---

---

Capítulo 10 - Pesquisando na Cidade da Masmorra e a Elfa Aventureira Raphilia

---

---

A partir da manhã seguinte, Tet e eu começamos a ir para a guilda. Enquanto outros aventureiros faziam missões e iam direto para a masmorra, eu fui para a sala de documentos da guilda e a Tet foi para o campo de treinamento.

| Chise | [Tet nunca muda]

Apesar da Tet parecer uma linda garota bronzeada, ela é muito melhor em 《Fortalecimento Corporal》 do que parece. Embora ela se segure mais ou menos para evitar ferir seus oponentes, seus instintos nascidos de seu uma golem de seguir obedientemente as ordens a deixam perfeitamente feliz em receber cada golpe que surja em seu caminho. Embora os aventureiros geralmente usem um pouco de mana em seus gritos para assustar os oponentes, o fato da Tet nem se importar e apenas atacar de volta confundiu os aventureiros que foram contra ela.

| Chise | [Bem então. Vou começar a pesquisar]

Depois de olhar pela janela da sala de documentos do segundo andar para ver a Tet, comecei a folhear os livros. Como eu tenho as habilidades de 《Leitura Rápida》 e 《Técnica de Memória》, isso foi o suficiente para me permitir entender a essência da maioria dos livros. Assim que terminei de ler um livro, fechei os olhos e passei cerca de dez segundos comparando o que acabei de ler com os livros que li no passado, encontrando as contradições e diferenças. Dependendo da situação, tive que atualizar e editar meus conhecimentos para saber quais são erros na cópia do livro, ou diferenças no que era referenciado.

| Chise | [Não há muitas informações úteis aqui. Por enquanto, analisarei os relatórios de conclusão de missões anteriores para estudar as tendências de missões da guilda]

Embora não haja muita coisa notável, fiz uma nota mental para ler completamente os documentos sobre os monstros na masmorra e o que podemos coletar lá, e comprar uma cópia do material de arquivo da guilda para ler.

| Chise | [Achei que haveria muitos documentos antigos, já que é a Antiga Capital e tudo mais, mas não há muitos aqui]

Em comparação com as guildas de outras cidades, mais livros aqui são relacionados a masmorras. Mas seus ex-libris são todos relativamente novos.

| Chise | [Ah, então é porque todas as coisas importantes foram movidas quando a capital foi movida, e o resto foi perdido em incêndios na segunda Debandada da Masmorra]

Ao ler livros relacionados com a história da família do marquês que governa a Cidade da Masmorra, fiquei um pouco desapontada porque o meu palpite de que teriam documentos relacionados com o 【Deserto do Nada】 estava errado.

| Chise | [Oh, já é tão tarde? O sol se põe tão cedo quando está tão perto do inverno. Eu deveria ir buscar a Tet...]

Depois de limpar os livros na sala de documentos e passar pelo balcão da guilda para comprar uma enciclopédia de monstros da masmorra e um dos mapas públicos que eles têm da masmorra, fui ao campo de treinamento para encontrar a Tet.

| Tet | [Ei, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Bom trabalho, Tet. Parece que você ainda tem alguma luta dentro de você]
| Tet | [Eu posso continuar!]

Com a resistência infinita da Tet, ela trava batalhas simuladas com aventureiros do amanhecer ao anoitecer. Olhei para os (quase) cadáveres dos aventureiros que a desafiaram e perguntei: [Quantos você conseguiu hoje?]
| Tet | [Hum... Três!]

Três sendo o número de grupos que viram sua aparência e habilidades nas batalhas simuladas e tentaram que ela se juntasse a eles. No ano passado, Tet treinou nos campos de treinamento da guilda em todas as cidades em que paramos, tanto para aprimorar suas habilidades quanto para se divertir, e sempre havia aventureiros que tentavam forçá-la a participar de seus grupos.
Já que era uma dor para mim sair para lidar com eles toda vez que isso acontecia, eu tive a resposta dela de que ela só pensaria em se juntar ao grupo de alguém se eles conseguissem vencê-la. Como muitos dos aventureiros que tentavam recrutá-la eram cabeças de músculo que aceitaram seu desafio, ela só precisava vencer para calá-los. Na eventualidade de ela perder, eu apareceria como o outro membro do grupo dela e conversaria sobre isso, mas até agora, ela não havia perdido nem uma vez.

| Chise | [Eu entendo. Bom trabalho. Bem, então— 《Limpar》, 《Cura em Área》!]

