---

---

Um Cartão de Visita Veio de um Ladrão Fantasma

---

---

Naquela noite, quando a Harukara voltou da fábrica, ela me entregou um longo pedaço de papel retangular.

| Harukara | [Estamos realizando uma exposição, Senhora professora!]

O papel ficou assim:

| Azusa | [Oh, sim, você tem um museu, não tem...?]

Certa vez, a deusa Nintan me pediu para limpar seu lago. No início, ela queria apenas que eu lidasse com o enorme número de mosquitos, mas acabou por ser um trabalho muito maior do que pensávamos inicialmente, finalmente encontramos um crocodilo morando lá, entre outras descobertas divertidas.
Em troca, Nintan nos deu alguns tesouros que foram doados ao seu templo. Não foi apenas uma ou duas coisas. Duvido que até a Nintan saiba exatamente o que ela nos deu. É difícil dizer se ela estava sendo uma divindade magnânima ou se estava apenas tentando se livrar de algumas coisas.
Em seguida, tivemos tudo examinado pelos demônios Cavaleiros Avaliadores, um grupo que avalia absolutamente qualquer coisa que você traga para eles, e acabamos recebendo uma estimativa inacreditavelmente astronômica...
No final das contas, Harukara construiu um museu para guardar tudo.
Às vezes me esqueço dele porque o museu fica nos arredores de Nascúte, mas pertence a um membro da família. Realmente temos um grupo impressionante aqui.

| Azusa | [Eu entendo. Você realmente deve estar administrando isso seriamente para poder abrir uma exposição especial, huh?]

Harukara fica altamente motivada quando se trata de coisas assim. Ela é sem dúvida uma pessoa incrível, mas cometeu tantos erros que raramente se deparou com isso.
Dito isso, eu não estou realmente interessada em viver com, digamos, a presidente esforçada de uma empresa de TI, então alguém como a Harukara provavelmente se encaixaria melhor.

| Harukara | [Eu adoraria que você visitasse, já que esta é nossa primeira exposição. Afinal, você raramente vem ao museu]
| Azusa | [O que? Eu estive lá uma vez... Todo mundo realmente vai com tanta frequência?]

Não é como se eu estivesse muito interessada nem nada, mas ainda assim tinha passado por lá.
Muitas vezes eu esqueço porque estou sempre me envolvendo com demônios e espíritos, mas nós vivemos nas pacíficas terras altas. Não há muito entretenimento aqui, então um museu é inestimável.

| Harukara | [A pequena Sharusha visitou cinco vezes, e a senhorita Leica, sete]
| Azusa | [Isso com certeza é muito!]

A essa altura, Leica e Sharusha já haviam se juntado a nós e recebido seus ingressos da Harukara. Essas duas são fãs incondicionais...

| Leica | [Você mudará alguns dos itens em exibição na segunda metade da exposição, Senhorita Harukara? Eu gostaria de dois ingressos se for esse o caso, por favor]

Leica com certeza sabe muito sobre museus...

| Harukara | [Não, não mudaremos nenhuma exposição, então você não precisa se preocupar]
| Sharusha | [Sharusha tem uma pergunta. Sharusha também pode usar este ingresso para visitar as exposições permanentes?]

E agora a Sharusha também está fazendo uma pergunta de alto nível.

| Harukara | [Sim, claro. Mas você não viu as exposições permanentes mais do que o suficiente?]
| Sharusha | [Sharusha fica feliz em ver coisas bonitas quantas vezes forem necessárias. E a atmosfera do museu acalma a Sharusha. É bom para meditação]

A cultura nesta casa é mais refinada do que eu esperava.

| Harukara | [Vou em frente e deixarei esses ingressos no meu quarto, então leve quantos quiser. Na verdade, se você mencionar que é membro da família da presidente Harukara, eles provavelmente vão deixar você entrar]
| Furatorute | [Isso não é verdade], Furatorute se intrometeu. [O museu é legal e frio, então eu disse à recepcionista para me deixar tirar uma soneca à tarde, e ela disse não]
| Harukara | [Isso porque o uso pretendido do museu incomodaria os outros visitantes, Senhorita Furatorute! E fico feliz em saber que a recepcionista está fazendo seu trabalho. Muito impressionante]

Isso faz sentido... Mesmo que a Harukara seja dona do museu, ela nsso dizer que ela está lidando com tudo com muito profissionalismo.
De qualquer forma.
Como ela está realizando uma exposição especial, decidi que seria uma ótima oportunidade para ir com minhas filhas.

| Azusa | [Sharusha? Você quer ir ao museu comigo?]
| Sharusha | [Claro. É óbvio]

Eu sabia que a Sharusha não diria não.

