---

---

≪❈ Capítulo 2 - O Grande Dragão Grande ❈≫

---

---

Ou pelo menos foi assim que me senti na época, okay?

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Sim, não tenho certeza sobre isso]
| Melty | [Está bem! Eu prometo!]

Uma certa criatura está bloqueando nosso caminho.
Um dragão de uma cabeça com um único e lindo chifre ergue-se diante de nós. Sua pele está coberta de escamas ocres. Presas gigantes e horríveis projetavam-se de suas mandíbulas, e no final de sua cauda há uma protuberância semelhante a um martelo. Suas enormes asas são uma prova de sua natureza imponente. Foi assustador.



Ah, eu já vi algo assim antes. Totalmente. Aquele jogo onde você se torna um caçador e derrota dragões e outras coisas. Esse cara não é aquele que explode do chão em áreas desérticas? Você sabe qual é.

| Kousuke | [Não. Sem chance. Essa coisa poderia simplesmente me matar por flexionar. Duvido que meu rifle de assalto funcione nisso também]

Mesmo com suas habilidades perfurantes, meu rifle não passará por aquelas escamas.

| Melty | [E aquele seu cajado mágico?], Melty disse, com o que ela se refere ao lançador de foguetes.
| Kousuke | [Quero dizer, isso pode funcionar, mas...]

Peguei o lançador de foguetes antitanque que havia preparado para o caso de tropeçarmos em um dragão de verdade. A questão é que não é realmente um lançador de foguetes. Basicamente, ele dispara tiros como uma bazuca faria, então esses tiros aceleram usando os motores de foguete dentro deles. Mas, seja como for, esses são apenas detalhes.

| Kousuke | [Deixe-me dar apenas um tiro], eu disse. [Esse grande idiota provavelmente vai tropeçar um pouco, e então você pode entrar correndo e terminar o trabalho. Parece bom?]
| Melty | [Hrm, bem, se eu me segurar, tenho a sensação de que isso vai te matar]

Melty com certeza disse algumas coisas terríveis. Mas eu não planejo ser morto, mesmo que estejamos falando de um dragão de verdade. A cauda desse bastardo me esmagaria.

| Kousuke | [Ei, Melty, você poderia derrubar essa coisa sozinha se fosse necessário?]
| Melty | [Se eu chegasse perto sem ele me fazer voar, acho que sim], disse ela.

Lembre-me de novo, por que sou eu quem está sendo colocando em perigo aqui?

Mas isso não é justo. Eu não posso simplesmente me esconder na sombra dela.

| Kousuke | [Onde devo mirar?], perguntei a ela.
| Melty | [O rosto, pescoço ou peito, eu diria. Ah, a membrana das asas também funciona]
| Kousuke | [Saquei]

Eu certamente estou feliz por estarmos na direção do vento, caso contrário, nosso cheiro nos denunciaria e não seríamos capazes de lançar um ataque surpresa.
Reforcei minha determinação e procurei uma abertura para atacar do esconderijo. A fera é tão grande que não consegui medir a distância. Ele devia estar a uns cem metros de distância — bem dentro do alcance do lançador de foguetes.
O dragão está olhando ao redor ansiosamente, parecendo um tanto inquieto. De vez em quando, examina os arredores como se estivesse procurando por algo. Sentiu nossa intenção de matar a esta distância?

| Kousuke | [Essa coisa não foi feita para tiro certeiro], eu disse. [Não tenho ideia de onde a rodada vai parar]
| Melty | [Eu cuido disso], disse Melty.
| Kousuke | [Realmente? Er, okay. A explosão por trás disso é perigosa, então não se levante, okay?]
| Melty | [Tudo bem]
| Kousuke | [Então aqui vou eu...!]

Soltei a trava de segurança e saltei do esconderijo, capturando o dragão em minha mira.
O dragão percebeu movimento e se virou para mim, parecendo quase confuso.

| Kousuke | [Er...?]

Algo parece errado, mas eu não posso hesitar, então apertei o gatilho. *ZOOM* foi o foguete.
*VROOM*! Esse é o som do motor na rodada sendo ativado. O dragão rugiu e alguém gritou [O que é isso?!]

Eu poderia jurar que era uma garota gritando, bem ao mesmo tempo que o dragão rugia.
Pouco depois, a explosão do foguete ecoou por toda a área. Não consegui ver a fera por causa da fumaça, mas provavelmente ela evitou o ataque.
Enquanto eu tentava recarregar rapidamente, me virei para a Melty.

| Kousuke | [Algo está estranho! Aquela coisa parece uma menina!]
| Melty | [Huh?!]

Melty derrapou no chão enquanto diminuía a velocidade ao se aproximar do dragão, parando repentinamente.
A poeira baixou naquele momento, revelando a forma maciça do dragão. Deve ter se esquivado de uma forma estranha, considerando a forma cômica como seu corpo estava caído no chão.

| Melty | [Uh...]

Melty não tinha ideia do que fazer. Apesar de sua perplexidade, havia uma aura de batalha absurda irradiando dela.

| Melty | [Será perigoso se não eliminarmos]
| Kousuke | [Eu sei, mas algo está errado. Apenas espere um segundo]

Deixei meu disfarce e dei uma olhada no dragão, com o lançador de foguetes ainda na mão. A fera ergueu as mãos como se me dissesse para me acalmar e esperar. Eu estou imaginando isso ou o quê?

| Kousuke | [Parece... assustada], eu disse. [Como se não quisesse brigar]

Talvez tenha sentido a aura avassaladora da Melty?

| Melty | [Sério?], Melty está em dúvida. [Parece-me que está assumindo uma posição de batalha]
| Kousuke | [Parece mais que está gesticulando para pararmos. Uh, pergunta rápida. Os dragões são realmente inteligentes? Tipo, eles podem se comunicar?]

O dragão apontou desesperadamente um de seus dedos extremamente pequenos para mim, como se dissesse Sim, isso!

| Melty | [Nunca ouvi histórias assim antes...], Melty disse.
| Kousuke | [Você entende claramente o que estou dizendo. Não é?], eu perguntei ao dragão.

O dragão acenou com a cabeça.

| Kousuke | [Viu? Olhe para isso!]
| Melty | [O qu...]

A expressão da Melty estava além de confusa, compreensivelmente. Os dragões deveriam ser mega fortes e perigosos. Mas no meu mundo, havia muita ficção apresentando dragões inteligentes. É diferente neste mundo?

| Kousuke | [Tente conversar com ela], eu a encorajei. [Prossiga]
| Melty | [Então... Levante sua mão direita, por favor]

Estranhamente, o dragão não pareceu entender o que a Melty estava dizendo. Ele inclinou a cabeça, sem saber o que fazer.

| Kousuke | [Você não entende o que ela está dizendo? Ela quer que você levante a mão direita]

O dragão acenou com a cabeça e ergueu a mão direita. Espere...

| Kousuke | [Acho que ela só me entende], eu disse.
| Melty | [Realmente...?]

O dragão mais uma vez apontou para mim como se dissesse, exatamente!

| Melty | [Você pode falar com dragões agora? Essa é certamente uma nova habilidade]
| Kousuke | [É muito legal, mas duvido que consiga usá-la muito]

Não faz sentido perguntar como ou por que isso aconteceu. Minhas habilidades são um ponto de interrogação completo para mim. Se eu tivesse que encontrar uma razão, poderia dar um palpite.

| Kousuke | [Quando cheguei a este mundo, consegui me comunicar com todos, mesmo sendo um Visitante Lendário]
| Melty | [Isso é verdade]
| Kousuke | [E por alguma razão, posso ler e escrever a língua aqui. Eu não deveria ser capaz]
| Melty | [Ah, entendi. Então, como um Visitante Lendário, você é capaz de falar, ler e escrever todas as línguas deste mundo?]
| Kousuke | [É possível. O que você acha?]
| Dragão | 『Er, eu?』, respondeu a dragão com uma voz feminina. 『Você entende minhas palavras, humano?』

Aos meus ouvidos, a dragão fala com uma voz de menina enquanto ruge simultaneamente. Fala alto! Ai, meus pobres ouvidos.

| Kousuke | [Você poderia falar um pouco mais gentilmente?], eu perguntei. [Além disso, seu hálito fede]
| Dragão | 『É o que?! Como você ousa usar tal linguagem com uma donzela como eu, humano!』

A dragão abriu a boca em estado de choque. Essas presas com certeza parecem afiadas.

| Melty | [Kousuke, estou começando a achar que isso pode ser perigoso], disse Melty.
| Kousuke | [Não não. Ela está apenas falando normalmente], voltei-me para a dragão. [Hum, você acha que poderia nos deixar passar?], eu perguntei.

De repente, a dragão mostrou suas presas e gargalhou.

| Dragão | 『Você procura passar pelo meu território, humano? Vocês não valorizam suas vidas—』
| Kousuke | [Tudo bem, deixa pra lá, essa coisa pode ser má. Melty, faça o que quiser]
| Melty | [Okay!]

Melty deu um passo à frente com um sorriso no rosto, as mãos brilhando intensamente.

| Dragão | 『Espere, espere, me perdoe!』, gritou a dragão. 『Ela é uma Soberana, não é? Ela é super perigosa! Eu não quero me machucar! Eu não quero morrer!』

O que aconteceu com aquele tom de voz arrogante?
E qual vai ser o nosso próximo passo?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Melty | [Você poderia explicar como acabamos almoçando com um dragão?], Melty me perguntou.
| Kousuke | [Agora, agora. Eu tenho uma ideia]
| Dragão | 『Isso é gostoso!』

A dragão olhou para o céu e rugiu de excitação. Nossa mesa de jantar é um bloco de madeira com dois metros de altura, dois metros de comprimento e dois metros de largura. Em cima há um monte de hambúrgueres que a dragão está enfiando na boca dela.

| Melty | [E que ideia é essa?]
| Kousuke | [Apenas observe], eu disse. [Se tudo correr bem, poderemos encurtar bastante nossa jornada...], me virei e falei com a dragão. [Ei, beba algo]
| Dragão | 『Uma bebida?』
| Kousuke | [É hidromel élfico. Aqui, pegue algum]

Tirei a garrafa do meu inventário, tirei a tampa e ofereci a dragão. Ela cheirou a garrafa, agarrou-a com uma das mãos e tomou um gole.

| Dragão | 『Delicioso! E tão suave!』

A dragão começou a bater sua terrível cauda de martelo contra o chão, satisfeita como a bebida. Com a outra mão, ela pegou outro monte de hambúrgueres.

| Kousuke | [Ei, onde estão seus modos?]
| Dragão | 『Ah, minhas desculpas, humano』

A dragão jogou os hambúrgueres esmagados em sua boca e lambeu o ketchup de seus dedos. Isso também é falta de educação, mas tanto faz.

| Kousuke | [Acho que vou comer também], eu disse.
| Melty | [Hah...], Melty resmungou. [Está bem]

Nós nos juntamos a dragão em sua refeição. A melhor forma de se aproximar de alguém é dividir uma refeição com ela, você sabe? Ela observou com grande interesse enquanto comíamos nossos hambúrgueres.

| Dragão | 『É bastante bizarro que humanos e dragões comam a mesma coisa』, observou ela.
| Kousuke | [Isso é?]
| Melty | [Kousuke, o que está dizendo?]
| Kousuke | [Que é estranho como estamos todos comendo a mesma coisa], contei para a Melty.
| Melty | [Suponho que seja verdade], Melty disse com um aceno de cabeça.

