Na manhã seguinte, depois de escapar do abraço da Tet como sempre, me preparei.

| Chise | [Tet, acorde. Nós estamos indo para a guilda]
| Tet | [Tudo beeem~...]

Tet levou um tempo precioso para se levantar e, depois de tomar o café da manhã em nosso local habitual, fomos para a guilda. Como passamos alguns dias dentro da masmorra, estávamos planejando relaxar durante o dia depois de relatar nosso progresso e entregar nossos materiais.

| Chise | [Bom dia. Podemos lhe dar nosso relatório?]
| Recepcionista | [Ah, Chise, Tet, bem-vindas de volta. Vocês estão voltando da masmorra?]
| Chise | [Não, voltamos ontem à noite, então deixamos o relatório para hoje]

Como evitamos o horário mais movimentado da guilda logo pela manhã, a guilda está um pouco vazia e tivemos muito tempo para entregar nosso relatório à recepcionista.

| Chise | [Ontem chegamos ao vigésimo primeiro andar]
| Recepcionista | [S-sério?! Você venceu o Dragão Terrestre, só vocês duas?!]
| Chise | [Sim. Como prova, gostaríamos que você verificasse a pedra mágica e este sangue de Dragão Terrestre]

Tirei a pedra mágica e o frasco de sangue de dragão da minha Bolsa Mágica, colocando-os na frente da recepcionista chocada.

| Recepcionista | [O-o que você vai fazer com isso? Nós compraríamos de você aqui...]

Ela me lançou um olhar que gritava: 【Venda para nós!】, mas olhei para a Tet.

| Chise | [O que você quer fazer, Tet?]
| Tet | [Hmm... quero ficar com a pedra mágica]

Sim, pensei que ela precisaria disso para comer. Mas como é um pouco grande para comer de uma só mordida, ela provavelmente precisará quebrá-la em pedaços menores para comê-la.

| Chise | [Okay. E eu gostaria de manter o sangue para meus próprios hobbies, então não venderemos nenhum desses hoje]
| Recepcionista | [Ahh, a pedra teria saído por cinco moedas de ouro pequenas, e o sangue por três moedas de ouro pequenas também...]

Eu ouvi o sussurro da recepcionista, mas seria muito bom termos conseguido oito pequenas moedas de ouro – cerca de 800.000 ienes – por matar um único Dragão Terrestre.

| Chise | [Oh, não fique muito desapontada. Pegamos outros materiais de missão de coleta]
| Recepcionista | [Um anjo! Uma deusa da coleta da salvação dos irritantes contratantes de missões!]
| Tet | [Senhorita Bruxa é fofa como um anjo e gentil como uma deusa!]
| Chise | [Não provoque ela, Tet. E você precisa fazer seu trabalho corretamente!]

Pedi à recepcionista que nos levasse ao balcão de vendas e retirei todos os materiais que havíamos reunido entre o décimo sexto e o vigésimo andar.

| Chise | [Nós reunimos principalmente coisas para as quais havia pedidos de colheita, mas também pegamos algumas outras coisas que pareciam úteis, então gostaríamos de vendê-las. Ah, mas me devolva metade dessas ervas. Eu quero usá-las por minha conta]
| Recepcionista | [Hum, Chise, você não está planejando fazer nenhum ritual mágico questionável com o sangue do Dragão Terrestre e essas plantas estranhas, está?]

A referida planta estranha é um monstro estridente chamado mandrágora, que é ao mesmo tempo um material solicitado e algo que precisa ser morto. Fora isso, há algumas variedades de cogumelos de aparência venenosa e ervas de cores estranhas, que guardei de volta na minha Bolsa Mágica enquanto respondia à pergunta da recepcionista com um olhar.

| Chise | [Claro que não. Vou usar isso em medicamentos mágicos]
| Recepcionista | [E-eu entendo. Medicamentos mágicos... Quer dizer que você pode fazer poções, Chise?]
| Chise | [Básicas, sim]
| Recepcionista | [Então se você fizer alguma, por favor traga-a para a guilda! Vamos comprá-las por duas moedas de pratas cada!]

