No dia seguinte à primeira nevasca do ano, embora seja possível ver vestígios de neve pela cidade, a temperatura dentro da masmorra está completamente normal.
A partir do décimo primeiro andar, a masmorra se tornou uma floresta, e lutamos contra inimigos ainda mais fortes enquanto retomamos nossa jornada na masmorra. Como as árvores atrapalhavam mais minha magia do que as planícies claras, é muito mais eficiente fazer com que Tet se aproxime dos monstros e simplesmente os corte. A maioria dos monstros ainda caiu com apenas um golpe.

| Chise | [Hmm... Já que estamos em uma área arborizada agora, me pergunto se há um feitiço mais eficiente que eu possa usar...]

Eu estou com medo da 【Magia de Fogo】 incendiar todo o lugar, mas a 【Magia de Vento】 e de Água não são a melhor. A 【Magia de Luz】 causava muito dano e eu estaria sobrepondo elementos com a Tet se usasse a 【Magia de Terra】. A 【Magia Negra】 me permitiu controlar a matéria com 《Psicocinese》, mexer com o peso ou solidificar sombras em armas com meu mana, mas causa menos danos do que um 《Cortador de Vento》. É ótimo contra inimigos espirituais, no entanto.

| Chise | [Vento, vento... Redemoinhos fortes, rajadas, furacões... Ah, relâmpagos!]

Se eu usar a 【Magia de Relâmpago】, uma ramificação da 【Magia de Vento】, posso ser capaz de alterar o poder o suficiente para que seja útil.

| Chise | [Okay. Que tal— 《Choque do Trovão》!]

Quando usei cerca de 1.000 MP no lançamento, o raio que desceu atingiu uma árvore próxima e a partiu em duas até a raiz.

| Chise | [Hrmmm... Isso foi muito forte. E se eu torná-lo mais fraco...?]

Depois de mudar o nível de potência para frente e para trás, decidi por uma flecha relâmpago de 100 MP, 《Flecha do Trovão》. Ele provou ser consistentemente capaz de eliminar monstros mob da Classe-D. E, como só vai queimar a área que a flecha atingiu no corpo de um monstro, pode até ser usado fora da masmorra para obter materiais de monstro. Ao contrário das lâminas de vento, que disparam em linha reta, eu consigo mover a flecha e, como posso tecê-la entre as árvores, ela é precisa.

| Chise | [Se eu reduzir ainda mais o dano, pode ser usado para capturar humanos. Masmorras são ótimas, já que nunca ficam sem monstros para eu praticar]

Dizendo isso, avançamos alegremente pela masmorra da floresta, desafiando o porteiro do décimo quinto andar.
Eu disparei dez flechas relâmpago, acertando em cheio. O monstro mal conseguiu reprimí-las com sua resistência mágica, e enquanto o choque retardou seus movimentos, Tet avançou com sua espada.
Por um instante, fiquei preocupada se a Tet também seria eletrocutada ao atingir um monstro que ainda está eletricamente carregado. Felizmente, suas antigas imunidades de golem ainda se mantêm.
A partir do décimo sexto andar, embora os andares ainda pareçam florestas, eles aumentaram de tamanho.

| Chise | [Estamos chegando ao ponto em que o mapa ficará menos preciso]
| Tet | [O que você quer fazer, Senhorita Bruxa?]
| Chise | [Hmm... Por enquanto, vamos para a zona segura próxima e seu bebedouro, atingir o círculo de teletransporte e depois voltar para casa]

Provavelmente teremos que desacelerar um pouco nossa exploração a partir de amanhã.
Voltamos da masmorra para casa e, no dia seguinte, retomamos nossa corrida preparadas para passar a noite.

| Chise | [Há toneladas de ervas, cogumelos e outros alimentos nas áreas florestais, huh?]

Partindo do décimo sexto andar, não podemos simplesmente seguir o caminho mais curto para o próximo. Precisaremos ir a lugares específicos, derrotar o monstro certo lá e coletar os itens exclusivos da masmorra que eles derrubaram antes que o caminho para nossa próxima parada fosse aberto. Por conta disso, fomos em busca dos monstros indicados no mapa.

| Chise | [Enquanto estivermos atentas aos problemas de linha de visão aqui e mantivermos os olhos abertos para emboscadas, os monstros não serão muito mais fortes do que eram antes. Ah, erva]

Como estamos andando muito mais pela masmorra, comecei a coletar ervas medicinais que vi ao longo do caminho, apenas para aparecer uma matilha de lobos cinzentos. Aparentemente, o líder deles têm o item que precisamos para avançar para o próximo andar, mas com ele em um grupo grande como esse, eu não sei dizer qual deles é o líder.

| Chise | [Vou deixar isso para você, Tet]
| Tet | [Okay!]

