| Comerciante | [Ei, meninas! Estou ansioso para trabalhar com vocês!]
| Chise | [Sim, estamos ansiosas para trabalhar com vocês também]

Como simplesmente ir para a Cidade da Masmorra teria sido muito chato, Tet e eu aceitamos uma missão para proteger um grupo de comerciantes que viajam naquela direção. No ano em que estivemos desviando, protegemos as pessoas várias vezes depois de salvá-las de ataques de monstros ou ladrões, então, apesar de não termos passado pela guilda, tivemos alguma experiência.
Quando mostramos ao responsável pela missão nossos cartões de guilda depois de realizar a missão de escolta, eles pareceram chocados.

| Comerciante | [Vocês duas são da Classe-C, na sua tenra idade?]
| Chise | [Acabamos de nos classificar, na verdade]
| Comerciante | [Vocês são excelente!]

Internamente, fiquei aliviada por ele não me desprezar em minha roupa de maga e com o capuz puxado para baixo.
E assim, os outros aventureiros que realizaram a missão começaram a se reunir. Enquanto todos nos apresentávamos uns aos outros, um dos times nos lançou olhares desagradáveis antes de se levantar para nos confrontar.

| Aventureiro | [O que diabos vamos fazer se essa garota e sua criança atrapalharem nossa missão de acompanhantes? Ou o esquema delas é fazer com que o resto de nós as proteja enquanto eles ganham as recompensas?]
| Comerciante | [Ei, pare com isso! Essas duas são Classes-C adequadas!]
| Aventureiro | [Hah! Elas devem ter se juntado a algum time em algum lugar e sugado sua experiência! Não há como uma mulher e uma menina terem uma classificação mais elevada do que nós!]

Soltei um suspiro pesado pelo desdém deles debaixo do meu capuz. O chauvinismo abunda entre os aventureiros. Claro, é um campo fortemente dominado por homens, mas também há aventureiras excelentes – pensei um pouco menos dos aventureiros com quem precisaremos trabalhar por não impedir os outros membros de seu grupo.

| Aventureiro | [Vamos, diga alguma coisa, sua pirralha!]

O aventureiro que nos insultou continuou olhando e deu um passo mais perto.

Bem. Se você quer uma brigar, você conseguiu uma.

| Chise | [Tet]
| Tet | [Entendido!]

Dei a ordem como se estivesse acostumada, e a Tet se moveu com muita naturalidade para dar um soco no estômago do aventureiro que nos insultou. Todos ao nosso redor ficaram atordoados, incapazes de impedir o que estava acontecendo, enquanto o cara que havia levado o soco caiu agachado, segurando a barriga. O impacto do golpe atravessou sua armadura de couro.

Eu empurrei meu cajado para o aventureiro. [Bem, então— 《Curar》]

O cara que a Tet deu um soco levantou a cabeça enquanto a magia de cura diminuía sua dor. Pareceu que o soco no estômago o nocauteou por um segundo, porque ele parecia atordoado.

| Aventureiro | [Urgh, eu...]
| Tet | [Tet queria que você soubesse: jogue jogos estúpidos, ganhe prêmios estúpidos]
| Aventureiro | [Sua vadia, como ousa—]
| Tet | [Blam!]

O aventureiro veio até nós novamente, então desta vez, Tet deu-lhe uma de esquerda direto na cara dele. E, como desta vez ele usou 《Fortalecimento Corporal》 para se proteger, ela colocou ainda mais poder nisso. Graças a isso, ele voou de volta, quicando no chão uma vez antes de desmaiar.

| Chise | [Okay, você ainda está vivo? Você não é um aventureiro à toa, né? 《Curar》]
Curado pela segunda vez, o cara se levantou, olhando para nós com terror nos olhos. [O que diabos são vocês duas...?!]
| Chise | [Agora, você entende o quão fortes somos?], eu perguntei, com um sorriso brilhante no rosto enquanto usava meu mana para intimidar os aventureiros que nos desprezaram. Isso os fez tremer, então eu os deixei ir, apenas para que todos pudessem conversar com o resto de seus companheiros.

Depois de tudo isso, o aventureiro líder na missão de escolta deu a Tet e a mim um grande sorriso e puxou conversa conosco, ele estava observando tudo.

| Líder | [Isso foi horrível, huh? Você é muito boa em gerenciar seu mana, não é?]
| Chise | [Sim, eu sou. Como você sabia?]
| Líder | [A quantidade de mana que sai de você é muito menor que a média dos magos. Quando eu olhei para você com mais cuidado, percebi que você não desperdiça nada. Mas os únicos que podem dizer isso somos nós, Classe-C], o aventureiro sênior nos disse gentilmente.