Na maioria das vezes, poções são vendidas por cerca de três moedas de prata, então não é uma oferta ruim, mas...

| Chise | [Isso está realmente bem? Você não precisaria obter permissão das guildas que administram medicamentos?]

Eles geralmente fazem vista grossa para isso em aldeias menores, e fazê-los para você não é um problema. Mas em cidades maiores, e com poções que outras pessoas usariam, provavelmente precisaremos de alguém para gerenciá-las em cada região.
Enquanto eu pensava nisso, ela explicou.

| Recepcionista | [Como temos uma masmorra, a demanda por poções é alta e nunca temos o suficiente. É por isso que apoiamos novos mixologistas e missões de coleta de ervas, mas isso simplesmente não está indo bem]

Balancei a cabeça em compreensão, apenas para a funcionária do balcão de vendas avisar a recepcionista.

| Funcionário | [Pare com a conversa fiada]
| Recepcionista | [D-desculpe. Vou avaliar esses materiais. Por favor, espere só um momento]

Quando ela disse isso, lembrei-me de algo. Eu a interrompi antes que ela pudesse voltar às suas funções de recepcionista.

| Chise | [Espere. Eu tenho outra coisa]
| Recepcionista | [...O que seria desta vez?]

A recepcionista estava atenta para o que mais retiraríamos agora. Eu simplesmente ignorei o olhar e continuei.

| Chise | [Encontramos um baú de tesouro na masmorra e tinha dois itens mágicos dentro]
| Recepcionista | [Oh, parabéns]
| Chise | [Gostaríamos de vender um deles. É algo chamado Manopla da Terra]

Quando essas palavras saíram da minha boca, todos os aventureiros da taverna da guilda se viraram para nós imediatamente, com alguns se levantando.

| Recepcionista | [Is-Isso é... Realmente, parabéns!]

O rosto da recepcionista se contorceu quando ela nos parabenizou depois de ver as reações dos outros aventureiros. Olhei para eles e vi que os aventureiros da classe-C da linha de frente foram os que reagiram ao nome do item.
A Manopla da Terra apenas altera o peso percebido de um item nas mãos do usuário. Na verdade, isso não muda o peso. Mas se eles sentirem que a espada que seguram é mais leve, seriam capazes de brandi-la mais rápido, acertando com mais frequência. Outra coisa que podem fazer é usar uma espada ainda mais pesada, atingindo com mais força. Quando eu realmente tirei aquele item digno de babar da minha Bolsa Mágica, isso causou uma comoção em toda a guilda.

| Chise | [... Eu gostaria de vendê-lo, mas quanto custaria?]

A recepcionista olhou para o funcionário do balcão de vendas em busca de ajuda. Eles deram um sorriso perturbado antes de responder em voz alta que ecoou pela guilda.

| Funcionário | [Itens como esse são vendidos por preços diferentes a cada temporada, e se for de uma masmorra, seria vendido por muito devido à sua habilidade maravilhosa. Provavelmente sairia cerca de duas pequenas moedas de ouro, no mínimo]
| Chise | [Menos do que eu esperava], eu brinquei, pensando em como isso aumentaria o poder de ataque de um aventureiro da linha de frente.

