---

---

≪❈ Capítulo 5 - A Aldeia dos Elfos e a Floresta Negra ❈≫

---

---

Depois de voltar para casa, jantamos e passamos o tempo
ficando bem próximo e pessoal até o dia seguinte.
Assim que abri os olhos, me deparei com a visão maravilhosa da Sylphy olhando para meu rosto. Ela tinha um sorriso no rosto e um olhar gentil nos olhos. Deve ter sido isso que as pessoas queriam dizer quando disseram que alguém parece realmente feliz.

| Kousuke | [Bom dia, Sylphy]
| Sylphy | [Bom dia, Kousuke. Você fica tão adorável quando está dormindo... eu poderia te observar para sempre]
| Kousuke | [Você está me deixando todo envergonhado... Mas sabe, quando vou dormir sabendo que você está ao meu lado, baixo a guarda]

Nada que eu possa fazer a respeito da cara que faço enquanto durmo. Claro, fiz questão de não baixar a guarda quando é importante. A única razão pela qual eu pareço fofo é porque ela está ali comigo.

| Sylphy | [Agora, vamos levantar?] Sylphy disse. [Vamos despejar essas coisas no armazenamento conjunto. Depois disso, temos o dia inteiro só para nós]
| Kousuke | [Grande virá na hora do almoço ou do jantar, então é melhor fazermos nossas refeições na vila]
| Sylphy | [Boa ideia. Hm... Quando terminarmos nosso trabalho, quer dar um passeio na floresta ao redor da vila?], ela sugeriu.
| Kousuke | [Eu gosto dessa ideia. Ter um pouco da natureza em nossas vidas]

A área ao redor da aldeia é bastante perigosa. Aqueles bastardos lizaf rondam por perto. Eles são como lobos e lagartos fundidos em um só. Eles são assustadores, então eu tenho que ter certeza de que estarei equipado.
Nós dois tomamos banho no quintal, lavando as festividades da noite passada, e depois tomamos café da manhã. Não há motivo para pressa, então nós dois ficamos lado a lado na cozinha, cozinhando juntos.

| Kousuke | [Eu sempre poderia usar minha habilidade Artesanato para preparar algo, você sabe?], eu disse.
| Sylphy | [Sim, mas fazer isso da maneira normal não é tão ruim de vez em quando]
| Kousuke | [Bom ponto. Também temos muito tempo disponível]

No café da manhã, comemos pão levemente torrado, carne e vegetais cozidos no néctar, com leite do meu inventário. Quanto à origem desse leite, é leite de vaca padrão. Definitivamente não é uma vaca demi-humana ou algo assim, eu prometo.

| Kousuke | [Hum, o sabor agridoce combina bem com este pão], eu disse.
| Sylphy | [O tempero significa tudo quando se trata de sabor. Sua habilidade é útil, Kousuke, mas isso também é bom, certo?]
| Kousuke | [Sim, totalmente. É rápido, conveniente e saboroso, mas sua comida caseira me faz sentir quente e aconchegante por dentro... eu adoro isso]
| Sylphy | [Você adora?]

Sylphy sorriu brilhantemente enquanto me observava. É meio difícil comer desse jeito, mas se isso a deixa feliz, quem se importa?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Elfo | [Ei, boa hora], o elfo que guarda o espaço de armazenamento nos chamou.

Já é depois do café da manhã, então já estamos prontos.
Este é o mesmo elfo que estava de guarda antes também. Foi apenas coincidência ou é toda a carreira dele?

| Sylphy | [Ei, faz muito tempo que não nos vemos], disse Sylphy. [Você deve ter ouvido falar dos mais velhos, mas desta vez estamos entregando mercadorias do Exército de Libertação, não de nós pessoalmente. Presentes, basicamente]
| Elfo | [Entendido. Vou me certificar de anotar tudo. Por aqui]

O elfo-guarda nos levou a uma plataforma bastante grande, onde comecei a despejar as gemas e pedras brutas. Elas eventualmente se tornarão materiais para pedras espirituais, então são como bens estratégicos para os elfos.
Pedras espirituais feitas pela modificação de gemas servem basicamente como amplificadores que aumentam a produção da magia espiritual. Se você fizer uma pedra espiritual enlouquecer, ela pode liberar uma magia devastadora que pode mudar completamente a geografia da terra. É claro que fazer isso tornará a pedra inútil, mas se você tiver pedras suficientes, seria possível aniquilar uma grande força militar com apenas alguns combatentes.

| Elfo | [Bem, bem... São todas gemas e pedras brutas?], o guarda comentou. [Eles não terão que se preocupar com joias espirituais pelas próximas centenas de anos, ao que parece]
| Kousuke | [Tenho certeza que contar tudo isso vai ser um saco, mas obrigado. Temos outras coisas também]
| Elfo | [Sério? Liza, você poderia me dar uma mão?]
| Lisa | [Tudo bem! Ah, quanto tempo não te vejo!]

Do fundo do depósito surgiu uma elfa que, uma vez, escolheu roupas para mim. Ela pegou o saco de joias da plataforma e voltou para trás.

| Elfo | [O que mais vocês estão deixando?]
| Sylphy | [Metais e minério], Sylphy respondeu. [Kousuke?]
| Kousuke | [Sim, sim]

Retirei o ferro e aço refinado, cobre e prata, ferro mágico e aço mágico, e os lingotes de mithril, e joguei-os na plataforma.

| Elfo | [Isso é um absurdo... Não teremos que minerar tão cedo nesse ritmo]
| Kousuke | [Também temos minério não refinado], eu ofereci.
| Elfo | [Nah, acho que estamos bem com essas coisas. Os metais refinados são todos de altíssima qualidade. Não teríamos o quarto de qualquer maneira], ele disse com um aceno de cabeça para a Sylphy, então guardei as coisas não refinadas em meu Inventário.

Talvez eu possa refiná-lo mais tarde, no quintal da Sylphy. Se eu colocar os materiais e o combustível e enviar um pedido, tudo o que teremos que fazer é deixá-lo descansar e fazer o trabalho por nós.

| Sylphy | [De qualquer forma, é isso], disse Sylphy. [Não demorará muito até que haja comércio aberto com a fortaleza no Deserto]
| Elfo | [Realmente? Isso é uma excelente notícia. Finalmente poderemos colocar as mãos em todo tipo de coisa]
| Sylphy | [Seria de grande ajuda se você pudesse fazer uma lista do que deseja com antecedência], disse Sylphy.
| Elfo | [Entendi. Vou garantir que isso aconteça], disse o elfo com um grande sorriso.

O nosso trabalho como membros do Exército de Libertação está quase concluído. Tudo o que resta é caminhar casualmente pela aldeia e ver se alguma coisa ou alguém precisa do nosso apoio. O lugar sempre foi autossustentável, então duvido que eles precisem de ajuda para se defenderem.
Depois de nos despedirmos do elfo guarda, seguimos em direção à entrada da vila.

| Sylphy | [Agora, apenas dar um passeio parece um tanto sem sentido], disse Sylphy. [O que dizer de procurarmos por algo?]
| Kousuke | [Hm, não é uma má ideia. Que tal mantermos os olhos abertos para quaisquer bênçãos da floresta e, se encontrarmos alguma coisa boa, nós a agarraremos? Sinceramente, não me importo de vagar sem rumo]
| Sylphy | [Realmente? Okay, então vamos nos ater a isso]
| Kousuke | [Pode apostar]

Eu não sei sobre a Sylphy, mas não estou exatamente usando equipamento de exploração. Eu estou apenas vestindo uma roupa casual de elfo, sem armadura de couro nem nada. Inferno, sem capacete também. No entanto, eu tenho minhas armas e ferramentas de coleta registradas em atalhos.
Quanto a Sylphy, ela está vestindo sua roupa habitual: um macacão de couro preto cobrindo todo o seu corpo. No lado esquerdo de sua cintura está Lua Pálida. Presas na parte inferior das costas estão suas duas facas kukri. Ela até tem um revólver no lado direito da cintura. Ela está seriamente sobrecarregada.

| Sylphy | [E por que, por favor, diga, você está olhando para meus quadris?], ela me perguntou.
| Kousuke | [Não, só estou feliz que você esteja equipada com todas as armas que fiz para você]
| Sylphy | [Hee hee, claro que estou. Afinal, você as fez para mim. Elas me protegem. Sempre que saio de casa, certifico-me de ter todas elas comigo]
| Kousuke | [Então valeu muito a pena criar todas elas. Quer que eu refaça suas facas com mithril?], eu perguntei.
| Sylphy | [Não, isso não será necessário. As armas de Mithril são incríveis, mas as armas de aço são ótimas à sua maneira]
| Kousuke | [É assim que funciona?]
| Sylphy | [É sim. Dependendo do cenário de combate, às vezes tenho que atirar minhas facas. Se fossem feitas de mithril, acho que eu hesitaria]
| Kousuke | [Eu apenas faria mais para você se isso acontecesse, mas entendo o que você está dizendo]

As armas de mithril são extremamente caras, mas como eu posso fabricar quantas delas quiser, a ideia de perdê-las em batalha significa pouco para mim. Mas para a pessoa que realmente lança, não funciona assim. Imaginei que quem acabasse pegando as facas de mithril kukri mais tarde ficaria mega surpreso.
E assim, nós dois passeamos casualmente pela floresta, ocasionalmente colhendo nozes ou morangos silvestres e coisas do gênero. Não tivemos desentendimentos com monstros ou animais grandes. Talvez esse tipo de fera não tenha chegado perto da aldeia. No entanto, avistamos um monte de pássaros e criaturas parecidas com esquilos.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois de almoçarmos em casa, nós dois começamos a flertar.
E olha, quando eu disse isso, não quis dizer nenhuma loucura. Sentamos no sofá e conversamos bastante, eu deitei a cabeça no colo dela, ela me deixou pentear seus longos cabelos, esse tipo de coisa. Faz muito tempo que não conseguimos passar um tempo assim juntos. É verdade que nós dois estamos apaixonados e por isso fazemos amor, mas não é como se estivéssemos constantemente chupando a cara um do outro, você sabe?
Além disso, como a Grande não apareceu durante o dia, isso significa que ela provavelmente aparecerá na hora do jantar. Seria estranho se estivéssemos fazendo esse tipo de coisa até ela chegar.

| Sylphy | [Eu adoro passar tempo com você assim...], Sylphy suspirou. [Faz muito tempo que não me sinto tão em paz]
| Kousuke | [Isso é porque você está sempre nervosa], eu respondi. [Considerando sua idade, você não deveria confiar mais nas pessoas ao seu redor?]
| Sylphy | [Você não está errado, mas é estranho vindo de você quando você é mais jovem que eu]
| Kousuke | [Em termos de idade, claro. Mas em termos de expectativa de vida élfica, você ainda é apenas uma criança. Como humano, sou um adulto que já atingiu a maioridade]
| Sylphy | [Hee hee, suponho que isso seja verdade. Então, quando formos só nós dois, farei questão de me apoiar ainda mais em você. Que tal eu usar o seu colo como travesseiro?]
| Kousuke | [Seria uma honra]

Fui até a beira do sofá e dei um tapinha nas minhas coxas. Sylphy sorriu feliz e gentilmente abaixou a cabeça sobre elas. Acariciei suavemente seu cabelo e a Sylphy estreitou os olhos como um gato. Deve ter sido bom.

Heh, você é simplesmente a mais fofa, sabia disso? Dito isso, ela me lembra menos um gato e mais um cachorro grande. O jeito que ela fica assim quando baixa a guarda me lembra um husky.

| Kousuke | [Seu cabelo é tão lindo], eu disse a ela. [É tudo brilhante e suave. É incrível tocar]
| Sylphy | [Realmente? Estou feliz em-]

Ela foi interrompida por um rugido ensurdecedor, com uma narração anexada que dizia: 『Onde está o bastardo que enganou minha filha!?』
Foi seguido por uma voz estrondosa muito familiar dizendo: 『Pai, pare com isso imediatamente!』
| Mãe Dragão | 『Sua mãe também quer dar uma olhada nesse homem!』
| Dragão | 『Ouvi dizer que havia comidas saborosas』
| Dragão | 『Bebida! Eu quero bebida!』

Esses rugidos iniciais foram seguidos por muitos outros, cada um com suas próprias narrações.

| Sylphy | [Kousuke?]
| Kousuke | [Parece que temos convidados]

Olhei para o teto e soltei um suspiro profundo. Quantos deles apareceram?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Tentando suprimir uma dor de cabeça que se aproxima, saí de casa e vi um bando de grandes dragões voando e rugindo. Os cidadãos da aldeia estavam em pânico.

Oh, cara... Como vou lidar com isso?

| Kousuke | [Grande], eu a chamei.
| Grande | 『Ah! Kousuke!』

Assim que gritei o nome dela para o céu, Grande me notou. Ela recebeu o que só poderia ser descrito como uma expressão aterrorizante em seu rosto. Eu entendi que ela provavelmente estava feliz em me ver, mas o outro dragão parece seriamente que quer me matar.

| Pai Dragão | 『Ah! Você é o humano bastardo que enganou minha filha?!』

Um grande dragão várias vezes maior que a Grande começou a gritar com raiva para mim.

