Após derrotar os lobos de areia, segui em direção ao próximo pilar. Como não havia nada aqui no deserto, nada interrompe minha visão que possa me fazer perder de vista, mesmo quando estamos longe. Encontramos mais alguns lobos de areia, mas nenhum deles tentou atacar. As coisas correram bem.
O sol começou a se pôr, tingindo o deserto de vermelho. É uma vista linda... embora eu acho que só posso apreciá-la porque estou muito confortável. Claro, um deserto pode parecer bonito na tela em um filme de aventura, mas do ponto de vista de um dos personagens no deserto, provavelmente é o mesmo que encarar seu próprio desespero. Eu não tenho esse sentimento de desespero, então estou livre para apreciar a vista que se espalha diante de mim.

| Yuna | 「Kumakyu, é bonito, não é?」, eu disse.
「Cwoon」, Kumakyu parou e assistiu ao pôr do sol comigo. Uma vez que o sol desapareceu completamente, tudo ao nosso redor escureceu. Decidi que pararemos ali para a noite.

Como sei que pode haver alguns comerciantes e aventureiros que viajam à noite, enquanto está fresco, montei minha casa de urso a uma certa distância do pilar... mas não havia nada para impedi-los de ver a casa de urso porque não havia nada para bloqueá-la. Na verdade, eles provavelmente a teriam avistado apenas pelas luzes, então ergui paredes de terra ao meu redor.
Isso também manterá os monstros afastados e garantirá que eu não acabe presa na areia depois. Com certeza não acharia engraçado acordar enterrada na areia.
Quando terminei e entrei em minha casa, Kumakyu me seguiu.

| Yuna | 「Espere! Kumakyu! Pare, pare!」

Kumakyu fez exatamente o que pedi e me olhou com curiosidade. Havia pedaços de areia entre os dedos dos pés. Do jeito que as coisas estão indo, acabarei com um chão arenoso também.
Recuperei a Kumakyu e, em seguida, a invoquei novamente. Isso foi meio que uma trapaça da minha parte para deixar minhas ursas limpas. Em seguida, invoquei a Kumayuru, que está igualmente limpo agora — nem um grão de areia nelas. Com isso, elas podem entrar na casa sem problema.

(Também miniaturizei minhas ursas, só para constar)

| Yuna | 「Obrigada, pessoal, por tudo hoje」, eu disse a elas, dando-lhes afagos na cabeça.

Então, jantei e fui para o banho com as duas. Um banho quente no meio do deserto... parece meio errado, mas eu preciso me lavar depois de passar o dia todo fora, e eu não tinha tomado um banho ontem.
Além disso, mesmo que estivessem agindo como se estivesse tudo bem, eu sei que minhas ursas haviam trabalhado duro no calor. Eu quero agradecê-las dando-lhes um banho relaxante.

| Yuna | 「Kumakyu, você é a primeira hoje」, eu disse. Me sinto mal sempre escolhendo a Kumayuru primeiro, então desta vez dei prioridade a Kumakyu.

Kumakyu se aproximou para ficar na minha frente e se sentou. Esfreguei minha ursa e comecei a limpá-la. Como as tinha desinvocado, elas já estão tecnicamente limpas, mas eu estou fazendo isso pela experiência.
Kumakyu estreitou os olhos, parecendo em êxtase. Eu esfreguei da cabeça aos pés — até a cauda fofa! Finalmente, despejei água quente sobre sua cabeça, e terminamos.

| Yuna | 「Tudo pronto」, eu disse.

Kumakyu respondeu com um som fofo e se dirigiu para a banheira. Minha pequena ursa subiu e entrou na banheira. Ela colocou a cabeça na borda da banheira, parecendo estar no paraíso.
Kumayuru tomou o lugar da Kumakyu na minha frente e se virou, pronta para eu começar a esfregá-la. Okay, okay. Mensagem recebida.
Primeiro, despejei a água sobre a Kumayuru, e então comecei a esfregar minha ursa. O pelo da minha ursa é preto, mas isso não significa que é sujo. Mesmo que seja difícil de dizer, ela está limpa. Depois que terminamos, Kumayuru se arrastou até a banheira também e entrou ao lado da Kumakyu.
Elas colocaram as cabeças na borda da banheira, ambas parecendo estar nas nuvens. Até mesmo seus rostos parecem relaxados. Acho que o banho é apenas assim tão bom.
Eu observei minhas ursas, enquanto me lavava, e entrei na água também. Ahhh... Isso é bom. Eu me estiquei e relaxei. Realmente não parece que estamos no meio do deserto. O mundo lá fora é areia, areia e mais areia. Não há um único arbusto à vista— talvez apenas alguns monstros, no máximo. E aqui estou eu, bem no meio disso tudo, tomando um banho. Estranho. Afundei ainda mais na água e deixei que ela lavasse todo o cansaço do dia.

