- Capítulo 13

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Maid Capítulo 13 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Maid em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 13 - Nasce a Empregada-Aprendiz Micah! Apresentando - Uma Certa Heroína de Cabelos Pretos




Quando ela acordou, ela se viu em um lugar desconhecido e em um corpo desconhecido.
Kurita Maika acabou nessa situação depois de adormecer em uma cama de hospital. Passaram-se alguns dias desde que chegou ao orfanato, mas já tinha a certeza: este mundo em que se encontra é o mundo de 『A Santa Prateada』.
Tudo começou quando ela estava se perguntando por que a freira lhe parecia tão familiar, um único comentário passageiro foi o gatilho inicial para lembrar de tudo.

| Irmã Anabelle | [Ouvi dizer que houve um ataque no Baile da Primavera realizado no Castelo Real há alguns dias. Que assustador pensar que algo tão perigoso aconteceu tão perto...]

Irmã Anabelle mencionou o assunto certa tarde, quando ela e a Maika lavavam a louça usada do almoço.

| Maika | [Um ataque... no Baile da Primavera?]
| Maika | (Isso significa que alguém atacou o castelo? Onde o rei mora? Este mundo é mais perigoso do que eu pensei...)

Ela não sabe onde está agora, mas tem certeza de que esse lugar não é o Japão que ela conhece. Afinal, as pessoas aqui não falam japonês nem mesmo inglês, na verdade, ela não tem mais certeza de que isso é mesmo a Terra porque...

| Irmã Anabelle | [Ó Água, atenda ao meu chamado, 『Criação de Água (Farediacqua)』]

... magia existe neste mundo. Mesmo agora, a Irmã Annabelle está de alguma forma criando água na ponta dos dedos para lavar a louça, foi obra da magia, que não existe na Terra.

| Maika | (Esta é uma daquelas histórias de reencarnação? Como quando eles são levados para outro mundo? Lembro-me desse gênero ser popular quando eu era mais jovem... Espere, isso significa que morri?! Não me lembro de ter morrido! Como isso funciona? ?Eu morri depois de adormecer naquela época?)

É difícil aceitar que ela tenha morrido de alguma forma sem perceber, mas essa parece ser a explicação mais provável.

| Irmã Anabelle | [Acontece alguma coisa, Micah?]
| Micah | [Não, não há nada de errado. E então? O que aconteceu depois disso?]
| Irmã Anabelle | [Bem, não fomos afetados pelo que aconteceu, mas falou-se sobre como a Academia Real será fechada por um tempo depois]
| Micah | [Ah, isso é horrível]
| Irmã Anabelle | [Sim, e parece que o castelo está em alvoroço porque o atacante tinha como alvo o Príncipe Herdeiro Christopher. Ouvi dizer que a filha do Marquês Victirium estava com o Príncipe Herdeiro na época, e disseram que ela não está ferida... Ainda estou um pouco preocupada com ela e espero que ela esteja bem]

Irmã Annabelle fez uma pausa e olhou para longe, com uma expressão preocupada no rosto. Micah, ouvindo um certo nome pela primeira vez, inclinou a cabeça com curiosidade.

| Micah | [Você conhece ela? A filha do Marquês, quero dizer]
| Irmã Anabelle | [Fufufu, você poderia dizer que nos conhecemos. Afinal, já nos encontramos uma vez]
| Micah | [Realmente? Por que uma garota nobre e esnobe como ela... huh?]
| Irmã Anabelle | [Esnobe? Não, Lady Annemarie não é nada disso. Ela é uma garota gentil e muito inteligente também... Micah?]

Micah de repente parou para pensar, não por causa da correção da irmã Annabelle, mas porque algo havia se encaixado na cabeça da Micah.

| Micah | (Marquês Victirium... Huh? Onde eu ouvi esse nome? E Príncipe Herdeiro Christopher? Eu também conheço esse nome de algum lugar... Onde eu...)
| Irmã Anabelle | [Micah, o que há de errado? Você não está se sentindo bem?]
| Micah | [Oh, hum, não, estou bem, irmã... Anna... belle?]
| Irmã Anabelle | [Hum? Sim, esse é o meu nome. Você não está se sentindo bem? Talvez devêssemos ver se você está com febre ou...]
| Micah | [V-v-você é a irmã Annabelle! A cuidadora do orfanato!]
| Irmã Anabelle | [Sim, sou eu. Acredito que me apresentei como tal quando nos conhecemos. Tem certeza de que está bem?]

