| Eizou | [Ei, espere um minuto! O que você quer dizer com isso?]
| Marius | [Como você pode ver, é uma recompensa]
| Eizou | [Não, eu sei o que é isso, quero dizer...]

Estou falando da soma! Tipo, qual é a taxa de reparo e como você calculou o dinheiro para entrar na caverna. Quando eu disse isso a ele, Marius respondeu com um sorriso irônico.

| Marius | [Você costuma falar sobre dinheiro, mas é muito exigente sobre a legalidade das coisas que recebe, huh]
| Eizou | [Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de receber dinheiro injustificado, você vê]
| Marius | [Você parece um artesão teimoso]
| Eizou | [Bem, eu sou um artesão teimoso]
| Marius | [Isso mesmo. Meu erro]

Marius e eu rimos um do outro.

| Marius | [Não é uma quantia injustificada. Está certo]
| Eizou | [Em qual medida?]

Marius acena com a cabeça e continua a falar.

| Marius | [Eizou uma vez não fez esse item importante para mim?]

Que...? Ah... a herança?

Acho que ele não mencionou os detalhes porque a Liddy-san também está aqui.

| Eizou | [Teve isso mesmo]
| Marius | [Naquela época, aquele era o limite máximo da quantia de dinheiro que poderia ser movida sem que se tornasse antinatural. No entanto, desta vez, há muitos encobrimentos. A quantia que eu pensei que você merecia ter naquele momento foi adicionada a essa. É por isso que está certo]
| Eizou | [Eu entendo]

Naquela época, Marius pensou que a quantia que ele me deu não era suficiente e está tentando me dar agora. Não vou perguntar muito sobre como ele encobriu isso. No entanto, provavelmente não foi o método usual. Portanto, se ele deu esse passo para prepará-lo para mim, não seria sincero de minha parte não aceitá-lo.

| Eizou | [Okay, vou receber desta vez]
| Marius | [Por favor faça. Essa é uma recompensa legítima que o Eizou deveria receber]

Coloquei a bolsa cheia de moedas de ouro na minha mochila. Ninguém pensaria que a mochila de um homem tão velho conteria dinheiro suficiente para brincar e viver por um tempo.

| Marius | [Tudo bem. Isso é tudo para as recompensas. Eizou agora vai para casa?]
| Eizou | [Sim, eu não tenho nenhum outro negócio em particular, você vê]
| Marius | [Mas você não vai para casa hoje, certo?]
| Eizou | [Bem, eu acho que não. Estou pensando em ir para uma pousada ou algo assim]

Não posso ir para casa à força e também não sinto a necessidade de ir tão longe. Se formos para uma pousada em algum lugar (claro, eu e a Liddy-san teremos quartos separados) e deixarmos a Capital amanhã cedo, poderemos chegar à minha casa no mesmo dia, mesmo que estejamos à pé.

| Marius | [É melhor se você ficar na minha casa então. Há quartos vagos. Vamos bater um papo enquanto jantamos]

É uma oferta oportuna. Eu estava um pouco preocupado se estaria tudo bem para a Liddy-san ficar em uma pousada comum, então vou acreditar na palavra dele.

| Eizou | [Obrigado. Faremos isso então. Tudo bem com você, Liddy-san?]
Liddy-san acenou com a cabeça enquanto acrescentava: [Não sei muito sobre a Capital]
| Marius | [Tudo bem então, vamos levá-los para seus quartos primeiro. Vou deixar para vocês]

A segunda metade foi para as duas servas que vieram com ele. Depois que elas assentiram em resposta, elas começaram a guiar a mim e a Liddy-san, dizendo: [Por aqui, por favor]

Ambas são mulheres, mas minha trapaça me diz que elas são habilidosas em artes marciais. Se uma pessoa superficial tentasse empurrá-las para baixo, seria ele quem cairia no chão no momento seguinte. Esta casa é bastante assustadora.