Okay, você fala muito alto. Sério. O ar está literalmente vibrando. Além disso, seu hálito cheira horrível.

| Kousuke | [Olha, podemos apenas conversar?], eu disse. [Como criaturas inteligentes? Grande, que tipo de relacionamento você tem com os outros três além do seu pai?]
| Grande | 『Essa é minha mãe e esses são meus dois irmãos mais velhos』
| Kousuke | [Entendi. Vou preparar comida e bebida para todos, então você poderia levar o dragão furioso para o espaço aberto perto da entrada da vila?]
| Mãe Dragão | 『Okay!』
| Dragão | 『Entendido!』
| Dragão | 『Bebida!』

Qual foi a dessa última resposta?

| Pai Dragão | 『O que vocês três estão fazendo!?』

Papai Dragão foi arrastado para fora da vila e jogado no chão pelos outros três dragões. Um grande ruído de pouso irrompeu no ar.

O chão tremeu totalmente... Mas acho que os corpos dos grandes dragões são resistentes, então provavelmente não foi grande coisa.

| Grande | 『Sinto muito, Kousuke...』, disse Grande.
| Kousuke | [Não se preocupe. Tive a sensação de que isso iria acontecer]

No momento em que a Grande disse que estava vendo sua família, eu meio que tive um pressentimento de que algo assim iria acontecer. Apenas um palpite, no entanto.

| Kousuke | [Sylphy, a família da Grande apareceu. Além do pai dela, os outros não parecem particularmente hostis, então vou conversar com eles. Diga ao pessoal aqui que eles não precisam se preocupar com nada, okay?]
| Sylphy | [Tudo bem por mim, mas... Você tem certeza de que tudo ficará bem?]
| Kousuke | [Provavelmente], dei de ombros. [Mas, por precaução, você poderia tentar voltar o mais rápido possível?]
| Sylphy | [Claro. Não faça nada estúpido]

Sylphy desapareceu instantaneamente. Que diabos foi isso? Algum tipo de ninjutsu???

| Grande | 『Kousuke, aquela elfa também é uma Soberana?』 Grande perguntou.
| Kousuke | [Eu... não tenho ideia], eu respondi. [Mais como uma elfa aprimorado para batalha?]
| Sylphy | 『Por um breve momento, ela teve a mesma aura aterrorizante daquela Soberana...』, Grande disse.
| Kousuke | [Seriamente...? Bem, é da Sylphy que estamos falando]

Para ser totalmente honesto, eu não tenho ideia do quão forte a Sylphy é comparada a Melty. Eu sei que a Melty é incrivelmente durona, mas também sei que as três garotas slimes juntas são mais fortes. Talvez eu possa simplesmente perguntar a ela?

| Kousuke | [Grande, você vai primeiro para onde sua família está], eu disse. [Eu vou correndo até lá]
| Grande | 『Tudo bem』

Grande parou de pairar no ar e voou em direção ao espaço aberto na entrada da aldeia, e eu a segui correndo. Eu digitei algumas entradas de comando, fazendo com que eu avançasse mais rápido. Minha passada e distância percorrida não são exatamente iguais, então, se eu não tomar cuidado, acabarei tropeçando, mas me acostumei com o tempo.
Quando eu estou nesse estado, consigo correr muito mais rápido do que normalmente, provavelmente cerca de duas vezes mais rápido. E então, se eu inserir a entrada para salto metralhadora, posso ir ainda mais rápido. Mas eu não quero fazer um espetáculo nesse momento.
Quanto mais me aproximava da entrada da aldeia, mais claramente ouvia os gritos dos dragões. Cara, eles com certeza são barulhentos.

| Pai Dragão | 『Me deixe ir! Preciso mostrar àquele rato bastardo que envenenou a mente da minha pequena Grande!』
| Mãe Dragão | 『Pare com isso, querido! Grande não é mais criança! Você está sendo superprotetor』
| Dragão | 『Ela está certa, pai. Grande é um dragão adulto agora. E, caramba, você nos deixou ir quando nos tornamos adultos』
| Dragão | 『Mais importante, se você esmagar esse Kousuke, não poderemos beber nenhuma bebida. Eu me recuso a deixar isso acontecer!』

Os dragões parecem estar se enfrentando e rugindo furiosamente um para o outro, mas o que eles estão realmente fazendo é pouco mais que uma briga familiar. Isso é particularmente engraçado quando você considera que os elfos que guardam a entrada os observam como se o mundo estivesse chegando ao fim.

| Kousuke | [Ei, pessoal], acenei para os guardas. [Já cuidei disso, então não ataque, okay?]
| Elfo | [C-cuidou...? E-ei, espere! Humano!]

Ignorei os soldados em pânico e segui em direção aos dragões gritando.

| Kousuke | [Okay, okay, todo mundo está aqui, certo? Sou o amigo da Grande, Kousuke. É um prazer conhecê-los], eu gritei, batendo as mãos.

Os quatro dragões imediatamente se viraram para mim.

Sim, eles com certeza são grandes dragões. Sim, eles parecem assustadores, mas pelo menos estou acostumado com a Grande.

| Kousuke | [Primeiro, obrigado por levar a conversa furiosa para fora da aldeia. Sou um homem de palavra, por isso, antes de conversarmos, gostaria de oferecer comida e bebida a todos vocês. Tudo bem?]
| Pai Dragão | 『Comida e bebida, você disse?』, o pai da Grande começou. 『Bastardo, você realmente acha que grandes dragões orgulhosos como nós—』
| Mãe Dragão | 『Já chega, querido! Eu adoraria experimentar um daqueles Ham Bagurres de que a Grande falou』
| Dragão | 『Eu também eu também!』
| Dragão | 『Bebida!』

Cara, aquele dragão bêbado com certeza não vai desistir. O pobre papai Dragão parece ter sido traído por toda a sua família. Sim, esses gestos dele com certeza me lembram da Grande.
Usei alguns blocos de madeira para fazer uma mesa de jantar temporária e coloquei um monte de hambúrgueres enormes em cima dela. Em seguida, coloquei um barril gigante de hidromel ao lado.

| Kousuke | [Por favor, aproveitem]
| Mãe Dragão | 『Obrigado pela refeição』
| Dragão | 『Delicioso... Tão bom...』
| Dragão | 『Bebida! Eu preciso de um pouco!』

Mamãe Dragão pegou um dos super hambúrgueres com ambas as garras e começou a comer graciosamente, enquanto o Irmão Dragão A comeu um em cada garra, comendo-os simultaneamente. Irmão Dragão B, bem... Ele está com o rosto dentro do barril de hidromel.

Vamos lá, cara...

Grande estava esperando ao meu lado caso o papai Dragão tente fazer alguma coisa. Eu posso dizer que seu olhar está vagando para a mesa de jantar, no entanto.

| Kousuke | [Vá em frente, Grande], eu a encorajei.
| Grande | 『V-você tem certeza?』
| Kousuke | [Claro que tenho. Essa coisa é pesada, então pegue]
| Grande | 『O-ok』

Ela pegou um super hambúrguer diretamente das minhas mãos e começou a encher o rosto.
Papai Dragão, não muito satisfeito com a visão de sua família mastigando, tremeu de fúria.

| Pai Dragão | 『S-seus idiotas... Como vocês puderam deixar algum humano te alimentar assim!? O que aconteceu com o seu orgulho como grandes dragões!?』
| Mãe Dragão | 『Orgulho não coloca comida deliciosa na mesa, querido』
| Dragão | 『Delicioso... Tão bom...』

Os irmãos da Grande talvez estejam vivendo um pouco fiéis aos seus desejos, mastigando em voz alta. Eles nem responderam ao pai. Por outro lado, Grande foi a única que não contribuiu para o clima constrangedor. Engraçado, considerando que ela foi a primeira de todos a ser atraída pela comida quando a conheci. Todo o seu corpo já havia sido preenchido com as delícias da minha comida. Não há como ela concordar com seu pai neste momento, apesar de seus dois irmãos.

| Pai Dragão | 『Grr... Isso tudo é por sua causa!』

Papai Dragão mostrou suas presas e levantou a voz.

Whoa, falando sobre presença. Isso é realmente aterrorizante. Se ele me morder, estou perdido.

| Kousuke | [Agora, agora], eu disse. [Vamos todos nos acalmar e conversar sobre isso, Pai da Grande. Ouvi de sua filha que os dragões são seres sábios e inteligentes. Tenho certeza que podemos descobrir as coisas se conversarmos sobre isso]
| Pai Dragão | 『Não estou caindo nos seus truques, humano. Sua espécie é astuta. Você está planejando enganar meus olhos』
| Kousuke | [Vamos, não seja assim. Eu realmente só quero conversar e talvez esclarecer os mal-entendidos entre nós. Se isso não funcionar, não é como se não pudéssemos resolver isso com violência mais tarde]

Considerando as mudanças em sua filha e a maneira como imediatamente coloquei sua família ao meu lado com a comida, faz todo o sentido que o Papai Dragão ainda esteja em alerta máximo. Eu não sou realmente uma ameaça, no entanto.

| Kousuke | [Primeiro, por que você está tão bravo comigo?], eu perguntei a ele.
| Pai Dragão | 『Porque você machucou minha Grande!』
| Kousuke | [Espere...]

Virei-me para a Grande, que desviou o olhar sem jeito.

| Grande | 『Você tirou meu sangue antes, lembra?』, ela disse. 『Eu contei a ele sobre isso』
| Kousuke | [Oh, eu entendo. É verdade que eu a cortei um pouquinho e tirei seu sangue. Mas eu não a forcei a fazer isso, eu prometo. Foi uma troca justa por comida e ela concordou em fazê-lo]
| Pai Dragão | 『Em que mundo você acredita que um pai não ficaria chateado se sua filha fosse prejudicada antes do casamento?!』
| Kousuke | [Uh...]

Ele não está errado. Na posição dele, eu não ficaria feliz.

| Kousuke | [Você está absolutamente correto. Infelizmente, não tenho filha, mas se tivesse, provavelmente também ficaria com raiva]
| Pai Dragão | 『Viu!? Você entendeu, humano!』, Papai Dragão assentiu triunfantemente. Agora que ele se acalmou, a verdadeira discussão começou.
| Kousuke | [Concordo inteiramente], eu disse. [No entanto, isso só se estivéssemos falando de uma criança que não consegue tomar decisões por si mesma]
| Pai Dragão | [Grr...]
| Mãe Dragão | 『Ele está certo, querido. No momento em que a Grande deixou a floresta, ela se tornou dona de si. É errado reclamar das escolhas que ela faz por si mesma』, disse a Mamãe Dragão em voz baixa e estrondosa.
| Grande | 『E-exatamente, pai』, disse Grande. 『Além disso, Kousuke curou minha ferida e não deixou cicatrizes. E quando lhe ofereci mais sangue mais tarde, ele recusou porque não queria me causar dor repetidas vezes. Kousuke não está atrás do meu poder, sangue ou escamas. Ele realmente me trata como sua amiga』

Urgh, suas palavras puras de confiança perfuraram meu peito.

Sinto muito, Grande, mas não sou o humano santo que você pensa que sou. Eu absolutamente me aproximei de você com a intenção de te usar... sinto muito, muito mesmo...

Papai Dragão bateu com o rabo no chão, rosnando. Isso é algo que ele faz quando está de mau humor ou quando está pensando consigo mesmo? De qualquer forma, foi uma dor. Foi alto e o chão tremeu e foi uma droga.

| Dragão | 『Olha, pai, experimente um pouco. É delicioso』
| Dragão | 『Mas você não vai beber nada』

Irmão Dragão A estendeu uma garra com um super hambúrguer para o Papai Dragão.

| Pai Dragão | 『Eu não preciso dessa tolice!』

Papai Dragão bateu a comida no chão com o rabo.

Sério, cara? Se é assim que você vai agir, vou precisar te ensinar um-

| Pai Dragão | [URGAH!?]

Um barulho horrível rasgou o ar e o pescoço do Papai Dragão foi esticado em direção ao céu.
*Pinga* *pinga* *pinga*, foi o som de algo caindo do céu.
Sangue e pedaços de alguma coisa.

Mamãe Dragão rosnou em um tom superprofundo e aterrorizante. 『Delgis, nunca se deve desperdiçar comida』

A voz falando palavras humanas parece gentil, mas me arrepiou profundamente.

| Delgis | 『E-eu sei...』
| Kousuke | [Grande, sua mãe é assustadora]
| Grande | 『Desperdiçar comida na frente da mãe é a pior coisa que você pode fazer』, Grande explicou enquanto tremia no lugar.