Mas a reação da Farusha foi inesperada. [Farusha não quer. Farusha irá sozinha outra hora]

O que? Ela não quer vir? Ela ficou chateada porque pensou que eu estava apenas perguntando a Sharusha? Essa não foi minha intenção...

| Farufa | [Sharusha explica tudo com muitos detalhes e a Farusha fica entediada. E as explicações são sempre um pouco erradas]
| Azusa | [Oh, então é por isso...], eu pude ver o que ela quer dizer.
| Sharusha | [Sharusha não sai correndo pelo museu. Sharusha não causa nenhum problema]
| Farufa | [Mas a Farusha quer demorar um pouco olhando as coisas. Farusha irá sozinha algum tempo antes do encerramento da exposição]

Todo mundo recebe informações em um ritmo diferente. Algumas pessoas naturalmente preferem ficar sozinhas e livres de distrações.
E então a Sharusha e eu decidimos ir juntas ao museu.


◇


Escolhemos um dia com bom tempo e seguimos para o museu, que fica nos arredores de Nascúte.
O número de visitantes no museu foi ideal para nossos propósitos. Não poderemos perder tempo olhando as coisas se estiver muito lotado.
A senhorita da recepção disse: [Oh, olá, Sharusha! Vejo que você veio com sua mãe hoje], parece que a Sharusha realmente é uma cliente regular. A equipe até a reconheceu à primeira vista.
O interior do museu está confortavelmente escuro, perfeito para ver as exposições.



Eu entendo. Cada mundo tem um deus ao qual o povo ora pela vitória. Mesmo em um mundo com magia como este, isso ainda é verdade.
A primeira coisa em exibição foi uma armadura preta como breu.

| Azusa | [Parece muito pesada...], eu comentei. [Duvido que seja muito fácil usar isso em batalha]
| Sharusha | [Esta armadura foi uma oferta do Lorde Nohgeah, o Cuidadoso. Lorde Nohgeah, o Cuidadoso, foi um senhor feudal na província de Kylar durante a Era do Excesso de Heróis. Todas as noites, antes de dormir, ele verificava se as luzes estavam apagadas, se as portas e janelas estavam fechadas e se havia alguma mudança em seus planos para o dia seguinte. Ele realizava todas essas verificações três vezes cada]
| Azusa | [Ele certamente foi cuidadoso!]

Explorar o museu com a ajuda das explicações detalhadas da Sharusha parece muito divertido. Afinal, eu não sou especialista em tesouros ou armaduras.

Mas está tudo bem para uma mãe ter sua filha explicando tudo para ela...?
Ou talvez isso seja típico?

Se uma criança passar todo o tempo pesquisando, digamos, sobre dinossauros, não se poderia esperar que um pai tivesse mais conhecimento sobre o assunto só porque é mais velho. Você precisaria de um pesquisador especializado em dinossauros para explicar algo novo para uma criança como essa.
É normal não saber nada sobre certos assuntos especializados, e se uma criança se envolve em um deles, não há como os pais conseguirem superá-los.
Tudo bem, é hora de deixar a Sharusha me ensinar o que está acontecendo. Não há nada para se envergonhar.

O próximo item depois da armadura foi um escudo de aparência grossa.
Foi colocado em um ângulo que enfatiza sua espessura. Tive a sensação de que seria mais apropriado chamá-lo de parede do que de escudo.
De jeito nenhum que qualquer espada poderia perfurar isso. Isso não significa, porém, que seja muito prático. Se você tentar trazer uma parede para uma briga, ela seria pesada demais para ser movimentada. Eu duvido que qualquer humano pudesse lutar enquanto segura essa coisa.

| Azusa | [Aposto que apenas segurar isso contaria como levantamento de peso], eu não sei muito sobre escudos, então meus pensamentos sobre isso são na maior parte fúteis. [Ou talvez não seja para uso prático, já que foi uma oferenda a uma deusa, e eles apenas o tornaram o mais espesso possível]
| Sharusha | [Acho que você está no caminho certo, mãe. Além disso, a placa diz que esta foi uma oferta do Marquês Macosia, o Mau Perdedor]

Isso não me soou nada. Talvez seja hora de aprender um pouco de história.

| Sharusha | [Quando o Marquês Mau Perdedor perdeu seu castelo para seu irmão mais novo, ele vagou de terra em terra, perguntando a outros senhores se eles poderiam ajudá-lo a recuperar seu castelo. Ele visitou quarenta e cinco lugares diferentes em sete anos]
| Azusa | [Ele realmente não poderia deixar isso passar, não é?!]
| Sharusha | [Mas nenhum outro senhor o ajudou. Um senhor lhe disse: Seu castelo fica a quinze dias a pé daqui. Por favor, pergunte a alguém mais próximo]
| Azusa | [Essa é a resposta certa!]

