---

---

Capítulo 12 - Nossa Primeira Masmorra em Tempos

---

---

Vamos fazer nossas primeiras tentativas na masmorra da Velha Capital Apanemis.

| Chise | [Temos nosso mapa, nosso equipamento, nossos consumíveis... Está faltando alguma coisa?]
| Tet | [Estamos muito bem!]
| Chise | [Então vamos pegar o caminho mais curto até o décimo andar. Depois disso, podemos simplesmente seguir o fluxo]

E assim, depois de cumprimentar o guarda da porta, desafiamos a masmorra.
Embora apenas aventureiros da Classe-D e acima sejam permitidos na masmorra, na verdade demora até o quinto andar para que qualquer monstro da Classe-D apareça. O primeiro e o segundo andares têm multidões de lixo que até as crianças podem derrotar.
Ficamos de olho em nosso mapa enquanto a Tet atirava em todos os monstros, colocando os itens derrubados e pedras mágicas em nossa Bolsa Mágica.

| Chise | [Eu tinha ouvido falar sobre isso, mas essa masmorra do tipo planície é muito estranha]

A masmorra que vencemos da última vez era uma masmorra do tipo caverna desconhecida. Era pequena, com apenas cinco andares, mas esta masmorra é aparentemente bastante grande. Embora o andar atual pareça planícies e céus azuis até onde a vista alcança, na verdade você só pode ir até certo ponto, desbloqueando mais em cada andar.

| Chise | [Torna muito fácil explorar. Vamos continuar]

Seguindo nosso mapa, pegamos o caminho mais rápido até o quinto andar, enfrentando os monstros chamados porteiros que bloqueavam o caminho a cada cinco andares. Eles são mais fortes do que qualquer outro monstro do nível e aparecem como um grupo de homens-lagarto, assim como ouvimos.

| Tet | [Eu vou primeiro, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Faça o seu melhor. Eu irei com o fluxo - 《Cortador de Vento》!]

Embora tenha sido difícil lidar com um grupo coordenado, Tet e eu atiramos em todos eles, um por um, derrotando-os rapidamente. Se eu estivesse falando sério, poderia ter usado uma magia com Área de Efeito para cortá-los todos em pedaços em um instante.

| Chise | [Todos juntos, eles ainda são mais fracos que aquele Golem de Pedra. É verdade que o núcleo da masmorra tinha um espírito, então provavelmente é de classificação mais alta]

Embora eu não soubesse disso na época, minha pesquisa subsequente me ensinou que quando os núcleos das masmorras absorvem outros seres por acaso, a natureza do ser tem um forte efeito na masmorra, tornando-a mais perigosa. Eles poderiam ser chefes no mesmo andar, mas por serem mais fortes, colocam a masmorra em um nível diferente. Enquanto eu estava absorta nessa linha de pensamento, descemos ao sexto andar. Embora o sol falso no céu da masmorra das planícies se movesse exatamente como o sol real, informando aproximadamente que horas são, às vezes eu paro e pego um relógio de bolso que havia criado para ter certeza.

| Chise | [Chegará a hora do almoço em breve. Assim que chegarmos à zona segura deste andar, devemos comer]
| Tet | [Boa ideia!]

Enquanto a Tet e eu conversamos como sempre fazemos, seguimos o mapa até a zona segura do bebedouro. Lá, os outros aventureiros que derrotaram o porteiro do quinto andar descansaram.
Em masmorras com mais de cinco andares, o nível após o porteiro sempre tem um círculo de teletransporte em sua zona segura. Depois de tocar esse círculo, você poderá viajar entre ele e o círculo de teletransporte na entrada da masmorra.
Depois de acenar com a cabeça para os outros aventureiros, Tet e eu tocamos o círculo de teletransporte para nos registrarmos nele antes de comermos a certa distância. Então continuamos durante a tarde.

| Chise | [O próximo objetivo é o décimo andar]
| Tet | [Entendido!], Tet disse, saudando. Eu ri dela antes de voltar aos negócios.