As explosões aleatórias da Micah deixaram a Irmã Annabelle confusa, e o comportamento errático só aumentou à medida que as memórias da Micah começaram a ressurgir e a combinar com o que ela está aprendendo sobre este mundo.

| Micah | [Lá está a irmã Annabelle e o orfanato. E então o príncipe herdeiro Christopher e a Annemarie Victirium, a vilã, também! Então... isso significaria que esta cidade é Partesia, a capital do Reino Theolas?!]
| Irmã Anabelle | [Sim, esta é a capital de Theolas, mas... Micah? Espere! Onde você está indo?!]

Micah se virou e saiu correndo. Ela parou do lado de fora e uma breve olhada ao redor foi suficiente para convencê-la.

| Micah | [Não há dúvidas. As formas, os desenhos... Parece exatamente um plano de fundo do jogo...]
| Micah | (Então isso significa que estou realmente no mundo de 『A Santa Prateada e os Cinco Juramentos』?)

A nebulosidade que ela sentia em suas memórias começou a diminuir, embora ela ainda não consiga se lembrar da maior parte de sua vida adulta, suas memórias do ensino médio tornaram-se mais claras do que nunca.

| Micah | (É quase inacreditável, mas sei que não estou errada! Este mundo é definitivamente... Espere, mas isso significa...!)

A visão austera do imponente Castelo Real à distância reforçou a suspeita da Micah de que ela está agora no mundo daquele jogo, mas então ela percebeu outra coisa, Irmã Annabelle havia falado sobre um ataque no Baile da Primavera, o que significa...

| Micah | (... A história já começou! Já estamos no quarto mês, então... ah, não! O subevento do orfanato acontecerá em breve! Se apenas seguir o jogo, então o orfanato irá...!)

De volta ao jogo, o orfanato foi o foco de uma certa história paralela que ocorreu no quinto mês, o príncipe herdeiro e a heroína planejaram juntos um passeio secreto, mas na verdade, a heroína estava simplesmente acompanhando o príncipe herdeiro para disfarçar seu verdadeiro propósito: uma inspeção incógnita da cidade.
A parada final da inspeção foi neste mesmo orfanato. No final das contas, a corrupção entre os funcionários do governo levou ao desvio de fundos e apoio deste orfanato, e parece que muitas crianças sofreram e até morreram como resultado. A heroína, vendo as terríveis consequências, jurou salvar o orfanato.

| Micah | (Não posso deixar isso acabar assim! O orfanato me salvou, me deu um lugar para estar quando eu não tinha mais nada... preciso fazer alguma coisa, qualquer coisa!)

Mas à medida que a Micah ficava cada vez mais agitada à medida que sua memória voltava, parece que ela não percebeu uma série de discrepâncias que são muito diferentes do jogo.
Por exemplo, ela não percebeu que a Irmã Annabelle havia descrito uma Annemarie completamente diferente daquela do jogo. Ela também não pareceu notar a distorção gritante na progressão da trama: o fato de a Academia Real ficar fechada por um tempo após os acontecimentos do Baile da Primavera, quando, em comparação com o jogo, as aulas haviam retomado normalmente no próximo dia.
E, o mais importante de tudo, o orfanato que ela está tão determinada a salvar... não corre nenhum perigo.
Afinal, se o orfanato estivesse a apenas um mês do colapso total, já deveria estar mostrando sinais de ruína iminente e, ainda assim, desde que chegou aqui, Micah (embora sem saber) não sofreu dificuldades nem precisou de comida.
A repentina percepção de que ela havia reencarnado no mundo a partir de um jogo, combinada com a gravidade de uma crise aparentemente iminente, sobrecarregou o resto dos pensamentos da Micah, e então tudo o que ela pôde fazer foi entrar em pânico obcecado por causa desse problema... um problema que realmente não existe.

| Irmã Anabelle | [Micah, o que há de errado? Por que você de repente correu para fora?]