Isso é? Humanos, cães e até ursos selvagens podem saborear hambúrgueres. A comida é universal.

| Kousuke | [Mas é uma delícia, né?]
| Dragão | 『De fato, é! Você é um mago, humano? Por que você pode produzir coisas do nada?』

O hidromel deve ter feito efeito, já que a dragão rugiu alegremente e começou a me fazer perguntas. Ela poderia não falar tão alto?

| Kousuke | [Sou um Visitante Lendário, então sou meio especial. A propósito, sou o único que sabe fazer hambúrgueres]
| Dragão | 『Você disse o que?』

A dragão ficou em silêncio em estado de choque. Outras pessoas poderiam fazer algo semelhante, mas não seriam capazes de fazer exatamente a mesma coisa, e nem tanto de uma vez. Pelo menos, não neste mundo.

| Kousuke | [Você quer mais?], eu perguntei.
| Dragão | 『Na verdade, eu quero』
| Kousuke | [Você gostaria de comê-los todos os dias?]
| Dragão | 『Eu gostaria』
| Kousuke | [Então, você quer vir conosco? Eu sou o único que consegue fazer esses hambúrgueres]
A dragão acenou com a cabeça três vezes. 『Eu gostaria muito disso』

Incrível, a comida funcionou.

| Melty | [Hum, Kousuke], Melty disse baixinho. [Estou com um mau pressentimento sobre isso]
| Kousuke | [Ha ha ha, você está imaginando coisas!]

Melty percebeu onde isso estava indo enquanto observava a interação entre eu e a dragão, mas eu simplesmente a ignorei. Assim que terminamos de comer, ela teve uma verdadeira surpresa.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Melty | [Isso não tem precedentes], disse Melty.
| Kousuke | [Oh sim? Achei que haveria lendas sobre esse tipo de coisa aqui]
| Melty | [Eu certamente nunca ouvi nada antes]
| Kousuke | [Huh]

Puxei a corda com toda a força que pude para ter certeza de que estava estável e, de repente, o chão tremeu com força.

| Grande | 『Está tudo coçando』, disse Grande.
| Kousuke | [Eu tive que montar isso rapidamente, então aguente firme por enquanto. Assim que chegarmos a Arichburg, farei para você um que seja mais confortável]
| Grande | 『Mmm』

O chão soltou um suspiro como se tivesse desistido. Bem, não é realmente o chão...
Foi a dragão, aquela que se empanturrou com todos aqueles hambúrgueres há um segundo. Estamos prendendo uma corda de segurança em sua escama e nos preparando para um voo pelo céu. Nós nos movendo em cima dela está fazendo o dragão sentir cócegas, então de vez em quando ela balança todo o corpo, atrasando o trabalho.

| Melty | [Não acredito que a ideia de montar um dragão passou pela sua cabeça], acrescentou Melty.
| Kousuke | [É um tropo bastante comum em romances de fantasia – er, histórias de aventura]
| Melty | [Huh? Existem dragões no seu mundo?]
| Kousuke | [Não, de jeito nenhum. Eles são criaturas imaginárias para nós. Há muito, muito tempo atrás existiam tipos semelhantes de criaturas no planeta]

As pessoas provavelmente criaram dragões depois de verem ossos de dinossauros.

| Melty | [Realmente?]
| Kousuke | [Um dia desses, quando tivermos tempo, contarei tudo a vocês. Tudo bem, estamos prontos para ir! Grande, vamos voar!]
| Melty | 『Como quiser. Segurem firme, humanos』

A dragão não tinha nome, então chamei-a de Grande. Ela abriu suas asas enormes e rugiu. Ela não as agitou, mas um vento poderoso irrompeu ao nosso redor.

| Kousuke | [Whew! Fale sobre brisas!]

Assim que o vento colidiu com as asas da Grande, seu corpo enorme começou a flutuar no ar. Parece que os dragões são como as harpias: eles usam a Magia de Vento para voar em vez de bater as asas. Aposto que os dragões usam muito mais, na verdade. O vento que cerca a Grande é diferente de tudo que as harpias já haviam produzido. Foi difícil manter os olhos abertos.
Eventualmente, o vento ascendente diminuiu e a Grande começou a deslizar pelo céu a uma velocidade bastante tremenda. E mesmo assim o vento não nos bateu de jeito nenhum... Por quê?

| Grande | 『Como é, humano? Minha magia de repelir o vento é bastante impressionante, não é?』, a dragão nos chamou de volta.
| Kousuke | [Sim, é incrível! Você é incrível, Grande]
| Grande | 『Não sou? Tanto o pai quanto a mãe elogiaram minhas habilidades também』, Grande respondeu alegremente.

Virei-me para verificar a Melty, que estava em silêncio desde que saímos do chão. Ela está tremendo de medo, seu rosto pálido. Ela tem medo de altura?

| Kousuke | [Você sabe onde fica Arichburg?], perguntei a Grande.
| Grande | 『Se você está se referindo ao grande assentamento humano naquela direção, então sim. Eu já vi isso de longe várias vezes』
| Kousuke | [Excelente. Caramba, que vista incrível]
| Grande | 『Hee hee, não é? Este é um mundo normalmente exclusivo para dragões e pássaros. Divirta-se』
| Kousuke | [Com certeza vou!]

Eu preciso entrar em contato com a Sylphy enquanto ainda posso. Caso contrário, as coisas ficarão caóticas quando chegarmos a Arichburg. Inferno, eles podem até nos abater. Desde ontem, não conseguimos entrar em contato com as Garotas Slime em Merinesburg, então estaremos ao alcance de Arichburg em breve.
Todos ficarão muito surpresos quando nos virem chegar em casa nas costas de um dragão. Eu mal posso esperar para ver como eles reagirão.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤

~ PONTO DE VISTA: SYLPHY ~

Já se passou uma semana desde que o Kousuke me informou sobre sua saída de Merinesburg.
Levará cerca de um mês viajando por estrada para chegar de lá, então eu sei que demorará algum tempo até que possa vê-lo novamente, mas sempre que eu tenho tempo livre disponível, não posso deixar de esperar na frente do comunicador golem.
Todos com uma ligação próxima com o Kousuke parecem sentir o mesmo, já que sempre que eu vou até o comunicador, Ira ou uma das harpias já está lá. Há muitas harpias familiarizadas com o Kousuke, e nem todas fazem reconhecimento de uma vez, então quem quer que seja deixada para trás geralmente fica de olho no comunicador.
Hoje, uma garotinha de asas marrons está vigiando. Eu acredito que o nome dela é Pessa.

| Pessa | [Ah, princesa! Bom dia!]
| Sylphy | [Bom dia, Pessa]

Quando eu disse o nome da garota, ela pareceu surpresa.

| Sylphy | [Por que tão chocada? Claro que sei o seu nome], eu disse.
| Pessa | [Eheheh, obrigada!]

Aparentemente, isso é algo que a deixa feliz. Um sorriso tímido se formou em seu rosto. É claro que eu sei quem ela é, especialmente por ser uma mulher apaixonada pelo mesmo homem.

| Sylphy | [Duvido que recebamos alguma ligação em breve, mas não posso deixar de vir aqui]
| Pessa | [Certo? A última vez que ele ligou, eu estava fazendo reconhecimento, então não ouço a voz dele há eras... sinto muita falta dele...]
| Sylphy | [Tenho certeza que sim... quero ouvir a voz do Kousuke também]
| Pessa | [Eheheh, eu e a princesa somos iguais-]

E então, de repente, o alarme do comunicador começou a tocar.

| Sylphy | [Esta é Arichburg]
| Pessa | [T-tão cedo...?]

Pessa estendeu as asas para mim, tremendo, mas eu não tive energia para focar nela naquele momento. Segurei o alto-falante em minhas mãos, pronta para falar.

| Kousuke | 『Wow, com certeza foi rápido, Sylphy』
| Sylphy | [Kousuke!? O que está errado? Não é um pouco cedo para você entrar em contato conosco?]
| Pessa | [Mestre?! Princesa! Deixe-me ouvir a voz dele também!]
| Sylphy | [Oh, certo. Desculpe]

Coloquei o comunicador em cima da mesa e coloquei no 『modo alto-falante』, a Pessa conseguirá ouvi-lo e poderemos conversar todos juntos. Perdi a calma por um momento e não pude deixar de me sentir um pouco mal por isso.

| Kousuke | 『Sim, bem, graças à orientação da Melty, ultrapassamos as estradas. No momento, estamos descendo do topo de uma montanha alta』
| Sylphy | [Além das estradas?], eu repeti. [Montanha alta...?]
| Pessa | [Você não pode estar falando das Montanhas Sorel, certo...?] disse Pessa.
| Sylphy | [Duvidoso], eu disse. [Esse é um ninho para wyverns, e até houve avistamentos de um dragão lá em cima. Mesmo a Melty não conseguiria... Er, talvez eu esteja errada...]