Depois que saí do banho, escovei meu cabelo, então comecei a secar minhas ursas também. Depois disso, eu as escovei— eu não planejo desinvocá-las esta noite.
O trabalho do dia está feito. Assim que cheguei ao meu quarto, me enfiei nas cobertas da minha cama. Pedi as minhas ursas para me avisarem se algo acontecesse enquanto eu dormia, como sempre. Estar aconchegada sob as cobertas é tão bom que quase esqueci que estamos no deserto enquanto me deixava levar por um sonho.


Na manhã seguinte, minhas ursas me acordaram como de costume, logo ao nascer do sol. Como aconteceu, a areia não havia enterrado minha casa, então conseguimos sair sem problemas. Mesmo que eu já tivesse visto o nascer do sol várias vezes neste mundo, é especial ver o sol nascer sobre o deserto.

Logo, eu estou cavalgando novamente, trocando minhas ursas enquanto atravessamos a areia. Tínhamos avançado bastante, mas quanto tempo mais teremos pela frente? Eu até tinha perdido a conta das colunas... ou, para ser mais precisa, eu tinha cochilado e deixado minhas ursas cuidarem da navegação. Eu nem tinha contado as colunas...
Não encontramos nenhum monstro hostil — as coisas estavam indo tranquilamente. Mas enquanto eu cochilava, relaxando em cima da Kumayuru, minha ursa parou. Kumayuru me sacudiu para me acordar.

| Yuna | 「O que há de errado, Kumayuru? Chegamos já?」, esfreguei os olhos e olhei para frente.

Lá na frente, vi algumas pessoas que parecem aventureiros brandindo suas espadas.
Espere, é um pequeno verme? Não, não é apenas um— parece que há vários, saltando da própria areia. Eles são do tamanho de lobos, e estão lutando contra os aventureiros.
Atrás dos lutadores, há o que parecem ser alguns mercadores. Ainda assim, eu não tenho certeza se são mercadores ou aventureiros ou o quê — todos eles usam capas com os capuzes puxados para cima.
Hmm... Eles precisam da minha ajuda? Eu realmente não quero chamar atenção se não precisam de mim, e eu realmente não quero ter que explicar a Kumayuru ou me envolver em uma luta se possa evitar. Eu não consigo dizer daqui, então decidi me aproximar um pouco para usar minha habilidade de detecção.
O nome do monstro é 『Verme de Areia』.
Então, os aventureiros estão lutando contra vermes de areia... Eles são menores do que o verme que eu havia enfrentado antes, mas há muitos mais. Eu posso ver alguns vermes mortos na areia, e parece que as chances estão a favor dos aventureiros. Nah, eles não precisam da minha ajuda.
Enquanto os observava, percebi que reconheço seu estilo de luta. Há uma que empunha facas em ambas as mãos e luta habilmente, um espadachim brandindo sua espada enquanto dá instruções precisas ao resto do grupo, outro espadachim que faz uma confusão enquanto ataca os monstros, e uma maga lançando feitiços de trás e cobrindo-os.

| Jade | 「Senia, você está muito avançada. Mel, você precisa ficar mais perto dos clientes. Touya, cubra meu lado direito. Mel, ataque assim que tiver a chance」

É o grupo do Jade. Eles me ajudaram quando eu fui para as minas de golems para fazer uma faca de mithril. Eles estão todos aniquilando os vermes de areia sob o comando experiente do Jade.
Não que eu pudesse esperar menos deles. Eu tinha planejado ajudar se precisassem, mas eles estão constantemente matando os vermes.

| Yuna | 「Tem um monte deles!」

Caramba, eles realmente estão saindo da areia sem parar. Usei minha habilidade para checar — e, uh, num piscar de olhos, parece que há cerca de vinte deles, se contorcendo por todo lugar. Jade e os outros estão pegando os que surgem na superfície, mas há muitos.
Eles ficarão bem, provavelmente, mas talvez eu realmente devesse ajudar? Instiguei a Kumayuru a correr até lá.

| Comerciante | 「Jade, tem um urso vindo atrás de você!」, gritou um dos comerciantes depois de me notar. Todos os comerciantes tentaram fugir de mim e da Kumayuru.

