---

---

Capítulo 319 - A Ursa Parte para Dezelt

---

---

Enquanto eu seguia em direção à cidade no deserto de Dezelt a pedido do rei, encontrei Rosa e sua equipe na cidade Kars — é estranho pensar que os conheci todo o caminho de volta em Mileela. Depois que ela me indicou o caminho para Dezelt, segui em frente.
Eu não tinha planos de revisitar Kars tão cedo, mas ainda assim decidi criar um portal de transporte para ter um lugar para parar. Nunca se sabe quantos portais são necessários, especialmente quando não há limite para quantos você pode fazer.
Enquanto cavalgava a Kumayuru, olhei ao redor. Ainda há muitas pedras grandes espalhadas, então montar o portal em algum lugar próximo a um monte delas parecia uma boa ideia. O melhor esconderijo para uma árvore é no meio da floresta, afinal. Esconder um monte de pedras? Mesma coisa.
Usei magia de terra para criar uma parede de pedra que se parecesse com todas as outras nas proximidades, e então montei um portal do urso em uma cavidade na rocha. Uma vez que cobri a abertura, parecia igual a tudo ao redor.

Depois de terminar de configurar o portal, continuei montando a Kumayuru na direção de Dezelt. Viajamos por um tempo até avistarmos algo alto e fino ao longe — provavelmente um daqueles marcos que a Rosa mencionou.
Daqui, no entanto, parece apenas um palito fino. Mas, se eu posso vê-lo dessa distância, provavelmente é muito maior do que parece.
Fiz a Kumayuru correr em direção ao pilar. E, de fato, ele foi crescendo gradualmente à medida que nos aproximávamos, até que finalmente pude ver que é o pilar que estava procurando. Quanto mais próximo chegamos, mais as formações rochosas cedem lugar à areia.
Kumayuru continuou correndo até finalmente alcançarmos o pilar. Sim, parece que dali em diante será tudo deserto.
Quanto ao pilar, tem o tamanho de uma árvore gigantesca. Quatro ou cinco pessoas poderiam ter unido as mãos e feito um círculo completo ao redor da base dele. É bastante alto também. Até inclinar minha cabeça para olhar para cima doía meu pescoço.
Tentei tocá-lo. Hmm... parece que alguém pode ter usado magia de terra para formá-lo a partir da própria areia, mas ainda é duro como pedra. Seria interessante fazer um desses eu mesma, agora que penso nisso, mas isso poderia causar um pouco de problema. Nah, não vale a pena.
Lá ao longe está o segundo pilar, que realmente facilitará toda essa jornada. Minha habilidade 『Mapa do Urso』 não pode me impedir de me perder se eu não tiver estado em algum lugar antes, então é bom ter algo para não perder o rumo.
Saltei de volta nas costas da Kumayuru. 「Okay, Kumayuru, vamos em direção àquele pilar」

Kumayuru respondeu com um murmúrio e começou a correr.

| Yuna | 「Kumayuru, você está bem? Não está difícil correr, está? Ou muito quente?」
「Cwoon」
| Yuna | 「Fico feliz em ouvir isso, Kumayuru」

Kumayuru acelerou então, como se estivesse respondendo. Olhei para as patas da Kumayuru e percebi que elas nem sequer afundavam na areia. Era como se a Kumayuru estivesse andando em um chão regular.
Bom trabalho, grandalhona! Kumayuru pode correr por dias e não se importa com longas distâncias. Melhor ainda, a habilidade de correr na água aparentemente se aplica também à areia. Adicione a isso uma fofura perfeita, e você realmente não poderia pedir uma melhor amiga ursa.
Isso também se aplica igualmente a Kumakyu, obviamente. Olhei para meu fantoche de urso branco e lhe dei um sorriso reconfortante.

Passamos pelo segundo pilar, sem problemas. É a primeira vez que eu vejo o deserto, e é muito mais bonito do que eu esperava. Admito que a única razão pela qual eu conseguia apreciar isso assim é por causa das minhas ursas e do meu equipamento resistente ao calor. Sem tudo isso, isso teria parecido menos como uma férias e mais como uma marcha da morte. Provavelmente estaria indo o mais rápido possível em vez de apreciar tudo.
É assim que é esse deserto. Areia por toda parte, até onde os olhos podem ver... Areia, areia por toda parte. Ah, e também há dunas! Mas dunas também são areia, então talvez isso não conte.

É lindo, mas aterrorizante.

Quando olhei para cima, a única coisa acima é o sol cegante batendo em mim. Se eu tirasse minha roupa de uma peça, provavelmente não aguentaria o calor. Eu certamente estou grata por minha roupa nesse momento.

| Yuna | 「Kumayuru, me avise se estiver quente, tudo bem?」
「Cwoon」, respondeu Kumayuru, então ela correu ainda mais rápido. Aparentemente, ela realmente quer que eu saiba que nada está errado.

Deve ter sido uma visão e tanto, essa garota em um urso negro galopando por um vasto deserto. Só de imaginar, parece estranho. Isso provavelmente seria inédito neste mundo— e talvez no meu mundo antigo também. Se eu tivesse uma câmera, teria tirado uma foto. Um urso no deserto... isso teria sido uma cena legal, não é? Uma combinação interessante! E enquanto pensava em tudo isso, Kumayuru continuava correndo, indo muito bem neste deserto.
Depois de um tempo, chegamos ao terceiro pilar e fizemos uma pausa. Eu posso ver o quarto pilar de onde estamos. Parece que eu realmente não acabarei me perdendo dessa vez, desde que continue seguindo os pilares.
O que me levou a outro problema - eu tinha ouvido do Blitz que viajar pelo deserto poderia ficar realmente entediante, realmente rápido. Em outros lugares, haveria vilarejos próximos para olhar enquanto passamos por eles ou talvez algumas colinas bonitas ao longe para observar enquanto viajamos. Este lugar só tem areia — grossa e áspera e em todos os lugares. O máximo de turismo que eu posso fazer é observar as pequenas diferenças entre as dunas de areia. Além disso, parece que a mesma cena se estende até o horizonte. Talvez eu possa deixar a navegação para minhas ursas e tirar uma soneca?
Antes de seguir para o próximo pilar, troquei a Kumayuru pela Kumakyu.

| Yuna | 「Obrigada, Kumayuru」, dei um afago de gratidão na cabeça da minha ursa, a recolhi e invoquei a Kumakyu.