Então, basicamente, os Classe-D podem nos desprezar, mas os Classe-C podem dizer que somos dignas da nossa classificação, mesmo que não saibam exatamente quanto mana temos.

| Chise | [Somos aventureiros há apenas um ano, então seria de grande ajuda se você nos desse mais conselhos]
| Líder | [Deixe para mim. Em troca, contaremos com essa sua magia de cura durante a missão], disse o líder, nos dando um aviso em nossa curta conversa. [O comércio de aventureiros é um espetáculo, então sua resposta foi ótima. Mas seria melhor que eles não desprezassem você em primeiro lugar]

Desta vez, meu controle sobre meu mana foi muito bom, o que os aventureiros da classe-D não conseguiram ver. Parece que se eu tivesse deixado meu mana fluir um pouco mais no começo, teria sido um impedimento, talvez isso não tenha mostrado que sou de uma classe superior, mas eles saberiam que receberiam mais do que esperavam se mexerem comigo.

| Chise | [Entendo... Hm, assim?]
| Tet | [Isso é bom para a Tet?]
| Líder | [Você é muito boa, fazendo isso na hora. De qualquer forma, contaremos com você]

Na época em que a Tet e eu mudamos nossa produção natural de mana para um nível aprovado pelo aventureiro sênior, foi hora da caravana partir e, portanto, do início de nossa missão de escolta.
Os aventureiros que mexeram conosco pareciam muito mais ocupados tendo medo de nós do que fazendo seu trabalho real de vigiar. Tet e eu simplesmente os ignoramos e nos concentramos no trabalho.
Quando acampamos, acabei vendendo a sopa instantânea que fiz com minha 【Magia da Criação】 para os outros aventureiros e mercadores que estamos guardando por três moedas de cobre a xícara. Os caras que nos insultaram pareciam querer um pouco também, mas hesitaram em pedir, apenas observando de longe. Naquela noite, enquanto nos revezávamos na vigilância, fui dormir na minha barraca.

No dia seguinte, enquanto seguíamos pela estrada, guardando a caravana, percebi uma coisa. O grupo problemático de aventureiros parece um pouco distraído, não sendo tão cuidadoso quanto deveria.

| Chise | [Hmmm... O que fazer...?]
| Tet | [O que há de errado, Senhorita Bruxa?]

Enquanto murmurava para mim mesma durante uma pausa para toda a caravana, Tet me questionou. Decidi conversar com ela para poder colocar meus próprios pensamentos em ordem.

| Chise | [Eu queria oferecer um pequeno apoio aos aventureiros de antes, mas eles estão em guarda contra nós, então não achei que eles aceitariam qualquer ajuda]

Mantendo-se em guarda para nossa missão de escolta durante as noites frias de pré-inverno, parece que o medo e a ansiedade deles em relação a Tet e a mim está dividindo sua atenção.

| Tet | [Sim? Mas não precisa protegê-los, Senhorita Bruxa. Nossa missão de escolta cobre apenas os mercadores e suas cargas]
| Chise | [Sim, mas...]

Sorri amargamente com a declaração franca da Tet. É verdade que, tecnicamente, tudo ficará bem para nós, desde que levemos os mercadores e a sua carga em segurança ao seu destino. Mesmo que outros aventureiros sejam eliminados no caminho, tudo isso seria culpa deles por não serem tão habilidosos quanto deveriam.
Mas-

| Chise | [Eu só estava me perguntando se permitir que aventureiros que não foram cuidadosos o suficiente guardem a caravana seria considerado lidar com o contratante da missão de má fé]

Deveríamos ter nos comportado de uma maneira que não causasse problemas desde o início, mas os aventureiros que vieram até nós estavam tão em guarda contra nós que nunca ouviriam uma palavra do que disséssemos.

| Tet | [Mas você com certeza salvaria todo mundo, não é?]
| Chise | [... Sim, eu salvaria]

Eu sorri de forma autodepreciativa quando a Tet disse isso. Mesmo que eles recusem nossa ajuda por cautela, eu faria tudo ao meu alcance para salvá-los. O entregador da missão, a carga e até mesmo os aventureiros que trabalham conosco.
A caravana continuou e perto do pôr do sol, Tet e eu sentimos um monstro.

| Chise | [Um monstro de tamanho médio se preparando para o inverno. Está procurando comida?]
| Tet | [Está farejando o chão. Ah... Está vindo para cá!]