Irmã Annabelle, tendo alcançado a Micah, olhou para a jovem com preocupação, mas a Micah, murmurando [O que devo fazer? O que devo fazer?] baixinho, mal conseguia perceber.

| Micah | (Meu rosto... não é de um personagem que eu reconheça... Sou apenas uma órfã sem nome? O que posso fazer então, se sou apenas uma ninguém assim? Devo apenas esperar que a Heroína-chan venha salvar este orfanato?)
| Irmã Anabelle | [Micah?]
| Micah | [Não... Não, não posso simplesmente ficar sentada esperando por ajuda!]

Irmã Annabelle recuou surpresa quando a Micah de repente começou a gritar. O que aconteceu com essa criança, de repente?

| Micah | (Mesmo que eu seja apenas um personagem de fundo sem rosto e nome, isso não significa que eu tenha que estar completamente indefesa! Tem que haver algo que eu possa fazer!)

Ou assim ela acredita, mas não há nada que possa usar, nem habilidade, nem conhecimento, e certamente nem conexões. Se ela quiser a ajuda de um dos personagens do jogo, essa oportunidade acontecerá no mês que vem, quando a história paralela começar, o jogo acontece principalmente na Academia Real, então não há outra maneira da Micah encontrá-los.

| Micah | (Ahh! O que mais posso fazer?! E se eu usar meu conhecimento do jogo para fazer alguma coisa? Assim como naquelas histórias sobre ser transportado para outro mundo!)

É claro que é muito mais fácil falar do que fazer, afinal, o Reino Theolas é um país que favorece a aristocracia, e a quantidade de influência que um plebeu, quanto mais uma órfã, têm é, na melhor das hipóteses, extremamente limitada. Mesmo assim, Micah não quer simplesmente desistir.

| Micah | [Irmã Annabelle!]
| Irmã Anabelle | [Huh?! O que houve?]
| Micah | [Eu vou conseguir um emprego!]
| Irmã Anabelle | [E o que exatamente trouxe isso à tona?!]

Micah não tem nenhum plano conveniente e engenhoso para salvar imediatamente o orfanato da ruína, mas ela havia bolado um plano: encontrará um emprego e ajudará nas despesas diárias do orfanato. Foi uma solução comum, mas prática.

| Micah | [Ouvi dizer que há uma Guilda Comercial, então se eu for lá, posso encontrar um emprego!]
| Irmã Anabelle | [E-espere um momento, Micah! Não há lugar que contratará alguém tão jovem quanto–]
| Micah | [Não se preocupe, irmã Annabelle! Vou ajudar a proteger o orfanato! Vou procurar um emprego agora!]
| Irmã Anabelle | [Por favor, apenas me escute primeiro! Ahh, oh não! Micah, espere! Você é... muito rápida...]

Micah já havia passado do ponto de ouvir, se fosse qualquer outra situação, ela poderia ter se acalmado o suficiente para ouvir, mas tudo o que lhe ocorreu de repente superou qualquer sensibilidade que ela pudesse ter.
Não muito depois, Micah voltou ao orfanato, com passos pesados de decepção. Ela não conseguiu encontrar um emprego.
Mas ela não desistiu e, embora eventualmente tenha se acalmado, seu mal-entendido sobre os próximos eventos permaneceu e a levou a continuar visitando a Guilda Comercial, mesmo depois de o quinto mês ter passado sem qualquer sinal de que a história paralela tivesse acontecido.
E então, depois de dois meses de persistência, ela teve sua esperança, Maika havia encontrado um posto à procura de empregadas domésticas que também não exigia carta de referência. Ela aproveitou a oportunidade e ganhou uma entrevista.

| Micah | (Finalmente consegui! Agora poderei ajudar o orfanato, mesmo que seja só um pouquinho! Espere só, Irmã Annabelle! Eu farei isso!)