Como sempre, lancei magia de limpeza e cura na pilha de aventureiros caídos.

| Chise | [Obrigada por praticar com a Tet. Por favor, continuem fazendo isso por mais algum tempo]

Depois de agradecer e curar todos os aventureiros nos campos de treinamento, voltamos para o nosso apartamento. Então eu fiz coisas como fazer poções até o refeitório abrir para a noite.

| Tet | [Senhorita Bruxa, você está fazendo poções de mana?]
| Chise | [Sim. Aparentemente, existem armadilhas na masmorra que sugam seu mana, então preciso preparar algumas]
| Tet | [Mas você tem muito mana e toneladas armazenadas em Cristais de Mana!]
| Chise | [Sim, mas não é muito mais conveniente ter várias maneiras de se reabastecer?]

Mesmo se eu usar o mana dos Cristais de Mana para lançar um feitiço, não posso pegar o mana de um cristal e absorvê-lo em mim mesma para reabastecer meus estoques. E se eu for atingida por uma armadilha que drena mana e ficar sem, ficarei doente demais para lutar. Mesmo que minha reserva de mana seja superior a 15.000, senti que é necessário ter maneiras de reabastecer meu mana em casos como esse.

| Tet | [Eu entendo. Tet também ouviu muito sobre as masmorras!]

Da parte dela, parece que ela tinha ouvido histórias sobre a masmorra dos aventureiros com quem ela fez amizade durante suas batalhas simuladas. Informações baseadas em experiências reais, do tipo que você não pode simplesmente ler em um livro, são valiosas. Mas como o modo de falar da Tet é um pouco difícil de entender, precisei de algumas rodadas de escuta paciente para entender.
Mas tudo bem. Conversar com a Tet também é divertido.
E assim começou a nossa vida na Cidade da Masmorra. Durante os dias, eu procurava nas livrarias e bibliotecas da cidade informações sobre o 【Deserto do Nada】 e outros livros que me interessavam, enquanto a Tet continuava indo para os campos de treinamento.
Duas semanas se passaram e a Tet e eu fomos para a guilda naquele dia também.

| Recepcionista | [Bem-vindas, Chise, Tet! Estamos ansiosos por hoje!]
| Tet | [Okay! Até mais, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Sim, vejo você mais tarde. Estarei na sala de documentos]

Enquanto caminhávamos para o campo de treinamento, um grupo de aventureiros musculosos fez fila para nos cumprimentar. Tet luta contra aventureiros, dia após dia, com sua resistência esmagadora. Mesmo as pessoas que tentaram recrutá-la nos primeiros dias são agora como seus subordinados, seja por seu humor e ímpeto esportivo ou o que quer que seja.
Por outro lado, depois de deixar a Tet no campo de treinamento, continuei minha vida tranquila e confortável de leitura de livros. Havia vários livros que eu estava lendo pela primeira vez e também consegui encontrar alguns tomos mágicos em uma livraria, então aprendi mais sobre várias habilidades mágicas. Embora a 【Magia da Origem】 seja suficiente para atacar, informações sobre itens mágicos de diferentes lendas e anedotas são bastante úteis.
Eu me perguntei se seria capaz de fazê-las com a 【Magia da Criação】 se tivesse mana suficiente. Por exemplo, uma coisa que eu realmente tentei fazer foi o talismã que retorna a maldição. É uma ferramenta consumível que impede maldições de selamento mágico e outras maldições mágicas, como lavagem cerebral, encanto e escravidão, e depois lança as mesmas de volta com ainda mais força. Apenas fazer um único consumiu 30.000 MP, então usei o mana que havia armazenado em cristais para fazer alguns para a Tet e para mim.
Eu também queria tentar imaginar claramente os efeitos que essas ferramentas mágicas tinham e criar armas, armaduras e ferramentas que tivessem vários efeitos ao mesmo tempo. Meu problema é que quanto mais efeitos um item têm, maior será seu custo de mana, então atualmente eu não tenho o mana necessário para criá-los.
Usando as informações que reuni durante o dia, passei meu tempo em nosso apartamento à noite usando 【Magia da Criação】 e 【Mixologia】 para fazer as ferramentas que precisaremos para desafiar a masmorra.
Como passamos muito tempo nos preparando para a masmorra, nos destacamos de certa forma e fomos aceitas. Tet e eu vivemos uma vida tranquila, às vezes saindo para fazer compras na cidade. Passamos nosso tempo em intervalos, hobbies e nos preparando para a masmorra, e quando eu estava pensando que já era hora de começarmos, ouvi um barulho alto e desconhecido vindo do campo de treinamento.