Certo. Ela geralmente é muito gentil, mas quando alguém faz algo que não deveria, ela é rigorosa como o inferno.
De repente, o Irmão Dragão A está comendo seus super hambúrgueres com boas maneiras, enquanto o Irmão Dragão B está, bem, ele ainda estava enfiando a cabeça no barril de bebida. Mantendo-se firme, huh?

| Mãe Dragão | 『Sinto muito, Kousuke』, disse a mamãe Dragon. 『Meu marido pode ser um pouco teimoso. O resto de nós não tem problemas com seu relacionamento com a Grande, okay? Se ele disser algo estúpido daqui para frente, você pode ignorá-lo』
| Kousuke | [Tudo bem, muito obrigado]
| Mãe Dragão | 『Mas se você trair a Grande... Você entende, certo?』, Mamãe Dragão rosnou com uma voz fofa enquanto olhava para mim.

Ela parece fofa, mas é assustadora. Vou me mijar. Sylphy, salve-me!


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Enquanto eu curava o ferimento no queixo de um papai Dragão com lágrimas nos olhos, que ele recebeu da mamãe Dragão, Sylphy se aproximou com alguns soldados. Mamãe Dragão rosnou, fazendo com que a Sylphy parasse os soldados e se aproximasse sozinha.

| Sylphy | [Trouxe soldados só por segurança, mas parece que as coisas estão bem aqui], disse ela. [O que aconteceu com aquele dragão?]
| Kousuke | [Papai Dragão aqui desperdiçou comida e foi punido pela Mamãe Dragão], eu expliquei. [Aliás, aquela alí é a mãe da Grande. Este que está comendo hambúrgueres é o Irmão Dragão A, e aquele com a cabeça no barril de bebida é o Irmão Dragão B]
| Sylphy | [A e B? Sério?], ela me perguntou. [Bem, tudo bem. Presumo que esses dragões não estão aqui para queimar a vila, então?]
| Kousuke | [Sim. Sem problemas. Papai Dragão é superprotetor e veio aqui para reclamar de mim, enquanto a mamãe Dragão provavelmente veio junto para mantê-lo sob controle. Irmão Dragão A e B só estão aqui porque a Grande contou a eles sobre os hambúrgueres e a bebida]
| Sylphy | [Okay, vou avisar os outros]

Sylphy se virou e voltou para onde os soldados estão. Depois de vê-la partir, Mamãe Dragão rosnou.

| Mãe Dragão | 『Essa é sua companheira?』 ela perguntou.
| Kousuke | [Sim. Ela é uma beleza, certo?]
| Mãe Dragão | 『Não sei como os humanos julgam a beleza, mas ela é uma mulher de aparência forte』
| Kousuke | [Ela é durona, linda e incrível. Isso é tudo que você precisa saber]
| Mãe Dragão | 『E quanto a Grande?』
| Kousuke | [Hum?]
| Mãe Dragão | 『E quanto a Grande?』, Mamãe Dragão disse novamente e olhou para mim.

Er, o que exatamente devo dizer aqui?

| Kousuke | [Ela é adorável], eu disse.
| Mãe Dragão | 『Na verdade, ela é. O que mais?』
| Kousuke | [O que você quer que eu diga? O corpo dela é muito grande e nossas raças são muito diferentes]

Minha zona de ataque é bem ampla, mas nem eu posso fazer nada em relação a Grande. Se eu fosse mulher e a Grande fosse homem, talvez as coisas pudessem ter dado certo, mas... Mesmo que fosse esse o caso, com esse tamanho, eu com certeza não gostaria que fosse doloroso, se você entende o que eu estou dizendo.

| Mãe Dragão | 『Você não poderia avançar com bravura?』, Mamãe Dragão perguntou.
| Kousuke | [Eu sinceramente duvido]

Eu realmente queria que ela não estivesse pedindo o impossível de mim.

| Mãe Dragão | 『Acho que é isso, então...』, Mamãe Dragão soltou um suspiro pelo nariz e desistiu, felizmente. O suspiro quase me surpreendeu, no entanto.

Grande e eu simplesmente não somos assim, você sabe? Ela é como um animal de estimação que cura minha alma, e quero que ela continue assim.

| Grande | 『Ei, hum, me desculpe, Kousuke』

Depois que fui liberado pela Mamãe Dragão, Grande se desculpou comigo.

| Kousuke | [Não se preocupe], eu disse a ela. [Eles estavam muito animados porque você veio visitar sua casa]
| Grande | 『Mm... eu ouvi um antigo conto de fadas dos mais velhos sobre um humano e um dragão tendo esse tipo de relacionamento, então...』, ela parou.
| Kousuke | [Estou surpreso que existam lendas sobre esse tipo de coisa], eu disse.
| Grande | 『É uma história sobre como um dragão macho mudou de forma para humano para ficar com a mulher por quem ele se apaixonou』

Oh, isso parece bastante familiar. Não havia uma história assim nos antigos contos populares japoneses? Como uma versão dragão de Tsuru no Ongaeshi.

| Kousuke | [Os dragões podem assumir a forma humana?] Eu perguntei.
| Grande | 『É apenas uma história que ouvi dos mais velhos. Não sei』
| Kousuke | [Huh]

Em outras palavras, nenhum sinal da Grande de repente se tornar uma garota dragão. Você sabe, com chifre na cabeça, asas nas costas, cauda grossa, pernas meio cobertas de escamas, garras, mas linda como uma garota humana! Eu teria gostado de uma reviravolta repentina como essa.
Por mais fofos que fossem a personalidade e os maneirismos da Grande, eu simplesmente não consigo lidar com algo do tamanho e da sensação de um kaiju menor. Desculpe.

| Grande | 『Mas espere... Se eu pudesse encolher até o tamanho de um humano, não poderia comer mais hambúrgueres e panquecas?』

Fiel ao seu desejo por mais comida, Grande começou a formular um motivo para se transformar em humano.

Desculpe, mas se você encolhesse, seu estômago também encolheria. Você não conseguiria comer tanto.

| Kousuke | [Vou alimentá-la o quanto você quiser em sua forma de dragão, então não tenha ideias estranhas]
| Grande | 『Aw, bem...』

Grande inclinou a cabeça, insatisfeita com a minha resposta.

Olha, atingi a capacidade total com a Sylphy, Ira e as harpias. E ainda por cima tenho que abrir espaço para a Melty. Se a Grande se transformasse em uma humanoide, eu estaria muito, muito acima da capacidade. Inferno, eu ainda terei que abrir espaço para a Elen eventualmente.

Depois de curar o Papai Dragão e alimentá-lo, a feliz família finalmente voltou para casa. Como agradecimento pela comida, Mamãe Dragão deixou escamas do marido e dos filhos. Sinceramente, toda essa situação acabou sendo uma vantagem para nós.
Para pegar as escamas, ela usou as garras dianteiras para esculpir as outras e nos deu as escamas que caíram. Pelo que eu sei, os meninos pareciam estar com dor... Mas eu provavelmente estava apenas imaginando coisas.
Depois de oferecer algumas à cidade por causarmos confusão, os ferreiros e artesãos ficaram com um brilho nos olhos. Escamas de dragão devem estar no topo da lista de desejos deles.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Então, sobre a viagem de volta para a casa da Sylphy... Por alguma razão, todo mundo estava me tratando muito melhor.
Até então, a maioria dos elfos estava conversando só com a Sylphy, não comigo. Mas depois disso, as pessoas começaram a me saudar também.
E eles estavam sendo muito educados sobre isso também. Definitivamente parece que eles me respeitam agora?
Decidi perguntar a Sylphy sobre isso.

| Sylphy | [Você lidou com cinco dragões destemidamente, acalmou um dragão furioso e depois curou as feridas daquele dragão], disse ela. [Além disso, um dragão ofereceu escamas para você sem que você tivesse que ser violento com eles. Todos os elfos desta vila viram o que você fez, e mesmo os mais teimosos deles não podem negar suas realizações agora]

Sylphy está de bom humor depois de ver os outros reagirem a mim. Ela deve ter ficado feliz por eu estar sendo reconhecido não apenas como um cavaleiro dragão, mas como alguém que consegue se comunicar com as feras nobres.
Sentei-me no sofá de sempre, com uma xícara de hidromel em uma das mãos e um grande sorriso no rosto.

| Kousuke | [Você me vê sob uma luz diferente também?], eu provoquei.
| Sylphy | [Eu já sei o quão incrível você é. Você é o melhor ajudante que uma mulher poderia ter. Mas eu me apaixonei por você de novo]
| Kousuke | [Você vai me fazer corar, você sabe]
| Sylphy | [Bem, você fez o suficiente para justificar essa reação. Estou tão orgulhosa de você]

Não achei que receberia elogios da Sylphy apenas por alimentar e conversar com alguns dragões. Mas, dependendo de como você vê a situação, ela foi bastante perigosa. Papai Dragão estava muito agitado.
Na pior das hipóteses, se ele realmente tivesse tentado me machucar, eu estava preparada para me proteger contra o primeiro ataque, pelo menos. Meus blocos de pedra estavam de prontidão!
Imaginei que se ele viesse até mim com uma mordida, um golpe de cauda ou com o sopro, seria pela frente ou pelo lado. Contanto que eu sobrevivesse ao primeiro ataque, poderia recuar e fortalecer minhas defesas. Feito isso, eu poderia contra-atacar.
Em outras palavras, eu só preciso sobreviver. E quando se trata de capacidade de sobrevivência, pensei que poderia até lidar com a Sylphy ou a Melty. Eu conseguiria lidar com um Papai Dragão furioso.

| Kousuke | [Vamos ter calma por hoje e fazer alguma coisa amanhã, okay?], eu sugeri.
| Sylphy | [Parece bom para mim], Sylphy concordou. [Eu ficaria bem em ficar descansando em casa, mas que tal ter a Grande nos guiando mais profundamente na Floresta Negra?]
| Kousuke | [Oh, isso parece divertido. Um pouco de aventura para nós]
| Sylphy | [Nas profundezas da Floresta Negra não há terra de ninguém, então tenho certeza que estará repleta de plantas e criaturas raras. Vistas incríveis também, eu aposto]
| Kousuke | [Caramba, sim], eu fiquei entusiasmado. [É melhor nos prepararmos para amanhã, então]
| Sylphy | [Você realmente precisa fazer alguma coisa? Seu Inventário tem tudo]
| Kousuke | [Bom ponto. Eu tenho armadura de couro e armas lá, então estamos todos bem]

Guardei a armadura de couro e o capacete de ferro que fiz em Merinesburg em meu inventário para mantê-los seguros. Se eu colocar isso, estarei pronto para ir. No que diz respeito às armas, eu venho estocando discretamente cartuchos de fuzil de assalto desde que voltei para Arichburg, e também recuperei minhas armas de teste.
Algumas delas foram desmontadas para fins de pesquisa, no entanto...

Eu juro, o pessoal da P&D é insaciável.

| Kousuke | [Então amanhã faremos uma turnê pela Floresta Negra com a Grande]
| Sylphy | [Desde que ela apareça enquanto o sol ainda está alto], disse Sylphy.
| Kousuke | [Ah, certo. Eu deveria ter contado a ela antes do tempo. Talvez eu devesse montar um comunicador golem para ela...], eu pensei.

Grande é surpreendentemente boa com suas garras, então eu posso fazer um comunicador como um relógio de pulso preso à sua perna dianteira. Então eu simplesmente projetaria para que ela pudesse controlá-lo com sua outra garra.

| Kousuke | [Hm?]

Enquanto pensava no design do comunicador da Grande, senti um puxão no ombro. Obviamente, Sylphy é a única lá comigo, então tinha que ser ela.
Virei-me para olhar para o rosto dela e a encontrei franzindo a testa para mim.

| Sylphy | [Então, hum, somos só nós dois agora, então...]



| Kousuke | [Hora do amor?], eu perguntei.
| Sylphy | [Hum, er, bem... Sim], Sylphy sussurrou, seu rosto vermelho brilhante por causa da minha pergunta direta.

Ela é tão fofa que faz mal à minha saúde.

Se a minha senhorita assim deseja, será feito. Afinal, eu sou seu servo leal.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Na manhã seguinte, depois de passar a noite inteira fazendo nosso pombinho amoroso...
Quando acordei, percebi que a Sylphy já havia saído da cama. Algo cheira muito bem. Ela deve ter começado a preparar o café da manhã.

| Kousuke | [Bom dia, Sylphy]
| Sylphy | [Bom dia!]

Sylphy se virou na cozinha, já terminando de preparar a refeição. A combinação de sua roupa áspera e avental amarelo a tornou ainda mais adorável. Eu não pude deixar de olhar em apreciação.

| Sylphy | [É um novo dia, Kousuke. Eu preparei um pouco de água no jardim, então vá se refrescar]
| Kousuke | [Obrigado, eu farei], respondi antes de ir para o jardim.

Fiz questão de expressar minha gratidão sempre que possível. Coisas como obrigado, desculpe e outras palavras semelhantes devem ser usadas sempre que aplicável. Só porque estamos próximos não significa que devemos evitar esse tipo de coisa. Cumprimentar as pessoas, agradecer e pedir desculpas são formas baratas de manter relacionamentos saudáveis.
Já faz um tempo desde a última vez que tomei banho no jardim. Ultimamente, não havia nada além de banhos quentes.

