Quando foi anunciado o fim da caçada, as tendas espalhadas pela clareira foram guardadas uma a uma. Eu guardei minha própria barraca enquanto observava o acampamento desmoronar e, ao meu lado, Gnouga e Sifar empacotaram a barraca de seu grupo. Aqui e ali, ouvi pessoas falando sobre como estavam felizes por voltar para a cidade e como estavam agradecidas por ninguém ter se machucado. Grupo após grupo terminou seus preparativos e voltou para a cidade.
Mira veio até onde eu estava fazendo as malas. Tê-la tão perto me deixa nervosa.

| Mira | [Nós nunca tivemos a chance de conversar, não é? Isso é uma vergonha]
| Ivy | [Obrigado por tudo que você fez por mim], fiz uma reverência e agradeci, tentando manter a calma. Sifar e Gnouga estão por perto, então eu estou segura.
| Mira | [Deixe-me mostrar a cidade quando chegarmos a Otolwa], ela insistiu.
| Ivy | [Se tivermos tempo, seria... adorável]

O que eu faço? Quando chegarmos a Otolwa, estarei sozinha de novo. Devo deixar a cidade imediatamente? Mas eles disseram que alguém pode estar me perseguindo, então... o que eu faço?!

Gnouga cortou. [Ivy vai ficar conosco por um tempo]

Hum? Um tempo? Olhei para ele, mas ele ainda estava ocupado fazendo as malas.

| Mira | [Aww, sério?], Mira suspirou. [Bem, deixe-me saber se você estiver livre. Você pode entrar em contato comigo através da guilda]
| Ivy | [Okay]

Ouvi alguém chamar ela Mira. Seus irmãos estavam acenando a uma curta distância.

| Mira | [Até mais tarde, Ivy], ela disse.
| Ivy | [Sim. Até mais]

Mira acenou para mim e sorriu, então acenei de volta. Fiquei aliviada ao vê-la partir, é claro. De alguma forma, consegui evitar ficar sozinha com ela todo esse tempo. Desde aquele jantar, sempre esteve comigo alguém do Espada de Chamas. Low e Marcreek também ajudaram.

| Rattloore | [Desculpe a espera!], Rattloore voltou depois de ser pressionado na equipe de expedição do dia. Atrás dele estão Seizerk e, por algum motivo, quatro outros aventureiros que eu conheci.
| Ivy | [Bom trabalho lá fora], eu disse.
| Rattloore | [Chefe, você é um pé no saco, sabia?!], ele gritou para o líder da expedição.
| Bolorda | [Você parece enérgico. Temos muito mais trabalho de onde veio aquele]
| Rattloore | [Não, obrigado!]
| Bolorda | [Ha ha ha! Ivy, ouvi dizer que voltaremos para a cidade com você. Bom ter você à bordo]
| Ivy | [Obrigado por me receber]

Foi reconfortante ter a equipe da expedição comigo. Querendo saber se eles tomaram essa decisão por minha causa, abaixei minha cabeça. Por alguma razão, todo mundo sempre me dá tapinhas e bagunça meu cabelo. Bem quando percebi que meu cabelo já estava bagunçado, embora eu o tivesse escovado esta manhã, Low arrumou para mim. Ele parece acostumado a pentear os cabelos dos outros, por algum motivo.

| Ivy | [Você é bom em arrumar o cabelo, Low], eu disse.
| Low | [Você Acha? Estou sempre arrumando o cabelo dos meus filhos]
| Ivy | [Você tem filhos?], eu não sabia q, sua voz ficou mais calorosa quando ele falou sobre sua família. Eu gostei disso.
| Bolorda | [Devemos ir]

Levantei-me ao ouvir a voz do líder. Todo mundo é adulto, então eu terei que agir rápido para acompanhar. Eu me senti mal pelo Sora, mas ele ficará preso em sua bolsa por mais algum tempo. Esfreguei minha mão na bolsa na tentativa de acariciar o Slime através do tecido. Desculpe, garotinho...


Nossa jornada de dois dias até a cidade transcorreu sem intercorrências. Estamos quase lá agora.

| Rattloore | [Vê isso, Ivy?], Rattloore disse. [Essa é a nossa casa, Otolwa]

Seguindo seu dedo apontado, olhei em direção à cidade. Olhando para ela do alto da colina em que estamos, percebi que é muito maior do que eu imaginei.

| Ivy | [Whoa... é enorme!]
| Rattloore | [Certo?! Lar Doce Lar]

Corri para acompanhá-lo enquanto o Rattloore me puxava pela mão em direção à cidade.

| Seizerk | [Não apresse muito o Ivy], Seizerk gritou atrás de nós, [ele pode cair!]
| Rattloore | [Ack! Desculpe, fui muito rápido?], Rattloore perguntou.
| Ivy | [Um pouco. Eu estou bem, embora]

Parece que tínhamos nos aproximado nos últimos dois dias. Eu descobri o nome do grupo do líder também - chama-se Realeza Relâmpago. O líder ficou muito mal-humorado quando eu disse a ele que achava que eles eram chamados 『a equipe da expedição』, me senti um pouco mal por isso. Ele deve gostar muito desse nome.