Melty pode ser meio assustadora. No final das contas, ela acabaria fazendo a melhor escolha, mas eu realmente duvido que ela esteja arrastando o Kousuke pelas montanhas Sorel. Aquele lugar é tão perigoso quanto o Deserto Omitt.

| Kousuke | 『Não, ela está certa. Atravessamos as montanhas Sorel. Mas isso não é importante』
| Pessa | [Eu acho que é meio importante!]
| Sylphy | [Da mesma maneira]
| Kousuke | 『De qualquer forma, nos tornamos amigos de uma dragão aqui, então vamos montá-la de volta para a cidade. Provavelmente estaremos aí em cerca de uma hora』
| Sylphy | [... Perdoe-me, mas não ouvi direito. Você poderia se repetir?]
| Kousuke | 『Ficamos amigos de uma dragão, com quem estamos voltando para Arichburg. Estaremos aí em uma hora』

Comecei a massagear a ponta do meu nariz em resposta à história inacreditável do Kousuke. Eu posso sentir uma dor de cabeça chegando. Quando olhei para o lado, Pessa estava congelada, incapaz de falar. O que eu entendi – provavelmente pareço da mesma maneira.

| Sylphy | [Supondo que você esteja sendo literal, o que você precisa de nós?]
| Kousuke | 『Prepare uma área aberta para pousarmos. Além disso, adoraria que você avisasse a todos com antecedência, para evitar pânico e para que ninguém nos abata. Estaremos vindo do norte』
| Sylphy | [Tudo bem, eu cuidarei disso. Algo mais?]
| Kousuke | 『Dependendo de como as coisas vão, Grande- er, a dragão que estou montando, isto é, vai acabar ficando conosco, então você poderia preparar um pouco de trigo e também de carne? Muito disso?』
| Sylphy | [Eu entendo a carne, mas por que o trigo? O dragão come pão ou algo assim?]
| Kousuke | 『Ela gosta muito de hambúrgueres』
| Sylphy | [... Hambúrgueres]

Se bem me lembro, hambúrgueres consistem em pedaços achatados de carne cozidos e ensanduichados entre pães. Este dragão come isso? Eu não conseguia nem imaginar uma coisa dessas.

| Kousuke | 『Sim, hambúrgueres. Ah, e hidromel élfico também. Isso é tudo! Desculpe pedir tanto de você!』
| Sylphy | [E-está tudo bem. Vou começar a trabalhar imediatamente], eu disse.
| Kousuke | 『Muito obrigado, querida. Mal posso esperar para ver você de novo, Sylphy. Eu senti tanto sua falta』
| Sylphy | [Eu também, Kousuke...]
| Pessa | [Mesmo aqui! Eu estive esperando por você, Mestre!]
| Kousuke | 『Ah, é você, Pessa?』
| Pessa | [Sim! Sou eu!]

Lágrimas começaram a se formar nos olhos da Pessa enquanto ela balançava a cabeça repetidamente, claramente feliz por ele tê-la reconhecido apenas pela voz.

| Kousuke | 『Desculpe por preocupar você, Pessa. Vejo você em breve, então ajude a Sylphy, okay?』
| Pessa | [Entendi! Eu estarei esperando por você!]
| Kousuke | 『Incrível. Vejo vocês, meninas, em breve』

A ligação terminou e, por um tempo, Pessa e eu simplesmente nos encaramos.

| Sylphy | [... Você acha que ele está dizendo a verdade?], eu perguntei.
| Pessa | [Não consigo pensar em uma razão pela qual o Mestre mentiria... Mas é difícil de acreditar], respondeu Pessa, enxugando as lágrimas com as asas.

Ela não está errada.

| Sylphy | [Sim... É realmente inacreditável, mas é do Kousuke que estamos falando. Tudo bem, primeiro temos que chamar o esquadrão superior. Você pode reuni-los para mim?]
| Pessa | [Claro!], Pessa respondeu com entusiasmo e saiu voando da sala de comunicações.
| Sylphy | [Tenho que pensar no que vou contar a todos...], eu murmurei para mim mesma.

Como o Kousuke chegará via dragão dentro de uma hora, temos que abrir um espaço de pouso e reunir comida para seu novo companheiro. Também temos que informar os cidadãos e garantir que ninguém os abata quando entrarem.

| Sylphy | [Espero que eles não pensem que enlouqueci...]

Incapaz de descobrir a melhor forma de explicar tudo, soltei um suspiro profundo. Neste ponto, eu posso muito bem dizer, 『vocês sabem como o Kousuke é』, e deixar por isso mesmo. Todos já sabem que lhe falta bom senso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Grande | 『Eu vejo a cidade』

Estamos aproveitando nossa viagem pelo céu nas costas da Grande por cerca de uma hora quando a Grande olhou para o chão e me avisou que estamos perto. Ela levou uma hora para chegar a algum lugar que levaríamos dias para chegar a pé. Incrível.

| Kousuke | [Asas de dragão são as melhores. Você é tão rápida]
| Grande | 『Hee hee hee, de fato sou!』, Grande rugiu feliz. 『Me elogie mais, humano! Eu sou o tipo de dragão que cresce com elogios!』

Sinceramente, foi muito estranho ouvir a voz de uma garota se sobrepondo àqueles gritos animalescos. Eu me perguntei se algum dia me acostumarei com isso.

Huh? Eu também gosto de dragões? Olha, só porque a voz dela parece a de uma garota linda, isso não significa que eu me sinta atraído por ela desse jeito, entendeu? Um dragão é um passo longe demais para mim, okay?

| Melty | [O que ela está dizendo?], Melty sussurrou em meu ouvido. Por alguma razão, ela está agarrada ao meu corpo. Ouvi-la sussurrar em meu ouvido me deu arrepios, mas ela está me apertando com tanta força que dói.
| Kousuke | [Ela diz que estamos chegando em Arichburg], eu disse. [Quando eu disse a ela o quão rápida ela é, ela disse que cresce com elogios]
| Melty | [Você quer dizer o pescoço dela ou algo assim?]
| Kousuke | [Eu não acho que ela quis dizer isso literalmente]
| Melty | [Eu sei. Isso é difícil para mim aceitar]

Os olhos da Melty estão distantes. A Melty normalmente composta fazendo uma cara assim? Agora eu tinha visto tudo. Voar pelo ar foi uma experiência muito louca para ela? Aparentemente sim.
Eu estou começando a suspeitar que ela tem medo de altura, mas... não, isso não pode ser.

| Kousuke | [Eles devem ter feito uma zona de pouso para nós], eu disse a Grande. [Você consegue ver algo assim?]
| Grande | 『Fora da cidade, a oeste, há uma área aberta com tochas acesas, mesmo sendo dia. Esse pode ser o lugar?』
| Kousuke | [Provavelmente], eu respondi. [Pouse lá. Não devemos ser atacados]
| Grande | 『Estou confiando em você, humano. Se magia ou lanças voarem em minha direção, não hesitarei em cair em lágrimas』
| Kousuke | [Sem problemas. Apenas confie em mim]
| Grande | 『... ainda estou preocupada』

Apesar das preocupações, Grande começou a descer rapidamente.
Whoa. Eu posso sentir meu interior ficando estranho, como quando você cai de algum lugar alto! Me senti selvagem!
Também senti dor.
Melty está agarrada à minha cintura com força. Ela está com medo? Ela deve estar. Mas se ela não se soltar, minhas costelas ficarão em apuros.

Por favor, pare um pouco? Eu desisto!

Enquanto eu batia fervorosamente nos braços da Melty pedindo misericórdia, Grande terminou de pousar. Não houve turbulência alguma, uma aterrissagem perfeita.

| Grande | 『Nós pousamos, humanos』, ela anunciou. 『Exceto que, bem, agora estamos cercados e todos eles têm armas. Estou terrivelmente assustada, francamente. Por favor ajude』
| Kousuke | [Não se preocupe, vou fazê-los guardar as armas], eu disse. [Espere um segundo]

Apesar do jeito quase majestoso de falar da Grande, ela é uma gata bastante assustada. Talvez ela tenha tido algum tipo de trauma relacionado a humanoides...
Tirei a Melty de cima de mim (seus olhos estavam bem fechados) e desfiz a corda estabilizadora antes de desembarcar da Grande.
Melty desceu comigo e seu rosto estava vermelho brilhante. Ela deve ter ficado envergonhada depois do fato.

| Kousuke | [Não se preocupe comigo!], eu disse a ela. [Vá em frente, fale com os outros]

Quando ela percebeu que eu estava olhando para seu rosto vermelho brilhante, ela o escondeu atrás de uma mão e usou a outra para me empurrar para frente.

Heh heh heh, eu tenho munição há dias! Não posso ir muito longe com isso ou ela poderia me aniquilar fisicamente, então terei que ter cuidado.

Saí de trás da Grande com os braços erguidos e os soldados do Exército de Libertação começaram a conversar alto. Grande começou a tremer de medo. Quão assustada ela está?

| Kousuke | [Ei pessoal, estou de volta! Este dragão aqui é a Grande! Ela é uma gata meio assustada, então vocês poderiam guardar suas armas? Ela é minha nova amiga!]

A princípio, os soldados pareciam inseguros sobre o que fazer, mas mesmo assim logo guardaram as armas. Grande soltou um suspiro enorme e fedorento.

| Sylphy | [Kousuke!]

Uma única pessoa rompeu a multidão de soldados. Claro, eu a reconheci.

| Kousuke | [Sylphy!]

Nós nos abraçamos, Sylphy me agarrando com força, quase dolorosamente. Na verdade, não quase. Doeu muito.

Pare, pare! Eu vou quebrar! Não consigo respirar!

| Sylphy | [Kousuke...!]
| Kousuke | [U-ugggh, e-eu senti sua falta... também-]

É meu dever como homem aceitar todo esse amor, por mais difícil que seja... Okay, não, isso é impossível. Minha visão está ficando branca.
Bati rapidamente nas costas da Sylphy, mas ela não pareceu notar, já que está muito ocupada soluçando. Seu aperto ficou ainda mais forte.

| Kousuke | [N-não consigo... respirar...]

Soltei um som semelhante ao de um pássaro sendo estrangulado e logo depois perdi a consciência.
Ouvi a Sylphy gritar meu nome de longe, mas já era tarde demais. Eu não tenho a habilidade divina, Coragem.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Quando acordei, havia um teto familiar acima de mim.

| Ira | [Você está bem?]

Uma garota com um único olho grande olhou para mim. Seu olho está um pouco vermelho. Ela estava chorando? Meu cérebro ainda não está funcionando a todo vapor, então tentei juntar as peças enquanto passava os braços em volta da adorável criatura à minha frente.



| Kousuke | [Oi, estou de volta]
| Ira | [Bem vindo ao lar, Kousuke]

Ira enterrou o rosto em meu peito e me aninhou, e eu acariciei suavemente sua cabeça e costas.

Sim, finalmente estou de volta.

| Pirna | [Kousuke!]
| Pessa | [Mestre!]

