---

---

Capítulo 15 - A Magia de Purificação da Igreja

---

---

| Chise | [Então esta é a igreja, huh?]

Embora pareça bastante simples, suas paredes são densamente construídas e tem um jardim. Pode ter sido construída para funcionar como abrigo de emergência ou hospital temporário.
Entrando no prédio, vi uma estátua que lembra a deusa Liriel, que havia me reencarnado.
A deusa Liriel é uma das Cinco Grandes Deusas e tem as qualidades de uma mãe terra e de uma deusa da colheita. Tanto o nome dela quanto os pequenos detalhes combinam com a deusa que me reencarnou, e dizem que ela desceu ao mundo da superfície no passado para usar seus poderes, realizar milagres através das orações das pessoas, ou encarnou dentro de um ser humano.

Enquanto eu olhava para a estátua, um sacerdote quase idoso veio nos cumprimentar. Ao contrário do aventureiro com aparência de sacerdote do grupo do Arsus, ele tem uma expressão gentil que realmente combina com um homem em sua posição.

| Padre | [Oh meu, visitantes? Bem-vindas]
| Chise | [Olá, sou Chise, uma aventureira. Este é Tet, outro membro do meu grupo]
| Tet | [Prazer em conhecê-lo!]

A voz alegre da Tet ecoou pela solene igreja, e o padre lançou-lhe um olhar caloroso.

| Padre | [Chise e Tet. Como posso ajudá-las hoje?]
| Chise | [Viemos porque encontramos um equipamento amaldiçoado enquanto explorávamos a masmorra]
| Padre | [Eu entendo. Então vamos discutir as coisas na sala ali]

Depois de sermos conduzidas à sala pelo padre, demos a ele a mesma explicação que demos à guilda. Então tiramos da minha Bolsa Mágica a caixa de pedra lacrada contendo o colar amaldiçoado.

| Chise | [Está aqui dentro]
| Padre | [Entendo... É comparativamente mundano para um equipamento amaldiçoado. Então, o que você gostaria de fazer com isso? Carregar objetos amaldiçoados como esse tende a trazer infortúnio. Nossa igreja poderia dispor disso para você...]
| Chise | [Gostaríamos de purificá-lo aqui, se possível], eu disse, colocando sobre a mesa as três pequenas moedas de ouro que a purificação nos custaria.
O padre assentiu. [Entendido. Deixe-me começar], depois de tirar a tampa da caixa de pedra, ele começou a colocar sobre a mesa as outras ferramentas necessárias para o ritual. [Ó Senhora, com meu mana, imploro-lhe que purifique a corrupção do mundo. 《Purificação》]

Embora eu não goste muito de incomodar Deus, fui capaz de entender a essência de como a purificação funciona concentrando mana em meus olhos. Ele está usando seu próprio mana para interferir e desembaraçar o mana negro – vamos chamá-lo de miasma por enquanto – que emana do colar amaldiçoado, transformando-o em algo inofensivo. Cada pedaço de miasma liberado tornou-se mana de várias cores, dissolvendo-se e desaparecendo no ar.

Eu tenho a imagem. 《Purificação》 desintegra o mana do alvo, não é nem remotamente parecido com o modo como 《Limpar》 desintegra a sujeira.

Enquanto eu pensava nisso tudo, o padre terminou a purificação e pegou o colar, balançando a cabeça. [O ritual foi bem sucedido. Vou devolver isso para você]
| Chise | [Muito obrigada. Posso verificar?]
| Padre | [Claro. Aqui está]

Peguei meu Monóculo de Avaliação, verificando o colar.

| Chise | [Obrigada. Parece que a maldição desapareceu completamente]
| Padre | [Eu entendo. Posso perguntar que tipo de ferramenta mágica é, para referência futura?]
| Chise | [É chamado de Colar de Detecção de Perigo. Acende em vermelho quando o perigo se aproxima]

Embora seja uma ferramenta útil, é um pouco espalhafatoso para mim, já que eu pareço uma garotinha. Já que terminamos, embrulhei-o delicadamente em tecido antes de colocá-lo de volta na minha Bolsa Mágica. Então, o padre nos conduziu de volta à entrada.
Mas um garotinho estava esperando por nós lá.

| Menino | [Padre, é verdade que vieram aventureiros?!]
| Padre | [Oh, Dan. O que você está fazendo?]

