| Sayah | [Eu sinto muito. Você nos salvou e agora está nos ajudando a coletar todos os vegetais da montanha que deixamos cair...]
| Chise | [Está bem. Seria terrível se você não conseguisse aproveitar os sabores do outono, afinal]

A garota, que é mais velha do que eu, pediu desculpas enquanto pegava a cesta que havia jogado enquanto corria e reunia os vegetais da montanha que estavam espalhados. Parte dela foi arruinada, não graças ao urso que a esmagou sob os pés. A maior parte ainda está bem, já que o cheiro do monstro poderoso impedia que outros animais se aproximassem.

| Tet | [Grr, eu sou um urso~!]
| Crianças | [[[[[Ah, ha, ha!]]]]]

As crianças riram enquanto a Tet movia o pescoço quebrado do urso que eles tanto temiam, como se fosse um boneco de ventríloquo em seus ombros. Ignorando a melancolia que senti nos seis olhos vazios do urso, ajudei a pegar as guloseimas da montanha.

A garota mais velha falou. [U-um, meu nome é Sayah]
| Chise | [Eu sou Chise, a Bruxa. Eu sou uma aventureira]
| Tet | [E eu sou Tet, a espadachim que protege a Senhorita Bruxa! Eu também sou uma aventureira!]
| Sayah | [Senhorita Chise e Senhorita Tet—]
| Chise | [Apenas Chise está bem. Eu não sou ninguém especial, de qualquer maneira]
| Tet | [Tet também não gosta de conversa abafada]

Sayah hesitou um pouco em abrandar o discurso modesto como havíamos pedido – faz sentido, visto que ela estava conversando (na minha opinião) com a maga mais poderosa que ela já conheceu e alguém que poderia desintegrar a coluna vertebral de um monstro. com um único chute. [Mas... Okay. Chise e Tet, então?]

Assentimos com grandes sorrisos enquanto ela repetia nossos nomes sem usar o 【Senhorita】. Enquanto caminhávamos de volta para a aldeia, ela nos fez algumas perguntas.

| Sayah | [Por que vocês duas nos salvaram? E por que vocês vieram para uma aldeia como a nossa, afinal?]
| Tet | [Viemos ver as ruínas próximas]
| Chise | [Queríamos dar uma olhada neles desde que ouvimos falar delas pela primeira vez!]

Sorri amargamente enquanto a garota parecia surpresa com o que dissemos. Para um morador local, provavelmente não passa de um playground para crianças.

| Chise | [E assim que chegamos, ouvimos que esse monstro urso apareceu enquanto todas as crianças estavam na floresta, então corremos para ajudar]

Enquanto eu murmurava sobre como estava feliz por termos chegado a tempo, Sayah calmamente olhou para baixo.

| Sayah | [Entendo... Muito obrigada]
| Chise | [Aceitarei seus agradecimentos, mas você também precisa agradecer ao jovem vigilante que veio correndo para avisar a todos. Se ele não tivesse nos contado, talvez não tivéssemos chegado aqui a tempo]
| Sayah | [Okay, eu vou], seu rosto ficou um pouco tenso, provavelmente por ter se lembrado do medo que sentiu ao ser perseguida por aquele monstro, mas parece que ela sabe a quem deve agradecer.

E então a menina mais velha, Sayah, e eu nos aproximamos silenciosamente da aldeia, ouvindo as risadas das crianças enquanto observavam a Tet arrastar o cadáver do Arktus. Demoramos um bom tempo, pois caminhamos devagar para acompanhar o ritmo das crianças, mas conseguimos voltar para a aldeia em segurança.

| Aldeão | [Ei! As crianças estão de volta!]
| Aldeão | [E tem uma garota carregando o Arktus nas costas?! E está morto!]

Os homens estão todos em frente à entrada da floresta, preparados para quando o urso aparecesse, fogueiras acesas para afastar monstros do tipo fera. Eles parecem aliviados ao ver as crianças sãs e salvas, mas também chocados ao ver as duas aventureiras que voltaram correndo carregando o monstro.

| Idoso | [Garotas! Vocês estão bem!]
| Tet | [Sim, conseguimos pegar as crianças e voltar em segurança]
| Chise | [Nós matamos o urso enquanto estávamos nisso! Vamos desmantelá-lo, então todos poderemos comê-lo!]
| Idoso | [Obrigado! E se você vai desmantelá-lo, é melhor fazer no poço]

Enquanto a Tet carregava o urso em direção ao poço, os aldeões que nos observavam cautelosamente chegaram até lá, preparando as coisas.
E após o retorno da Sayah—

| Sayah | [Mãe! Pai!]
| Aldeã | [Ah, Sayah! Estávamos tão preocupados! Graças a Deus você está segura!]
| Aldeão | [Estou tão feliz que você não se machucou]

Depois de receber abraços de seus pais preocupados, ela se aproximou do jovem que havia avisado a todos sobre o Arktus.

| Sayah | [Sein, ouvi dizer que você contou a Chise e a Tet onde estávamos. Obrigada!]
| Sein | [Nah, eu só... Tudo que pude fazer foi contar a elas...]
| Sayah | [Mas ainda assim, obrigada... Se você não tivesse feito isso, nós...]
| Sein | [Oh, não chore. Eu ficarei mais forte. Vou ficar mais forte para poder proteger você da próxima vez, então não chore]

O jovem chamado Sein puxou a Sayah, que tremia e chorava de medo, para perto.

| Chise | [Eles estão na primavera da juventude...]
| Idoso | [Como deve ser bom ser jovem...]
| Tet | [Senhorita Bruxa, já é outono]

O avô da Sein e eu sorrimos enquanto observávamos o jovem casal, enquanto a Tet inclinava a cabeça e brincava conosco sobre a coisa errada, ainda arrastando o cadáver do urso.
Um homem vestindo roupas de qualidade comparativamente superior às dos outros moradores veio até nós.

| Sam | [Prazer em conhecê-las, aventureiras. Sou o prefeito desta vila, Sam. Obrigado por proteger nossos filhos e derrotar o monstro também], o prefeito falou humildemente, seu rosto rígido mostrando que estava cauteloso conosco. [Gostaria de falar com vocês sobre como recompensá-las...]
| Chise | [Recompensa, huh?]