As harpias perceberam o que estava acontecendo e vieram correndo. Todas estão comemorando meu retorno seguro, esfregando suavemente minha cabeça com suas asas e derramando lágrimas, além de me cobrirem de beijos.

Ei, alguém acabou de me lamber? Whoa, parem de tirar minha roupa!

Consegui evitar a série de ataques das harpias por tempo suficiente para fazer uma pergunta. [A-a propósito, onde está a Sylphy?]
| Ira | [Lá], disse Ira, que estava montada em meu peito para proteger seu lugar. Ela apontou para um canto da sala.

Sentei-me e olhei naquela direção, apenas para encontrar a Sylphy com a aura pesada que a cercava. Ela está sentada como uma criança durante a aula de educação física, o rosto enterrado nos joelhos, tremendo.

| Kousuke | [Sylphy, traga sua bunda aqui], eu chamei ela.
| Sylphy | [Não... eu não mereço... sou uma mulher horrível que quase te estrangulou depois de sua longa jornada para casa... Me deixe em paz]

Cara, aquela aura sombria dela é selvagem. Está sendo gerada por um espírito sombrio ou algo assim?

| Kousuke | [Não se preocupe com isso, Sylphy. Eu sei que você estava se sentindo sobrecarregado]

E eu sou frágil como o inferno. Okay, bem, talvez ela tenha ido longe demais. Mas agora não é hora de dizer isso. Eu tenho que ser tolerante. Você consegue, Kousuke.

Eu gentilmente tirei a Ira de cima de mim e pulei da cama, aproximando-me da Sylphy em seu canto.

| Kousuke | [Sylphy, por favor. Eu quero ver seu lindo rosto]
| Sylphy | [Uuugh...]

Ela fez o que eu pedi e estava uma bagunça. Devido aos seus soluços, seus olhos estão vermelhos e inchados. Ela também tem ranho escorrendo pelo nariz. Não condiz com uma beleza como ela!
Tirei um pano do meu inventário e, depois de enxugar as lágrimas, limpei seu nariz.

| Kousuke | [Não estou com raiva, eu prometo], eu disse.

Dei um beijo suave em sua testa e a segurei perto. Ela enterrou o rosto no ombro direito, que começou a ficar quente. Ela começou a chorar de novo?
Quando ela parou, Ira e as outras já haviam saído da sala. Elas são todas tão queridas.

| Kousuke | [Vamos, levante-se e vamos sentar ali, okay?]
| Sylphy | [Okay...]

Sylphy tirou o rosto do meu ombro e eu tive certeza de ter notado uma linha de ranho saindo do nariz dela e da minha camisa, mas fingi não ver. Podemos simplesmente lavar tudo amanhã. Minha prioridade é animar a Sylphy.

| Kousuke | [Senti tanto a sua falta, você sabe], eu disse a ela. [Mas também me dói ver você chorando assim. Estou bem, eu prometo]

Sylphy fungou por alguns momentos antes de parecer se acalmar. Justamente quando pensei ter ouvido ela sussurrar algo, uma luz brilhante apareceu de repente.

| Kousuke | [Whoa!? Que diabos!?]

Quando a luz desapareceu, os olhos inchados e injetados da Sylphy voltaram ao normal, e até meu ombro estava limpo e bonito. Ela deve ter usado magia espiritual para cuidar de tudo.

| Sylphy | [Sinto muito, Kousuke], ela disse.
| Kousuke | [Eu te disse, não estou com raiva. Eu sei o quanto você estava preocupada comigo. Na verdade, isso me deixa feliz]
| Sylphy | [Ugggh...]

Sylphy me segurou como se fosse começar a chorar de novo, mas em vez disso adormeceu de exaustão. Coloquei-a na cama e fui até a cozinha. Eu estou com muita fome e também quero alimentá-la com alguma coisa, se possível.

Hmm, o que devo fazer? Ah! Eu sei. E aquele kebab que fiz primeiro para ela? Ou o burrito falso? Agora que tenho uma ≪Bancada de Cozinha≫, devo ser capaz de fazer um burrito perfeito.

Um burrito por si só seria meio triste, então eu farei uma sopa também. Apenas o velho consomê com muitos ingredientes resolverá o problema. Acho que conseguiria fazer isso sem usar minhas habilidades, mas, ao mesmo tempo, quero que seja delicioso. De qualquer forma, tecnicamente eu terei conseguido, então o que isso realmente importa?
Agora que pensei nisso, tenho que cuidar da Grande também. Dada a localização do sol, não fiquei inconsciente por muito tempo. Eu me senti mal pela minha nova amiga dragão, mas quero ficar com a Sylphy por mais algum tempo.
Eventualmente, ela acordou na cama e olhou ao redor do quarto. Ela logo me viu e seu rosto se iluminou.

| Kousuke | [Eu fiz comida], eu disse. [Vamos comer juntos]
| Sylphy | [Okay!]

Parece que a Sylphy havia regredido em idade, mas tanto faz. Ela é adorável, então está tudo bem.

| Kousuke | [Tentei fazer a mesma coisa que fiz para você quando nos conhecemos]
| Sylphy | [Isso me traz de volta...]

Sylphy estreitou os olhos para o burrito no prato à sua frente. A sopa também está pronta.

| Kousuke | [Então vamos comer], eu disse.
| Sylphy | [O prazer é meu]

Nós dois mordemos nossos burritos.
A primeira sensação que me saudou foi a sensação crocante dos vegetais fatiados. O próximo foi o sabor da carne coberta com molho doce e picante, além do molho levemente azedo à base de maionese. Este é um perfil de sabor muito mais elegante do que os burritos que fiz antes. Delicioso.

| Sylphy | [Hee hee, isso é muito mais saboroso do que da última vez], disse ela.
| Kousuke | [Eu melhorei, certo?]

Eu levantei o punho e a Sylphy riu alegremente. Obrigado Senhor. Parece que ela finalmente está se sentindo melhor.

| Sylphy | [A sopa também está ótima], comentou ela.
| Kousuke | [Aparentemente, é preciso muito para fazer esse tipo de sabor complexo do zero]

Não conheço muito a receita, mas já tinha visto ou ouvido em algum lugar que é preciso tempo e muitos recursos para fazer sopa consomê do nada. Ensopado de carne e curry são o mesmo - se você não usar roux comprado em loja e começar do nada, ambos exigem muito esforço para cozinhar. O ensopado branco é aparentemente mais fácil, de alguma forma.

| Kousuke | [Estou tão feliz por estar de volta, honestamente. Estou muito feliz em ver você de novo, Sylphy]
| Sylphy | [Da mesma forma... O fato de eu quase ter sufocado você até a morte é um fracasso da minha parte...]
| Kousuke | [Isso é o que acontece quando as emoções atingem o ponto de ruptura. Contanto que você tenha cuidado da próxima vez, não é nada demais!]
| Sylphy | [Eu sei...]

Ela está quase de volta à sua aura habitual, embora ainda esteja agindo um pouco infantil. Sylphy ainda não está totalmente estável. Mas eu entendi. Inferno, eu mesmo me senti confuso. Eu poderia começar a dançar, honestamente.
Enquanto comíamos juntos, nós dois conversamos sobre o que aconteceu quando aquela raposa bastarda me sequestrou. Assim que terminamos a comida, peguei um pouco de hidromel e continuamos conversando enquanto bebíamos. Temos muito tempo para compensar, e eu sei com certeza que ela sente o mesmo.

| Sylphy | [Então, Lime e as outras ainda estão cuidando da mãe e do resto debaixo do castelo...]

Lágrimas mais uma vez se formaram nos olhos da Sylphy quando contei a ela sobre as garotas slime e sua família. Felizmente, foram boas notícias.

| Sylphy | [Pai se sacrificou para proteger nossa família, e vou libertá-los de qualquer maneira. Eu juro], Sylphy cerrou os punhos resolutamente, a luz de desafio em seus olhos.
| Kousuke | [Sobre isso...]

Eu tenho que contar a ela sobre a Elen e seu grupo.
Não escondi nada enquanto explicava toda a situação para a Sylphy. Não seria certo esconder isso dela.
Na época em que nos comunicávamos à distância, eu disse a ela que havia feito contato com uma santa do Adolismo, mas não disse nada sobre, bem, meu relacionamento com ela. Não era exatamente algo que eu pudesse fazer por telefone.
Enquanto eu explicava a situação da Elen para ela, seus olhos se estreitaram friamente. Aaah, isso é assustador!

| Sylphy | [Entendo], ela disse. [Hrm. Eu esperava que as coisas com a Melty acabassem assim, mas certamente não esperava que uma santa do Adolismo fosse incluída na mistura. Hrm...]

Seu olhar frio fez com que um suor frio começasse a escorrer pelo meu rosto.

| Sylphy | [Ela é linda?], ela perguntou.
| Kousuke | [Sim, eu diria que sim], eu respondi.
| Sylphy | [Huh... Mas você disse a ela que eu sou sua número um, certo?]
| Kousuke | [Obviamente. Você a conhecerá eventualmente, então poderá confirmar isso com ela. Ela me perguntou se eu faria dela minha número um, e eu disse a ela que isso é impossível porque esse lugar já está ocupado. Você é minha número um, Sylphy]

Olhei diretamente em seus olhos, me expressando da forma mais clara possível. A honestidade é o melhor aqui.

| Sylphy | [E-eu ventendo...]

Sylphy ficou vermelha e desviou o olhar de mim. Graças a Deus, parece que eu tinha conseguido chegar até ela.

| Sylphy | [Então, hum, você está disposto a provar isso?], ela olhou para a cama.
| Kousuke | [Absolutamente]
| Sylphy | [S-seja gentil, okay?]
| Kousuke | [Deixe para mim]

E assim, minha longa noite com a Sylphy finalmente começou.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte.

| Ira | [Minha vez, agora]

Digamos que fiz o meu melhor.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte.

| Pirna | [Agora é a nossa vez!]

Eu fiz o meu melhor.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O dia depois do dia seguinte.

| Melty | [Hee hee, agora é a minha vez, certo?]
| Kousuke | [Ajude-me, alguém!]
| Melty | [Não há como escapar de uma Soberana! Hee hee]
| Kousuke | [Gyah!!!]