| Chise | [O que?! Alguém está usando magia?!]

Tendo lido na sala de documentos como de costume, os sons de destruição e o tremor do prédio vindo do campo de treinamento me fizeram correr para a janela. Olhando para baixo, vi espessas nuvens de poeira flutuando e que a parede interna do campo de treinamento havia sido destruída. Do outro lado do terreno está uma garota com um arco, provavelmente uma aventureira.

| Chise | [Isso é uma... elfa? E ela está usando 【Magia Espiritual】 em suas flechas?]

Focando meu mana em meus olhos e olhando para a garota élfica, pude ver espíritos do vento imbuindo mana em suas flechas.
Aliás, enquanto o 【Magia da Origem】 usa seu próprio mana para recriar fenômenos naturais, a 【Magia Espiritual】 permite dar seu mana aos espíritos e fazê-los recriar fenômenos com maior eficiência. Além disso, como os espíritos, que são muito melhores no uso de mana do que as raças humanoides, estão lançando a magia, é preciso menos mana para causar danos maiores – mas estou divagando.

| Elfa | [Eu ganhei, então faça o que você prometeu e junte-se ao nosso time!], anunciou a elfa em voz alta para a Tet, que está se levantando dos escombros.
| Tet | [Owie, você não deve atacar de maneira que possa machucar as pessoas ao fazer batalhas simuladas! É perigoso!]
| Elfa | [O que?! Você não recebeu meu golpe especial?!]

Tendo feito a guarda com 《Fortalecimento Corporal》, Tet saiu ilesa, mas suas roupas de treino estão rasgadas.

| Chise | [Estou feliz que ela não esteja ferida. Mas isso parece um problema, então eu deveria descer]

Enquanto eu corria da sala de documentos para o campo de treinamento, a batalha da Tet com a garota elfa continuou. Mas, ao contrário de como a Tet costuma encarar suas batalhas simuladas, desta vez ela está fugindo dos ataques da garota elfa.

| Elfa | [Desta vez, farei você admitir a derrota com minha técnica especial!]
| Tet | [Pare! Prometi à Senhorita Bruxa que não faria mal a mais ninguém! E não vou lutar contra alguém que não luta com segurança!]
| Elfa | [Então admita que perdeu e junte-se ao nosso time!]
| Tet | [Nãaaooo~!]

A garota elfa continuou perseguindo a Tet, que continuou afastando o fogo dos outros aventureiros nos campos de treinamento, ela estava conduzindo a garota elfa para o canto mais distante.

| Elfa | [Desista! Reconheça que você perdeu agora ou reconheça que perdeu depois de receber este ataque!]
| Tet | [Eu também não quero fazer isso!]

Quando a Tet a rejeitou, a elfa usou 【Magia Espiritual】 para derramar ainda mais mana em suas flechas.

| Chise | [Isso é ruim! Tet-]
| Homem | [Raphilia! Que diabos está fazendo?!]

Assim que tentei parar a briga, o grito de um homem abafou minha voz. Enquanto ecoava pelos campos de treinamento, a elfa pulou, tremendo ao se virar.

| Raphilia | [Arsus]
| Arsus | [O que diabos você está fazendo, incomodando outros aventureiros assim?!]