Talvez eu devesse fazer um desses para esta casa também? Posso desmontar meu antigo galpão de trabalho e transformá-lo em uma casa de banhos.

Voltei para a sala, onde a Sylphy já havia preparado o café da manhã.

| Sylphy | [Vamos, vamos comer]

No cardápio estão batatas cozidas no vapor, sopa de legumes e feijão, bacon e ovos cozidos.

| Kousuke | [Bastante caprichado esta manhã, huh?]
| Sylphy | [Bem, fizemos muitos exercícios ontem à noite, então precisamos disso]
| Kousuke | [Muito verdade. E hoje vamos embarcar em uma grande aventura. Tenho que tomar um café da manhã farto]
| Sylphy | [Exatamente]

Pedi a ela que colocasse um pouco de manteiga feita pelos elfos nas batatas quentes. Mm, é como manteiga, mas não exatamente. Margarina, talvez? Estava gostoso de qualquer maneira.
A sopa levemente salgada realçou os sabores adocicados dos vegetais e, graças ao feijão, tem uma sensação satisfatória na boca.
O bacon estava bastante salgado, mas combina bem com as batatas. Os ovos de galinha pequenos são bons e cozidos. Quando se trata de ovos cozidos, Sylphy prefere assim. Eu não sou muito exigente com meus ovos, mas ovos cozidos levemente salgados são os melhores.

| Kousuke | [Isso tudo é delicioso, querida]
| Sylphy | [Realmente? Os pratos que você prepara tendem a ser muito mais complexos...]
| Kousuke | [Isso pode ser verdade, mas adoro sua comida], eu disse a ela. [Tudo que faço não pode deixar de parecer comida pronta. O seu tem o calor de uma refeição caseira e te enche na hora]
| Sylphy | [É assim mesmo...? Hee hee, estou feliz em ouvir isso], Sylphy respondeu com um sorriso caloroso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois de comer, nos preparamos para nossa aventura.
Equipei minha armadura de couro e coloquei meu capacete... Então percebi que tudo isso poderia esperar até a chegada da Grande. Coloquei o capacete e minha arma em um atalho e estou pronto para prosseguir.

Oh, suponho que pelo menos manterei minha espada curta de mithril embainhada no quadril.

| Kousuke | [Agora terminei]
| Sylphy | [O mesmo aqui]

Sylphy está vestindo seu habitual traje de montaria de couro preto, e no lado esquerdo do quadril está Lua Pálida, no lado direito um revólver, e suas duas facas kukri na parte inferior das costas. Ela está toda vestida.

| Kousuke | [Tudo o que precisamos fazer é esperar pela Gra-]
| Dragão | 『Eu exijo hambúrgueres!』
| Dragão | 『BEBIDA! TRAGA-ME BEBIDA!』
| Grande | 『Irmãos, parem!』

Mais uma vez, meus ouvidos foram atacados por rugidos enormes e narrações que os acompanhavam. Tenho certeza que experimentei exatamente isso ontem.

| Sylphy | [Parece que ela chegou], disse Sylphy.
| Kousuke | [Sim]

Sylphy me ofereceu um sorriso dolorido.

| Sylphy | [O que estão dizendo?]
| Kousuke | [Os irmãos da Grande estão aqui para comer e beber]
| Sylphy | [Oh. Qual é o seu plano?]
| Kousuke | [Depende da atitude deles]

Se eles interagirem comigo de forma justa, como amigos, então não será nada demais. Se não, bem... eu terei que responder do meu próprio jeito. Melty não está aqui, mas a Sylphy está, então as coisas devem ficar bem, independentemente do que aconteça.


| Dragão | 『Dê-me hambúrgueres, humano!』
| Dragão | 『Bebida! Traga-me BEBIDA!』
| Grande | 『Irmãos, eu imploro! Por favor parem!』

Rastreei as vozes crescente da família dragão até o espaço aberto novamente, onde a Grande havia sido chutada e presa ao chão sob as pernas de seus dois irmãos.

É, não.

| Kousuke | [Tire suas malditas garras imundas da Grande agora mesmo, seus lagartos de merda]

Estou extremamente infeliz.
Basta olhar para a Grande para perceber que ela provavelmente tentou impedir seus irmãos. Inferno, ela tem cortes e feridas nas escamas. Isso é imperdoável.

| Dragão | [Não seja esperto comigo, humano! Traga-me hambúrgueres imediatamente!]
| Dragão | [Bebida! Traga-me bebida agora!]

Esses idiotas agem completamente de acordo com seus desejos. Eles são tão inteligentes quanto um animal comum. Isso é estranho, considerando o quão lógicos e inteligentes a Grande e sua mãe são... Até o velho da Grande é melhor que isso.
Ou eles são um pouco malucos, ou todos os dragões machos são assim. Eu realmente não tenho certeza.

| Kousuke | [Só vou me repetir uma vez], eu disse a eles. [Tirem. Suas. Patas. Imundas. Da. Grande!]
| Sylphy | [Ei, Kousuke]
| Kousuke | [Sylphy, eu não me importo se estou lidando com dragões ou não, qualquer um que chuta e machuca minha amiga é alguém de quem eu não quero ser amigo]
| Sylphy | [Hm... Bom ponto. Eu sinto o mesmo]
| Kousuke | [Eu sabia que você sentia. Vou bater um papo com esses senhores, então vocês poderiam ficar de olho nas coisas? Se a situação mudar, eu apreciaria uma ajuda]
| Sylphy | [Claro], Sylphy respondeu com um aceno de cabeça.

Ela está de pé, com os braços cruzados, observando a situação em silêncio.

| Grande | 『K-Kousuke』, disse Grande, 『não acho que começar uma briga com meus irmãos seja uma boa ideia...』
| Kousuke | [Sua idiota], eu disse a ela. [Qualquer irmão que machuque sua irmã mais nova assim é um perdedor de qualquer maneira. E o mais importante, me recuso a deixar alguém machucar meus amigos], eu gritei para os irmãos dela, então. [Tirem suas garras imundas dela, seus malditos lagartos sujos! Se vocês não em isso, vou acabar com vocês]

Irmão Dragão A soltou um som gutural como se estivesse rindo de mim. [Humano frágil, como você pretende fazer isso? Apenas entregue os hambúrgueres]
| Dragão | [Bebida, bebida!], ofegou Irmão Dragão B, entusiasmado.

Sim, esses caras são idiotas.

| Kousuke | [Último aviso], eu disse a eles. [Afastem-se da Grande. Se vocês não fizerem isso, vocês estão perdidos]

Irmão Dragão A recusou-se a obedecer e, em vez disso, colocou ainda mais força nas pernas que usava para imobilizar Grande. Ela gemeu de dor.
Sim, eles estão mortos.
Peguei uma certa arma do meu inventário e apontei para eles. É o grande lançador de granadas giratório, é claro, e está equipado com seis granadas multiuso de 40 mm. Poder perfurante suficiente para romper armaduras de 50 mm.
Um dos irmãos começou a perguntar o que era, mas não conseguiu terminar.

| Kousuke | [Até mais]

*Kerplunk* *kerplunk* *kerplunk*, fez o barulho bobo enquanto eu disparava tiros consecutivos que percorriam um belo arco no ar.

| Dragão | [Nngh?!]

Todos os projéteis atingiram o rosto e o pescoço do Irmão Dragão A, explodindo com o impacto. O Irmão Dragão A claramente não gostou da sensação. Seu pescoço e costas se contorceram de dor.

| Kousuke | [Você é o próximo]

Disparei mais três tiros. O Irmão Dragão B tentou se esquivar, mas mirei em seu corpo grande, não havia chance de ele conseguir tirar todo o seu corpo do caminho a tempo. Todas as três balas explodiram sobre ele e ele cambaleou para trás.

| Dragão | [Ow, ow, ow!]
| Grande | 『E-ei, Kousuke? Algumas dessas coisas estão caindo em mim』
| Kousuke | [Desculpe por isso], pedi desculpas sinceramente a Grande enquanto recarregava.

Eu não tenho força física para enfrentar esses caras, então esta é minha única via de ataque. Sinto muito, amiga.

| Dragão | 『Droga, isso dói! Você quer uma briga, você está—』

*Kerplunk, kerplunk, kerplunk, kerplunk, kerplunk, kerplunk*

| Dragão | 『Ow! Ow! Isso machuca! Pare com isso!』

O Irmão Dragão A finalmente começou a chorar depois que eu atirei seis tiros nele. O sangue escorria de seus ferimentos, o que significa que as balas que podem perfurar armaduras de 50 mm também funcionam em dragões. Se eu usasse um lançador de foguetes antitanque de verdade, talvez conseguisse acabar com eles.

| Dragão | 『Eu me rendo, sinto muito, por favor, me perdoe!』

Depois de receber três assaltos e ver o irmão receber mais seis, o Irmão Dragão B cedeu imediatamente e rolou de costas.
Recarreguei silenciosamente meu lançador de granadas e apontei para o Irmão Dragão A.

| Dragão | 『Eu também me rendo, por favor, não me machuque mais, por favor! Chega de kerplunks!』
| Kousuke | [... Peça desculpas a Grande, então deixo isso passar], eu disse a eles.
| Dragão | 『Grande, me desculpe por te prender assim』
| Dragão | 『Sinto muito, querida irmã』
| Grande | 『Tudo bem』, ela respondeu a eles. 『Eu perdoo vocês dois』
| Kousuke | [Excelente], eu disse. [Agora, não se movam]

Só para ter cuidado, usei blocos de pedra para prender os dragões no lugar. Então, depois de encher cerca de oito recipientes de vidro de 500 mililitros com o sangue escorrendo de suas feridas, eu os curei.
Por alguma razão, Sylphy estava assistindo tudo isso acontecer com um sorriso no rosto.

| Kousuke | [Eu curei suas feridas], eu disse aos irmãos dragão. [Tenho certeza que vocês viram, mas como pagamento por causar todo esse problema, tirei um pouco do seu sangue. Entendido?]
| Dragões | 『『Sim senhor』』, eles responderam em uníssono.

Eu os libertei de suas amarras de pedra e os dois balançaram a cabeça sinceramente, sentados um ao lado do outro.

| Kousuke | [Agora, sobre a comida e a bebida], eu disse. Eles ouviram atentamente. [Ontem ofereci comida e bebida a todos porque a Grande está sempre me ajudando e há muito tempo ela não vinha em casa para ver a família. Além disso, eu estava conhecendo vocês pela primeira vez. Ofereço comida e bebida para a Grande o tempo todo, mas não é uma via de mão única. Somos iguais, então ela faz algum trabalho para mim, então eu dou comida e bebida para ela]
| Dragões | 『『Trabalho?』』, os dragões repetiram confusos.

Ambos os irmãos dragões inclinaram a cabeça. Ugh, isso foi meio fofo, mesmo que seus rostos sejam assustadores.

| Kousuke | [Exatamente. Coisas como caçar monstros de médio ou grande porte, oferecer sangue e escamas, esse tipo de coisa]
| Dragão | 『Entendo』, respondeu um irmão.
| Kousuke | [Como símbolo da nossa nova amizade, tratarei vocês hoje]

Ambos os irmãos reagiram com grande entusiasmo.

| Kousuke | [Mas a partir de amanhã, se vocês quiserem comida ou bebida, então cacem alguns monstros de médio a grande porte na Floresta Negra para mim], eu disse. [Mas não os torne muito grandes, ou não poderei fazer nada com eles. Um wyvern tem o tamanho perfeito, entenderam?]
| Dragões | 『『Entendido』』, eles disseram juntos.
| Kousuke | [Além disso, isso só acontecerá enquanto eu estiver na vila. Voltarei para o norte, para uma cidade humana, em menos de uma semana]

Ambos os irmãos dragões de repente pareceram desapontados. Eu adoraria ajudá-los, mas não acho que a vila dos elfos tenha meios para sustentar dois estômagos gigantes, então não há muito que possa ser feito. Até eu teria dificuldade em alimentar a Grande e outros dois dragões adultos. Eu posso pelo menos falar sobre isso com os mais velhos, no entanto.

| Kousuke | [Agora, isso é conversa suficiente. Vamos ser amigos, okay?], eu disse a eles.
| Dragão | 『Sim!』
| Dragão | 『Amigos!』

Os dois dragões rugiram alto. Deus, que barulho.
Fiz uma mesa de jantar rápida com blocos de pedra e coloquei alguns cheeseburgers gigantes e um barril gigante de hidromel.

| Dragão | 『Delicioso! O que é isso!? Está ainda melhor que ontem!』
| Kousuke | [Eles são chamados de cheeseburgers. Hambúrgueres especiais com queijo]
| Dragão | 『Cheese... búrgueres! Incrível!』
| Dragão | 『Bebida, bebida...』

O Irmão Dragão A come entusiasmado os seus super hambúrgueres enquanto o Irmão Dragão B enfia a cabeça no barril de álcool.

