---

---

Capítulo 4 - Construção de Defesa e Céu Estrelado

---

---

Quando suas agendas se alinharam, Maple e Sally estavam prontas para outra viagem turística. Encontraram-se num café na cidade murada da Segunda Camada, para fazer planos.

| Sally | "Oh? Novas amigas?"
| Maple | "Sim! Eu estava procurando novos lugares para explorar e me deparei com elas!"

Maple estava contando a ela tudo sobre a Velvet e a Hinata.

| Maple | "Ela é a mestre da Tempestade de Trovões!"
| Sally | "Eu conheço essa guilda. Eles enlouqueceram no quarto evento. Se ela é uma lançadora de raios, ela deve ser aquela dos vídeos de replay"
| Maple | "Oh?"
| Sally | "Sim, apenas aquela enorme coluna de relâmpagos, tão brilhante que você nem conseguia ver a jogadora"

Maple poderia imaginar que era a Velvet lá dentro. Se ninguém podia vê-la, faz sentido que ela possa passar despercebida.

| Sally | "Ela é super forte! Ah, e ela foi e deu um soco em um monstro como você faz"

Maple levantou seus punhos e deu alguns socos combinados.

| Sally | "Ah-ha-ha, minha habilidade em artes marciais é algo que ganhei acidentalmente me esquivando muito. Se ela está atacando com isso, provavelmente é outra coisa"
| Maple | "Oh? Você acha?"

Se a Velvet e a Sally estiverem usando a mesma habilidade, Maple imaginou que a Sally poderia lhe contar os detalhes. Mas se for algo completamente diferente, então tudo bem. Ela acabou contando a Sally tudo sobre as habilidades que viu.

| Sally | "Isso é forte", Sally assentiu. "Essa garota Hinata fica fazendo debuffing nas costas, enquanto a Velvet carrega o ataque com muita força"

Naturalmente, tanto os socos de alto impacto quanto os relâmpagos com Área de Efeito têm suas desvantagens. O primeiro é de alcance supercurto e o último pode ser anulado por certas habilidades ou escapando da área afetada.
Mas tudo isso mudará se ela tiver a Hinata com ela.

| Sally | "Maple, você sabe como é difícil acertar um alvo em movimento?"
| Maple | "Sim, acho que nunca conseguiria bater em você"
| Sally | "Mas se você fazê-los parar, você pode acertar o alvo – e isso é realmente poderoso"
| Maple | "Certo"
| Sally | "Em outras palavras, elas não são uma grande combinação para mim"

Sally é principalmente uma lutadora de curto alcance, o que a coloca ao alcance de raios e debuffs. Provavelmente seria muito difícil para ela matar aquelas garotas sozinha.

| Sally | "Ela prefere lutar de frente, então se eu tomar cuidado, provavelmente poderei evitar isso..."
| Maple | "Depois da masmorra ela estava totalmente diferente de quando nos conhecemos. Isso realmente fez minha cabeça girar. Você quer conhecê-las algum dia?"
| Sally | "Hmm, estou curiosa, claro. Se elas forem tão boas, provavelmente teremos que enfrentá-las eventualmente, então valerá a pena aprender mais sobre seu estilo de luta e habilidades. Velvet pode não gostar de guerra de informação, mas... quanto mais você sabe"

Ataques tão rápidos quanto um raio só podem ser evitados apenas por reflexo. Ajuda saber exatamente qual é o alcance.

| Maple | "Então deveríamos nos encontrar com elas algum dia! Elas formam pares, então quero apresentá-las a você!"
| Sally | "Heh-heh, como sua parceira?"
| Maple | "Sim! Exatamente!", Maple assentiu.

Um sorriso escapou da Sally. Então ela fixou seu olhar na Maple.

| Sally | "Então terei que mostrar a elas o que sua parceira pode fazer"
| Maple | "Heh-heh-heh. Estou ansiosa por isso, senhorita Sally"
| Sally | "Meu objetivo é agradar, senhorita Maple"

Com isso, eles chegaram à ordem principal do dia.
O plano é explorar ainda mais a Segunda Camada. Comparado com mapas posteriores, este não ofereceu uma diferença dramática em relação ao primeiro, juntos, os dois proporcionaram a experiência de cenário de fantasia ortodoxa.
Maple deixou a Sally fazer o trabalho braçal nesta camada e estava animada para descobrir o que os espera.

| Sally | "Conhecendo você, Maple, tenho um lugar que você vai adorar. Mas só estará disponível mais tarde, então pensei em demorar para chegar lá"
| Maple | "Interessante!"
| Sally | "E é um pouco longe"
| Maple | "Então deveríamos comprar o almoço e ir embora!"
| Sally | "Boa ideia"

O sol havia se posto e a Maple e a Sally partiram pelos campos escuros.
Tal como a Primeira Camada, a segunda carece de inimigos que representem uma ameaça para ela. Elas mudaram para uma marcha menos visível e a Sally carregou a Maple, correndo em direção ao seu destino.

| Sally | "Você consegue adivinhar o que é?"
| Maple | "Bem... tem que ser à noite, certo?"
| Sally | "Mm-hmm"