Quando o digno guerreiro que ela chamou de Arsus apareceu, todos os outros aventureiros nos campos de treinamento ficaram tensos. Com ele estão um homem vestido como um batedor, uma jovem maga e um homem parecido com um sacerdote.

| Raphilia | [Mas precisamos dela para o nosso time agora! E ela disse que se juntaria ao nosso grupo se eu ganhasse!]
| Tet | [Tet apenas disse que pensaria sobre isso se você ganhasse! Ela nunca disse que faria isso! Foi o que a Senhorita Bruxa me mandou fazer!], Tet gritou, interrompendo a menina.
O aventureiro chamado Arsus colocou a mão na testa, jogando a cabeça para trás. [Essa é a maneira educada de recusar um pedido de time, sua idiota! E aí você tentou forçá-la?! E arrastou outros aventureiros para isso?!] ele gritou, repreendendo a garota que aparentemente se chama Raphilia.

Eu não gosto muito quando as pessoas gritam, pois machuca minha cabeça, mas gosto da forma dele de agir. Tet, julgando que a conversa havia acabado, colocou a mão na parede pela qual foi jogada e usou sua 【Magia de Terra】 para consertar.

| Arsus | [Lamento que um dos membros do nosso grupo tenha incomodado você. E você poderia simplesmente ter saído da parede e feito ela pagar a conta do conserto]
| Tet | [Senhorita Bruxa me disse que preciso limpar as coisas assim que terminar de usá-las. Estou consertando como estava, para não incomodar as próximas pessoas que vão lutar aqui], disse Tet com um sorriso.
Arsus murmurou que ela é uma boa criança, enquanto lançava um olhar desapontado para a Raphilia. [Sinto muito que nossa elfa idiota tenha incomodado você. Ela está ganhando anos, mas isso não fez nada para seu bom senso]
| Raphilia | [O qu-?! Tenho apenas sessenta e sete anos! Sou jovem para uma elfa!]
| Tet | [Eu não estou incomodada. Foi divertido travar um tipo de batalha simulada diferente do normal!]

Embora a elfa de sessenta e sete anos se opusesse às palavras de seu líder, Tet apenas a ignorou com um sorriso, como uma adulta.
Arsus passou a trabalhar.

| Arsus | [Sinto muito pela Raphilia ter tentado forçar você a entrar no nosso time. Por favor, deixe-me perguntar novamente – você gostaria de se juntar ao nosso grupo como um tanque e manter os monstros longe de nós?]

Ele a convidou educadamente desta vez, mas a Tet—

| Tet | [Não, não quero sair de perto da Senhorita Bruxa. Ah, lá está ela!]

Rejeitando claramente a oferta, Tet viu que eu estou lá e correu até mim.

| Chise | [Bom trabalho, Tet. 《Limpar》, 《Curar》]

Ela provavelmente não está ferida em lugar nenhum, mas eu dei-lhe uma rápida lançada de higiene e cura, só para garantir. Mas a magia não pode fazer nada a respeito dos esfarrapados em que suas roupas estão, então tirei uma muda de roupa da minha Bolsa Mágica e entreguei a ela.

| Chise | [Vá se trocar, Tet. Eu não acho que você treinará mais hoje]
| Tet | [Tudo bem]

Enquanto a Tet pegava as roupas e corria para os vestiários, fiz minhas rodadas habituais de limpeza e magia de cura nos aventureiros que travaram batalhas simuladas com ela, antes de ficar na frente do aventureiro chamado Arsus.

| Arsus | [Meu nome é Arsus. Sou um aventureiro Classe-A e líder do 【Espadas do Amanhecer】]
| Chise | [Eu sou Chise, a bruxa. Eu sou Classe-C e estou em um time com a Tet]

Nós dois nos apresentamos como líderes.

| Arsus | [Desculpe por tentar roubar o membro do seu grupo. Nós não sabíamos. Você estaria bem para conversar um pouco?]
| Chise | [Acho que sim, se você nos convidar para almoçar como um pedido de desculpas por nos incomodar]
| Arsus | [Entendi. Raphilia pagará a conta toda]
| Raphilia | [Isso é despotismo! DESPOTISMO!]

Apesar da diferença de idade e altura, parece que conseguiremos ter uma boa conversa sem que ele nos despreze.