Cara, o Irmão Dragão B vai ficar bem? Ele é alcoólatra?

| Kousuke | [Quer um pouco também, Grande?]
| Grande | 『S-sim...』

Grande parece meio nervosa, então acabei oferecendo comida para ela também. Ela vai voar comigo e com a Sylphy mais tarde, então nada de bebida para ela. A ideia da Grande voando bêbada me apavorou.
Grande desviou o olhar e começou a comer seu super hambúrguer devagar e com cuidado. Normalmente, ela apenas dá grandes mordidas, mas parece que ela está realmente observando suas maneiras. Eu me perguntei o que estava acontecendo com ela.

| Kousuke | [E aí?], eu perguntei a ela. [Você está agindo meio estranha]
| Grande | 『N-não é nada』

Ela continuou olhando para mim e depois desviando o olhar. Ela está batendo o rabo no chão, então pelo menos ela não deve estar de mau humor.

Julgando a situação resolvida, Sylphy gritou atrás de mim enquanto se aproximava. [Parece que as coisas deram certo por aqui]
| Kousuke | [Sim. Estou feliz por termos consertado as coisas. Teria sido uma merda se eles realmente viessem até mim]

Se os irmãos me atacassem diretamente, poderia ter sido muito perigoso. Eu tinha um plano para fazer uma parede de blocos de pedra e atacar por trás dela se as coisas piorassem.
Quanto às armas, eu teria escolhido um lançador de foguetes antitanque ou um canhão antitanque sem recuo.

| Sylphy | [Hee hee, você é duro como pregos, Kousuke. Você enfrentou seriamente dois dragões ao mesmo tempo. Heróis lendários ficariam pálidos vendo o que você fez]
| Kousuke | [São as minhas armas que são duras, só isso], eu insisti. [Eu sou apenas uma lesma fraca. Comparado aos guerreiros deste mundo, não sou nada]
| Sylphy | [Você não se dá crédito suficiente. Se lutássemos à distância, não tenho certeza se sairia vencedora]
| Kousuke | [Eu literalmente perderia em um instante], eu disse a ela.

Ela se aproximaria de mim, movendo-se a uma velocidade tão alta que eu não seria capaz de vê-la, e então ela me mataria com suas habilidades de curto alcance. Meu estilo de luta funciona para grandes alvos como a Grande, mas contra as diversas raças humanoides deste mundo? Não vai acontecer.

| Sylphy | [Hee hee, você tem certeza? Quer testar essa teoria?]
| Kousuke | [De jeito nenhum... eu nunca quero brigar com você]

Você poderia, por favor, não me abraçar por trás e sussurrar em meu ouvido? É muito atraente. Inferno, é meio deprimente, porque essa armadura de couro está me impedindo de sentir seu toque suave nas minhas costas.

Enquanto flertamos um pouco, Grande olhou para nós, como se tivesse esquecido completamente do cheeseburger em suas garras. Assim que trocamos olhares, ela entrou em pânico e desviou o olhar novamente, voltando para seu hambúrguer. Ela com certeza está agindo de forma estranha...


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Dragão | 『Obrigado pela comida, chefe! Com certeza trarei algo ótimo da próxima vez!』
| Dragão | 『Quero beber amanhã, então vou trabalhar duro também』

Os irmãos dragões voaram depois de comer e beber, prometendo me trazer alguns monstros no dia seguinte. Dependendo do que eles trouxerem, eu posso negociar com a vila dos elfos em troca de alguns de seus produtos exclusivos. As coisas feitas pelos elfos são todas de alta qualidade.
Espere aí, aquele dragão me chamou de 『Chefe』? Eu realmente não quero subordinados como aqueles caras.
Enfim, finalmente tive a oportunidade de trazer a ideia de fazer uma pequena aventura na floresta com a Grande, mas...

| Grande | 『Espere só um momento. E-eu não tenho certeza de como me sinto sobre vocês dois andando nas minhas costas...』
| Kousuke | [Ah, você não quer?]
| Grande | 『N-não é isso...』

Grande rosnou gentilmente. Sim, algo está errado, mas o que poderia ser?

| Sylphy | [Parece que as coisas não estão indo como planejado], Sylphy interrompeu. [O que está errado?]
| Kousuke | [Não], eu disse a ela. [Por alguma razão ela não quer que andemos nas costas dela]
| Grande | 『Não é isso, eu juro』, disse Grande.
| Kousuke | [Realmente?]
| Sylphy | [O que ela está dizendo?]
| Kousuke | [Não é que ela não nos queira nas costas dela, ela diz]
| Sylphy | [Hmm...]

Sylphy inclinou a cabeça assim como eu. Grande parece um pouco nervosa. O que diabos está acontecendo?

| Kousuke | [Aposto que há todos os tipos de belas paisagens nas profundezas da Floresta Negra], eu disse a ela. [Quero ver onde você foi criada, Grande]
| Grande | 『Umm... Bem, existem lugares assim, mas...』
| Kousuke | [Eu quero ver as coisas que você acha lindas. Por favor, poderia nos levar?], eu perguntei.
| Grande | 『Argh... T-tudo bem, tudo bem...』

Grande começou a bater rapidamente com o rabo no chão. Eu não acho que ela esteja brava... Na verdade, ela parece feliz? Eu nunca a tinha visto fazer isso antes.

| Sylphy | [Está tudo bem?], Sylphy me perguntou novamente.
| Kousuke | [Ela está meio desanimada, mas não acho que ela esteja se sentindo mal], eu expliquei. [Ela nos deu o OK, então deve ficar tudo bem. Grande, vou colocar a sela, tudo bem?]
| Grande | 『O-ok』

Ela abaixou o corpo para mim, permitindo-me colocar a sela. Legal, sem problemas. Eu me perguntei por que ela começou a agir de forma estranha daquele jeito.

| Grande | 『Onde você gostaria que eu te levasse?』, ela perguntou.
| Kousuke | [Hm, não sei nada sobre geografia aqui], eu disse. [Sylphy, Grande está perguntando onde queremos ir. Alguma solicitação?]
| Sylphy | [Hm, que tal a terra natal da Grande?]
| Kousuke | [Oh, boa ideia! Grande, queremos que você nos leve para onde você cresceu]
| Grande | 『E-espere, não estou pronta. Eu não posso fazer isso ainda』

Grande recusou meu pedido, estremecendo. O que ela quis dizer com ela não está pronta?

| Kousuke | [Então nos leve a algum lugar lindo, okay?], eu disse [Algo como uma cachoeira, ou um campo de flores, ou algum lugar alto onde possamos ver uma tonelada de coisas]
| Sylphy | [Ela disse não?]
| Kousuke | [Aparentemente, ela não está pronta ainda. Não faço ideia do que isso significa]
| Sylphy | [Huh...], Sylphy pensou calmamente consigo mesma com uma expressão séria no rosto.
| Grande | 『Só porque acho que algo é lindo não significa que você vai...』, disse Grande.
| Kousuke | [Tudo bem], eu assegurei a ela. [Estou interessado no que você pessoalmente acha bonito]
| Grande | 『V-você está? Mm, então vou te levar ao lugar mais lindo que conheço』

Ela está alegremente batendo o rabo no chão.

Por favor pare. O HP do solo já está zerado. Tenho quase certeza de que a área que você está atingindo foi achatada permanentemente.

| Kousuke | [Sylphy, estamos todos prontos. Vamos subir]
| Sylphy | [Hm, tudo bem. Estamos em suas mãos hoje, Grande]
| Grande | 『Kousuke, o que a elfa negra disse?』, Grande perguntou.
| Kousuke | [Ela disse que está contando com você. O mesmo aqui]
| Grande | 『Eu entendo. Hum, não se preocupe. Vou mostrar a vocês dois um momento fabuloso』

Grande se aproximou com um grunhido e eu gentilmente acariciei sua cabeça. Então a Sylphy e eu subimos nas costas dela e colocamos os cintos de segurança.
Olhei para a vila dos elfos, onde um bando de elfos estava observando de cima da muralha defensiva. Aposto que o som das granadas deve tê-los assustado.

| Sylphy | [Partindo!], Sylphy disse com um aceno, e os elfos responderam da mesma forma.

Acenei para eles também e, para minha agradável surpresa, eles acenaram de volta.

| Kousuke | [Grande, vamos]
| Grande | 『Sim, segurem firme』

Grande baixou sua postura, ganhando poder, e então abriu as asas. Parece que ela vai partir para o céu sem começar a correr. Sylphy e eu nos sentamos na sela, aderindo ao seu aviso.
Grande saltou no ar, com as asas bem abertas. Imediatamente, uma rajada de vento poderoso irrompeu debaixo dela, levantando lentamente seu enorme corpo.

| Grande | 『Vamos primeiro ir para o penhasco nas profundezas da floresta』, ela nos disse.
| Kousuke | [Estamos em suas garras!]
| Grande | 『Hum, vou voar devagar, mas segurem firme, mesmo assim』
| Kousuke | [Saquei. Sylphy, primeiro iremos para o penhasco no meio da floresta]
| Sylphy | [Oh, um penhasco, huh? Excitante]
| Kousuke | [Não é?]

Olhei para a Floresta Negra enquanto Grande voava acima dela. Esse nome não era à toa: eu não conseguia ver o chão de jeito nenhum. A floresta era tão densa...

Essas árvores são únicas ou é sujeira? Ah, isso me lembra. Preciso da terra aqui para fazer blocos agrícolas, então devo pegar um pouco enquanto posso.

| Grande | 『O penhasco está à frente』, anunciou Grande.
| Sylphy | [Esse é um penhasco bastante íngreme e enorme]
| Kousuke | [Não consigo nem imaginar como foi formado]

Múltiplas cachoeiras brancas fluíam do penhasco, caindo do pico do penhasco. À medida que as cachoeiras se aproximavam do solo, transformavam-se em névoa, formando arco-íris perto da base do penhasco.

| Kousuke | [Whoa, isso é incrível!], eu engasguei. [Esses arco-íris são lindos!]
| Sylphy | [É mesmo], disse Sylphy. [Hee hee, nunca pensei que algo assim existisse nas profundezas da floresta]
| Grande | 『Hee hee hee, não é?』, Grande riu. 『Sempre há arco-íris aqui. No entanto, é como se chovesse sem parar ali, então se você chegar perto, vai se molhar e o piso fica ruim. Existem também muitos monstros elementais da água, por isso é perigoso para humanoides se aproximarem』
| Kousuke | [Entendi], virei-me para a Sylphy. [Ela diz que é lindo, mas perigoso se chegarmos perto]
| Sylphy | [Entendo... Mas ver de longe é mais que suficiente], disse Sylphy animadamente, com o olhar fixo nos arco-íris. [Não é todo dia que se pode desfrutar de uma visão como esta]

Uma cachoeira que produz arco-íris, né? Em um mundo de fantasia como este, aposto que há ótimos materiais por lá. Algo cheio de energia mágica da cor do arco-íris, ou algum tipo de monstro superpoderoso. Talvez seja uma boa ideia dar uma olhada um dia desses.

| Grande | 『Estamos subindo』, Grande anunciou.
| Kousuke | [Entendido]

Grande de repente começou a subir e pressionamos nossos corpos com força contra suas costas. Ela está realmente se movendo rápido.

| Grande | 『No topo do penhasco há um lindo lago com água limpa』
| Kousuke | [Oh, parece incrível]

Grande foi subindo cada vez mais até finalmente chegarmos ao pico.

| Kousuke | [Mas que... Isso é selvagem]
| Sylphy | [É lindo...], Sylphy concordou.

Foi o paraíso. O lago está cheio de água límpida e linda, e há todos os tipos de lindas flores florescendo ao redor dele. Seriam plantas alpinas, eu acho?

| Grande | 『É seguro aqui, então vamos pousar』, disse Grande.
| Kousuke | [Entendi. Sylphy, estamos pousando no lago]
| Sylphy | [Maravilhoso!]

Parece que a Sylphy tinha ficado encantada com o lindo lago e as flores, já que ela parece feliz demais.
Grande circulou um pouco o topo do penhasco, escolhendo onde pousar antes de pousar suavemente. Ela foi extremamente cuidadosa para não pisar em nenhuma das flores.

| Kousuke | [Excelente trabalho, Grande], eu disse a ela. [Deve ter sido difícil evitar as flores]
| Grande | 『Hee hee, não foi nada』, disse ela. 『Seria simplesmente uma pena arruinar uma obra tão bela da natureza』

Grande rosnou feliz enquanto virava a cabeça para olhar para nós. Ela parece estar sorrindo com orgulho.

| Kousuke | [Tudo bem, estamos desembarcando. Não vamos demorar muito]
| Grande | 『Sim』
| Kousuke | [Muito grato. Sylphy, vamos]
| Sylphy | [Yay!]