Concentrei mana em meus olhos e ouvidos, usando a 【Magia de Vento】 e a 【Magia de Terra】 para sentir ao meu redor. Mantendo-nos em guarda contra os monstros ao nosso redor, seguimos o caminho mais curto possível do mapa que compramos na guilda. Como a Tet ainda consegue derrubar todos os monstros nesses níveis com um golpe de sua espada mágica, progredimos rapidamente. Então, depois de passar por aventureiros que voltavam para o círculo de teletransporte do sexto andar após a caçada, desafiamos o porteiro do décimo andar.

| Chise | [Ogros, huh? Deixe-me fazer isso desta vez]
| Tet | [Entendi!]

Tet recuou e eu voei no ar para observar os três ogros.
Um ano antes, eu mal consegui arranhar a pele deles com meu 《Cortador de Vento》, mas as coisas são diferentes agora.

| Chise | [《Laser》!]

Apontando meu cajado para os ogros, soltei um feixe de luz focalizado. Atravessou o coração de um ogro, abrindo um buraco redondo em seu peito.

| Chise | [Próximo – um 《Laser Abrangente》!]

Apesar de ter sido queimado no coração, a ferida do ogro acabou cauterizada e ele ainda tinha vida suficiente para dar mais um passo em nossa direção. No minuto seguinte, outro raio de luz moveu-se com a ponta do meu cajado, varrendo horizontalmente as gargantas dos ogros. As cabeças dos três ogros caíram no chão.

| Chise | [Bem, isso é bom o suficiente. Não tenho certeza de quão bem funcionará contra monstros com resistência contra calor ou magia, mas pode ter sido um pouco forte demais nesta situação]

Embora seja fácil de ver à noite graças ao uso da luz, é um feitiço mortalmente silencioso e penetrante. O maior problema é como é um feixe de luz direto, então não segue realmente a vontade do lançador, tornando qualquer fogo amigo acidental mortal.

| Chise | [Como é muito mortal, talvez seja melhor usar algo que crie metal e atire como uma 《Bala de Metal》, ou uma lâmina de água comprimida como um 《Cortador de Água》, ou uma lança de fogo explosiva como a 《Lança Explosiva》...]

Em primeiro lugar, eu provavelmente poderia ter colocado ainda mais mana em um 《Cortador de Vento》 para torná-lo mais nítido. Ou se cortar for meu único objetivo, eu posso usar o componente espacial da Magia Negra para apenas mudar a área entre a cabeça e o corpo de um alvo... Espere.

| Chise | [Não não. Minhas ideias mágicas estão ficando mais violentas. Vamos apenas nos registrar no círculo de teletransporte do décimo primeiro andar e ir para casa passar o dia]
| Tet | [Okay!]

E assim, depois de tocar o círculo no décimo primeiro andar, saímos da masmorra e fomos para a guilda.

| Arsus | [Oh, ei, Chise. Tet. Vocês foram para a masmorra hoje, certo? Como foi?]

Lá, encontramos o Arsus e sua gangue, que voltaram quase ao mesmo tempo.

| Chise | [Passamos do décimo andar como aquecimento e voltamos]
| Arsus | [Se esforçando tanto assim? Faça o seu melhor para não morrer. A propósito, estamos no vigésimo quarto andar agora!]

O mapa que você pode comprar na guilda só aparece até o vigésimo andar. Se foram ainda mais longe, isso os torna os melhores aventureiros da cidade.

| Chise | [Vamos passar isso aos poucos. Vejo todos vocês, então]
| Tet | [Boa noite~!]

Depois de vender alguns dos materiais caídos e pedras mágicas que pegamos na mesa, saímos da guilda. Na Cidade da Masmorra, a classificação dos itens que você obtém na masmorra conta para suas contribuições para a guilda.

| Chise | [Ficaremos aqui durante o inverno, então vamos fazer as coisas no nosso próprio ritmo]
| Tet | [Seguir no nosso próprio ritmo é o melhor!]
| Chise | [Nosso ritmo], provavelmente foi incrivelmente rápido para uma pessoa normal. Mas não estamos nos esforçando tanto, então deve ficar bem.

Pensando comigo mesma enquanto caminhávamos de volta para nosso apartamento, olhei para o céu, apenas para ver a neve caindo levemente das nuvens espessas. E assim, no dia da primeira nevasca da Cidade da Masmorra Apanemis, conseguimos chegar ao décimo primeiro andar da masmorra.