Verifiquei se havia algum monstro remanescente usando minha 『Detecção』 antes de voltar para a Kumayuru. Minha ursa estava com os mercadores apavorados junto com a Mel, que está acariciando a Kumayuru.

| Mel | 「Já faz tanto tempo, Yuna. Este é o urso sobre o qual tanto ouvi?」

Agora que eu penso nisso, nunca tinha convocado minhas ursas na frente do grupo do Jade — nem uma vez sequer. Ainda assim, Mel não parece assustada com a Kumayuru. Ela até está acariciando minha ursa.

| Senia | 「Então os rumores eram verdadeiros」, disse Senia, juntando-se a Mel em acariciar a Kumayuru.

Embora os mercadores estivessem assustados, as duas aventureiros não estão nem um pouco. Acho que a coragem é a grande diferença entre esses dois trabalhos. Kumayuru parece incerta sobre o que fazer, mas enquanto eu estava indo salvá-la, Jade veio até mim, com as mãos erguidas.

| Jade | 「Yuna, obrigado. Você salvou nossas vidas」

Ehh, eles teriam passado sem perder ninguém. Eu apenas ajudei a acelerar as coisas.

| Jade | 「O que você está fazendo aqui, Yuna?」, perguntou Jade.

Na verdade, eu queria perguntar a eles isso. O grupo do Jade normalmente usa a capital como sua base quando aceitam trabalhos. Quer estivessem na missão do golem, no treinamento prático da academia como guardas ou no festival da academia, eles recebiam seus trabalhos da capital. Suponho que eles tenham mencionado também aceitar trabalhos em outros lugares. Encontrei o grupo do Blitz apenas alguns dias atrás, então talvez o trabalho no deserto seja realmente popular.

| Yuna | 「Estou aqui para um trabalho」, eu expliquei. 「Tenho algo para entregar a Dezelt, uma cidade mais adiante. É para lá que estou indo」
| Jade | 「Estamos indo na mesma direção, na verdade. Estamos apenas a caminho」

Agora que eu penso, mesmo se você quiser chegar a uma nação vizinha, terá que passar por Dezelt. Suponho que qualquer pessoa usando os pilares para viajar tenha que estar indo para lá.

| Comerciante | 「Um, Jade, quem é essa garota vestida de urso e o urso que a acompanha?」, perguntou nervosamente um dos mercadores.

Whoa, segure as pontas! Quem poderia ter medo da Kumayuru?

| Jade | 「Como você provavelmente percebeu daquela luta」, explicou Jade, 「ela é uma aventureira de verdade, não importa como se vista. Enquanto você não machucar o urso dela, ele não fará nada com você」, me senti um pouco estranha ele mencionando como eu me visto em sua explicação, mas suponho que seja relevante.

Os mercadores me olharam com desconfiança mesmo depois que o Jade falou por mim, mas se acalmaram quando perceberam que a Kumayuru não representa perigo.

| Yuna | 「Mas, Jade, esta não é a primeira vez que você vê a Kumayuru?」, eu perguntei.
| Jade | 「Ouvi falar do urso negro dos meus colegas aventureiros. Você sabe que ouvimos coisas sobre você quando visitamos Crimonia, não sabe?」
| Mel | 「Sim. Muita gente fala sobre como você sai da cidade montada em um urso」

Agora que eu penso nisso, eles sabem sobre eu derrotar um rei goblin e uma víbora negra também... Até parecem saber sobre o kraken, então não é estranho que saibam sobre minhas ursas.

| Touya | 「Ei, pessoal!」, exclamou Touya. Ele começou a trabalhar nos vermes enquanto conversamos. 「Parem de tagarelar e comecem a ajudar. Vão deixar todo o trabalho de desmantelar para mim?」
| Jade | 「Tenho certeza de que você consegue fazer isso sozinho」, disse Jade.
| Senia | 「Continue com o bom trabalho」, acrescentou Senia.
| Touya | 「Caramba, vamos lá」, resmungou Touya. 「Tem muitos deles. Me ajudem!」

Okay, talvez haja muitos. No total, há cerca de vinte vermes deitados na areia.

| Mel | 「Se não nos apressarmos, eles começarão a atrair outros monstros」, disse Mel.
| Jade | 「Se for necessário」, disse Jade.
| Senia | 「Touya, você está relaxando」, disse Senia.
Touya piscou. 「Espera aí, como isso é culpa minha?」

Relutantemente, os outros membros do grupo começaram a ajudar. Eles parecem estar apenas removendo as gemas de mana, no entanto.