Desabotoamos os cintos de segurança e desembarcamos cuidadosamente nas costas da Grande. Assim que chegamos perto das flores, seu aroma flutuou em nossa direção. Elas têm aromas extremamente fortes.

| Kousuke | [Eles têm um cheiro maravilhoso], eu disse.
| Sylphy | [Concordo... Nunca vi esse tipo de flores antes... Que tal trazer algumas para a Ira?], Sylphy sugeriu.
| Kousuke | [Boa ideia. Grande, tudo bem se eu colher algumas flores?]
| Grande | 『Contanto que você não as arranque todas, com certeza』
| Kousuke | [Sem problemas. Vou direto ao assunto então...]

Tirei uma pá de jardinagem do meu inventário e cuidadosamente peguei algumas flores. O que aconteceu com minha ≪Pá de Mithril +9≫, você pergunta? Se eu tivesse usado isso, provavelmente arrancaria tudo de uma vez por acidente.
Peguei cinco de cada tipo e fui para o lago com a Sylphy. Nenhum peixe ou animal, pelo que eu sei, o que faz sentido, considerando a altitude.

| Kousuke | [Acha que é potável?], eu perguntei.
| Sylphy | [Se você colocar um pouco em seu inventário, provavelmente isso lhe dirá de uma forma ou de outra, não?]
| Kousuke | [Oh, certo. Duh]

Usei um balde de madeira para pegar um pouco de água do lago e coloquei no meu inventário. Aparentemente, é água pura.

| Kousuke | [Pura, tão pura quanto possível], eu anunciei. [Devemos poder beber, mas não parece ter nenhum efeito especial como eu esperava que tivesse]
| Sylphy | [Esse tipo de coisa é difícil de encontrar por um motivo], disse Sylphy, rindo de mim com meus ombros caídos.
| Kousuke | [Ainda assim, que lugar lindo]

Sentamos na beira do lago e a Sylphy olhou ao redor com uma expressão pacífica. Há todos os tipos de flores coloridas por perto e sempre que o vento sopra, seus aromas fazem cócegas em nossos narizes. Realmente é muito lindo aqui.

| Kousuke | [Mas está um pouco frio], eu disse.
| Sylphy | [Hahaha, estamos bem no alto, afinal. A brisa está bastante suave hoje, mas aposto que quando os ventos estão fortes, pode ficar bem assustador aqui em cima]
| Kousuke | [De fato]

Curioso para saber o que a Grande estava fazendo, olhei em sua direção e a encontrei nos observando e depois cheirando as flores. Comecei a voltar para onde ela está.

| Kousuke | [Ei, Grande, as flores são lindas, mas a vista daqui de cima é realmente incrível. Estou com medo de cair, então não quero chegar perto da borda]
| Grande | 『Mm, é uma bela vista』

Eu me perguntei quantos metros de altura estamos. Como o penhasco é tão íngreme, parece insanamente alto. Esta área onde estamos não é muito grande. Pode ser ainda mais estreito do que o terreno de uma escola.

Sério, como essa coisa surgiu? Quando o magma sai do solo, ele não endurece assim, e se isso foi feito pelos ventos, veríamos outros penhascos ao longo do caminho. Mas não sou geólogo, então não vou encontrar uma resposta.

| Kousuke | [Ah, o que é isso aí? Essa árvore é absurdamente enorme]

Apontei meu dedo para a árvore gigantesca que é pelo menos uma, duas, até cinco vezes maior que as outras árvores próximas. Seu tronco parece absurdamente enorme.

| Sylphy | [Hm, isso é bastante grande], disse Sylphy. [A árvore onde fica o salão de reunião é bastante impressionante, mas esta deve ter pelo menos o dobro do tamanho. É certamente a mais antiga desta floresta]
| Grande | 『Gostaria de dar uma olhada?』, Grande ofereceu. 『É apenas um breve voo com minhas asas』
| Kousuke | [Estou amando o som disso], eu disse. [Eu definitivamente quero dar uma olhada de perto. Sylphy, ela está disposta a nos levar]
| Sylphy | [Excelente. Mal posso esperar]

Grande abaixou sua posição para que pudéssemos subir em suas costas e nos prendemos. Nosso próximo destino, a grande árvore nas profundezas da Floresta Negra. Eu espero que desta vez encontremos alguns materiais raros!


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [É enorme!]
| Sylphy | [É mesmo], Sylphy concordou.

A enorme árvore é realmente outra coisa. De quantos metros estamos falando? Não consegui ver o topo por causa dos galhos e folhas enormes, mas deve ter mais de 100 metros, facilmente. E os galhos se estendem super largamente. Mais largo que um campo de beisebol, pelo menos.
As raízes também são incríveis. Há um monte com pelo menos um metro de diâmetro e saem do chão em ondas. Elas se enrolaram, cobrindo o meio.

| Kousuke | [É um tipo de árvore diferente daquele onde fica o salão de reunião?], eu perguntei a Sylphy.
| Sylphy | [As folhas têm formatos diferentes], disse ela. [É tão majestosa... nem consigo imaginar quantos meses e dias ela está aqui]

Sylphy e eu estamos olhando para a árvore quando de repente uma de suas folhas caiu em nossa direção. Sylphy pegou-a facilmente no ar.

| Sylphy | [Hrm...], ela inspecionou. [Não estou familiarizada com esta forma]
| Kousuke | [É muito grande. Quer trazer isso de volta para a Ira?], eu perguntei.
| Sylphy | [Duvido que ela já tenha visto algo assim antes, então ela pode ficar emocionada com isso]

Peguei a folha da Sylphy e dei uma boa olhada nela. Fora o seu formato, parece uma folha velha normal. Um pouco como uma folha de uva, pelo jeito que ela se projeta em três direções. Foi para o Inventário.


| Kousuke | [Ah, a propósito, eu descobri o nome da árvore. É uma Árvore das Fadas]
| Sylphy | [Uma Árvore das Fadas...?], Sylphy engasgou. [Você tem certeza?]
| Kousuke | [Sim. Diz Folha da Árvore das Fadas da Floresta Negra no meu Inventário, então estou bastante confiante. Eu sabia sobre espíritos, mas também existem fadas neste mundo?], eu perguntei.

Eu já tinha visto espíritos muitas vezes, graças a Sylphy empunhando magia espiritual. Eles são como pequenas bolas brilhantes de luz. Eu não sei por que, mas descobri que eu tenho uma constituição física que atrai espíritos para mim. Segundo a lenda élfica, Visitantes Lendários como eu foram guiados a este mundo pelos espíritos, então talvez haja alguma ligação profunda entre nós.

| Sylphy | [Dizem que as fadas moram dentro das árvores das fadas], explicou Sylphy. [Presumo que você não sabe muito sobre fadas?]
| Kousuke | [Eu sei que elas gostam de causar travessuras e que são pequenas e têm asas, mas isso é tudo. Não tenho ideia de como elas são neste mundo]
| Sylphy | [Isso está certo], disse Sylphy. [Em termos de aparência, elas são uma pequena raça de humanoides com asas. Algumas delas são quase tão altas quanto o comprimento entre o pulso e a ponta do dedo médio, enquanto algumas podem ser tão grandes quanto uma criança humana. Elas têm a capacidade de desaparecer e também podem exercer magia poderosa]
| Kousuke | [... Elas parecem duronas]
| Sylphy | [Isso é porque elas são], ela concordou. [As fadas são normalmente seres bastante despreocupadas e inocentes, mas dizem que alguém desafiaria seu destino ao perturbá-las. Mas não é como se elas fossem te matar num ataque de raiva ou algo assim. Você estará sujeito a algumas travessuras terríveis, pelo que ouvi]
| Kousuke | [Não, obrigado], eu disse. [Provavelmente não deveríamos chegar muito perto delas, huh?]
| Sylphy | [Talvez seja por isso que a Grande partiu novamente assim que pousamos e desmontamos]
| Kousuke | [Isso é muito possível]

Depois de nos levar para perto da árvore, Grande disse que tinha alguns assuntos importantes e repentinos para resolver e então foi embora. Nós nem tivemos a chance de perguntar o que estava acontecendo ou como iríamos chamá-la quando estivéssemos prontos para partir. Foi meio que um problema.
Mas mesmo que não possamos ficar com ela novamente, podemos simplesmente dar um passeio de volta à aldeia. À noite, quando ficar perigoso, eu posso construir um abrigo subterrâneo, ou um abrigo nas árvores, e podemos nos esconder lá. Temos muita comida e água também. Também não precisamos nos preocupar em nos proteger, não com a Sylphy por perto, e eu também não estou totalmente impotente.
Podemos nos cuidar de qualquer maneira, então nenhum de nós entrou em pânico especial.

| Kousuke | [Quer dar uma olhada de perto?], eu perguntei.
| Sylphy | [Hm... Uma parte de mim certamente quer], disse Sylphy. [Mas seria sensato surpreender as fadas assim? E esta árvore é tão grande que pareceria uma parede de perto]
| Kousuke | [Eu acho que isso é verdade. Se ao menos houvesse algum lugar com uma visão mais clara... E em cima daquela raiz ali?], eu disse, apontando.
| Sylphy | [Vamos então]

Sylphy e eu trabalhamos juntos para escalar as raízes da árvore com metros de altura e depois nos jogamos lá embaixo. Com meus blocos de madeira, não foi difícil.

| Sylphy | [A brisa está ótima e está mais quente do que perto do lago], disse Sylphy.
| Kousuke | [Hum-hm. A temperatura perfeita. Na verdade, eu queria perguntar uma coisa. Já estou aqui neste mundo há algum tempo, mas as quatro estações existem aqui?]
| Sylphy | [Existem estações, sim. Agora é o começo do outono, com o inverno chegando]
| Kousuke | [Inverno, huh...? Fica frio?]
| Sylphy | [Bem, dificilmente você acumula neve nos campos. Neva no alto das montanhas, mas é bastante incomum que fique frio o suficiente para isso aqui]
| Kousuke | [Entendi, então é bem quente. Fica muito frio onde eu morava. A neve frequentemente se acumulava até onde estão seus joelhos, e se você não tivesse um aquecedor, sua casa estaria congelando]
| Sylphy | [Isso parece difícil... aposto que muitos se perderam no frio]
| Kousuke | [Bem, felizmente, aquecedores são comuns por lá, então esse tipo de coisa não é tão comum. Dito isto, todos os anos ainda há algo em torno de mil pessoas morrendo de frio... Mas então, na primavera, as flores de cerejeira desabrochavam. Falando sobre algo lindo]
| Sylphy | [Flores que desabrocham na primavera, né? Que tipo de flores são elas?]
| Kousuke | [As flores de cerejeira são flores rosa claro que florescem em árvores específicas], eu expliquei. [Chamamos esse tom de flor de cerejeira rosa, na verdade. Sua expectativa de vida é muito curta e, quando começam a cair da árvore, todas vão embora ao mesmo tempo. O vento pega suas pétalas e as espalha como neve também. Às vezes chamam isso de chuva de flores de cerejeira]
| Sylphy | [Isso deve ser incrivelmente lindo...]
| Kousuke | [É realmente]

Eu duvido que algum dia verei algo assim aqui.
Lembrei-me da visão das flores de cerejeira espalhadas pelo ar...
Mas então, de repente, um vento forte começou a soprar.

| Sylphy | [Hum?]
| Kousuke | [Que diabos?]

O vento parecia soprar ao nosso redor, pegando as folhas próximas e espalhando-as no ar ao nosso redor.

| Sylphy | [Isso não é normal], disse Sylphy. [O trabalho das fadas?]
| Kousuke | [Elas estão por perto...?]

De repente, a tempestade rodopiante de folhas começou a ficar rosa, eventualmente cobrindo todo o nosso campo de visão com a cor.

| Kousuke | [Uma chuva de flores de cerejeira...], eu engasguei.

É exatamente isso. Não importa onde eu olhe, me deparei com uma enxurrada de pétalas rosa.

| Sylphy | [É isso?], disse Sylphy. [Então este deve ser trabalho das fadas...]

Lembrei-me profundamente de casa. Não deixei nenhuma família lá, mas não fiquei totalmente desvinculado daquele mundo. O novo não foi onde nasci e cresci.
Eu podia sentir as lágrimas brotando em meus olhos e rolando pelo meu rosto. Eu nem percebi elas. Assim que a Sylphy viu minhas lágrimas, seu lindo rosto mudou para uma expressão de surpresa e depois rapidamente para raiva. Ela se levantou e lançou um olhar penetrante ao nosso redor.

| Sylphy | [Parem com isso imediatamente], ela gritou. [Independentemente de suas boas intenções, fazer o Kousuke chorar é imperdoável]

O lindo cabelo prateado da Sylphy se mexeu como se estivesse vivo, e de repente a tempestade de flores de cerejeira parou bruscamente. Na verdade, seria mais correto dizer que ela simplesmente desapareceu. As pétalas das flores, o vento, tudo isso. Deve ter sido algum tipo de ilusão.

| Fada | [Nós lamentamos...]
| Fada | [O Visitante Lendário queria vê-las, então...]
| Fada | [É por isso que fizemos isso acontecer]
| Fada | [Não pensamos que ele iria chorar]
| Fada | [Nós lamentamos...]