Seu rosto endureceu ainda mais quando eu repeti a palavra. De sua perspectiva como alguém que precisa proteger a vila, ele não poderia ficar aliviado com o fato de que aventureiras errantes mataram um monstro que atacou seus aldeões. Poderíamos ser uma ameaça ainda maior. Ele provavelmente decidirá como lidar conosco com base no que queremos em troca.
Então-

| Chise | [Não precisamos de recompensa]
| Sam | [Vocês não precisam de uma?]
| Chise | [Sim. Não é como se tivéssemos encarado isso como uma missão. Mas temos muita carne de urso em nossas mãos aqui, então eu gostaria de dar à aldeia mais da metade, para que todos possam comê-la]
| Sam | [Você não está recebendo uma recompensa e, em vez disso, está nos dando as valiosas partes do monstro?], perguntou o prefeito, atordoado.
Eu o corrigi. [Estamos apenas lhe dando a carne. Levaremos a pedra mágica, seu pelo, sua vesícula biliar... As coisas que podemos vender. Essa é a resposta certa para você?]

Sein deu um soco de leve na lateral do prefeito, trazendo-o de volta à realidade e à minha pergunta.

| Sam | [S-sim. Peço desculpas por testar você assim... Obrigado novamente por proteger nossos filhos. Se você não tiver onde ficar esta noite, podemos deixar você usar uma casa vazia como agradecimento. Tínhamos uma pousada, mas ela faliu, pois só ficavam lá comerciantes e burocratas], explicou o prefeito, soltando uma conversa fiada.
| Chise | [Nossas negociações foram bem-sucedidas, então]

Da minha parte, não quero dar-lhe uma má impressão e, mais do que tudo, não quero ameaçá-lo com o nosso status de aventureiras. Do ponto de vista dele, é muito mais barato nos deixar ficar em um prédio vazio do que pagar uma recompensa por ter matado um monstro Classe-C.
Enquanto nós dois conversávamos, Tet já havia terminado de desmontar o Arktus.

| Tet | [Senhorita Bruuuxa~, terminei de desmembrar o urso, então, por favor, use magia para o resto!]
| Chise | [Tudo bem]

O cadáver desmembrado do Arktus foi cuidadosamente separado por seção. A pedra mágica amarela do elemento terra foi retirada e a pele do urso foi arrancada inteira. Tet usou sua espada mágica negra para cortar a carne do urso em pedaços de tamanho razoável, e os aldeões a levaram embora. As coisas que não servem - como olhos, estômago e outras vísceras - foram enterradas em um buraco perto do campo, enquanto a vesícula biliar, que pode ser usada como remédio, foi separada e colocada dentro de uma bolsa de couro para nosso uso.

| Chise | [Você é muito bom em desmantelar coisas, Tet]
| Tet | [Eh heh heh, a Senhorita Bruxa me elogiou!]

No ano desde que deixamos a vila pioneira, Tet desmontou todos os monstros que matamos enquanto vagávamos. No começo, ela apenas tirou as pedras mágicas e deixou o resto dos pedaços bagunçados, reduzindo drasticamente a quantia que poderíamos conseguir com a venda dos materiais. Eventualmente, ela trouxe um cadáver de monstro de volta para a guilda e observou um profissional desmantelando-o antes de praticar repetidamente. Sendo uma 【Terranóide】, uma nova raça que evoluiu de um golem, Tet manteve a meticulosidade e a alta capacidade de aprendizado de um golem e tornou-se capaz de desmembrar monstros de forma limpa.

| Chise | [Bem, então farei minha parte agora. 《Lavar》!]

Fazendo um redemoinho dentro de um orbe de água, joguei nele o couro recém-esfolado, lavando a sujeira e fuligem do pelo e removendo o sangue e a gordura que sobraram na parte interna.

| Todos | [[[[[Ooh!]]]]]

Todos os aldeões gritaram maravilhados com a manifestação repentina do feitiço.

| Chise | [Agora, se eu evaporar a água, secar a pele e vender, um profissional deve ser capaz de tratá-la rapidamente], depois de trocar a água do orbe e enxaguar a pele, usei a 【Magia de Vento】 para evaporar a água a partir dele. Como a pele ficaria danificada se eu usasse ar quente, usei um jato suave de ar frio, sem pressa. Os aldeões observaram o couro dançar no ar, os olhos de adultos e crianças brilhando ao ver algo tão estranho para eles quanto a magia.

Assim que terminei, enrolei cuidadosamente a pele de urso e enfiei-a na Bolsa Mágica em forma de bolsa no meu cinto, apenas para que a bolsa aparentemente a sugasse. Para a vesícula biliar do urso, usei o feitiço 《Secar》 para secá-la sem usar calor dentro da bolsa de couro.
E assim, depois de terminarmos de lidar com metade dos pedaços de urso, tudo o que restou foi um monte de carne de urso. Para entreter os convidados, os homens trouxeram a enorme panela que usam nas festas, e as mulheres trouxeram os legumes de suas casas e começaram a cozinhar a carne.

Tet e eu fomos orientadas a esperar, então conversamos com as crianças e os mais velhos enquanto esperávamos.