E agora, Micah está conduzindo a Selena alegremente para o orfanato.
Foi quase decepcionante para a Micah a rapidez com que o orfanato lhe deu permissão para trabalhar.

| Irmã Anabelle | [Você sempre falou sobre o quanto queria trabalhar e não há razão para impedi-la. Mas, por favor, não se esforce demais e, se ficar muito difícil para você, você pode simplesmente voltar. Você sempre terá um lugar conosco]
| Micah | [Não se preocupe, irmã Annabelle! Enviarei meu salário assim que receber o pagamento!]
| Irmã Anabelle | [Isso não é algo com que você precisa se preocupar...]

Irmã Anabelle tinha um sorriso derrotado no rosto, como se estivesse acostumada com essa troca, mas a animada Micah não percebeu nada.
E com isso, Selena voltou para a propriedade Luthorburg com a Micah a reboque.

| Marianna | [Oh meu, que garota adorável você é! Seria um prazer ter você trabalhando para nós]
| Selena | [Tem certeza disso, Senhora?]

É a dona da casa quem supervisiona os empregados, principalmente as trabalhadoras, por isso é necessário que a Selena faça com que a Micah se encontre com a Marianna antes da entrevista propriamente dita com o Hughes. No entanto, Marianna aprovou prontamente a nova contratada.
Selena expressou preocupação cuidadosa, mas a Marianna colocou a mão em seu rosto enquanto devolvia um sorriso perturbado.

| Marianna | [Bem, mesmo que eu não tenha aprovado contratá-la, não há garantia de que encontraremos outra candidata]

Selena não teve resposta porque ela mesma já havia considerado exatamente esse resultado.
Mais tarde, Hughes, sem surpresa, deu sua própria aprovação, citando o mesmo raciocínio de sua esposa e a Selena.
E assim, Micah tornou-se aprendiz de empregada doméstica da Casa Luthorburg.

| Micah | [Muito obrigada pela contratação! Eu farei o meu melhor!]

Hughes e Marianna observaram a Micah radiante com sorrisos em seus rostos... E mais tarde naquela noite, na esperança de dar a Luciana uma irmã mais nova como a Micah, eles 『REMOVIDO』.

No dia seguinte, na manhã do quarto dia da segunda semana desde o início das aulas na Academia...
São cerca de cinco da manhã e o sol ainda não havia nascido. Micah, que acordava cedo mesmo no orfanato, acordou sem problemas. Após se vestir, ela saiu do quarto e cumprimentou a Selena, que já a esperava no corredor.

| Micah | [Bom dia, Sele– quero dizer, Senhorita Selena]
| Selena | [Bom dia, Senhorita Micah. Por favor, certifique-se de continuar praticando a fala e o comportamento adequados hoje também]

Embora a Micah seja uma avó de sessenta anos, sua idade mental havia regredido até os anos do ensino fundamental, e a maneira casual como ela fala e age reflete essa regressão. Embora a Selena já a tenha avisado sobre isso, a empregada mais velha também demonstrou a Maika o comportamento adequado para uma criada.

| Selena | [Então, como foi?]
| Micah | [Ah, foi como você disse, ele diz algumas coisas muito estranhas enquanto dorme... Que cachorro estranho]

O cachorro estranho em questão é, claro, o cachorrinho Graal. Desde o incidente de ontem, Graal ficou longe da Selena, chegando ao ponto de se recusar a dormir junto com ela no mesmo quarto. No final, a problemática Selena só pôde pedir a Micah que cuidasse do Graal e permitisse que ele dormisse em seu quarto.
O que aconteceu para fazer com que o Graal agisse assim? Foi realmente um mistério...

| Micah | [Foi realmente bastante surpreendente. Parece que ele estava dizendo algo como 『Hahaha, todos vocês perecerão』 enquanto dormia. Se a Sele– Senhorita Selena não tivesse me avisado, eu teria gritado de susto... Ele é tão fofo, então foi muito surpreendente ouvir palavras como essa]
| Selena | [Fufufu, isso não o faz parecer ainda mais adorável?]