O vendedor me deu um sorriso brilhante antes de responder.

| Funcionário | [Embora seja verdade que faria com que a arma do usuário parecesse mais leve e, como tal, fornecesse um impulso potente para um lutador da linha de frente, é um item de suporte e não algo que aumenta diretamente seu poder de ataque como uma espada mágica. Espero que entenda]
| Chise | [Eu entendo. Então, que tal em um leilão?]
| Funcionário | [Seria ainda mais, já que outras pessoas além de aventureiros, como nobres e cavaleiros, estariam participando. Mas, nesse caso, você não seria paga imediatamente e as taxas do leilão seriam deduzidas]

Eu entendi que para a guilda, eles estarão vendendo ferramentas mágicas que foram vendidas a eles para aventureiros em busca de uma vantagem, enquanto você as leiloaria por um preço mais alto para obter mais lucro.

| Chise | [Então gostaríamos de vendê-la agora]
| Recepcionista | [Entendido. Você vai guardar para você o outro item que encontrou no baú do tesouro em vez de vendê-lo?], perguntou a recepcionista, quase esquecendo do outro item mágico com o impacto que teve a reação à Manopla da Terra.
| Chise | [Essa é minha pergunta principal. Queríamos saber como lidar com equipamentos amaldiçoados]
| Recepcionista | [Equipamento amaldiçoado... Especificamente?]
| Chise | [Um colar que se enrola em seu pescoço e tenta estrangulá-lo se você tocá-lo]
| Tet | [Assim!], Tet disse, fingindo ser estrangulada.

A recepcionista soltou um pequeno grito com nossas palavras.

| Chise | [A maldição não é ativada a menos que você o toque diretamente, e se você tiver algo que resista a maldições equipado, ela irá repeli-la. E o colocamos embrulhado em tecido e fechado em uma caixa de pedra para proteção]

Eu poderia pensar em várias maneiras horríveis de usá-lo, como colocá-lo junto com presentes de aniversário para um nobre e assassiná-los ou algo assim. Mas provavelmente foi para um bem maior descobrir como limpar a maldição.

| Recepcionista | [Eu entendo. Se você o purificar em uma igreja, poderá vendê-lo como uma ferramenta mágica. Nossa guilda poderia comprá-lo de você, mas como não sabemos exatamente o que é, seria vendido por até quatro moedas de pratas]

A doação – ou melhor, o preço – para purificar em uma igreja é de três pequenas moedas de ouro, então há uma chance de acabarmos no vermelho. Mas se arriscarmos que algum mago aleatório o purifique para nós, eles podem não ser capazes de quebrar a maldição ou purificá-la apenas parcialmente, e nós nos machucaríamos ao usá-la.

| Chise | [Por enquanto, gostaríamos de ir à igreja para que eles purifiquem isso para nós]
| Recepcionista | [Entendido. Vou marcar os afiliados da igreja em um mapa para você]

E assim, depois de pegar o mapa dela, esperamos um pouco até que eles comprassem nossos materiais. Das vendas e coleta de recompensas de missões combinadas, ganhamos quatro pequenas moedas de ouro, o que foi um pouco de troca. A maior parte veio do item mágico que vendemos, já que os materiais eram bastante baratos para as dificuldades dos pisos onde os coletamos, mas foi o suficiente para nós. Embora nós poderíamos ter feito mais de uma grande moeda de ouro se tivéssemos vendido a pedra mágica também, desistimos para o apetite da Tet.

| Chise | [Usaremos nossos lucros para quebrar a maldição e para nossas despesas de subsistência por um tempo]
| Recepcionista | [Entendido. Por favor, mostre-me seus cartões da guilda, para que eu possa adicionar suas conclusões de missão]

Tet e eu entregamos nossos cartões.

| Recepcionista | [É realmente incrível. Você subiu para a Classe-C em apenas um ano, com uma taxa de conclusão de missão de cem por cento]
| Chise | [Só fazemos coisas que sabemos que podemos fazer. E acima de tudo, preferimos missões de coleta que podemos realizar depois de reunir os materiais]

Em primeiro lugar, não estamos nos aventurando para completar missões, então as escolhemos com base em seus resultados.

| Chise | [Estaremos fora, então]
| Tet | [Voltaremos mais tarde! Bye Bye!]

Depois de acertar nossas contas com nossas conquistas nas masmorras do dia anterior, deixamos a guilda. Depois disso, olhamos o mapa das instituições da igreja que recebemos e optamos por ir para a mais próxima da guilda.