Considerando que ele visitou quarenta e cinco senhores diferentes, alguns deles deveriam estar bem longe. Mas o que eles deveriam fazer sobre isso? Não é como se ele estivesse apenas pedindo uma passagem de metrô a um estranho aqui.

| Sharusha | [Acontece que o Marquês Mau Perdedor recuperou com sucesso sua posição como senhor local dez anos depois. Foi então que ele presenteou este escudo. Há uma mensagem gravada no verso: Pela deusa Nintan, posso mais uma vez viver em meu próprio castelo. Ofereço este escudo como forma de agradecimento]
| Azusa | [Wow. Depois de dez anos dedicados à causa, finalmente deu certo]

Esse tipo de dedicação inabalável merece elogios.

| Azusa | [Ele alguma vez encontrou alguém para ajudá-lo? Ou ele reuniu seu próprio exército e recapturou o castelo?]
| Sharusha | [Seu irmão mais novo devolveu o cargo para ele. Ele tinha dito: Imaginei que o cargo de senhor fosse muito mais interessante, mas não era como eu esperava]
| Azusa | [Este Marquês Mau Perdedor não fez nada...]
| Sharusha | [Dizem que depois de visitar quarenta e cinco senhores, ele orou a todos os deuses do mundo para que seu cargo de senhor pudesse ser devolvido a ele. Dizem que ele esteve no Grande Templo Nintan um dia antes de receber a notícia de seu irmão de que estava renunciando ao título, então ele ofereceu este escudo em agradecimento por responder sua oração]
| Azusa | [Tenho certeza que foi uma coincidência]

O próximo item em exibição é um capacete enorme, grande o suficiente para uma pessoa entrar e se esconder.

| Azusa | [Não consigo imaginar que isso tenha alguma utilidade prática. Deve ter sido feito como uma oferenda]

Ou pode haver gigantes em algum lugar deste mundo, e foi feito para eles?

| Sharusha | [Este capacete foi dado em oferenda pelo Lorde Gilsen, o Cochilo Matinal da província de Yoshgana]
| Azusa | [Esses apelidos são realmente pouco inspiradores]

Não havia mais nada de notável nessas pessoas...?

| Sharusha | [Lorde Gilsen, o Cochilo Matinal, já era um lutador experiente na Era do Excesso de Heróis. Não seria exagero dizer que ele viveu para lutar]
| Azusa | [Algumas épocas não viram nada além de guerras e combates. Estou feliz que as coisas estejam relativamente pacíficas agora]
| Sharusha | [Seu recorde era de trinta e duas vitórias, trinta e nove derrotas]
| Azusa | [Ele perdeu mais do que ganhou!]

É claro que ele não receberia um apelido poderoso como o Intrépido, mesmo que passasse a vida no campo de batalha. É exatamente esse tipo de pessoa que ganha apelido como Cochilo Matinal.
Deixando isso de lado, outro pensamento me ocorreu quando olhei para a tela.

| Azusa | [Sinto que aprendi muito sobre as pessoas que fizeram essas oferendas, Sharusha. Obrigada por explicar tudo]
Sharusha deu um pequeno aceno de cabeça. [Eles são todos famosos. Isso é apenas uma explicação]
| Azusa | [Os designs deste capacete são tão bonitos. Eu me pergunto como eles foram feitos?]