Micah lembrou que, em sua vida passada, existiram animais que podiam imitar de perto as vozes humanas, mas esta foi a primeira vez que ela encontrou tal estranheza. Mas sabendo que este é um mundo onde a magia existe, Micah concluiu que é uma ocorrência comum... Talvez ou a conclusões incorretas...
Terminada a conversa, Selena começou a ensinar a Micah sobre as várias tarefas matinais que elas estão encarregadas, diferentemente de uma palestra tradicional, porém, esta lição envolveu muito mais treinamento prático.

Começaram pela parte mais básica de ser empregada doméstica: a limpeza. Nem é preciso dizer que qualquer empregada deve ser capaz de limpar, mas para limpar bem é preciso ter atenção aos detalhes, ou seja, uma boa empregada é atenciosa e meticulosa. A falta dessa qualidade significa que será impossível ter um bom desempenho como empregada doméstica, seja para uma empregada doméstica ou mesmo para uma empregada de salão.
Como é a primeira vez que a Micah trabalha, Selena orientou-a a se concentrar mais na limpeza com cuidado do que ser rápida, e a tarefa da Micah é limpar a lareira, o que ocupa a maior parte do tempo da manhã.
Já a Selena cuidou das demais tarefas, limpando rapidamente o essencial para não atrapalhar o dia de trabalho. Micah só ficou boquiaberta de espanto ao ver a diferença entre elas, mesmo enquanto limpava a lareira.

| Micah | (Ela é incrível... As empregadas deste mundo são todas assim? Ou talvez as empregadas do passado, de volta à Terra, pudessem limpar uma mansão inteira sozinhas tão rápido? As empregadas com certeza são incríveis)

É claro que aquelas empregadas daquela época teriam negado veementemente ter esse nível de capacidade. A própria Selena rivaliza com uma Melody sem magia em termos de pura habilidade de empregada doméstica, mas, para simplificar, ela não é uma boa métrica para a Micah medir a capacidade.
Por outro lado, Selena considerou a limpeza da Micah... insatisfatória. Embora houvesse partes onde a Micah havia limpado bem, havia muito mais detalhes que a empregada aprendiz havia esquecido. O fato mais desanimador de tudo, porém, foi que a Micah se sentiu bastante confiante em relação à limpeza dela.

| Selena | [Fufufu, parece que o trabalho de empregada doméstica foi um pouco mais difícil do que você esperava. Mas não há necessidade de desanimar. Afinal, é apenas o seu primeiro dia e você só vai melhorar à medida que se acostumar com o trabalho]
| Micah | [S-sim, claro! Obrigada, Selena!]
| Selena | [... Sua fala também deve melhorar à medida que você se acostumar a falar corretamente, ao que parece]

A maneira da Selena de tranquilizar a Micah é como uma veterana popular encorajaria seus juniores nas atividades do clube, então a Micah respondeu casualmente por reflexo. Selena deu outro sorriso perturbado em resposta.


Os próximos três dias passaram assim, como um piscar de olhos, e, chegando ao final da semana...

| Micah | [A jovem da casa voltará para casa esta noite?]

É agora a noite do sexto dia da semana. Como o sétimo dia é o feriado escolar habitual, Melody e Luciana voltarão para a mansão em breve.

| Selena | [Está correto. Eu estava tão ocupada com seu treinamento que esqueci completamente de avisar você. Devo me desculpar por tal descuido]
| Micah | [Isso não é algo pelo qual você precisa se desculpar, Senhorita Selena. Então irei me encontrar com a Lady Luciana... Espere, mas...]