Ver uma ursa negra no deserto já era uma visão estranha o suficiente, mas uma ursa branca no deserto? Isso parece ainda mais bizarro. Sempre imaginei os ursos negros vivendo nas montanhas e os ursos brancos vivendo em pequenos pedaços de gelo.

| Yuna | 「Kumakyu, você está bem?」, perguntei, apenas no caso da Kumakyu não compartilhar a resistência ao calor da Kumayuru. Mas minha ursa respondeu com um murmúrio e se esfregou em mim. Parece que elas estão bem também.

Por um momento, pensei que elas pudessem ter resistências opostas e que a Kumakyu se sairia melhor no frio, mas isso não parece ser o caso. Quero dizer, Kumayuru já havia corrido em uma montanha coberta de neve uma vez, e não há muitas diferenças entre minhas ursas.
Hmm. Talvez não esteja tão quente afinal? Como teste, puxei um pouco meu capuz de urso para baixo... e fui praticamente lançada para fora de cima da meu ursa pelo calor.

| Yuna | 「Q-quente!」, puxei meu capuz de volta imediatamente. 「O que—? Como algo pode ser tão quente assim? Quem poderia viver em um lugar assim? Kumakyu, você tem certeza de que está tudo bem?」

Olhei para a Kumakyu, preocupada, mas a Kumakyu parece muito bem. Ela está tão adorável como sempre — Kumakyu poderia muito bem estar se divertindo em um resort de ursos.
Kumakyu me lançou um olhar curioso, como se perguntasse, 『O que foi?』, acho que minhas ursas estão realmente indo bem aqui. Isso me deixa realmente impressionada por qualquer pessoa que tenha feito uma jornada como essa sem todos os meus equipamentos.
Deusa, obrigada por este equipamento de urso, eu quase disse internamente... mas, uh, não. Se eu fizesse isso, provavelmente estaria fazendo exatamente o que a deusa quer, então decidi apenas ser meio grata pelo equipamento de urso e totalmente grata pela Kumayuru e Kumakyu.

| Yuna | 「Okay então, Kumakyu, estou contando com você, mesmo sabendo que está quente」

Eu afaguei o queixo da Kumakyu e subi em suas costas. Kumakyu encarou o próximo pilar e se lançou pelo vasto deserto.
Conforme avançamos, comecei a ficar entediada com a cena de areia. Peguei uma bebida gelada do armazenamento de urso para mim mesma. Ofereci um pouco para a Kumakyu também, é claro. Mas pude sentir a bebida esquentando em minhas mãos, então tive que colocá-la de volta no armazenamento assim que terminei.
Mais uma razão para ser grata pelo 『Armazenamento do Urso』. Eu posso colocar uma casa de urso gigantesca nele, o armazenamento não tem limite de peso e também pode manter as coisas frias. Certamente é útil.

Enquanto corremos pelo deserto, Kumakyu de repente emitiu um murmúrio e diminuiu a velocidade.
Olhei para frente, pensando que fosse um monstro ou algo assim, mas na verdade vi pessoas montando em um lagarto. Eles são chamados... laggaroutes, eu acho?
Como não queria que se assustassem se vissem a Kumakyu, eu meio que queria passar por eles sem sermos vistos. Usamos as dunas para passar despercebidas.
Hmm... estamos nos afastando um pouco da rota regular agora, então nos deparamos com algo que se parece muito com um lobo à frente em uma das dunas. Talvez seja um dos lobos da areia dos quais a Rosa e sua equipe tinham me falado?
Ativei minha habilidade de detecção. Parece que eu estava certa. Na verdade, há cerca de dez deles espalhados pelas dunas. Conforme eu os observava usando minha habilidade, os lobos começaram a se reunir lentamente, quase como se estivessem nos caçando. Eu poderia simplesmente dar o fora dali... mas seria legal conseguir alguma lembrança para a Fina, não é mesmo?
Os lobos normais são cinzentos e os lobos da neve são brancos, mas essas criaturas têm pelagem marrom-avermelhada.
Desmontei a Kumakyu para estar pronta para lutar a qualquer momento. Enquanto eu estou no deserto, parecendo indefesa, os lobos de areia começaram a nos cercar lentamente.

Certo.

Um deles uivou e, em seguida, todos atacaram de uma vez.
Eu desviei de um deles e dei um soco forte no lado com um dos meus socos de urso. Kumakyu contra-atacou um dos lobos com um soco próprio. Então— pam! —ambas soltamos um soco duplo de urso.
Disparei uma flecha de gelo em outro lobo que vinha em nossa direção, perfurando-o bem na cabeça. Kumakyu pegou outro lobo com suas garras afiadas.
Momentos depois que a batalha começou, acabou. Todos os lobos jazem mortos na areia.
A sobrevivência do mais apto é a lei da terra. Se eles não tivessem me atacado, eu os teria deixado em paz. Bagunce e encontre.
De qualquer forma, eu tenho um presente para a Fina agora.