Eu voei no ar, observando a Tet lutar de longe. Quando ela mata um lobo, outro usa esse instante para atacá-la de um ponto cego. Mas a Tet girou, acertando-os com um golpe de cabo de espada enquanto acertava mais dois lobos cinzentos com um chute circular. Enquanto ela continuava a derrubá-los com sua esgrima e artes marciais, levou apenas alguns minutos para que todo o bando terminasse em cadáveres, transformando-se em itens derrubados.

| Chise | [Whew. Coletar tudo isso vai ser uma dor. Eu deveria pensar em um feitiço só para isso. Hmm, a sucção não seria muito boa. Pegar... Magnetismo... 《Aporte》]

O feitiço atraiu todos os itens caídos para a palma da minha mão. É uma pequena ferramenta útil, mas minha palma é pequena demais para segurar tudo, então tudo caiu no chão, o que significa que a Tet e eu ainda temos que pegar tudo manualmente.
Nossa exploração da masmorra continuou assim e passamos do décimo sexto para o décimo sétimo andar.

| Chise | [Parece que uma vez que limpamos o piso uma vez, podemos passar por ele sem problemas a partir de então]
| Tet | [O que devemos fazer, Senhorita Bruxa? Continuar?]
| Chise | [Estou pensando que deveríamos acampar na masmorra esta noite]

A última masmorra que havíamos limpado era do tipo caverna, e como as áreas seguras são cercadas por paredes, a única direção que temos que tomar cuidado é a entrada. Mas desta vez, outros aventureiros estão lá também, e como essa masmorra é um conceito bastante aberto, temos que estar mais atentas a anormalidades.

| Chise | [Okay, vamos jantar]
| Tet | [Eu quero comer carne!]
| Chise | [Ah, agora que você mencionou, caiu uma carne boa para nós, não foi?]

Mais ou menos na época em que atingimos os níveis da floresta, encontramos um monstro javali – um javali com chifres. Foi uma classificação abaixo do javali selvagem que derrotamos durante nossa missão de escolta. Depois de derrotá-lo, ele deixou cair uma pedra mágica e algo parecido com lombo.

| Chise | [Hmm... Talvez refogado de porco?]

Também conhecido como - bife de porco.
Coloquei um pouco do óleo vegetal que havia conjurado na frigideira, cortei os vegetais que tirei da Bolsa Mágica e fritei no óleo até ficarem macios antes de colocá-los no prato. Em seguida, coloquei um corte grosso, salgado e apimentado de carne de javali que foi fatiado ao longo do grão na frigideira ainda oleosa, usando um pouco de molho de bife de soja com alho que eu também conjurei quando estava bem cozido. Assim que terminei, coloquei o refogado de porco sobre os vegetais salteados, que absorveram a gordura e o molho.

| Chise | [Nosso refogado de porco está pronto. Também temos pão e sopa instantânea de milho]
| Tet | [Parece delicioso. Obrigada pela comida!]

Colocamos uma toalha sobre a mesa de pedra feita pela Tet, colocando a comida por cima. É uma refeição muito séria para comer dentro de uma masmorra, mas o grosso refogado de porco com seu delicioso aroma de molho de soja e alho foi ridiculamente delicioso.

| Chise | [Mas não é bom para uma garota cheirar a alho, né...? 《Limpar》 vai se livrar disso? Ah, sim]
| Tet | [Senhorita Bruuuxa, o banho está pronto!]

Tet manipulou o chão da masmorra para fazer uma banheira e eu usei magia para aquecer a água. Então, entramos juntas. Estamos confortáveis demais para uma viagem de acampamento.
Naquela noite, Tet ficou de guarda enquanto eu dormia dentro da tenda, e a manhã chegou sem problemas.

| Chise | [Bom dia, Tet]
| Tet | [Bom dia, Senhorita Bruxa! Vamos fazer o nosso melhor hoje também!]