Fui forçado a fazer o meu melhor.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [É um amor difícil por aqui, com certeza], eu disse.
| Grande | 『Você tem muitas parceiras』
| Kousuke | [Foi por acaso], eu insisti.
Grande olhou para mim com pena enquanto mastigava um cheeseburger gigante. 『Aconteceu, você diz...? Hmm, você parece fora de si. Apenas tome cuidado para não trabalhar até a morte. Fico preocupada em ver você ficar mais fraco a cada dia, Mestre』

Digamos apenas que depois de dias de 『exercício』, minha resistência está no nível mais baixo. Eu estou em trinta por cento. Qualquer trabalho normal parece um inferno. Além disso, minha parte inferior do corpo está pesada. Meus músculos em particular.

| Kousuke | [Ha ha ha, estou bem... sou forte. Sou profissional em cuidar de pessoas]
| Grande | 『Você tem certeza disso?』

A dragão me lançou um olhar duvidoso. Eu tenho certeza de que é um dos poucos que já havia recebido um desses de uma dragão. E espere, Senhorita Dragão. Eu não estava literalmente cuidando de você agora há pouco? Eu entendi que estou apenas cumprindo minha promessa e compensando por não ter atendido ela antes, mas mesmo assim!

| Kousuke | [Então, Grande. Quanto tempo você planeja ficar por aqui?]
| Grande | 『Hum? Deixe-me ver... suponho que até ficar entediada』
| Kousuke | [E você vai comer hambúrgueres até que isso aconteça?]
| Grande | 『De fato』, ela assentiu como se fosse óbvio. Entendo, obrigado pela resposta esperada.
| Kousuke | [Saquei. Ei, então, no meu velho mundo, temos este ditado. Quem não trabalha não come]
| Grande | [Hrm?]

Grande inclinou a cabeça, com o cheeseburger gigante ainda na boca.

| Kousuke | [Em outras palavras, não podemos nos dar ao luxo de alimentar pessoas que não trabalham para ganhar seu sustento]
| Grande | 『Mas eu sou uma dragão orgulhosa. Você quer fazer eu trabalhar?』

Grande mastigou bem enquanto olhava para mim. Como ela tem queijo e ketchup na boca, sua grandiosidade realmente foi desperdiçada.

| Kousuke | [É porque você é uma dragão orgulhosa que nunca aceitaria recompensas por não fazer nada, certo?], eu disse. [Se tudo que você fizesse fosse comer e dormir, você não seria melhor que gado... Na verdade, não. O gado pode fornecer peles, carne, leite e pelo, então você seria pior. Basicamente apenas um animal de estimação]
| Grande | 『Um animal de estimação?!』, Grande largou o hambúrguer gigante de suas garras e olhou para mim em estado de choque. 『Como você ousa se referir a mim dessa forma!』
| Kousuke | [Em outras palavras, quero que você trabalhe], eu continuei. [Olhe, não estou pedindo para você ficar de quatro e trabalhar de manhã à noite como nós, humanoides. Estou pedindo para você fazer coisas como talvez caçar um ou dois wyverns por dia e trazê-los de volta aqui, ou ocasionalmente oferecer algumas de suas escamas que caem, ou até mesmo fornecer um pouco de sangue quando sair for um machucado. Isso é tudo]
| Grande | [Hrrrm...]

Grande pega o hambúrguer que deixou cair na mesa de jantar (vários blocos de madeira conectados uns aos outros) e o leva à boca enquanto pensa.

| Kousuke | [Além disso, se você gosta de hambúrgueres, espere até experimentar alguns dos outros alimentos que posso fazer para você]

A cauda da Grande congelou no lugar.

| Kousuke | [Enquanto você ficar e trabalhar aqui, ficarei feliz em lhe alimentar com coisas boas. Não seria justo se apenas um lado se beneficiasse, certo?]
| Grande | 『Hrrm... Mas se a mamãe ou o papai descobrirem isso, eles ficarão muito chateados comigo』

Então é com isso que ela está preocupada?

| Kousuke | [Essa é uma maneira de ver as coisas. Mas você também não pode dizer que está recebendo presentes por exercer o mínimo de seu poder?]
| Grande | 『Hrm, isso é realmente verdade...』, ela mastigou pensativamente. Foi uma visão muito estranha. 『Tudo bem, concordo com seus termos』
| Kousuke | [Incrível! Estou muito feliz em ouvir isso. Para começar, como agradecimento por nos levar para casa, você pode passar os próximos três dias relaxando, inclusive hoje. Depois disso, você pode começar a trabalhar. Como isso soa?], eu perguntei.
| Grande | 『Mm, excelente』

E foi assim que a dragão Grande passou a residir em Arichburg.
Mais tarde, eu falarei com a Ira, que me informará que a Grande pertence a uma espécie de dragão particularmente talentosa em magia de terra. Em menos de uma hora, ela poderia reduzir pequenas montanhas a planícies planas. Quando se trata desse tipo de coisa, ela é ainda mais talentosa do que eu com minhas ferramentas de mithril.
Não é necessário dizer que ela pode voar, mas também pode cavar no subsolo. Suas escamas são particularmente resistentes, e seus chifres, garras e presas podem ser usados para fazer poderosas armas mágicas do elemento terra. Armaduras e escudos feitos com suas escamas serão incrivelmente fortes e resistentes à magia de terra.

Huh? Por que estou falando dela apenas em termos de materiais? Vamos lá, o que você esperava? Até agora, os dragões eram considerados monstros poderosos. Quando algum é derrotado, as pessoas reuniam todo tipo de material de seus valiosos cadáveres. De acordo com minhas fontes, a carne deles é deliciosa e o sangue e os órgãos deles podem ser usados para fazer remédios extremamente eficazes. Por exemplo, alguém poderia fazer um medicamento capaz de regenerar partes faltantes.

| Grande | [...]

Na verdade, Ira já observava a Grande nas sombras há algum tempo. Como eu sou o único que consegue entender nossa nova amiga dragão, ela não participou de nossas discussões.

| Grande | 『Ei, Kousuke? A maneira como aquela mulher ciclope olha para mim é terrivelmente assustadora』
| Kousuke | [Provavelmente está bem. Provavelmente]

Desviei meu olhar da Grande. Duvido que a Ira faça algo tão ousado como atacar a Grande para colher seu sangue e órgãos. Quero dizer... ela não vai, certo?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Já se passaram cinco dias desde que voltei para Arichburg.
Enquanto a Grande mastigava um de seus hambúrgueres gigantes, arrastei a Ira para a sala de reuniões.

| Kousuke | [Grande está a bordo], eu disse ao grupo reunido.
| Sylphy | [Incrível]
| Ira | [De fato. Kousuke deve ser a primeira pessoa na história a domar um dragão]
| Leonard | [Um domador de dragões em vez de um matador, huh? Eu não esperaria nada menos do Kousuke]

Sylphy, Ira e Sir Leonard elogiaram meu trabalho. Heh, continuem acumulando elogios, pessoal.

| Danan | [Mas temos certeza de que é uma boa ideia?], Danan perguntou. [Se ela escolher atacar, isso causaria muitos danos]
| Zamil | [Você acha que deveríamos elaborar um plano de contingência?], Madame Zamil disse.

Danan e Madame Zamil ainda têm dúvidas. Eles estão certos em estar preocupados, no entanto. Se a Grande de repente desenvolver um gosto pela violência, Arichburg estará frita. Dado o enorme tamanho da Grande (vinte metros de comprimento, mais ou menos), ela pode facilmente destruir a habitação de pedra. E aquela cauda grossa e dura dela reduziria qualquer um a picadinho com um único golpe.
Depois há aquele chifre terrível. Se ela atacasse os portões da cidade, eles seriam reduzidos a escombros.

| Kousuke | [Então que tal eu construir um estábulo de dragão para ela fora da cidade?], eu sugeri.
| Sylphy | [O que é isso?] Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Uma enorme casinha de cachorro, basicamente]
| Sylphy | [Você vai colocar um dragão em uma casinha de cachorro...?], ela respondeu, com uma expressão estranha no rosto.
Ira acenou com a cabeça. [Agora sabemos onde a Grande está na mente do Kousuke]
| Leonard | [Eu não tenho palavras]

Eles estão distorcendo um pouco minhas palavras, mas eu estou fazendo a Grande trabalhar em troca de comida. A dragão ficou feliz, comendo tudo o que queria. Precisamos da ajuda dela. Todos estão felizes, então não há problema. Certo?

| Sylphy | [Bem, deixando qualquer coisa envolvendo a Grande para o Kousuke, nosso verdadeiro problema é o Reino Sagrado, como sempre], Sylphy voltou ao trabalho.
| Leonard | [De fato. Ouvi dizer que o Adolismo não é exatamente uma frente unida, mas...], Sir Leonard parou.
| Danan | [Estamos aqui para discutir se podemos coexistir com o Adolismo, não é?], Danan perguntou. [Acho que isso é impossível, francamente]

Tanto o Sir Leonard quanto o Danan acham que a coexistência com aqueles que adoram Adol é impossível. É perfeitamente compreensível, considerando que as suas famílias foram assassinadas pelo Reino Sagrado. Amadas esposas e filhos, ainda por cima. Há muitas pessoas com histórias de vida semelhantes.

| Melty | [Dito isto, realisticamente, é provavelmente impossível matar todos os humanos que adoram no altar do Adolismo], disse Melty. Ira acenou com a cabeça em sua direção.
| Ira | [Hum, concordou. Nesse caso, seria mais fácil mudar o próprio Adolismo como acharmos adequado. Menos sangue derramado]

Melty e Ira acreditam que dividir o Adolismo usando a seita da Elen seria o melhor curso de ação. Isso parece menos um esforço para se reconciliar com aqueles que adoram Adol, e mais um esforço para fazer as duas facções entrarem em guerra entre si e assim reduzirem as suas forças.

| Sylphy | [Concordo com os pensamentos da Melty e da Ira sobre o assunto], disse Sylphy. [Independentemente de podermos coexistir, se aqueles que seguem o Adolismo não estiverem unidos, usar esse conflito a nosso favor seria uma tática sábia. Nosso objetivo ainda é retomar o Reino Merinard. Para esse fim, acredito que cooperar com a seita Nostalgia é o melhor caminho disponível para nós]
| Danan | [Mas, Sua Alteza...], Danan começou a intervir, mas a Sylphy o interrompeu.
| Sylphy | [Não devemos nos fechar a opções potenciais sendo teimosos], disse ela. [Assim como aceitamos o Kousuke em nossas fileiras, também poderemos aceitar a seita Nostalgia e esses chamados ensinamentos originais que eles estão investigando]