Parece que há joias incrustadas nele, mas eu realmente não sei dizer.
Sharusha congelou.
O interior do museu está bastante calmo para começar, e a Sharusha não é do tipo que faz movimentos exagerados, mas ela ficou tão imóvel que quase parecia que o tempo havia parado.

| Sharusha | [Sharusha não sabe muito sobre esse tipo de coisa, então Sharusha não tem certeza... Seria errado te dizer algo incorreto... Sharusha deveria ficar quieta quando ela não sabe de algo...]
| Azusa | [Entendo, entendo. Estou orgulhosa de você por admitir quando você não sabe, Sharusha]

Senti uma pontada de culpa ao dar um afago na cabeça da Sharusha.
Portanto, Sharusha não tem certeza do seu valor técnico ou artístico. Eu considero isso parte de humanas, mas acho que ainda é um campo totalmente diferente.
Esta deve ser a razão pela qual a Farusha não quis vir com a Sharusha.
Farusha provavelmente queria ouvir mais sobre os itens em exibição, e não sobre o extenso conhecimento histórico da Sharusha.
Pude ver a Farusha querendo saber mais sobre o valor de um item. Em vez de quem doou o item, ela provavelmente está interessada em saber o que o torna único ou particularmente atraente.
Dito isso, eu provavelmente ficaria perdida se de repente fosse bombardeada com uma tonelada de jargão artístico, e achei interessantes as explicações narrativas da Sharusha. Acho que é só uma questão de gosto.

| Sharusha | [... Mãe?], Sharusha falou baixinho, com a cabeça baixa.
| Azusa | [Hum? O que é?]
| Sharusha | [Sharusha quer aprender um pouco de história da arte]

Que boa garota.

| Azusa | [Isso é ótimo! Eu admiro seu entusiasmo]

Dei outro carinho afetuoso na cabeça da Sharusha.
As exposições que vimos depois foram igualmente enriquecedoras.

| Azusa | [Whoa, isso realmente me faz perceber quantas coisas a deusa nos deu... Tudo isso costumava estar na casa nas terras altas...]
| Sharusha | [Sharusha acredita que havia joias e móveis ainda menores no baú que recebemos. Cada um deles será exibido separadamente em um museu e, claro, ocuparão espaço]
| Azusa | [Entendo... aposto que havia muitas oferendas que a Nintan nem sabia]

Afinal, mesmo o grande templo não foi capaz de acompanhar tudo isso.
É realmente maravilhoso que cada um desses itens tenha agora seu próprio local, claramente identificado, para todo o público ver.
Em pouco tempo, avistei a saída e me dirigi. Foi um pouco mais brilhante que o resto da exposição.
Do lado de fora da porta há uma placa muito colorida e atraente.



Eu deveria ter imaginado que ela administraria isso como um negócio.
Foi aqui, no último minuto, que finalmente me dei conta de que este museu está sendo administrado pela Harukara.


◇


Naquela noite, preparei um jantar um pouco mais sofisticado do que o normal para celebrar a Harukara.
Eu sei que montar aquela exposição deve ter sido um trabalho árduo, então senti que deveria parabenizá-la de alguma forma. Esta é apenas minha opinião pessoal, mas não acho que seja uma boa ideia fazer coisas apenas para receber elogios. Você ficará preso assim que não houver ninguém por perto para elogiá-lo.
As pessoas deveriam fazer o que acham divertido, mesmo que não haja ninguém por perto para elogiá-las.
Por outro lado, se você perceber que alguém fez algo incrível, não deve recuar. Não deixe sua admiração tácita.
E é por isso que quis celebrar a Harukara!
Logo, uma dragão pousou perto da casa. É quase o horário habitual. Eu posso dizer que foi a Leica quem levou a Harukara para o trabalho hoje, agora eu já consigo distinguir as dragões pelo som de suas asas.
Eu pretendo dizer a Harukara o quão boa foi a exposição assim que ela chegar.
Mas meus planos desmoronaram.

| Leica | [Lady Azusa, temos uma emergência!], Leica entrou correndo.
| Azusa | [O que? Harukara comeu outro cogumelo venenoso?]

É seguro presumir que qualquer problema envolve a Harukara.
Mas a Harukara entrou atrás da Leica, parecendo totalmente relaxada. Em sua mão, porém, está o que parece ser um pedaço de pergaminho.

| Harukara | [Meu Deus, Senhora professora. Você nunca vai acreditar no que aconteceu!]
| Azusa | [Estou captando vibrações distintas de vocês duas... O que está acontecendo?]
| Harukara | [Encontrei isso no escritório da fábrica hoje~]

Harukara me entregou o pedaço de pergaminho.
É o cartão de visita de um ladrão fantasma!