Depois de trocar saudações matinais com a Tet, tomar café da manhã e terminar de nos preparar, retomamos nossa corrida na masmorra. Nós temos um controle sobre os truques de piso depois de ontem, então passamos por eles rapidamente. Mas como os materiais que você pode encontrar na área da floresta são para algumas entregas de missões, exploramos um pouco para coletar alguns.

| Chise | [Ah, um baú de tesouro]
| Tet | [Alguém o esqueceu?]
| Chise | [Provavelmente não. Pode ter apenas gerado]

As masmorras geram periodicamente baús de tesouro como isca para atrair invasores. Dentro desses baús há coisas como dinheiro ou itens mágicos raros como Bolsas Mágicas.
Caminhamos cuidadosamente para mais perto do baú que encontramos. Então, depois de lançar uma barreira sobre ela para protegê-la, fiz a Tet abrir o baú do tesouro.

—Shwoo, pshhhh—

| Tet | [Whoa! Aquilo me assustou!]
| Chise | [Dardo venenoso e armadilhas de gás, huh? Estou feliz por ter colocado uma barreira em você]

Embora ela pareça humana, o corpo da Tet é na verdade feito de lama. Graças a isso, ela é imune a venenos que afetam as pessoas e ficaria bem mesmo se fosse perfurada em algum lugar vital para um humano.

| Tet | [Senhorita Bruuuxa~ olhe esse tesouro!]
| Chise | [Espere, Tet, não toque nisso! Vou avaliar primeiro... Ah]

Tet puxou uma manopla e um colar do baú. Dos dois tesouros, o colar emitiu um brilho misterioso antes de tentar enrolar no pescoço da Tet. Assim que escorregou de sua mão para o pescoço, pareceu ser repelido por alguma coisa e caiu no chão.

| Tet | [Hwah, isso me assustou também~!]
| Chise | [T-Tet, você está bem?!]

Corri rapidamente até ela, verificando se havia algum ferimento. Então peguei nosso Monóculo de Avaliação e olhei para o colar que tentou enrolar em seu pescoço.
Como pensei, é um colar de estrangulamento. Originalmente era um colar mágico, mas o mana da masmorra o amaldiçoou. Ele se moverá sozinho para estrangular qualquer um que o toque.
Tet, como uma ex-golem, é forte contra os efeitos de status físico. Mas sua resistência mental a coisas como maldições é apenas como a de um humano normal.

| Tet | [Aaah! O amuleto que a Senhorita Bruxa me deu está desmoronando!]
| Chise | [Então o talismã que retorna a maldição protegeu você]

Por ser um item consumível, o talismã que ela escondeu sob a roupa está em pedaços, como se tivesse sido queimado.

| Chise | [Tet, aqui está um talismã substituto para retornar a maldição. E já que seria perigoso deixar um item amaldiçoado como está, você pode fazer uma caixa de pedra para colocá-lo?]
| Tet | [Okay]

Depois de dar a Tet um novo talismã de retorno de maldição, usei minha 【Magia Negra】 《Psicocinese》 para pegar o colar de estrangulamento e envolvê-lo em um pano que fiz com a 【Magia da Criação】. Contanto que ninguém toque diretamente, deve estar tudo bem. Mas, por precaução, colocamos o colar embrulhado em pano na caixa de pedra que a Tet havia criado e depois amarramos bem com uma corda antes de colocá-lo em nossa Bolsa Mágica.

| Chise | [Deve estar tudo bem agora. Quanto à manopla... Ah, isso é muito legal]

Outra rodada de avaliação revelou que é uma Manopla da Terra – exatamente o que diz na lata, na verdade. Faz com que qualquer coisa segurada por seu usuário pareça mais leve. Aparentemente, reduz pela metade o peso percebido de tudo o que seu usuário segura.

| Chise | [Parece que seria bom para um guerreiro. E o efeito é constante. Você quer, Tet?]
| Tet | [Não, eu não preciso disso]

A força física da Tet como uma golem e o 《Fortalecimento Corporal》 que ela usa com sua surpreendente reserva de mana permitem que ela arremesse pessoas facilmente. Parece que ela não está interessada em algo que torne as coisas um pouco mais leves do que já são neste momento.
Ela também tem um motivo muito parecido com a Tet para não querer isso.

| Tet | [Se eu tivesse isso equipado, você sentiria todas as partes duras quando eu te abraçar, Senhorita Bruxa]
| Chise | [É por isso que você não quer? Ah bem. É grande demais para mim, então vamos vendê-la]