Jade virou-se rapidamente ao ouvir o grito, momento em que nossos olhares se encontraram.

| Jade | 「Yuna?」

Os comerciantes pararam. Como eu não quero ter que me explicar, simplesmente os ignorei.
Senia e o resto do grupo olharam para mim, me cumprimentando rapidamente enquanto lutavam.

| Senia | 「Yuna?」
| Touya | 「Senhorita?」
| Mel | 「É a Yuna?」
| Yuna | 「Querem uma mão?」, eu perguntei. Não podia simplesmente sair depois de ver essa cena.
| Jade | 「Isso ajudaria muito」, disse Jade imediatamente. 「As dunas estão cheias deles」
| Yuna | 「Entendi」

Como ele já sabe sobre mim, isso tornou as coisas mais rápidas. Usei minha habilidade para descobrir onde os vermes estavam na areia.

| Yuna | 「Jade, vou fazer com que todos os vermes subam à superfície de uma vez. Você pode cuidar deles depois?」

Isso parece ser o caminho mais rápido.

| Jade | 「Tudo bem, mas você tem certeza de que pode fazer algo assim?」, ele perguntou, e eu assenti. 「Mel, você protege os comerciantes atrás de você. Touya, Senia, Yuna vai fazer os vermes aparecerem para que todos nós possamos lutar juntos!」

Eu desmontei da Kumayuru e disse a minha ursa para ficar com a Mel. Kumayuru gritou em resposta e se aproximou.

| Yuna | 「Okay, pessoal, vou começar」, comecei a correr. Então, mirando nos vermes que aparecem na minha habilidade 『Detecção』, disparei tiros de ar neles no chão. Enquanto eles desviavam, saltavam para fora da areia como peixes do oceano.

| Jade | 「Touya—!」
| Touya | 「Eu vejo eles」

Disparei tiro após tiro de ar na areia. Enquanto os vermes saltavam para o ar, eles caíam no chão e se contorciam.

Ugh... nojento.

Os vermes tentaram se contorcer de volta para a areia, mas o Touya e o Jade os esfaquearam antes que pudessem.

| Jade | 「Senia!」
| Touya | 「...」

Enquanto isso, Senia esmigalhou os vermes que estavam voando no ar antes mesmo de atingirem o chão.

| Touya | 「Ei, senhorita, você está indo rápido demais para nós」
| Jade | 「Touya, se você tem tempo para falar, tem tempo para balançar a lâmina mais rápido」

Desenterrei os vermes da areia um após o outro.

| Jade | 「Yuna! Há muita areia no ar agora」

Uh... ok, eu não sei como lidar com isso. Não tinha pensado tão longe. Mas naquele momento, a areia no ar foi varrida por uma brisa — Mel a limpou com um feitiço. Agora que podem ver de novo, Jade e os outros dois voltaram a lutar contra os vermes.

| Yuna | 「Okay, aqui está o último!」, disparei um último tiro de ar na areia. O último verme de areia saltou para fora.
Touya começou a correr em direção a ele. 「Parece que vou terminar com o último...」

Assim que o Touya brandiu sua espada, várias facas voaram sobre ele por trás e pousaram bem no centro do verme.

| Senia | 「O último é meu」, Senia segura uma faca em suas mãos com uma expressão vazia. Aparentemente, ela tem outras armas além das facas de mithril. Touya parecia irritado com toda a situação enquanto encarava o corpo do verme de areia.
| Touya | 「Eu estava mais perto」, disse Touya.
| Senia | 「Eu fui mais rápida」, Senia retrucou.
| Touya | 「Eu não sou lento」
| Senia | 「Desculpe. Quero dizer que suas pernas são mais curtas」, Senia brincou enquanto retirava sua faca do verme.
| Touya | 「Eu não sou baixo ou lento. Aquela faca foi só rápida」
| Senia | 「Aprenda a ser mais rápido」

Uh, isso não parece fisicamente possível. Mas eu suponho que a Senia e o Touya são apenas como sempre.