Uma das carroças traseiras carrega comida e parece que é esse o alvo do monstro. Está se aproximando constantemente da caravana.

| Chise | [Monstro, vindo do bosque para a retaguarda esquerda! Há um!]
| Líder | [Aventureiros em guarda, protejam as carroças e os mercadores! Mais algumas times, venham comigo para derrubar o monstro!]

Depois que a Tet e eu percebemos isso, os outros aventureiros também sentiram, e o líder começou a dar ordens. Tet e eu o seguimos para cuidar do monstro, mas a coisa saltou do matagal e avançou em direção à carroça de comida.

[Brgiiiiiiiii!]
| Chise | [É um javali selvagem! Que dor! Tet e eu iremos em frente!]

O monstro que havia saído das árvores é um grande monstro do tipo javali, com cabelos castanhos e eriçados e grandes chifres e presas deformadas – um javali selvagem. Ele pode arremessá-lo para cima com seus enormes chifres e presas retorcidas, atacá-lo de baixo ou acertá-lo com um ataque com 《Fortalecimento Corporal》 com seu enorme volume. Seus pêlos e gordura subcutânea duros também impedem as lâminas. É um monstro Classe-C, mas sua investida por si só o coloca no mesmo nível de poder ofensivo que um Classe-B.
Tet e eu usamos 《Fortalecimento Corporal》 para chegar à carroça traseira em um instante para protegê-la, mas os aventureiros que vieram puxar briga conosco antes estão com suas espadas desembainhadas e estão no caminho do monstro.

| Aventureiro | [Eu... Nós, somos aventureiros, estamos aqui para guardar esta caravana! Eu posso fazer isso também!]
| Aventureiros | [[SIM!]]
| Chise | [Espere, pare! Ir pela frente é muito perigoso!]

Parece que o plano deles é jogar o aventureiro problemático diretamente na frente do javali enquanto seus amigos atacam de ambos os lados. O javali diminuiu um pouco a velocidade com armas vindo de três direções. Mas a espada do aventureiro da frente foi derrubada pelos chifres e presas do javali, e ele levou uma cabeçada no ar. Suas cerdas repeliram as lâminas de seus camaradas, e cada um foi derrubado com golpes corporais ou chutes com as patas traseiras do javali.

| Chise | [Tet, vou ajudar os aventureiros, você cuida do javali!]
| Tet | [Entendido!]

Eu voei e peguei o aventureiro que havia sido jogado no ar, então usei minha magia negra 《Psicocinese》 para mover os outros dois caras que haviam caído para um terreno mais seguro.
Com os aventureiros fora de seu caminho, o javali mais uma vez começou a atacar a carroça com a comida.

| Tet | [Você parece uma carne deliciosa. E você é tão grande e gordinho... *Sluuuurp*...]

Levantando uma nuvem de terra, o javali parece não estar pensando em nada além de tirar a Tet de seu caminho, como fez com o aventureiro antes, e então esmagar a carroça até as criaturas dentro dela.

| Aventureiro | [U-urgh... É impossível. Isso simplesmente nos nocauteou facilmente...]

Os três aventureiros que foram nocauteados usaram 《Fortalecimento Corporal》 no último instante para se proteger, então nenhum deles teve ferimentos fatais.

| Chise | [Tet vai ficar bem. Mas vocês estão todos feridos, então fiquem quietos— 《Curar》]

Eu os curei enquanto eles observavam a Tet enfrentar o javali.

| Tet | [Venha até mim!]

Tet puxou sua espada mágica negra e se preparou para esfaquear, e quando o javali se aproximou o suficiente, ela avançou, estocando.

[Brgyah?!]

O crânio do javali – a parte mais dura do monstro, usada para esmagar tudo e qualquer coisa com uma cabeçada ou investida – foi perfurada pela espada mágica da Tet. Tet nem sequer se moveu um centímetro do ataque do javali, tendo absorvido perfeitamente o golpe. Os olhos do javali selvagem rolaram para trás enquanto ele desabava, morto como uma pedra, com um pedaço de aço frio embainhado em seu cérebro.

| Tet | [Senhorita Bruuuxa, estou bem~! E deixei a carne e os materiais bem legais!]
| Chise | [Bom trabalho, Tet. Agora, todos vocês precisam ajudar a esclarecer as coisas. Nossa missão de escolta ainda não terminou]

Tet havia tirado sua espada mágica do crânio do javali e está acenando para mim, então acenei de volta, caminhando com os aventureiros que acabei de curar.

| Aventureiro | [Incrível... Então é assim que se parece a diferença entre um aventureiro da classe-D e um da classe-C]
| Aventureiro | [Nah, eles são muito mais fortes que os outros Classe-C que protegem a caravana]
| Aventureiro | [Elas estão muito mais próximas de B do que de C, não estão?]