Há outro enorme portão em Otolwa, com um porteiro. Ele acenou quando viu o Rattloore. [Bom trabalho em sua caçada. Uh... de onde você sequestrou a criança?]

Sequestrou?

| Rattloore | [Eu nunca faria uma coisa dessas! De qualquer forma, precisamos fazer alguma papelada. Por aqui!]

Papelada? Para que? Antes que eu pudesse pensar, Rattloore me arrastou para uma pequena sala, onde recebi um pedaço de papel. No papel há colunas rotuladas como 『NOME』, 『CIDADE NATAL』 e 『PROPÓSITO』. O que eu escreverei para a cidade natal? Além disso, eu não tinha contado a ele que tinha fugido da Vila Ratomi. Devo escrever isso?

| Rattloore | [Ah, você não sabe ler?], ele perguntou. [Desculpe!]
| Ivy | [Está tudo bem, eu sei], eu assegurei a ele. [Eu tenho que escrever algo para a cidade natal?]
| Rattloore | [Hm? Ah... eu nunca perguntei, não é? De onde você é?]
| Ivy | [Hum... eu sou da Vila Ratomi]
| Guarda | [Ratomi?], eu me virei para encarar a fonte da nova voz, foi um homem vestindo o mesmo uniforme do porteiro. Pensando que ele provavelmente era um guarda, olhei para ele e assenti. [Huh], ele grunhiu. [Você tem fiador?]

Fiador... O capitão Oght é meu fiador? Acho que sim, mas como explico isso?

| Ivy | [Hum, sim. Capitão Oght, da Aldeia Ratome]
| Guarda | [Você conduziu algum negócio oficial lá?]
| Ivy | [Eu abri uma conta bancária na guilda mercantil]
| Guarda | [Posso ver a prova?]
| Ivy | [Claro], tirei do quadril a bolsa que estava usando como carteira e tirei a placa branca de dentro.
| Guarda | [Você pode trazê-la para esta pedra?], o oficial me perguntou.

Devo fazer isso? Isso vai dizer a eles o que há na conta?

| Rattloore | [Sim, vá em frente], disse Rattloore. [Só confirmará se é genuíno]
| Ivy | [Okay], quando coloquei a placa perto da pedra, a pedra brilhou e desbotou.
| Guarda | [Sem problemas], anunciou o homem.
| Rattloore | [Whoa...], ofegou Rattloore.
O que está acontecendo? Totalmente confusa, olhei para o meu companheiro. Ele parece bastante surpreso. [Um...?]
| Rattloore | [Ivy, você tem o capitão Oght como seu fiador? É incrível]
| Ivy | [Isso é?]
| Rattloore | [Você não sabe? Ele costumava ser um aventureiro incrível!]
| Ivy | [Eu ouvi que ele era um aventureiro, mas isso é tudo. Whoa...]
| Rattloore | [Sim. Muitas pessoas ainda o admiram]
| Guarda | [Desculpe], o oficial cortou. [Apenas seu nome e o propósito de suas viagens estão bem. Escreva isso, por favor]
| Ivy | [Oh, tudo bem]

Meu nome e o objetivo da minha viagem. Qual é o meu propósito, afinal? O lixão? Eu não posso simplesmente escrever isso... Talvez 『de passagem』? Quando devolvi o papel, o homem riu. Eu quero saber o porque?

| Guarda | [Eu nunca vi alguém escrever que está de passagem], disse ele com uma risada. [Aqui está], ele me deu algo. Parece ser... uma permissão em forma de bastão? [Você precisará disso quando entrar e sair da cidade. Quando você sair de uma vez, devolva-o]
| Ivy | [Okay. Obrigado], uma cidade grande significa muitas pessoas entrando e saindo, então imaginei que as licenças seriam necessárias, agora que pensei sobre isso. Isso é novo.
| Bolorda | [Feito?], alguém gritou. O líder da expedição estava parado na entrada da sala agora.
| Rattloore | [Tudo pronto], disse Rattloore. [Ivy, vamos]
| Ivy | [Okay. Obrigado pela ajuda]
| Guarda | [Sim...], por alguma razão, o homem que me deu a permissão estava olhando para o líder com admiração. Eles se conhecem? Eu não tinha certeza, mas o Rattloore estava me apressando, então fiz uma reverência e saí.
Lá fora, todos me esperavam. [Sinto muito pela espera], eu disse.
| Rattloore | [Ei, adivinhem?], gritou Rattloore. [Ivy conhece o Capitão Oght da próxima aldeia!]
| Bolorda | [Realmente?]
| Rattloore | [Sim. Ele atuou como meu fiador]
| Seizerk | [Seu fiador?]
| Ivy | [Porque eu fugi da Vila Ratomi]
| Bolorda | [Ratomi, huh?], o líder suspirou e deu um tapinha gentil na minha cabeça. [Eu ouvi as notícias sobre o que está acontecendo lá. isso deve ter sido difícil]

Quando ouviram 『Vila Ratomi』, todos olharam para mim com pena. O que quer que esteja acontecendo lá deve ter sido muito ruim agora...