| Touya | 「Ei, garota urso!」, chamou Touya. 「Nos ajude!」
| Yuna | 「Eu?」, eu não esperava isso.
| Touya | 「Vamos terminar mais rápido assim. Além disso, vamos dividir as gemas de mana igualmente. Você pelo menos deve colher as suas」
| Yuna | 「Estou bem」, eu disse. 「Não preciso de nada, obrigada」

Desmantelar simplesmente não é algo que eu faço, ponto final. Por isso, eu levo monstros para casa para a Fina, e mesmo ela provavelmente não gostaria de trabalhar com vermes. Não, obrigada!

| Touya | 「Ah, vamos lá! Você não pode estar falando sério」
| Yuna | 「Bem, eu não sei como desmantelar」, eu disse, o que fez com que os quatro me olhassem chocados.

| Mel | 「Você não sabe desmantelar?」
| Jade | 「Você não é uma aventureira?」
| Senia | 「E você é tão poderosa...」
| Touya | 「Você está brincando, certo?」

Todos estão me olhando de forma estranha. Bem, qualquer garota normal e sensível de quinze anos não saberia como desmembrar monstros. Especialmente não um monstro esguio repugnante como um verme!

(Okay, para ser justa, eu já tinha conhecido uma de dez e outra de sete anos que conseguem desmembrar corpos de monstros como ninguém).

| Yuna | 「Eu não preciso da recompensa por matá-los」, eu disse, 「então não me faça participar do desmantelamento」
| Jade | 「Nesse caso, você poderia queimar os cadáveres depois que terminarmos?」, perguntou Jade.
| Yuna | 「Queimar eles?」, eu repeti. 「Ouvi dizer que vermes de areia são considerados uma iguaria por algumas pessoas」
| Jade | 「Não, isso é só para vermes normais. Vermes de areia têm gosto de lixo. Ninguém quer comer uma dessas coisas」

Eu não sabia disso. Talvez o verme que usei para atrair o kraken tenha funcionado apenas porque tem um gosto bom?

| Jade | 「Mas isso não significa que podemos deixá-los assim. Outros monstros ainda vão vir e comê-los se tentarmos isso, então temos que queimar tudo o que não usarmos. Código dos aventureiros」
| Mel | 「Além disso, não queremos que isso atrapalhe outras pessoas que passem por aqui」

Certo, Sanya também se certificou de que os goblins fossem cuidados quando eu matei aqueles dez mil monstros. Agora que eu entendo por que precisa incinerá-los, me juntei a Mel para lançar um feitiço de fogo nos vermes.
Como os quatro trabalharam na colheita, terminamos rapidamente. Acho que para outros aventureiros, desmantelar é uma habilidade indispensável... e bom para eles, eu acho, mas isso simplesmente não é para mim.

| Jade | 「Tudo bem, se ficarmos aqui por muito tempo, podemos encontrar mais monstros. Vamos sair」

Jade começou a dar instruções aos mercadores. Eles imediatamente subiram em seus laggaroutes e se prepararam para partir.

| Jade | 「E você, Yuna?」
| Yuna | 「Vou seguir na frente de vocês」, eu não preciso ficar por perto, e a Kumayuru será muito mais rápido.

Me virei para procurar a Kumayuru.

| Yuna | 「Huh?!」

E o que eu encontrei foram a Mel e a Senia, se agarrando a minha ursa.

| Mel | 「Yuna, venha conosco, por favor」
| Senia | 「Sim, por favor. Eu também quero montar no seu urso」
| Yuna | 「Não. Estou montando na minha própria ursa」, eu disse.

Espere um segundo. O que está acontecendo aqui? Por que elas tinham assumido que eu me juntaria a eles?

| Yuna | 「Você se importaria de soltar a Kumayuru, por favor?」, eu pedi.
| Mel | 「Na verdade, Yuna, você tem um branco também, certo?」
| Senia | 「Ouvi dizer que você tem um par deles」

Elas estão mesmo ouvindo? Acho que não. E aparentemente, elas sabem sobre a Kumakyu também.

| Yuna | 「Okay... eu tenho uma branca」, eu admiti.
| Senia | 「Eu quero ver!」
| Yuna | 「Hmm, estou com um pouco de pressa」
| Mel | 「Certo, então acho que precisamos partir」

Por alguma razão, as duas começaram a subir na Kumayuru, que me olhava com olhos suplicantes.

| Jade | 「Okay, vocês duas já causaram problemas suficientes para a Yuna」, disse Jade, finalmente percebendo o que a dupla estava fazendo. 「Estamos indo embora, então apressem-se e subam nos laggaroutes!」
Não que a Mel ou a Senia parecessem interessadas em seguir suas instruções. 「Eu prefiro muito mais o urso, obrigada」
| Mel | 「Eu também」

Sério? Kumayuru é minha montaria...

| Jade | 「Não me importo! Apenas se apressem!」
| Senia | 「Okay, okay. Que chato」
| Mel | 「Você é tão mau, Jade」