Eu podia ouvir suas vozes minúsculas ao nosso redor, cada uma delas parecendo oprimida. Ficou claro que elas estavam se desculpando por tudo isso.
Realmente são as fadas que vivem aqui.

| Kousuke | [Sylphy, está tudo bem], eu disse. [Fiquei com os olhos um pouco marejados de como isso me fez sentir nostálgico]
| Sylphy | [Tem certeza?]

Enxuguei as lágrimas dos meus olhos e forcei um sorriso. Sylphy ainda parecia preocupada, mas mesmo assim assentiu com a cabeça.

| Kousuke | [Sim, com certeza], eu disse a ela. [Obrigado por ficar brava em meu nome. E obrigado a vocês também. Achei que nunca mais veria flores de cerejeira, então isso me deixou feliz]

Um monte de vozes responderam.

| Fada | [Realmente?]
| Fada | [Você não está bravo?]
| Fada | [Você não está triste?]
| Kousuke | [Sim, de verdade! Não eram lágrimas tristes. Eram lágrimas de alegria! Vocês nos mostraram algo incrível e têm meu agradecimento. Sylphy, você também achou lindo, né?]
| Sylphy | [Hum... eu achei. Foi realmente extraordinário]
| Kousuke | [Você não está mais brava, certo?], eu perguntei com um sorriso, puxando suas roupas.

Ela sorriu e mais uma vez sentou-se na raiz da árvore. Fiquei feliz por ela ter percebido.

| Sylphy | [Contanto que você não chore porque está triste, então eu errei em ficar chateada], disse ela. [Fadas, eu realmente sinto muito]
| Fada | [Podemos ser amigas?]
| Fada | [Você não está mais brava?]
| Sylphy | [Não], disse Sylphy. [Vamos ser amigas, okay?]

Assim que as palavras saíram de sua boca, um monte de pequenas figuras humanas apareceram no ar. Elas são a imagem do que eu teria imaginado que seria uma fada. Seu tamanho varia de pessoa para pessoa, mas muitas delas são pequenas o suficiente para caber confortavelmente na palma da minha mão. Todas elas têm asas nas costas e as agitam rapidamente. O que parecem partículas brilhantes caíam de suas asas.

| Kousuke | [Whoa, então essas são as fadas... Elas certamente se parecem com o que imaginei], eu disse. [Falando sobre fantasia]
| Sylphy | [Esta é a primeira vez que as vejo de perto também], disse Sylphy. [Eu as vi algumas vezes de longe enquanto caçava, mas isso é tudo]

As fadas mantiveram distância ao nosso redor, provavelmente ainda em guarda, ou preocupadas por terem me feito chorar. Todas elas têm expressões de crianças que acabaram de ser repreendidas pelos pais.

| Kousuke | [Ei, vamos lá], eu disse a elas. [Nenhum de nós está mais com raiva. Na verdade, estou grato por vocês terem nos mostrado algo tão maravilhoso. Venham aqui e vamos ser amigos! Que tal alguns doces para comemorar nosso encontro?]

Peguei uma cesta de biscoitos do meu inventário e mostrei a elas. Eu criei esses bebês usando ovos de harpia, leite de minotauro, manteiga, farinha colhida nos campos que fiz e açúcar feito de cana-de-açúcar.

| Kousuke | [Aqui, Sylphy. Diga aaah]
| Sylphy | [Hum?]

Enfiei um biscoito na boca dela e também mastiguei um. Eu tenho certeza de que há fadas que nunca tinham visto biscoitos antes, então comê-los primeiro é a maneira mais rápida de garantir que não há perigo.

| Kousuke | [Viu, eles são doces, crocantes e deliciosos], eu disse. [Todas vocês deveriam ter alguns!]

Estendi-lhes o cesto e, depois de se entreolharem, as fadas aproximaram-se lentamente. Uma das fadas chegou perto da cesta e olhou para mim para verificar minha expressão. Eu sorri para eles.
Elas enfiaram a mão na cesta e tentaram pegar um biscoito com as duas mãos, mas é grande demais para elas.

| Kousuke | [Hm, muito grande, né?]
| Fada | [Grande e pesado], disse a fada.
| Kousuke | [Deixa eu ver...]

Coloquei a cesta na raiz entre mim e a Sylphy, depois peguei um biscoito e o quebrei em pedaços. Transformá-lo em pó seria um retrocesso, então me certifiquei de que fossem pedaços que as fadas menores pudessem carregar.

| Kousuke | [Que tal?], eu estendi minha palma aberta em direção à fada.
| Fada | [Obrigada!], elas pegaram um pedaço de biscoito amassado e deram uma mordida.
| Fada | [É crocante, doce e delicioso!], disse a fada.
| Kousuke | [Eu sei né? Aqui, eu tenho muito mais, então todas venham e comam um pouco. Aqui, Sylphy]

Sylphy pegou um biscoito, quebrou-o em pedaços menores e colocou-os também na palma da mão. Não demorou muito para que as fadas se reunissem ao nosso redor. No início, a maioria delas pegava exclusivamente da minha mão, mas devido à pequena multidão que se formou, algumas começaram a pegar da mão da Sylphy também. Eventualmente, as fadas que estavam observando as coisas de longe foram até a mão dela para se divertirem com biscoitos.

| Fada | [Delicioso!]
| Fada | [Tão crocante!]
| Fada | [Doce!]
| Kousuke | [Não tenham pressa para não ficar com a garganta presa!], eu disse com um sorriso enquanto as fadas mastigavam biscoitos animadamente. Tirei do meu inventário um balde de madeira com leite de minotauro, junto com uma tigela para despejá-lo.

As bocas das fadas devem ter ficado secas por causa de todos os biscoitos, porque elas voltaram sua atenção para a tigela e voaram até a borda para bebericar o líquido frio. Elas parecem claramente bem com isso. É claro que eu não tinha contado a elas de onde tirei o leite e nem é essa a intenção.
Com a barriga bem cheia, as fadas começaram a dançar e cantar em nossos ombros, joelhos e cabeças. É como se estivéssemos em um café de fadas em vez de um café para gatos.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Fada | [Até mais!]
| Fada | [Bye Bye!]
| Fada | [Obrigada!]

As fadas conseguiram trabalhar juntas para carregar a cesta de biscoitos enquanto voavam de volta para a árvore das fadas. Passamos o tempo todo trocando todo tipo de histórias com elas, mas é hora de voltar para casa, já que o sol havia começado a se pôr.

| Kousuke | [Que experiência incrível], eu disse.
| Sylphy | [Imagino que poucos já tiveram a oportunidade de interagir com as fadas assim]

Nós dois nos levantamos e limpamos as migalhas de biscoito. As fadas estavam mastigando em cima de nós o tempo todo, então é claro que estamos cobertos de migalhas.

| Kousuke | [Agora, acho que vou construir um abrigo um pouco distante daqui]
| Sylphy | [Parece bom], disse Sylphy. [Espero que possamos nos encontrar com a Grande amanhã]

Acontece que as fadas têm medo de dragões, então a Grande provavelmente manteve distância de propósito.

| Sylphy | [Onde você acha que ela nos levará amanhã?], perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Eu adoraria dar uma olhada na casa dela], eu disse.
| Sylphy | [Hee hee, isso seria emocionante e um pouco assustador]
| Kousuke | [É verdade]

E com isso nos despedimos da árvore das fadas.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Na manhã seguinte, depois de passarmos uma noite de amor juntos, nos lavamos e imediatamente tomamos medidas para nos reunirmos com a Grande.
Contudo, seria imprudente vagar pelas profundezas da Floresta Negra sem saber para onde ir. Tentar nos localizar de cima não seria fácil, nem mesmo para a Grande, e como não conseguimos ver o céu, também não conseguiremos avistá-la de baixo.
Para começar, comecei a cortar as árvores perto do nosso abrigo. Dessa forma, podemos melhorar a visibilidade e ao mesmo tempo criar um local de pouso para a Grande e obter materiais. Três coelhos com uma cajadada só, meu querido.
Quanto a Sylphy, ela foi em frente e juntou lenha para acender uma fogueira para nós antes de eu começar a cortar árvores. Com a fumaça subindo no ar e um terreno limpo, Grande será capaz de nos localizar com facilidade e rapidamente.
Há uma chance de atrairmos monstros para nossa localização, mas entre nós dois, podemos cuidar da maioria dos perigos. Ou pelo menos foi a essa conclusão que chegamos. Construí uma posição defensiva acima do solo e cortei um pedaço bastante amplo de terra, de modo que, desde que possamos ver o inimigo chegando, estaremos seguros.

| Sylphy | [Kousuke, er, essa arma que você tem aí], comentou Sylphy.
| Kousuke | [É super forte]

No topo da posição defensiva está um destruidor de homens de três canos e calibre .500. Em outras palavras, uma metralhadora Gatling pesada de 12,7 mm.
Quanto às balas, usa os mesmos cartuchos de um rifle anti-material. Esse é o tipo de poder do qual estamos falando. Há rifles anti-material que usam cartuchos de maior calibre, mas os padrão normalmente usam esse tipo. O que você acha que aconteceu quando esta metralhadora Gatling dispara aqueles tiros sucessivos em alta velocidade? Isso despedaça um humano. Até um dragão lutaria contra isso.
O principal problema é que as rodadas custam muito, então eu não posso usá-las exatamente à toa. Também é muito pesada, tornando impossível segurar e atirar simultaneamente. Você teria que ser um repórter superpoderoso, vestindo vermelho, amarelo e azul para fazer isso. Afinal, ele poderia rasgar coisas em pedaços com as mãos. Caramba, eu duvido que um rifle anti-material teria algum efeito sobre ele. Mas isso não vem ao caso.

| Kousuke | [Se a Grande chegar aqui logo, não terei que usar essa coisa]
| Sylphy | [Duvido que as coisas sejam tão fáceis para nós], disse Sylphy.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


E com certeza não foram.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Cara, eles são todos tão grandes], eu reclamei.
| Sylphy | [Essa sua arma é absurda...]

Não muito depois de começarmos a lançar fumaça no ar, os monstros apareceram, querendo dançar. E eles ainda estão vindo. Javalis do tamanho de casas, louva-a-deus gigantes, centopeias, caras parecidos com grifos, algum tipo de coisa feita de tentáculos – de todo tipo.
Claro, nenhum deles teve chance contra minha metralhadora Gatling. E depois que ensinei a Sylphy a usar a coisa, ela a dominou quase imediatamente. Tudo o que você realmente precisa fazer é centralizar a arma no alvo e apertar o botão, e as balas voarão. Não é exatamente ciência de foguetes.
Atraímos os inimigos até nós e os derrubamos, e então eu corro para coletar o que puder enquanto a Sylphy fornece reforço. Eles não nos atacaram muito rapidamente, então passamos cerca de três horas desfrutando de uma caçada tranquila. Então um rugido perfurou o ar.

| Grande | 『Então, é aqui que você estava』

Grande desceu do alto, ainda usando a sela do dia anterior.

| Kousuke | [Bom dia, Grande. Obrigado por ter vindo]
| Grande | 『Mm. Peço desculpas por não ter feito isso ontem. As fadas têm medo de dragões, então mantive distância. Eu dei uma olhada em vocês do ar, mas como vocês pareciam estar se divertindo, não queria incomodar vocês』
| Kousuke | [Escolha incrível. Obrigado por isso]
| Grande | 『Hee hee, não é? Sou uma mulher capaz!』, Grande bufou alto e com confiança. É como sua pose de vitória.
| Sylphy | [O que ela está dizendo?], perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Ela se desculpou por nos deixar para trás ontem, mas veio nos ver várias vezes, e como estávamos nos divertindo com as fadas, ela nos deixou em paz]
| Sylphy | [Eu entendo. Ela deve ter percebido que você e eu não teríamos problemas sozinhos]
| Kousuke | [Provavelmente. Você já tomou café da manhã, Grande?], eu perguntei.
| Grande | 『Hum, eu tomei. Qual é o plano para hoje?』
| Kousuke | [Sylphy e eu estávamos conversando sobre querer ver onde você cresceu. Tudo bem?]
| Grande | 『C-claro. Sim, tudo bem』
| Kousuke | [Legal, legal. Então vamos pegar nossas coisas, então espere um pouco], eu disse, antes de sair com a Sylphy para limpar.

Espere, Sylphy? Você está mesmo andando por aí com aquela metralhadora nas mãos? Sério? Onde você esconde toda essa força nesses seus braços esbeltos???