Esse nome lhe pareceu familiar, mas ela ainda não conseguia relacioná-lo com nenhuma de suas lembranças.

| Selena | [Além disso, minha querida irmã Melody, que atualmente acompanha a jovem, retornará também]
| Micah | [Sua querida irmã? Senhorita Selena, você tem uma irmã?]
| Selena | [Não somos parentes de sangue, mas ainda assim a considero minha irmã mais velha. Além disso, enquanto acompanha a jovem na Academia Real, minha irmã também é a empregada-chefe da propriedade Luthorburg]
| Micah | [A empregada chefe não é você, Senhorita Selena?! Então, isso significa que a Senhorita Melody é ainda mais incrível como empregada?!]
| Selena | [Fufufu, devo dizer, não consigo nem me comparar com minha irmã. Eu já contei a ela tudo sobre você, então tudo que você precisa fazer é cumprimentar a jovem e minha irmã do jeito que eu te ensinei]
| Micah | (De jeito nenhum, se nem a Senhorita Selena consegue comparar, quão incrível é essa Melody?! As empregadas deste mundo estão em outro nível!)

E, no entanto, Micah não teve tempo para se admirar quando a Luciana e a Melody finalmente chegaram, quando chegaram ao hall de entrada, há agora quatro pessoas para recebê-las em casa: Hughes e Marianna, Selena e agora a Micah também.
Luciana cumprimentou os pais, mas imediatamente voltou sua atenção para a Micah.

| Luciana | [Esta é a nova garota, Selena? A empregada aprendiz que você mencionou?]
| Selena | [Isso está correto, Minha Senhorita. Como mencionei na carta, o nome dela é Micah. Senhorita Micah, por favor, apresente-se a nossa Senhorita]
| Micah | [Seria um prazer me apresentar, Minha Senhorita. Meu nome é Micah. Sou a empregada aprendiz que foi contratada recentemente. É uma honra finalmente conhecê-la, Minha Senhorita Luciana]
Micah fez uma reverência bastante rígida para a Luciana, mas a nobre garota retribuiu um sorriso gentil e respondeu: [Obrigada, e é um prazer finalmente conhecê-la também]

| Micah | (Nossa, ela é tão linda. Ela estava no jogo também? Acho que me lembro de uma pessoa chamada Luciana Luthorburg, mas não me lembro de uma personagem tão bonita assim...)

Apesar de finalmente conhecer a Luciana, Micah ainda não se lembra de nada, ela só sentiu uma vaga sensação de reconhecimento pelo nome...

| Micah | (Ah, ah, isso foi por pouco, não posso ficar me distraindo assim. Preciso também cumprimentar a Senhorita Melody do jeito que a Senhorita Selena me disse... Ela deve estar logo ali, atrás da Lady Luciana... Huh?)
| Selena | [Querida irmã, esta é a empregada aprendiz sobre a qual escrevi para você. Senhorita Micah, se você puder se apresentar... Senhorita Micah?]

Micah congelou no lugar, com a boca aberta.
Naquele momento, Micah relembrou com perfeita clareza uma das últimas lembranças que ela teve de quando ainda era uma velha avó, pouco antes de vir a este mundo...

| Micah | (Cabelo preto, olhos pretos e roupa de empregada... Não tem como eu estar errada. Essa garota é...!)
| Melody | [É um prazer finalmente conhecê-la, Senhorita Micah. Sou igual a você, uma empregada da Casa Luthorburg. Espero que possamos nos dar bem!]

Os cabelos e a cor dos olhos são diferentes, mas o sorriso pertence inequivocamente a Cecilia Reginbars, a heroína de 『A Santa Prateada』, o jogo pelo qual a Micah era obcecada quando era estudante do ensino fundamental. A heroína tem exatamente esse mesmo sorriso em um dos finais felizes do jogo, mas...

| Micah | (... A heroína! O que a heroína está fazendo, trabalhando aqui como empregada doméstica?!)

Essa revelação abalou profundamente a empregada aprendiz, e tudo o que ela pôde fazer foi olhar fixamente para frente enquanto sentimentos de perplexidade e confusão giravam dentro dela.

Tags: Leia mangás Maid Capítulo 13 traduzidos para o português, Maid Capítulo 13 histórias em português, leia Capítulo 13 online, Capítulo 13 história, Maid Capítulo 13 capítulo, tradução de alta qualidade, Maid último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)