Não é extravagante, mas seguimos por um corredor bem feito, então eu e a Liddy-san somos convidados para quartos diferentes.

| Empregada | [Vou trazer um pouco de água quente para você, então, por favor, relaxe aqui por um tempo]
| Eizou | [Ah, isso ajudaria. Obrigado]

Durante a expedição, limpei-me o máximo possível com um pano ou algo umedecido com água, mas fazer a mesma coisa com água quente seria muito diferente de fazer com água fria. Talvez eu deva construir um banho Goemon na minha casa da próxima vez...
Deram-me água quente e uma troca de roupa – como é simples, não precisei da ajuda de ninguém para me trocar. Então me limpei e me senti confortável. Disseram-me que se eu lavasse minhas roupas agora, elas estariam secas amanhã de manhã. Mas desde que eles se ofereceram para lavá-las para mim, aceitei sua palavra.
Deitei na cama. Foi a primeira vez em muito tempo que tive uma sensação tão macia e confortável. A propósito, a qualidade do passeio na carroça ao longo do caminho foi terrível. Parece que existe um sistema de suspensão com correntes e tiras de couro, mas ainda não há sistema de suspensão além disso, então o passeio difícil foi inevitável.
No entanto, parece que as molas de lâmina já existiam há muito tempo no mundo anterior, e não houve muito desenvolvimento em suspensão por um tempo depois disso, então pode ser uma boa ideia introduzir as molas de lâmina um pouco antes do tempo.
Enquanto eu pensava sobre isso, antes que eu percebesse, minha consciência afundou na escuridão.

| Empregada | [...ma, ...sama.... levante, por favor. Eizou-sama!]

Eu senti que alguém está me sacudindo. Eu pensei que estava sonhando, então eu gentilmente agarrei a mão que estava me sacudindo.

| Empregada | [Kyaa!]

Acordo ouvindo aquela voz surpresa. Quando abri os olhos, fui recebido pela visão da serva da família Eimurl que estava com os olhos bem abertos - minha mão está em cima da mão dela que está segurando meu ombro. Por um momento, me senti confuso com essa situação, mas imediatamente percebi o que aconteceu, então me afastei rapidamente.

| Eizou | [D-Desculpe!]
| Empregada | [N-Não, só fiquei surpresa, então não se preocupe com isso]

Quando me desculpei, a serva sorriu e respondeu isso.

| Eizou | [Quanto tempo eu dormi?]
| Empregada | [Eu acho que foi cerca de uma hora ou mais. Depois de guiá-lo para o quarto, vim aqui depois que o jantar ficou pronto]
| Eizou | [Entendo... Você poderia ter batido no meu pulso. Eu teria acordado de uma vez então]
| Empregada | [Se o Eizou-sama fizer algo sem escrúpulos, não hesitarei em fazê-lo]

A serva riu, então ela disse: [Com licença]. Ela arrumou meu cabelo desgrenhado e começou a me levar para a sala de jantar.
Nós três, Marius, eu e Liddy-san, jantamos juntos. O tema da nossa conversa inevitavelmente se concentrou na expedição. Fiz um relato detalhado dos eventos dentro da caverna. Marius ouviu atentamente enquanto a Liddy-san ocasionalmente acrescentava algo.
Marius falou sobre estar no comando. Eu entendo que é muito difícil ser o responsável pelo comando geral. Embora haja pessoal especialmente designado para o abastecimento, gerenciamento de soldados feridos e comando e controle de cada pelotão, Marius era responsável pelo comando geral. Mesmo que o Leroy assuma parte da responsabilidade, era o Marius quem deveria tomar a decisão final. Desta vez, o objetivo foi claro e foi bom porque o adversário provavelmente não mudaria de base, mas se a batalha fosse contra outra raça de monstros ou humanos, Marius disse que não seria tão fácil.
Como a guerra é comum e difícil de evitar, espero que o Marius se torne um grande comandante que possa trazer de volta o maior número possível de pessoas, incluindo ele mesmo, com segurança. Isso foi o que eu pensei.