Sylphy está me usando como exemplo para explicar as coisas para o Danan e o Sir Leonard.
É verdade que a princípio quase fui linchado pelo pessoal do Reino Merinard. Ainda me lembro de como fiquei apavorado naquele momento. Somos todos amigáveis e tranquilos agora, mas meu primeiro encontro com as pessoas deste mundo não foi positivo.

| Danan | [Srm... Você está correta], Danan cedeu.
| Leonard | [E foi o Kousuke quem nos trouxe essa possibilidade em primeiro lugar...], acrescentou Sir Leonard.
| Sylphy | [Não estou dizendo que de repente não estamos em guerra com o Reino Sagrado. O nosso objetivo permanece inalterado, e isso é algo que não vou ceder. Assim que recuperarmos o nosso país, provavelmente seremos lançados em conflito com a própria Nação Santa. Abandonar totalmente meu ódio por eles é algo que não sou capaz de fazer], a expressão da Sylphy é dura. [Mas não podemos continuar lutando indefinidamente. Temos que traçar um limite em algum lugar, e esse momento chegará, não importa o que mais façamos. Por isso devemos criar um caminho onde possamos entrar em contato com os do Reino Sagrado, para nos comunicarmos com eles]

Danan e Sir Leonard ficaram em silêncio pensativos por um momento, mas logo acenaram com a cabeça.

| Leonard | [Como desejar, princesa]
| Danan | [Vamos simplesmente nos preparar enquanto isso]
| Sylphy | [Excelente. Depois faremos contato com a seita Nostalgia e começaremos a negociar com o Reino Sagrado. Ao mesmo tempo, concentraremos os nossos esforços no reforço das defesas e no apoio aos nossos territórios. Não expandiremos tão cedo. Se o inimigo atacar a nossa terra, nós os eliminaremos. Esse é o nosso plano atual daqui para frente]
| Todos | [[[[[Entendido]]]]]

Os altos escalões do Exército de Libertação acenaram com a cabeça em compreensão. As coisas estão prestes a ficar muito ocupadas para nós.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Com a nossa direção decidida, eu e o resto da equipe começamos a trabalhar para o Exército de Libertação.

É hora de eu entrar em ação! Kousuke para o resgate!

| Sylphy | [Quero que você se concentre em alimentar e cuidar da Grande por enquanto]
| Kousuke | [O quêeee?]

Nenhum trabalho anti-Reino Sagrado está vindo em minha direção. Claro, não vamos mais explodir os territórios ativamente. Será política. Disseram-me que irei junto nas reuniões devido à minha ligação com a Elen. Nossas pré-negociações serão realizadas através de comunicadores golem usando as Garotas Slime, então eles não precisam da minha ajuda.
Como os artesãos aprenderam a produzir ferrolhos para as armas de fogo, tudo que eu realmente preciso fazer são bombas aéreas para as harpias, munição para os rifles e granadas para os soldados de infantaria.
No final das contas, não houve combate aberto desde que fui sequestrado, portanto não houve uma diminuição significativa nas munições. Obviamente, algumas foram usadas para matar monstros e coisas do gênero, mas isso foi tudo.

| Grande | 『Em outras palavras, você foi jogado de lado』
| Kousuke | [Isso não é verdade! É só que estou sendo guardado para algo importante!]

Fiz o possível para inventar desculpas, mas a Grande simplesmente olhou para mim com seus olhos gentis. Pare de sorrir assim ou vou chamar a Ira!
Por causa do meu sequestro anterior, fui designado com guarda-costas que devem estar comigo o tempo todo. Dito isso, eles ficaram com um pouco de medo de chegar muito perto da Grande, então ficaram de prontidão à distância. Naquele dia, meus guardas são uma harpia de penas rosa chamada Bron e uma harpia de penas laranja chamada Fich.

| Kousuke | [De qualquer forma, você não gosta de ficar do lado de fora, certo?], eu perguntei a Grande. [Vou construir uma casinha resistente para você]
| Grande | 『Eu não preciso dessas coisas』, disse ela.
| Kousuke | [O que?]
| Grande | 『Eu sou um grande dragão. Posso simplesmente cavar no subsolo caso precise de um lugar para descansar. Rápido e simples』

Grande então mergulhou com o chifre no chão como se fosse um lago.
E assim como um lago, ondulações percorreram o chão enquanto a Grande deslizava para baixo. Depois de ficar um pouco submersa, houve alguns tremores que eventualmente pararam quando ela abriu um buraco na superfície e emergiu.

| Grande | 『Viu?』, ela disse. 『Simples』
| Kousuke | [Que diabos!?]

O buraco no chão é tão profundo que eu nem conseguia ver o fundo.

| Grande | 『Veja bem, grandes dragões constroem seus ninhos no subsolo assim. No verão é frio e no inverno é quente. A água que sobe também mantém a sujeira boa e dura』

Droga, ela realmente é como um dragão de uma história de fantasia. Cavar buracos não é nada para ela.

| Kousuke | [... A chuva não vai entrar assim? Vou fazer um telhado para você], eu ofereci.
| Grande | 『Oh, isso certamente ajudará』

Usei materiais de pedra para construir pilares grossos em cada canto do grande buraco e depois criei um telhado para que a água não entrasse.

Ah! Agora que posso colocar lotes de blocos, isso não é nada.
Que tal eu colocar tijolos em cada canto e soletrar 『Grande』 para ela? Hah!

| Grande | 『Muito bem』, ela disse.
| Kousuke | [Muito obrigado]

Graças às habilidades da Grande, o trabalho que me foi dado levou apenas uma hora. Eu ia construir uma casa enorme para ela e, em vez disso, ela construiu um ninho no subsolo.

Como ela ousa fazer isso comigo, o grande Kousuke!... Eu realmente deveria ter previsto isso, huh?

Ela é um dragão. É claro que ela não se importa em dormir no deserto. Na verdade, fiquei mais surpreso por ela ter construído um ninho subterrâneo tão bonito.

| Kousuke | [Acho que posso fazer uma sala de jantar para você], eu disse a ela.
| Grande | 『Oh, isso seria uma delícia! Prefiro não comer hambúrgueres molhados devido ao tempo tempestuoso』
| Kousuke | [Hum. Não será fácil fazer uma sala de jantar que seja fácil para nós dois usarmos sem deixar entrar chuva]
| Grande | 『Suponho que isso seja verdade. Na verdade, esqueci de perguntar, mas está tudo bem em construir um ninho aqui? Os humanoides não aumentam constantemente seus territórios?』, Grande perguntou, gesticulando com uma garra.
| Kousuke | [Oh, bom ponto. É melhor voltar ao que era por hora]

E então, Grande e eu preenchemos o buraco dela, nos livramos do telhado gigante e decidimos consultar a Melty.

| Grande | 『Essa mulher Soberana é assustadora...』, Grande me disse.
| Kousuke | [Mas não seria mais assustador se ela ficasse brava porque fizemos isso sem permissão?], eu apontei.
| Grande | 『... De fato. Deixo esse negócio para você』
| Kousuke | [Sim, eu imaginei]

Grande é enorme, o que significa que ela não pode entrar em Arichburg sem mim, então eu vou para lá sozinho. E por sozinho eu quis dizer com a Belon e a Fitch.

| Belon | [Vou esperar]
| Fitch | [Da mesma maneira]

Bron e Fich sorriram, claramente se desviando da conversa que se aproxima. O que foi bom. Não tem nada a ver com elas.
Nós três caminhamos pelas ruas movimentadas da cidade, onde membros do Exército de Libertação e cidadãos gritavam para nos cumprimentar.

| Demi-Humano | [Você parece bem, amigo! Deve ser difícil ter tantas parceiras]
| Demi-Humano | [Encontrar você foi um verdadeiro incômodo, então não seja sequestrado de novo, ouviu?]
| Demi-Humano | [Ei, é o domador de dragões! Eu quero experimentar o que você usa para alimentar ela!]

Muitas pessoas estavam conversando comigo. Honestamente, eu prefiro isso a todas as pessoas serem tímidas. Retribuí saudações a todos até que finalmente chegamos ao nosso destino. É um cargo público adequado, onde ex-funcionários de assuntos internos como a Melty, ou quaisquer outros funcionários, podem realizar o seu trabalho governamental.
À medida que a libertação do antigo Reino Merinard avança, adquirimos cada vez mais talentos em Arichburg entre os ex-escravos. Havia alguns idosos que não trabalhavam há anos, mas tudo bem também. O pessoal de cima vinha se esforçando muito para formar jovens que querem trabalhar e têm talento.

| Demi-Humano | [Oh, se não é o herói!], o homem-bode que trabalha na recepção disse quando viu meu rosto.
| Kousuke | [... Oi?]

Um herói? Eu? Do que diabos ele está falando?

| Demi-Humano | [Você dança com a princesa, com a Lady Ira, as harpias e até com a Lady Melty. O que você é, senão um herói? Imagine sobreviver a tudo isso!]
| Kousuke | [É a primeira vez que sou elogiado apenas por estar vivo. Mas suponho que não posso negar que qualquer outra pessoa além de mim provavelmente já estaria morta]

Na verdade, se meu corpo não tivesse propriedades especiais e eu não tivesse minha habilidade de sobrevivência, minha autocura não continuaria e eu poderia ter morrido há muito tempo.

| Demi-Humano | [Então, o que traz nosso herói excitado aqui?]
| Kousuke | [Por favor, não me chame assim], eu disse. [Quero construir um ninho de dragão e uma sala de jantar fora da cidade para a Grande, a dragão que trouxe comigo. Mas eu queria saber se há um local específico que devemos usar? Especialmente considerando quaisquer planos potenciais de expansão da cidade]
| Demi-Humano | [Eu entendo. Nesse caso, chamarei a Lady Melty. Por favor aguarde um momento]

O homem-bode foi até os fundos enquanto eu observava a atividade no escritório. Há algumas pessoas cuidando da papelada. Tipos empresários, mães com filhos, rapazes e moças, idosos – todos os tipos de humanos e demi-humanos vivendo juntos sem problemas. Pelo menos na superfície.
Poucos dias se passaram desde que o Exército de Libertação ocupou Arichburg e assumiu o controle da porção sul do antigo Reino Merinard. Isso foi tempo mais que suficiente para que os problemas entre humanos e demi-humanos aumentassem, mas as coisas parecem estar acontecendo muito mais suavemente do que eu esperava.
Se foi porque a Sylphy e sua equipe lidaram bem com as coisas, ou porque, para os cidadãos, as coisas tinham voltado aos velhos tempos do reino, eu não sei dizer.
O que eu sei é que mesmo depois de ocupar outro país, não podemos simplesmente expulsar os antigos residentes ou assassinar todos eles. Vinte anos é muito tempo, mas também não o suficiente para que gerações mudem de lugar. Há muitos humanos que viviam aqui quando o antigo reino existia. Talvez seja por isso que as coisas estão indo do jeito que estão.

| Demi-Humano | [Kousuke, você foi convocado]

Imprensado entre minhas duas guardas harpias, sentei-me em uma cadeira grande e apreciei as penas macias de cada lado de mim enquanto esperava o homem-bode trazer a Melty. O fato de ela estar usando um chapéu casquete para esconder a cabeça me doeu profundamente.
Ira está atualmente reunindo materiais e fazendo alguns trabalhos de alquimia para encontrar uma solução para trazer de volta seus chifres. Supostamente, isso terminará em alguns dias. Tudo o que precisamos fazer é pegar um pouco do sangue da Grande e estaremos prontos para partir.