Então coisas assim realmente acontecem. Nunca imaginei que ladrões fantasmas pudessem ser encontrados fora da ficção.
Mas olhando mais de perto, vi algo um pouco estranho.

| Azusa | [Eles vão atrasar em caso de mau tempo? Isso é estranhamente consciencioso]
| Harukara | [Não, Senhora Professora, essa atenção excessiva aos detalhes é o que faz de um ladrão fantasma um ladrão fantasma. Este é o artigo genuíno! Tenho certeza, embora nunca tenha visto um antes!]

Ela não deveria agir tão confiante se nunca viu um...

| Harukara | [Não posso acreditar que um ladrão fantasma finalmente fará uma visita ao meu museu. Estou tão orgulhosa! Para um museu, o que realmente importa é se ele consegue chamar a atenção de um criminoso esperto! Esta é uma verdadeira prova da qualidade da nossa coleção!]

A diretora do museu está ficando muito animada, mas eu não tenho tanta certeza se ela deveria ficar...

| Azusa | [Posso entender seus sentimentos, Harukara, mas você não deveria estar um pouco mais preocupada?]

Há uma boa chance de ela perder um tesouro valioso. Estamos falando de um ladrão profissional. Pensando bem, existe algo como um ladrão amador?

| Leica | [Precisamente, senhorita Harukara. O museu está em perigo!] Leica ficou irritada. [O roubo é um crime terrível. Embora, em alguns casos, não tenhamos outra escolha senão fazê-lo, como quando alguém rouba um pedaço de pão enquanto está morrendo de fome, esse crime está sendo cometido inteiramente para deleite do criminoso! Eles até nos contaram sobre isso com antecedência! Eles estão perfeitamente conscientes de que estão cometendo o mal, e o fato de estarem gostando disso torna tudo ainda mais maligno!]

Eu posso sentir o coração da Leica explodindo com as chamas da justiça... Na verdade, eu posso imaginar chamas saindo de sua boca a qualquer momento.
Eu não acho que ela precisa ficar tão quente antes que alguma coisa seja roubada.
Bem, talvez eu esteja sendo muito mole. Minha vida tinha sido geralmente pacífica e nunca tive que lidar com roubos.
A casa nas terras altas fica sozinha ali, então eu tenho certeza de que um ladrão hesitaria em tentar arrombar.

| Leica | [Quão repreensível da parte deles confundirem o mal com entretenimento! Devemos punir esse indivíduo!]
| Azusa | [Okay, okay... Leica, por favor, acalme-se. Precisamos manter a calma em situações como essa, ou eles vão nos pegar de surpresa]
| Leica | [Lady Azusa! Claro, você está certa – não serei capaz de fazer uso total do meu poder se perder a compostura. Eu me empolguei aqui...]

Leica, no entanto, ficou menos chateada com a vinda do ladrão ao museu do que com o envio de um cartão de apresentação. O ato deve ser impensável para alguém tão honesta e íntegra como ela.

| Azusa | [Primeiro, vamos ler o aviso mais algumas vezes. Poderemos encontrar uma dica em algum lugar]

A mensagem não esconde nada, foi bem direta, na verdade, mas percebi algo depois de lê-la novamente.

| Azusa | [Eles vão atrás da oferenda do Mau Perdedor?!]

O marquês parecia bastante lamentável com base na descrição da Sharusha, mas sua oferta realmente vale muito...? Acho que ele é um governante, afinal, então deve valer. Ele não doaria algo barato.
Ele provavelmente enfrentaria punição divina se oferecesse alguma bugiganga barata como agradecimento por ter sido cuidado pela deusa...
Tive a sensação de que se a Nintan o tivesse visto oferecer algo barato intencionalmente, ela o teria imediatamente transformado em sapo. Isso apesar do fato de que ela parece não ter nenhum problema com a forma descuidada com que essas ofertas são tratadas.
Leica também percebeu algo enquanto relia o pergaminho.

| Leica | [Este aviso está escrito em letras decorativas! Este indivíduo está realmente zombando do museu ao enviar algo tão desagradável com uma mão tão fina! Essa pessoa está podre até a medula!]
| Azusa | [Por favor! Acalme-se! Acalme-se! Ficar toda preocupada com isso não vai resolver nada!]

Leica está chegando perigosamente perto de cuspir fogo, então fizemos com que ela se afastasse por um tempo.
Então a Harukara e eu discutimos o que pode ser feito.

| Harukara | [Hum. Não vejo nenhuma mensagem oculta ao ler verticalmente~]

Achei que alguém tranquilo como a Harukara provavelmente descobriria o segredo, mas o aviso pode não ter nenhum significado oculto para começar.

| Azusa | [Esse Ladrão Fantasma Canhein parece familiar para você?]