Maple já havia se deparado com coisas urgentes antes. O segundo evento teve monstros que só apareciam à noite, e para onde elas estão indo provavelmente funciona de acordo com esse princípio.

| Maple | "Mas se for assustador, você não me levaria lá"
| Sally | "...... Eu não levaria mesmo"
| Maple | "E é noite"
| Sally | "Eu acho que você entendeu"

Elas concordaram em comparar as respostas assim que chegarem e seguiram em frente.
Por fim, Sally parou diante da entrada escancarada de uma caverna. Está escuro como breu por dentro e tudo o que puderam fazer foi distinguir um caminho que descia. Não havia nenhuma montanha atrás dela, então, salvo um círculo de transporte, elas provavelmente vão para o subsolo.

| Maple | "Huh... vamos para o subsolo?"
| Sally | "Mm? Não é o que você esperava?"
| Maple | "Eu estava pensando em céus estrelados. Como aquele lugar noturno com a comida que mudou a cor do nosso cabelo"
| Sally | "Heh-heh-heh... Bem, você vai descobrir!"
| Maple | "Tudo bem!"
| Sally | "Eu trouxe uma luz"

Sally tirou uma lanterna de seu inventário e iluminou o caminho.

| Sally | "Existem monstros, então fique de olho"
| Maple | "Entendi"

Maple colocou a 【Devoção do Mártir】, por precaução, mantendo a Sally segura em seu brilho suave.

| Maple | "...... Precisamos mesmo da lanterna?"
| Sally | "...... Talvez não"

Sally deu uma boa olhada no brilho da habilidade da Maple e foi guardar a lanterna.

| Maple | "...... Espere, Sally, o que acha de fazermos isso sem a 【Devoção do Mártir】?"
| Sally | "Hum? Claro, os monstros aqui não serão um problema para mim"

Sally não pareceu entender por que a Maple sugeriu isso.

| Maple | "Quero dizer, estamos aqui para ver algo bonito, não para limpar uma masmorra. O humor é importante! Mesmo no caminho"
| Sally | "Então você quer aproveitar para explorar a caverna?"
| Maple | "Exatamente!"
| Sally | "Legal. Posso me esquivar desses monstros muito bem, e se estivermos explorando... aqui!"

Sally tirou mais alguns itens de seu inventário e os alinhou na frente da Maple.
Uma tocha, um capacete com farol, uma corda, uma picareta e uma grande mochila... tudo com o tema da espeleologia.

| Sally | "Temos estoques, então não precisamos da mochila, mas... pontos de estilo"
| Maple | "Mm-hmm! Você entendeu, Sally"

Ela tem dois de cada e logo elas estavam totalmente enfeitadas. A mochila funciona como a bolsa que a Sally às vezes usa e pode conter vários itens fora de seu inventário, Maple colocou a corda e a picareta dentro e elas estão prontas para partir.

| Sally | "Que tal isso para o humor? Podemos não estar bem vestidas, no entanto"

Elas estão usando as mesmas roupas que usaram para passear na primeira camada – um pouco chique para uma caverna.

| Maple | "Teremos que comprar o resto mais tarde"
| Sally | "Podemos"
| Maple | "Por enquanto, vamos até os fundos?"
| Sally | "Sim, isso funciona"
| Maple | "Legal! Avante!"

Maple ergueu sua tocha bem alto e elas se aventuraram na caverna. Sendo a segunda camada, não houve quebra-cabeças elaborados ou monstros poderosos, e elas gostaram muito da experiência. A magia da Sally é mais que suficiente para lidar com inimigos tão baixos, e ela despachou tudo antes mesmo que eles chegassem perto.

| Sally | "Só não escorregue!"
| Maple | "Certo. Mantenha os pés firmes... É ladeira abaixo, huh?"
| Sally | "O terreno deve começar a mudar em breve. Maple, apague a tocha"
| Maple | "Se você diz!"

Ela primeiro verificou se havia monstros e depois apagou a tocha. A escuridão as envolveu.
Mas olhando mais de perto para o chão, ela viu um brilho ocasional, tão fraco que elas nunca poderiam tê-lo visto com a tocha acesa. Parece menos algo fosforescente do que algum poder estranho que mantém a luz no lugar. Maple se abaixou para olhar mais de perto.

| Sally | "Ah, você os viu. Esses são o nosso guia"
| Maple | "Oh! Teríamos perdido essas explorações normalmente"
| Sally | "Você acha que está investigando cada canto, mas ainda há coisas que você pode ignorar. Aposto que ainda há muitas coisas que ninguém descobriu"
| Maple | "Hmm, então teremos que fazer o nosso melhor para encontrá-los!"