De acordo com a Ira, [Sangue fresco de um dragão vivo é um material alquímico tremendamente cobiçado. É a chave para desvendar os segredos da alquimia]

Salve o sangue de dragão! Aparentemente.

Eu também estou muito interessado no material como material de artesanato.

Desculpe, Grande, mas a Ira não é a única que vê você como fonte de materiais. Estou ali com ela. Heh heh heh.

| Melty | [Kousuke?], enquanto eu estava ocupado sorrindo para mim mesmo, Melty silenciosamente caminhou para o meu lado.
| Kousuke | [Ah, desculpe], eu disse a ela. [Você já deve ter sido informada, mas estou aqui para falar sobre as condições de moradia da Grande]
| Melty | [Sim, a localização, certo? Quão grande você acha que vai ser?]
| Kousuke | [Deixe-me ver... Só por segurança, cinquenta por cinquenta metros seria apropriado. Ela não se importa em estar fora da cidade]
| Melty | [Entendo... Ela definitivamente precisará de algum espaço. Seria uma coisa se isso acontecesse dentro da cidade, mas não vejo problemas em acontecer fora. Considerando os planos de expansão da cidade, o noroeste parece ser o melhor. De qualquer forma, não há muito espaço para expansão nessa direção]

Melty pegou um mapa simples e apontou para a área em questão. Arichburg tinha portões da cidade nas extremidades nordeste e sudoeste, então construí-lo no noroeste seria um pouco difícil de chegar.

| Kousuke | [Posso solicitar um lugar um pouco mais perto dos portões?], eu perguntei.
| Melty | [Absolutamente não], Melty balançou a cabeça. [Há muitas pessoas que ficariam aterrorizadas com a perspectiva de um dragão vivendo além dos muros, muito menos perto dos portões da cidade ou da estrada. As pessoas parariam de vir aqui]

Como eu poderia argumentar contra isso? Depois que as pessoas souberem que a Grande é um dragão seguro que apenas come, dorme e relaxa o dia todo, tenho certeza de que ela se tornará uma atração turística ou até mesmo uma ótima maneira de testar a coragem. E quando isso acontecer, aposto que o tratamento dela vai melhorar. Mas ela apenas terá que aguentar até então.

| Kousuke | [Tudo bem]

Quanto ao atalho, imaginei que poderia simplesmente escalar as muralhas da cidade e pular usando blocos. Eu terei que ir para casa do jeito normal, no entanto.

| Melty | [Estou feliz que você esteja ouvindo. A propósito, Kousuke. Sobre esta noite]
| Kousuke | [Sim?]
| Melty | [Estarei ocupada com o trabalho, então cuidarei do jantar sozinha, okay?]
| Kousuke | [Claro. Quer que eu deixe alguma coisa para você aqui? Eu tenho muita comida que é boa, comida fria]
| Melty | [Realmente? Isso seria maravilhoso], Melty respondeu alegremente.

Entreguei a ela um sanduíche cheio de queijo, presunto e vegetais e saí do escritório. Tive que pegar algo para a Grande em uma das barracas no caminho de volta.
E então eu, Bron e Fich comemos um pouco de comida de barraca enquanto voltávamos para onde a Grande está.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Isso é tudo], eu terminei.
| Grande | 『Nada mal!』

Grande rugiu feliz enquanto batia a cauda larga no chão.
Sim, ela com certeza é barulhenta. E o chão está tremendo. O dobro da vibração pela metade do preço.
Na frente da Grande e de mim estava uma... barraca? Cabana? É mais ou menos do tamanho de um hangar de avião.
As paredes são de pedra com três metros de espessura e o teto dos mesmos materiais, com apenas dois metros de espessura. Como ninguém vai construir mais nada lá fora, decidi torná-lo realmente grande. Fiz a entrada com quarenta metros de largura para que a Grande pudesse entrar e sair mesmo com suas enormes asas abertas. Também tem vinte metros de altura. O interior é bonito e amplo, na verdade sessenta metros de largura. A aparência externa do edifício é semelhante a uma cúpula, e fiz parte do teto com um bloco de vidro para que a luz possa entrar.
Limpar o teto de vidro será uma dor, mas eu sempre posso pedir ajuda às harpias, ou simplesmente fazer isso sozinho. Eu adoraria ver um dragão tentando limpar janelas. Isso seria muito louco.

| Kousuke | [Vá em frente, dê uma olhada]
| Grande | 『Eu vou!』

Grande acenou com o rabo e entrou no prédio. Ela realmente tem que parar de fazer aquela coisa com o rabo, é perigoso.

| Grande | 『Está gloriosamente claro por dentro』, disse ela.
| Kousuke | [Os pedaços de vidro são delicados, então tome cuidado para não bater neles com o rabo]
| Grande | 『Imagino que naquela altura eu teria que tentar para alcançá-los』

Grande olhou para a janela. Para mim, está super alta no ar, mas como a Grande tem vinte metros de comprimento, tudo o que ela precisa fazer é ficar nas patas traseiras e pular, para que seu chifre terrível alcance o vidro.

| Grande | 『Um pouco monótono em termos de decoração』, ela mencionou.
| Kousuke | [Isso é porque você só tem o seu ninho]

Na verdade, a única coisa que há ali é o ninho que ela desenterrou. Perguntei se ela não poderia simplesmente dormir no prédio, mas aparentemente é mais quente no subsolo e ela se sente mais confortável lá embaixo.

| Kousuke | [Acho que vou fazer uma sala de jantar para você a seguir]
| Grande | 『Delicioso! Onde você vai construí-la?』
| Kousuke | [Seria melhor se você pudesse limpá-la com água quando estiver suja, então provavelmente deveria estar do lado de fora, certo?]
| Grande | 『Não preciso limpar com água』, disse ela. 『Se cheirar mal, posso purificá-la ou queimá-la com meu sopro』
| Kousuke | [Você tem sopro de dragão ardente?]
| Grande | 『Mas é claro que sim. Afinal, eu sou um dragão』
| Kousuke | [Não pode me culpar por não saber. Nunca vi você usar isso antes, então pensei, sabe... Espere, purificação? Você pode usar magia?]
| Grande | 『Obviamente. Eu não poderia voar sem magia』
| Kousuke | [Certo, certo... Você acha que poderia me mostrar seu sopro de dragão ardente? Eu adoraria dar uma olhada]
| Grande | 『Bem, bem...』

Grande emergiu da cúpula, o rabo balançando alegremente. Ela deve ter ficado feliz em mostrar suas habilidades de dragão. Mas por favor, eu rezei, pare de balançar esse rabo. É perigoso.

| Grande | 『Preparado? Assista com atenção』

Grande respirou fundo e depois lançou chamas pesadas para o céu. Mesmo que ela estivesse mirando para cima, eu posso sentir o calor de onde estou.

| Kousuke | [Incrível!], eu gritei. [Um sopro de dragão real!]

Fiquei emocionado, não pude evitar! Qualquer um que fosse pego naquela explosão seria reduzido a ossos.

Hrm, então o que eu farei se alguma vez receber o sopro de um dragão? Deixe-me ver, eu usarei minhas habilidades para construir um muro e provavelmente cavarei no subsolo. Acho que os tijolos têm alta resistência ao calor, mas o sopro dela parece quente como o inferno, então o calor pode me queimar mesmo com uma parede.
Mas se eu for para a fora, serei fervido até a morte? Acho que fazer uma parede grossa é provavelmente minha melhor aposta.

| Grande | 『Hah, hah, hah, realmente incrível! Afinal, sou um grande dragão magnífico!』

Satisfeita com minha reação, Grande bateu mais um pouco com o rabo no chão, fazendo tudo tremer mais um pouco.
Durante todo esse tempo, minhas guarda-costas estavam sentadas na muralha da cidade, a algumas centenas de metros de distância, observando de longe. Elas provavelmente estão com muito medo de chegar perto de um dragão de verdade.

| Kousuke | [Acho que farei uma mesa de jantar dentro da seu chalé]
| Grande | 『Kousuke, meu amigo. Minha morada não deveria ser chamada de chalé』
| Kousuke | [Er, como você gostaria que eu chamasse?], eu perguntei.
| Grande | 『Algo, você sabe, mais legal. O nome atual faz parecer a versão dragão de uma casinha de cachorro』

Ela me pegou aqui. Mas eu não quero dar um nome que seja muito difícil de dizer. Hum, cúpula do dragão?

| Grande | 『Sem falar que os chalés não são tão grandes』, acrescentou ela.
| Kousuke | [Isso é muito verdade]

Olhei novamente para a estrutura gigantesca. Chamar aquilo de chalé parece bastante forçado.

| Kousuke | [E quanto à Casa da Grande?]
| Grande | 『Quão... normal』
| Kousuke | [Não há nada de errado com o normal, para que você saiba]

Inferno, eu poderia esculpir 『Grande』 em alguma pedra e colocá-la acima da entrada.
Depois de discutir um pouco o assunto, construí uma mesa de jantar para a Grande e coloquei-a ao lado da entrada. Foram necessárias várias tentativas para acertar o tamanho, mas depois de algumas tentativas e erros, ambos ficamos satisfeitos com o resultado final. Na verdade, parece um altar de oferendas.

| Kousuke | [Quer fazer um lanche?], eu ofereci.
| Grande | 『O que é isso agora?』
| Kousuke | [Comprei todo tipo de coisa nas barracas de Arichburg. Meus hambúrgueres são muito saborosos, mas outros alimentos humanos também são bons. Eu trouxe bastante comigo]
| Grande | 『Hmm, estou bastante intrigada』
| Kousuke | [Coloque-me no altar]
| Grande | 『Como você quiser』

Grande me agarrou com sua garra e me levantou. Eu adoraria se ela pudesse ser um pouquinho mais delicada comigo.

| Kousuke | [Primeiro tem esse pão recheado com nozes]
| Grande | 『Ooh...』

Acima do altar, ela coçou o queixo antes de pegar o pão recheado com nozes, levando-o ao nível dos olhos. Ela então se aproximou e cheirou.