Embora seja algo que deixaria os aventureiros apaixonados por armas brancas pesadas babando, é inútil para nós. Mas agora que eu sei que existem ferramentas mágicas como essa, eu serei capaz de usar uma tonelada de mana para fazer uma com minha 【Magia da Criação】.

| Chise | [Okay. Agora podemos seguir em frente]

Como já havíamos reunido o suficiente, descemos ao décimo oitavo andar. Chegamos à zona segura do décimo oitavo andar naquele dia, acampamos por uma noite, depois passamos pelo décimo oitavo e décimo nono andares para chegar ao vigésimo andar no dia seguinte.

| Chise | [Assim que terminarmos aqui, poderemos voltar para casa com o círculo de teletransporte do vigésimo primeiro andar]
| Tet | [Só um pouco mais! Quero ir rápido para casa para poder dormir com a Senhorita Bruxa na nossa cama!]

Já que a Tet ficou vigiando a noite toda enquanto acampava na masmorra, eu também estou ansiosa para ter um bom descanso com ela. Mas primeiro, temos que lidar com o Dragão Terrestre da Classe B que nos espera no portão do vigésimo andar.
Normalmente, um grupo de aventureiros da Classe C precisaria pará-lo enquanto fazem DPS de longe com magia, mas—

| Chise | [Tet!]
| Tet | [Entendido!]

Tet não me protegeu, a maga, em vez disso avançou e cortou a perna do Dragão Terrestre com sua espada mágica. Então, eu voei no ar e—

| Chise | [Eu me pergunto como isso funcionará em um dragão— 《Choque do Trovão》!]

O rugido do Dragão Terrestre ecoou na sequência do raio que eu lancei sobre ele. Mas, apropriadamente para um dragão, ele ainda tem saúde suficiente para lutar um pouco mais.

| Chise | [Mais um — 《Choque do Trovão》!]

Gastei mais 1000 MP para lançar outro raio sobre ele. Embora seja forte o suficiente para precisar de dois lançamentos, não tem nenhum poder regenerativo como uma hidra, por isso é fácil de vencer.
Depois disso, o cadáver carbonizado do Dragão Terrestre desapareceu, deixando uma pedra mágica digna de um monstro Classe-B e uma pequena garrafa cheia de um líquido vermelho escuro.

| Chise | [Isso deve ser sangue de Dragão Terrestre, huh?]

O sangue de dragão é usado principalmente na criação de vários medicamentos mágicos, por isso é vendido por um bom dinheiro. Apesar do fato de um Dragão Terrestre ser uma variante de baixa inteligência no mesmo nível de um wyvern, seu sangue ainda é forte. Mas seu sangue deve ter fervido depois de ser queimado usando a 【Magia do Relâmpago】, então como o sangue fresco caiu? E em uma garrafa, ainda por cima...

| Chise | [Eu deveria parar de pensar nisso. É apenas uma daquelas coisas. Vamos para o círculo do vigésimo primeiro andar, nos registrar nele e voltar para casa]
| Tet | [Concordo! Eu quero comer naquele lugar próximo!]

Tet e eu fomos para o vigésimo primeiro andar. Lá, a aparência das zonas mudou para cavernas como estamos acostumados desde a última em que estivemos. Arsus e seu grupo, os maiores aventureiros da cidade, provavelmente estão em um andar por aqui.

| Chise | [Por enquanto, como não temos um mapa desta parte, vamos mapear um pouco enquanto procuramos pela zona segura]
| Tet | [Entendi]

Pedi a Tet que assumisse a liderança enquanto caminhávamos pelas cavernas e desenhei um mapa à medida que avançamos. O caminho da caverna é comparativamente largo e, como a área em si é pelo menos tão grande quanto o vigésimo andar, seria muito mais difícil de mapear do que a primeira masmorra que percorremos. Mesmo assim, conseguimos encontrar o bebedouro e a zona segura do andar antes do pôr do sol e, após nos registrarmos no círculo de teletransporte, saímos da masmorra.

| Chise | [Hrm... Estamos cansadas, e se formos reportar à guilda agora, perderemos o jantar. Vamos fazer isso amanhã]
| Tet | [Tet está morrendo de fome!]

Depois de sair da masmorra, não tínhamos nada que precisássemos nos apressar para reportar ou entregar, então iremos para a guilda no dia seguinte. Depois de ir a um restaurante próximo e jantar, voltamos para nosso apartamento e pude dormir nos braços da Tet pela primeira vez em dias.