O sorriso da Maple presume claramente que a Sally estará com ela, então a Sally ergueu as mãos e sorriu de volta.

| Sally | "Então você entende o que faremos agora? Basta verificar o caminho em cada ramificação"
| Maple | "Okay! Então vamos acender a tocha novamente"

Com o brilho para guiá-las, elas não se perderão. Como a Sally sugeriu, elas apagaram a tocha em cada cruzamento e seguiram o caminho correto através da caverna escura. As passagens foram ficando cada vez mais estreitas, com cada vez mais seções onde elas tinham que se abaixar ou virar de lado.

| Maple | "Whew, percorremos um longo caminho"
| Sally | "Mm, não deve demorar muito. Há um poço vertical e fica logo ali"
| Maple | "Oh! Excitante. Vamos fazer isso!"
| Sally | "Não quero que você caia, então... talvez não haja necessidade disso, mas..."
| Maple | "Não, vamos lá"

Maple subiu nas costas da Sally e a Sally amarrou-a com a corda. Ela amarrou outra corda a uma pedra e se preparou para descer pelo poço. Maple frequentemente pula das costas do Syrup ou deixa sua defesa cobrir os pousos forçados de seus voos de foguete, então ela provavelmente poderia simplesmente pular, mas isso arruinaria toda a vibração de espeleologia à luz de tochas.

| Sally | "Segure firme!"
| Maple | "Se eu vir qualquer monstro, vou paralisá-lo!"
| Sally | "Obrigada. Descendo!"

Com um braço segurando a Sally, Maple manteve a outra mão pronta para sacar sua espada curta e usar o 【Grito Paralisante】. Quando ficou pronta, Sally puxou bem a corda, apoiou os pés na parede e começou a descida.
As paredes são nodosas e secas, sem risco de escorregamento. Sally fez progressos constantes. Ela aponta o farol para baixo do poço de vez em quando, verificando a segurança, e a Maple paralisa os morcegos que se aproximam, deixando-os cair no fundo. Quando completaram a escalada, Sally usou seus feitiços para massacrar esses morcegos. Certa de que não havia mais monstros, ela deu um suspiro de alívio.

| Sally | "Whew, bom trabalho. Eu vou te colocar no chão"
| Maple | "Okay!"

Assim que a Maple se recuperou, elas encontraram uma passagem estreita que leva para longe, com os brilhos do guia nas paredes e no chão.

| Maple | "Eles parecem vaga-lumes"
| Sally | "Verdade. Nosso destino deve ser por aqui"

Sally desligou o farol e pediu a Maple que fizesse o mesmo. Os brilhos-guia não são mais fracos e fornecem luz mais que suficiente para elas se moverem.
Elas atravessaram o túnel brilhante e emergiram nas profundezas da caverna.
Uma câmara abobadada está cheia de orbes levemente brilhantes de muitas cores, flutuando livremente. O chão e o teto estão pontilhados de luzes, como aquelas que as trouxeram até aqui. Uma verdadeira vibração de planetário.
As meninas moveram-se para o centro. Chegando até o telhado há uma coluna que emite uma luz ainda mais brilhante. Olhando mais de perto, a fonte dessa iluminação difere dos orbes suspensos – a coluna está cravejada de pedras preciosas.

| Sally | "Maple, escolha uma?"
| Maple | "Okay... whoa, elas saem imediatamente. Hum... aparentemente é o Céu na Mão?"

A esfera que a Maple segura não parece fazer nada além de brilhar, mas isso fez seus olhos brilharem.

| Maple | "Ohh, é tão lindo! Valeu a pena explorar"
| Sally | "Heh-heh, você acha? Então é bom. Ninguém realmente encontrou um uso para isso, então..."
| Maple | "Huh..."
| Sally | "É uma viagem longa, por mais bonita que seja, pouca gente se incomoda"
| Maple | "Então é um segredo bem guardado!"
| Sally | "Exatamente. Podemos aproveitar tudo o que quisermos"

Sentaram-se na câmara silenciosa, olhando para as vigas brilhantes.
Maple percebeu que sua previsão havia se tornado realidade.

| Maple | "Viu? É um céu estrelado"
| Sally | "Apenas um subterrâneo. Pelo que posso dizer, há um lugar como este em cada andar"
| Maple | "Huh... então teremos que completar o conjunto!"
| Sally | "Estou dentro. Se você acha que vai ser divertido, podemos dar uma olhada a qualquer momento. E talvez haja uma recompensa por ver todos eles!"
| Maple | "Isso seria legal. Mas também está tudo bem se não houver"
| Sally | "Sim?"
| Maple | "Quero dizer, só de vir aqui já foi bastante divertido!"

A única recompensa que a Maple exige é o prazer deste cenário e a emocionante viagem até aqui.
Isso provavelmente nunca mudará.

| Sally | "Bem... sim, acho que concordo"
| Maple | "Oh! Sally, desta vez só temos uma lembrança! O que nós fazemos?"
| Sally | "... Você fica com ela, Maple"
| Maple | "Você tem certeza?"
| Sally | "Sim. Assim você sempre poderá se lembrar disso"
| Maple | "Mas você não quer uma também?"
| Sally | "Heh-heh, não vou esquecer isso tão fácil"
| Maple | "Mas isso faz parecer que meu cérebro é uma peneira!"
| Sally | "Será que é?"
| Maple | "É sim!"

Elas se viraram uma para a outra e, mesmo na escuridão, perceberam que a outra estava sorrindo. Elas passaram um bom tempo relaxando juntas, olhando para as vigas brilhantes e comendo o almoço que trouxeram com elas.