Ei, se você cheirar com tanta força, vai ser sugado pelo seu nariz.

| Kousuke | [Experimente], eu a encorajei.
| Grande | 『Mm... Mmm, é um pouco doce. E essas são nozes? Elas são bastante aromáticas』
| Kousuke | [Tenho certeza que você tem espaço para mais, certo? Aqui, tente isso]

Em seguida tirei algum tipo de carne cozida. Não perguntei que tipo era, mas cheira bem e, quando experimentei, estava delicioso, então comprei uma tonelada. O dono da barraca raspou a carne de uma bola gigante de carne. Ele se ofereceu para vendê-la com um pouco de pão, mas em vez disso comprei toda a carne.

| Grande | 『Ooh, carne que eu vejo? Hum, tem um cheiro maravilhoso』
| Kousuke | [Vá em frente, aprofunde-se. Tenho outras coisas também]

Grande pegou o pedaço de carne e enfiou tudo na boca enquanto eu observava e tirava mais alguns produtos do meu inventário. Uma panela gigante de sopa vai parecer um copinho de macarrão para ela, huh?

| Kousuke | [Como estava?], eu perguntei.
| Grande | 『Delicioso mesmo! Sua raça produz excelente culinária. Ainda assim, acredito que seus hambúrgueres sejam os mais deliciosos de todos』
| Kousuke | [Ha ha, bajuladora]

Peguei um hambúrguer gigante feito só para ela. Não é muito alto, mas é extremamente largo.
Os olhos da Grande brilharam ao ver o hambúrguer emergir. Ela o pegou e começou a comer imediatamente.

Cara, parece mesmo que estou alimentando meu animal de estimação ou algo assim, mas ela é grande demais para ser um animal de estimação.

| Kousuke | [A propósito... Sendo um dragão e tudo mais, com que frequência vocês comem?]
| Grande | 『Uma boa pergunta... Comemos com bastante frequência. Sempre que temos vontade de comer, pode-se dizer. Mas se decidirmos não comer, podemos passar algum tempo sem sustento』
| Kousuke | [Huh... Então, você ganha peso se apenas se empanturrar todos os dias?]

Grande segurou o hambúrguer no lugar com a boca aberta e começou a tremer. Depois de recuperar a compostura, ela mastigou o hambúrguer novamente, embora em um ritmo muito mais lento do que antes.

| Grande | 『Eu diria que certamente não é o caso. Talvez』

Ao olhar para a Grande, desviando o olhar ansiosamente, pude imaginá-la ficando toda gorda.

| Kousuke | [Heh...]
| Grande | 『Você riu! Acabei de ouvir você! O que você estava imaginando!?』
| Kousuke | [Apenas uma Grande extra enorme, só isso]
| Grande | 『Isso nunca vai acontecer! Sou uma jovem donzela dragão mais do que capaz de controlar minha alimentação!』

Grande rugiu e bateu o rabo no chão. Dessa vez foi a maneira dela de demonstrar mau humor.

| Kousuke | [Estou escolhendo acreditar em você nisso. Então, com que frequência você come? Imagino que três vezes ao dia seria demais]
| Grande | 『Mm... eu diria duas vezes por dia...?』, ela arriscou.
| Kousuke | [Duas vezes?]
| Grande | 『N-não, uma vez está bem...』

Grande parece claramente deprimida.

| Kousuke | [Tudo bem, então que tal uma refeição pela manhã e outra à noite? Tudo bem se apenas reduzirmos o quanto você come de uma só vez]
| Grande | 『S-sim, certo! Isso não deve ser problema algum!』
| Kousuke | [Então, dois hambúrgueres super grandes? Ou três?]
| Grande | 『Isso deve... funcionar』
| Kousuke | [Só para esclarecimento, como você comeu até agora?]
| Grande | [...]

Grande se afastou de mim, mas continuei olhando para ela até que ela sussurrou em derrota.

| Grande | 『Eu geralmente cozinhava e comia um javali desse tamanho, uma vez por semana』

Hum-hm. Então, basicamente, se ela comer três hambúrgueres supergrandes duas vezes por dia, ela certamente ganhará peso.

| Grande | 『Não tenha medo!』, ela exclamou. 『Eu também faço exercícios!』
| Kousuke | [Mas se você não precisar mais caçar, não se movimentará tanto quanto antes, não?]
| Grande | [...]

Grande ficou em silêncio.

Olha, estou bem com tudo isso, mas... Se ela ganhar tanto peso que não possa mais voar, isso vai afetá-la ainda mais.

| Kousuke | [Eu pessoalmente acho que vai ficar tudo bem, desde que você trabalhe o quanto come], eu disse a ela.
| Grande | 『Eu, trabalhar? De que maneira?』
| Kousuke | [Bem, seria de grande ajuda se você pudesse nos deixar viajar em suas costas até o Deserto Omitt, no sul, ou até a Floresta Negra, mais além. Temos nossa base fabril lá, entre outras coisas]
| Grande | 『F-Floresta Negra, você diz? Suponho que estaria tudo bem』

À menção da Floresta Negra, Grande não pareceu nada emocionado. Na verdade, alguém não disse algo sobre dragões que vivem lá? Talvez ela conheça alguém na área?

| Kousuke | [Isso seria uma grande ajuda]

Nossa base de produção de alimentos fica bem no centro do Deserto. Se pudermos transportar grandes quantidades de alimentos de lá, salvaremos vidas. Ser capaz de trocar produtos facilmente com a vila dos elfos também seria um grande negócio.
Verdade seja dita, pensei que o valor estratégico da Grande para mim é mais como um meio de transporte do que como uma arma no campo de batalha. Com a minha capacidade de transportar mercadorias e a alta velocidade de movimento da Grande, o Reino Sagrado não tem nada a ver conosco.

| Grande | 『Você está tramando alguma coisa』, acusou Grande.
| Kousuke | [Eu estou. Estou pensando em como usar você enquanto te tento com hambúrgueres]
| Grande | 『Sei que você é um Visitante Lendário, mas também é pequenininho. Se você for muito atrevido comigo, não se surpreenda se eu te morder』
| Kousuke | [Você está realmente em posição de dizer isso quando eu sou o pequenino que conseguiu trazer você aqui com a promessa de comida? Além disso, se você me morder, não terá mais hambúrgueres]
| Grande | 『Hrm... Isso seria um problema』
| Kousuke | [Não é? É por isso que vou lhe oferecer boa comida e em troca você me empreste um pouco de sua força. Isso parece um relacionamento razoável para mim. E para ser sincero, não tenho intenção de usar a comida para forçá-la a fazer algo que você realmente não queira]
| Grande | 『Sinceramente...?』

Grande olhou em minha direção.

Vamos lá, estou falando sério! Eu não vou forçá-la. Eu poderia tentar convencê-la bastante antes de desistir, no entanto. Tee hee.

| Kousuke | [Bem, não pretendo colocar você na linha de frente desta guerra entre humanoides]

Esta é a verdade. Não planejo fazer a Grande travar guerra diretamente com o Reino Sagrado. Eu posso pedir a ajuda dela para transportar a mim mesmo ou a um pequeno número de nós, mas nunca pedirei a ela para atacar de cabeça o exército deles ou cuspir fogo neles. Eu talvez peça que ela sirva como uma espécie de base aérea das harpias.
Mas a Grande é um dragão que por acaso é minha amiga, o cara que a mantém alimentada. Não é como se ela me devesse alguma coisa e ela não tem motivos para se envolver em conflitos entre humanos. Eu não estou disposto a forçá-la. Er, a garra dela?

| Grande | 『Hmm, é melhor você cumprir sua promessa. Se você não fizer isso, vou te morder, mesmo que isso signifique perder os hambúrgueres』
| Kousuke | [É uma promessa, vou cumpri-la. Vamos, tome um pouco de hidromel. Eu sei que você gosta dessas coisas]
| Grande | 『Vou me dar ao luxo. Mm... é tão suave』

Também me deliciei com um pouco de hidromel junto com a Grande. Depois que você se acostuma com o quão doce é, o sabor é delicioso.
Agora, qual é o plano para amanhã? Observei a Grande se divertir enquanto pensava na programação do dia seguinte.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤

~ PONTO DE VISTA: ??? ~

... A santa, de novo? Por que ela deve continuar a me assombrar?

Extremo leste de Arichburg. Uma voz furiosa ecoou pelo escritório enquanto a luz do sol entrava. Pertence a um homem mais velho vestindo vestes sacerdotais brancas bordadas com fios de ouro e prata. Ficou claro à primeira vista que este homem é um membro de alto escalão do clero.
O homem está olhando para pequenos pedaços de papel onde estão escritos caracteres detalhados. É um relatório do agente de reconhecimento que ele enviou ao Reino Merinard, um país ocidental que eles ocupam.

| Sacerdote | [Talvez esta seja uma oportunidade]

Ele não vê a santa há algum tempo, então pediu a um de seus homens que investigasse o caso, mas não esperava que ela estivesse no oeste. Não admira que ele não tenha conseguido localizá-la, por mais que procurasse dentro do próprio Reino Sagrado.
Mas se ela não está em casa, isso significa que esta será a oportunidade perfeita para cuidar de sua seita Nostalgia de uma vez por todas. Eles são uma seita fraca quando separados da Santa da Verdade. A seita primária e as outras provavelmente ficariam felizes em cooperar.
As atuais circunstâncias do Reino Merinard apresentaram uma oportunidade. Algum grupo de bandidos conhecido como Exército de Libertação está causando problemas lá, mas não passam de uma pequena força revolucionária numa nação fronteiriça. Se o Reino Sagrado enviar o seu verdadeiro poder na sua direção, será simples recuperar o controle. E além disso, eles serão capazes de cuidar daquela santa chata e de sua seita Nostalgia de uma só vez.

| Sacerdote | [Apóstolos tolos... Suas vidas estão perdidas]

O velho começou a gargalhar baixinho enquanto pegava a pena na mão.