Enquanto o trio de aventureiros classe-D que eu curei sussurrava entre si, o líder e seu grupo, que se dirigia para derrotar o monstro conosco, nos alcançaram.

| Líder | [Vocês já terminaram? Vamos limpar as coisas aqui e ficar de olho em quaisquer outros monstros atraídos pelo cheiro de sangue. Vocês podem me dar seu relatório?]
| Chise | [Sim]

O trio atrás de mim baixou a cabeça em silêncio, pensando que eu estava prestes a contar ao líder sobre eles tentarem acabar com o monstro sozinhos.

| Chise | [Tet e eu fomos em frente para proteger a carroça de comida do javali selvagem. Quando chegamos à carroça traseira, o javali já havia se aproximado. Esses homens arriscaram-se para nos dar tempo para chegar lá. Depois disso, Tet esfaqueou o javali no crânio. Felizmente, não houve danos ao vagão]

As cabeças dos três aventureiros se ergueram, os olhos arregalados com o meu relatório. Eles pensaram que seriam culpados por perturbar a harmonia da equipe de missão ao agirem por conta própria, mas ficaram chocados ao me ouvir dizer que nos prestaram um serviço.

| Aventureiro | [N-não! Não conseguimos vencer... Acabamos por ser destruídos! E as meninas provavelmente teriam chegado a tempo, mesmo sem nós... Sentimos muito por agirmos sozinhos!]

Enquanto o trio tentava relatar suas próprias falhas, o líder e seu grupo apenas riram, com os ombros tremendo.

| Líder | [Ou é o que esses caras dizem... Qual foi?]
| Chise | [Não há necessidade de pensar se poderíamos ou não ter chegado a tempo, já que de qualquer maneira é tudo especulação. A verdade é que, ao se arriscarem para deter o javali, permitiram que outros aventureiros chegassem a tempo e não houve danos à caravana. Isso é tudo]

Quando eu disse isso, Tet sorriu agradavelmente para mim. Pensando que ela definitivamente iria me dizer que eu não estava sendo honesta, abaixei o capuz e desviei o olhar.

| Líder | [Eu entendo. Sim, nosso trabalho é proteger as cargas e as carteiras desses comerciantes, mas agir de forma imprudente não vai proteger nada. Somos uma equipe, então é preciso observar como a equipe funciona e aprender], advertiu o líder ao trio, que assentiu, arrependido de seus atos.

Embora os caras estivessem contra nós no começo, agora não há nenhum ressentimento.

| Aventureiro | [Senhorita Chise, Tet, senhora, vocês precisam de ajuda em alguma coisa?]
| Aventureiro | [Qualquer coisa!]
| Chise | [Ah... Não. Não tenho nada para fazer agora, então faça o que quiser]
| Tet | [Que tal brincar de briga com a Tet? Venha até mim!]
| Aventureiro | [Muito obrigado!]

Eles estão muito, muito longe de ter ressentimentos. Agora eles estão nos bajulando. Cada vez que tínhamos um intervalo, eles vinham conversar conosco ou levavam uma surra em batalhas simuladas com a Tet. E já que eles seriam um obstáculo para a missão de escolta, eu sempre usei minha magia de cura para curar seus ferimentos e resistência.
À parte, guardamos o corpo do javali que abatemos na nossa Bolsa Mágica para ser levado ao nosso acampamento. Nós o desmontamos e usamos a carne para comer yakiniku com o resto dos aventureiros, e vendemos os chifres, presas e peles para o comerciante que nos deu a missão.
Depois de tudo isso, os cinco dias planejados para a missão correram bem. Às vezes, monstros atacavam, mas todos lidaram bem com eles. O trio que nos confrontou se moveu com a compreensão de sua própria força, e a desatenção que demonstraram não existia mais.
A única coisa que não me entusiasmou na missão de escolta foi o fato de que a Tet e eu não poderíamos tomar nossos tão amados banhos em uma banheira que ela faz com a terra e a água que eu aqueço com magia, em vez disso, tivemos que usar apenas 《Limpar》. Eu realmente acabei pensando que seria melhor eu e a Tet viajarmos só nós duas, em vez de em um grupo grande onde nossa conduta é limitada.