Silenciosamente perplexo com sua força oculta e irreal, desmontei nosso pequeno posto avançado defensivo. Mais cedo naquela manhã, desmontei nosso abrigo subterrâneo, então estamos prontos para voar. Eu cortei um número significativo de árvores, mas não há problema em deixá-las como estão.

| Kousuke | [Estamos prontos para ir. Contando com você hoje, Grande]
| Grande | 『N-não há problema...』

Ela ainda está agindo de forma estranha. Há algo com que ela está preocupada? Inclinei a cabeça enquanto ajudava a Sylphy a subir de costas.

| Grande | 『Vamos seguir nosso caminho』, disse Grande.
| Kousuke | [Vamos lá]

Grande começou a correr e, assim que pulou, abriu bem as asas, pegando o vento. Não importa quantas vezes eu experimente isso, é esse momento que me dá arrepios. Foi como uma mistura de excitação e medo. O medo de potencialmente cair em minha desgraça.

| Sylphy | [Kousuke, o que aconteceu com a inclinação da cabeça há pouco?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Bem, é que Grande está agindo de forma estranha], eu respondi. [Eu me pergunto se ela está preocupada com alguma coisa em casa]
| Sylphy | [Hum...]

Sylphy considerou isso profundamente.

| Kousuke | [Aparentemente, um dragão permitindo que os humanos montem em suas costas é considerado um grande negócio, então talvez tenha algo a ver com a cultura deles?], eu pensei.
| Sylphy | [Entendo... Você provavelmente deveria pedir mais detalhes aos pais dela], disse ela.
| Kousuke | [Boa ideia. É muito raro poder perguntar diretamente a um dragão sobre esse tipo de coisa, eu imagino. Caramba, poderemos perguntar coisas que nenhum de nós conhece]
| Sylphy | [Oh, isso é emocionante], Sylphy disse com um sorriso gentil.

Quando voltamos a Arichburg com nossos entes queridos, ela parecia relaxada, mas o sorriso natural que exibe no rosto desde que chegou à Floresta Negra é algo completamente diferente. Ela devia estar muito estressada.
Alguns minutos voando nas costas da Grande e chegamos às profundezas da floresta.

| Kousuke | [Então, este é o penhasco mais profundo da Floresta Negra...]
| Grande | 『Parece ser o caso. Duvido que existam muitos humanoides que já tenham visto este lugar antes』

Na orla da Floresta Negra, o penhasco rochoso se estendia até onde a vista alcança. Digo penhasco, mas parece mais uma cordilheira. Não há muita vegetação, apenas rochas por toda parte.

| Kousuke | [Foi aqui que você nasceu e foi criada?], eu perguntei.
| Grande | 『De fato』, Grande disse. 『Muitas famílias de dragões vivem aqui. Eles abrem buracos na rocha e ali constroem seus ninhos』
| Kousuke | [Huh. Outros tipos de dragões nidificam aqui ou são apenas os grandes dragões?]
| Grande | 『Apenas grandes dragões. Ocasionalmente, um dragão do céu aparece por um curto período de tempo, mas não deve haver nenhum aqui agora』
| Kousuke | [Por que não?]
| Grande | 『Esses dragões estão constantemente voando ao redor do mundo, então quando ficam exaustos, eles pegam emprestados os ninhos de outros dragões para descansar suas asas』
| Kousuke | [Whoa]
| Sylphy | [O que é isso?], perguntou Sylphy. [Ela disse algo interessante?]
| Kousuke | [Sim, tipo...]

Expliquei a ela o que a Grande disse.

| Sylphy | [Dragões do céu, huh?], Sylphy refletiu. [Houve avistamentos deles no passado, mas há muito que não sabemos sobre eles]
| Kousuke | [Sério?]

Pedi a Grande mais detalhes e ela explicou que os dragões do céu normalmente voam em alta velocidade e em grandes altitudes, de modo que a humanidade raramente nota sua presença. É provável que os dragões do céu que foram avistados no passado estivessem descendo para descansar suas asas.

| Grande | 『Agora, este é o ninho onde nasci』, anunciou Grande. 『Vamos pousar』
| Kousuke | [Entendi. Sylphy, chegamos na casa da Grande, então vamos descer aqui]
| Sylphy | [Okay]

Grande circulou um pouco enquanto descia lentamente. Se ela estivesse sozinha, provavelmente teria feito o pouso rapidamente, mas ela está tomando cuidado conosco em suas costas. Ela foi uma verdadeira querida por nos manter em mente.

| Grande | 『Chegamos』
| Kousuke | [Ooooh... é uma caverna]
| Sylphy | [De fato parece ser uma caverna normal]

Depois de descer das costas da Grande, nós dois olhamos para a caverna gigante aberta na montanha e deixamos nossos pensamentos fluírem livremente. A entrada da caverna fica em uma encosta suave e ascendente que provavelmente ajuda a protegê-la da chuva.

| Grande | 『Vocês vêm?』, Grande perguntou.
| Kousuke | [Hum, não tenho tanta certeza], eu respondi. [Sylphy, quer entrar?]
| Sylphy | [No ninho de um dragão? Hum, eu estaria mentindo se dissesse que não estou curiosa, mas seria seguro?]
| Kousuke | [Grande, Sylphy quer saber se é perigoso entrar]
| Grande | 『Estou com vocês dois, então deve ficar tudo bem. Afinal, é minha família』
| Kousuke | [Bom ponto. Ela diz que porque é a casa da família dela, tudo bem]
| Sylphy | [Então, vamos?], Sylphy disse.
| Kousuke | [Okay. Grande, mostre o caminho]
| Grande | 『Mm, como você quiser』

Grande começou a caminhar lentamente conosco atrás dela. No entanto...

| Kousuke | [Essa cauda é mega perigosa], eu comentei.
| Grande | 『... Desculpe』

Grande está de bom humor, o que significa que ela balança o rabo para frente e para trás e quase nos esmagou com ele. Realmente deveria ter previsto isso.

| Sylphy | [Vamos subir nas costas dela], sugeriu Sylphy.
| Kousuke | [Grande, importa-se se andarmos nas suas costas?]
| Grande | 『Isso seria bom』

Então, nosso passeio por um verdadeiro ninho de dragão começou para valer nas costas da Grande. Ela estava sendo especialmente cuidadosa conosco, pois praticamente não havia tremor algum.
Nós nos aventuramos nas profundezas da caverna.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Dragão | 『Hah hah hah! Licor humanoide com certeza é delicioso!』
| Dragão | 『E esses ham buguers de presunto também são excelentes!』
| Dragão | 『Ei, estamos sem lanches! Alguém vá lá fora e pegue mais』
| Dragão | 『Bem bem. Eu irei caçar um javali ou algo assim』


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


É exatamente o que parece.
Sim, eu sei. Ultrajante, certo? No final das contas, o ninho da Grande está conectado a todos os outros ninhos dos grandes dragões, se você se aprofundar o suficiente. É como um espaço compartilhado para eles, ou um salão de banquetes, ou algo assim.
O espaço subterrâneo é quase tão grande quanto uma pequena cidade. Há toneladas de pedras, estruturas semelhantes a mesas por toda parte, grandes o suficiente para serem usadas por dragões, então a escala é absurdamente grande. Ah, e há cerca de duas dúzias de grandes dragões relaxando por todo lado.

| Sylphy | [Isso é assustador]
| Kousuke | [Um humano normal nunca poderia esperar sobreviver em um ambiente como este]

Todos os dragões são como as feras enormes que você veria em um filme de monstros gigantes. Apenas ficar no caminho deles enquanto caminham transformaria qualquer humanoide em carne picada.
Então, como exatamente a Sylphy e eu estamos seguros neste ambiente mega perigoso? Bem...

| Kousuke | [Sabe, me sinto como um atum sentado em uma tábua de corte], eu disse.
| Sylphy | [Eu não sei o que é um atum], disse Sylphy, [mas de alguma forma ainda entendo o que você está dizendo]

Nós dois estamos em cima de uma mesa gigante feita de pedra esculpida. Sentar na superfície de pedra seria desconfortável, então tirei algumas almofadas macias do meu inventário e nós dois ficamos sentados juntos. À nossa frente não há nada além de rostos de grandes dragões. Visto de fora, devemos parecer um jantar na mesa de uma sala de jantar.
Eu não tenho muita certeza do que está acontecendo com a Grande. Sua mãe se aproximou e a arrastou para um canto do salão de banquetes, onde alguns outros dragões estão batendo de frente com ela. Me pergunto o que aconteceu...

| Kousuke | [Só para deixar claro, não tenho comida e bebida infinitas em meu inventário, okay?], eu disse aos nossos anfitriões.
| Dragão Ancião | 『Oh, oh, oh, nós sabemos! Mas digo que esse Visitante Lendário tem com certeza um talento fascinante!』
| Dragão Ancião | 『O último foi muito chato. Tudo o que ele tinha era um corpo resistente e superforça』
| Dragão Ancião | 『Foi realmente lamentável. Não importa o quanto o machucamos, ele não desistia ou morria』
| Dragão Ancião | 『No final, ele era tão chato que o jogamos em um assentamento humanoide』

Os dragões mais velhos têm muito mais espinhos na cabeça e me cercaram, falando sobre dias passados. Segundo eles, conheceram outros Visitantes Lendários. No final, o humano era tão chato que eles o levaram para longe. O que ele era, Hércules ou algo assim?

| Kousuke | [Isso significa que ele poderia falar com vocês também?], eu perguntei a eles.
| Dragão Ancião | 『Sim, mas lembre-se. Só porque alguém fala a língua não significa que realmente saiba se comunicar!』
| Dragão Ancião | 『O cara apenas falou alguma bobagem antes de nos atacar do nada. Eu realmente não me lembro de muito mais do que isso』

Parece que o outro cara era um verdadeiro idiota. Eu poderia imaginar que lidar com esse tipo deve ter sido uma dor para os dragões. Dito isto, eu tenho meus próprios problemas, já que eles basicamente me forçaram a retirar coisas do meu Inventário para eles. Quem poderia dizer não a um bando de grandes dragões?
Enquanto eu pensava nisso, um único dragão retornou do canto do salão de banquetes. Eu definitivamente já a tinha visto isso antes.

| Mãe Dragão | 『Vovô, você não me contou uma vez uma história sobre um dragão que se apaixonou por uma garota humana há muito tempo?』, o dragão pergunta com um rosnado agudo.
| Vô Dragão | 『Ah, eu disse, eu disse. Ele era um dragão aquático único. Ele morava no oeste』

Ah, essa deve ser a mãe da Grande. Se esse for o avô dela, então isso faz dele o bisavô da Grande?

| Mãe Dragão | 『Se bem me lembro, o dragão se tornou humano para poder ficar com a mulher, certo? Como ele conseguiu isso? É fácil de fazer?』
| Vô Dragão | 『Oh? Você de repente se apaixonou por um humano? Na sua idade? Quem é esse? Não me diga que é esse Visitante Lendário』
| Mãe Dragão | 『Não é para mim!』, Mamãe Dragão insistiu. 『Delgis pode ser um idiota, mas ele ainda é meu marido. Então? Qual é a história?』
| Vô Dragão | 『O processo em si não é difícil, mas requer um catalisador, o que o torna quase impossível. Você precisa de uma joia mágica do tamanho de um globo ocular humano』
| Mãe Dragão | 『O que realmente? Essa é difícil...』

Okay, olha, eu não sou tão idiota a ponto de não entender porque a Mamãe Dragão está perguntando isso ao avô. Eu não sou, mas, é sério...? Como isso aconteceu? Quem pediu isso? Isso não foi meio repentino?

| Mãe Dragão | 『Ei, você tem alguma joia mágica?』
| Kousuke | [Eu... não], eu disse. Então um dragão me cheirou.
| Dragão | 『Você cheira como se estivesse mentindo』

Mamãe Dragão rosnou e mostrou as presas. Como você sabe?! Qual é o cheiro de uma mentira?
Suor frio escorreu pelo meu rosto. Felizmente, Sylphy inclinou a cabeça e interrompeu.

| Sylphy | [O que há de errado, Kousuke? Essa é a mãe da Grande, não é? Ela está ameaçando você?]
| Kousuke | [Hah hah hah, é hum... Er, senhora?]
| Mãe Dragão | 『Sim?』, Mamãe Dragão disse, perigosamente.
| Kousuke | [Eu só quero ter certeza, mas hum, para o que você planeja usar essa joia mágica?]
| Mãe Dragão | 『Obviamente é para transformar a Grande em humana. Você disse que não fica excitado pela Grande como um dragão, certo?』
| Kousuke | [Isso mesmo], eu disse. [Ela seria demais, até para mim]
| Mãe Dragão | 『Então eu pensei que poderíamos simplesmente transformar a Grande em humana!』
| Kousuke | [Falando sobre pegar a bola e correr com ela...], eu segurei minha cabeça entre as mãos. Foi então que senti alguém puxando meu braço.
| Sylphy | [Kousuke, traduza para mim], Sylphy insistiu.
| Kousuke | [Ah, hum, okay. Tente não surtar, tá?]
| Sylphy | [Hum? Okay, eu prometo]

Traduzi imediatamente o conteúdo da minha conversa com a Mamãe Dragão.

| Sylphy | [... Isso é inesperado], disse Sylphy.
| Kousuke | [Sim, eu sei]
| Sylphy | [Hum, está bem. Deixe-me falar com ela. Você pode traduzir para mim?]
| Kousuke | [Sim, senhorita]

Por enquanto, me transformei em uma máquina de tradução.