Talvez o ladrão seja bem conhecido.

| Harukara | [Não, ele não parece. A Farmacêutica Harukara só abriu o museu recentemente e, antes disso, não tínhamos nada que valesse a pena roubar]
| Azusa | [Acho que ninguém enviaria um cartão de apresentação sobre o roubo de uma dúzia de garrafas de Nutri-Espírito, não é?]
| Harukara | [Talvez devêssemos perguntar à guilda se eles sabem alguma coisa sobre isso? Um ladrão pode aparecer em sua lista de procurados]
| Azusa | [Agora, esse é i bilhete premiado!]


◇

No dia seguinte, mostrei o aviso para a Natalie na guilda em Furata.

| Natalie | [Ah, esse ladrão fantasma]
| Azusa | [Seu tom faz parecer que ele é famoso!]

Talvez haja uma grande recompensa sendo oferecida pela sua captura.

| Natalie | [Famoso? Sim, eu acho que sim. Mas também desconhecido]
| Azusa | [Então, um pouco dos dois...?]
| Natalie | [Sim, exatamente. Aqueles que sabem muito sobre ladrões estariam familiarizados com eles, mas a população em geral não. Provavelmente sou a único em Furata que sabe sobre eles]
| Azusa | [Oh, bem, isso não deve ser um problema]

Então eles não são tão conhecidos quanto o 『L*p*n the Third』 ou algo assim. Ainda assim, seria um pouco estranho se algum homem ou mulher qualquer na rua soubesse o nome do criminoso.

| Natalie | [Este ladrão rouba as coisas mais estranhas. E acredito que a taxa de sucesso dele é bastante alta]
| Azusa | [Então ele é um verdadeiro ladrão fantasma!]

Imaginei o 『L*p*n the Third』 na minha cabeça.

Mas então vi uma expressão preocupada no rosto da Natalie. [Não tenho certeza se chegaria ao ponto de chamá-lo de ladrão fantasma... Ele realmente conseguiu roubar uma pulseira do cofre de um templo uma vez...]
| Azusa | [Isso parece um claro sucesso para mim]

Natalie me mostrou um relatório do incidente. Dizia: 『O cartão de advertência dizia: Levarei a pulseira no Dia de São Tanux』

| Azusa | [Que aviso bem composto. Parece que ele estava bastante confiante!]

Provavelmente foi um pouco indiscreto da minha parte considerar que isso é um crime, mas ler sobre isso me deixou animada.

| Natalie | [Por favor, continue lendo, Grande Bruxa]

Por que ela parece tão cética?
A última metade do relatório dizia: 『Além disso, o aviso foi enviado após o crime ter sido cometido』.

| Azusa | [O que...? Depois do crime...?]

Agora as coisas estão ficando estranhas.

| Natalie | [Exatamente. Isso pode ser considerado um aviso? A mercadoria já havia sido roubada, então é claro que o ladrão estava confiante. Isso é como dizer que você planeja se casar ainda este ano, depois de já ter realizado o casamento]

As comparações da Natalie tendem para o casamento, provavelmente porque ela ainda não havia encontrado um parceiro. Decidi não tocar nisso. Eu não quero que as coisas fiquem complicadas.

| Azusa | [Tem certeza que não foi só porque a carta chegou atrasada...?]

O sistema postal aqui ainda está em desenvolvimento, então não é incomum que as coisas demorem no trânsito. Pelo menos é assim que eu quero interpretar a situação.

| Natalie | [Não. Isso não é possível. O carimbo do correio indicava claramente o dia em que foi enviada. O ladrão definitivamente enviou depois de roubar a pulseira. Aliás, o templo só percebeu que a pulseira havia sido roubada quando o aviso chegou]

Esse ladrão fantasma está se afastando cada vez mais da imagem em minha cabeça.

| Natalie | [Outros membros da guilda chamam esse ladrão de Pós-Avisador. Este incidente é um exemplo bastante típico do trabalho dele, eu diria]


| Azusa | [Isso é barato! Absolutamente nada do talento que espero de um ladrão fantasma!]

Anexa à carta estava a carteira do homem e cerca de 90% do dinheiro que ela continha originalmente.

| Azusa | [Ele estava cobrando uma taxa de localização?!]