Enquanto o padre falava com o menino em tom suave de repreensão, o menino ergueu o rosto e olhou diretamente para ele. [Padre, essas são as aventureiras?]
| Padre | [Sim, elas são. Elas tinham alguns negócios, mas estão de saída]
| Dan | [Então, senhorita! Por favor, leve-me para a masmorra com você, assim como você fez com aquela criança ali!]

Tet parece mais velha, então parece que ele pensa que eu sou apenas uma criança indo junto com ela. É verdade que, como eu sou menor que ela, as pessoas a consideram a líder do time, e um bom número deles pensa que eu estou apenas sugando ela. Mas eu também sou uma aventureira Classe-C completa!
Enquanto eu pensava comigo mesma que deveria pegar um pouco de magia de ilusão para parecer ter a mesma idade da Tet, o padre gentilmente o interrompeu.

| Padre | [Você não deve incomodar as aventureiras. E independentemente disso, é um trabalho perigoso, as crianças estão proibidas de pisar na masmorra]
| Dan | [Por que?! Não posso ganhar dinheiro se não puder mergulhar em masmorras!]
| Padre | [Como pai de todas as crianças aqui, não posso permitir que você faça algo tão perigoso]

Depois de receber uma conversa severa do padre, o menino pareceu frustrado e triste antes de correr para os fundos da igreja. O padre observou-o partir, suspirando antes de se desculpar conosco.

| Padre | [Peço desculpas pelo problema]
| Tet | [Tet não se importa!]
| Chise | [Quem era aquele garoto?]

Embora ele não tenha incomodado nenhuma de nós, fiquei curiosa sobre a relação do padre com a criança.

| Padre | [Ele é uma das crianças do orfanato que administro nos fundos]
| Chise | [Eu entendo. Ele parece estar preocupado com dinheiro. Os tempos estão difíceis?]
| Padre | [Embora consigamos sobreviver com a ajuda do senhor da região e dos nossos crentes, devo admitir... temo pelo futuro das crianças]
| Chise | [Eu entendo...]

Entendi que o padre está fazendo o melhor que pode. Mas se uma das crianças sob seus cuidados está falando em ganhar dinheiro, o orfanato deve estar em apuros.

| Chise | [Tet, é melhor ser hipócrita do que não fazer nada, certo?]
| Tet | [Faça o que quiser, Senhorita Bruxa. Você não está errada]
| Chise | [Obrigada, Tet... Padre]

Quando falei com ele, o padre, que tinha ficado um pouco tímido ao falar sobre o orfanato, ergueu a cabeça e voltou a exibir seu olhar gentil.

| Chise | [Não temos muito em mãos, mas por favor use esse dinheiro e essa comida para o orfanato]
| Padre | [Está tudo bem?]

Tirei o pequeno ouro que nos resta do que havíamos vendido antes e alguns dos alimentos que estamos acumulando. Eu não sei quantos órfãos há, ou se isso será suficiente. Mas eu quero fazer alguma coisa.

| Padre | [Muito obrigado. Que a deusa Liriel proteja vocês duas]
| Tet | [Nós iremos agora]
| Chise | [Voltaremos se precisarmos de alguma coisa!]

Acompanhadas pelo padre, Tet e eu saímos da igreja e voltamos para nosso apartamento.
Embora tenhamos usado a maior parte do que ganhamos nos últimos dias na igreja, não me arrependi quando pensei que isso vai para os órfãos. Meu dia terminou com o pensamento positivo de que sempre podemos ganhar mais.