Finalmente (relutantemente) elas soltaram a Kumayuru e foram para seus próprios laggaroutes.

| Jade | 「Desculpe por aquelas duas」, disse Jade, mas ele não precisava se desculpar. Quero dizer, ele acabou de me salvar! 「Vamos fazer uma parada de descanso no próximo pilar. O que acha, Yuna? Gostaria de dividir as gemas de mana com você então também」
| Yuna | 「Como eu disse antes, eu realmente não preciso delas」
| Jade | 「Não podemos aceitar isso agora. Você é uma aventureira, então pegue. Caso contrário, as pessoas continuarão se aproveitando de você. E não é muito. Estamos apenas dividindo igualmente」

Bem, eu não posso dizer não agora, então decidi viajar com eles até o próximo pilar. Eu fiz a Kumayuru correr bem atrás.

O time está guardando quatro comerciantes, cada um aparentemente administra um negócio diferente. Parece ser comum os comerciantes dividirem a taxa de proteção quando viajam em grupo. As missões na guilda frequentemente alertam que pode haver uma mudança no número de pessoas que precisariam de proteção também.
Jade e seu time estavam em silêncio enquanto cavalgávamos. Aparentemente, eles estão tentando não usar muita força. Está realmente quente, afinal, então até conversar provavelmente não é divertido de fazer nesse calor.
Ao chegarmos à próxima coluna, fiquei surpresa com o quão mais rápidos são os laggaroutes no deserto do que eu havia antecipado. Tornou-se evidente por que as pessoas os usam com tanta frequência para viajar no deserto. No entanto, Kumayuru ainda provou ser mais rápida.
Depois de viajar por um tempo, chegamos à próxima coluna. Todos desmontaram e começaram a se preparar para parar. Procuraram sombra sob a coluna e forneceram água para os laggaroutes. Uma vez que a Mel e a Senia terminaram, elas se aproximaram de mim.

| Mel | 「Seu urso é tão rápido, Yuna」
| Senia | 「É tão estranho ver um urso correndo pelo deserto」

Bem, eu acho ainda mais estranho ver um lagarto gigante correndo pelo deserto, obrigada. Não que eu não tenha aceitado isso agora. Quero dizer, eu estou vivendo em um mundo onde monstros são reais, afinal.

| Senia | 「Então, Yuna, onde está o urso branco?」

Eu sabia que ambas se lembrariam. Bom, eu estava planejando trocar minhas ursas de qualquer maneira.
Agradeci a Kumayuru e recolhi minha ursa, o que pareceu chocar a Mel e a Senia. Então, eu invoquei a Kumakyu.

| Mel | 「Whoa, eles realmente são invocações!」
| Senia | 「É um urso branco. Eu nunca vi um antes」

Desta vez, as duas se agarraram a Kumakyu.

| Mel | 「Que fofo」
| Senia | 「É tão bonito e branco」
| Yuna | 「Não incomode ela demais」, eu avisei, mas nenhuma das duas parece estar ouvindo.

Virei para olhar atrás de mim e vi os comerciantes um pouco afastados de mim parecendo super surpresos. Acho que foi bastante chocante ver um urso branco ocupar o lugar do urso preto — para eles, pelo menos.

| Jade | 「Aqui está sua parte, Yuna」, Jade veio até mim e me deu quatro gemas de mana. Eu não poderia recusar agora que já havia chegado até aqui, então agradeci e as peguei.
| Jade | 「Parece que os rumores sobre o urso branco são verdadeiros, então」, disse Jade, observando seus dois membros do grupo assediar minha ursa. 「Você está indo sozinha, Yuna?」
| Yuna | 「Praticamente」, eu respondi.
| Mel | 「Yuna... Venha conosco, por favor」, disse Mel.
| Senia | 「Com seus ursos também!」, acrescentou Senia.
| Jade | 「É verdade」, disse Jade. 「Será mais seguro se todos viajarmos juntos」
| Touya | 「Mas ela realmente precisa de nós?, disse Touya. 「Independentemente de como ela está vestida, nós sabemos o quão poderosa ela é」

Ele provavelmente está certo. Eu realmente não preciso deles como companheiros de viagem. De certa forma, eu estaria mais segura viajando sozinha. Eu seria capaz de fugir dos monstros mais facilmente se não pudesse lidar com eles.

| Mel | 「Mas se estivermos todos juntos, será mais fácil se algo ruim acontecer」
| Senia | 「Concordo」

Carinho carinho. Afago afago.
Carinho carinho. Afago afago.

| Touya | 「Estou começando a pensar que vocês duas só querem viajar com esse urso」, disse Touya, o que é exatamente o que eu estou pensando também.