Se o dono da carteira decidisse dar-lhes 10% de desconto em agradecimento, isso é uma coisa, mas se ele pegou sem pedir, isso apenas o tornará um ladrão. Ele é na verdade um ladrão neste caso, então acho que isso não foi um problema.

| Natalie | [Como você pode ver, ele fica perfeitamente feliz em avisar as pessoas após o fato]
| Azusa | [Ugh... Ele parece irritante... Embora, eu acho que enviar avisos seja bastante irritante...]

Acho que os ladrões fantasmas só são legais em histórias.

| Natalie | [Ah, mas, Grande Bruxa, isso é um pouco difícil de dizer depois que eu tirei o fôlego de suas velas, por assim dizer, mas há uma coisa que eu quero que você esteja ciente]
| Azusa | [Hum? O que seria?]
| Natalie | [Chamamos esse ladrão de Pós-Avisador]
| Azusa | [Sim, você acabou de me dizer isso]

Os olhos da Natalie se desviaram.

| Natalie | [Isso significa que há uma chance de que o item em questão já tenha si—]
| Azusa | [Oh, droga!]

Saí correndo da guilda e corri até Nascúte.
Com minhas estatísticas, a corrida não demorou muito, nem me cansou, e cheguei lá sem problemas.
Afinal, eu também ganhei uma corrida de revezamento uma vez. Dependendo do seu ponto de vista, você pode dizer que sou uma atleta de ponta!
Meu destino é, claro, a fábrica Farmacêutica Harukara.
A recepcionista notificou a Harukara da minha chegada e me deixou entrar.

| Harukara | [Oh! Senhora Professora! Houve uma atualização sobre a situação do ladrão fantasma], Harukara falou antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.
| Azusa | [Ah, não... Já foi roubado?!], aquele pão-duro sorrateiro!
| Harukara | [O que? Não, de jeito nenhum. Ainda está em exibição], Harukara olhou para mim com curiosidade. O tesouro está aparentemente seguro.
| Azusa | [Então, o que mudou?]
| Harukara | [Recebemos outra carta do ladrão!]
| Azusa | [Ele enviou um lembrete?!]



Parece que ele realmente odeia ser chamado de Pós-Avisador... Mas ele também disse que é a primeira vez que faz as coisas nesta ordem, então acho que é verdade que ele envia todos os seus avisos após o fato. Ele realmente é um Pós-Avisador...
E desta vez também ele incluiu uma nota atenciosa no final. Dito isto, não parece certo um ladrão recomendar seguro.

| Harukara | [Meu deus. Ladrões fantasmas são tão cavalheirescos, não são? Eu realmente sinto o espírito de jogo limpo aqui~]
| Azusa | [Suponho que você poderia dizer isso. Bem, se eles são tão insistentes, parece improvável que o tenham roubado antes do tempo]

Se descobrisse que o roubo já havia acontecido, eu espalharia esse nome Pós-Avisador em todos os lugares que pudesse.

| Azusa | [A propósito, Harukara, o que você está fazendo em relação à prevenção do crime? Este ladrão parece sério]

O fato de o ladrão estar dizendo que nunca tinha tentado isso antes significa que ele nunca tinha conseguido um roubo pós-aviso, mas, ao mesmo tempo, eu tenho certeza de que ele dará tudo de si.
E mesmo que os seus avisos tenham surgido depois do fato, ainda é muito provável que tenha roubado dinheiro e objetos de valor com sucesso no passado. Na verdade, se não tivesse feito isso, não seria de forma alguma um ladrão fantasma... Seria apenas um apelido que inventou para si mesmo... Certo?

| Azusa | [Ainda falta um mês para a data do aviso, então você deve fazer tudo o que puder até então]
| Harukara | [Você não precisa me dizer duas vezes, Senhora Professora. Pretendo fazer tudo que estiver ao meu alcance. Não deixarei nada ao acaso]

Harukara estufou o peito de orgulho.
Na maioria das vezes, a confiança da Harukara só acaba me deixando nervosa, mas sabemos de antemão que um ladrão está chegando. Ela não encararia isso levianamente.

| Harukara | [Este é um desafio direto ao Museu Farmacêutica Harukara, e devo estar à altura do desafio. O resto da família não precisa se preocupar. Se eu precisar de sua ajuda, então pedirei]

Isso me fez pensar em como o resto da família poderia ajudar.
Rosalie poderia vigiar a área ao redor do museu, por exemplo.
Ela poderia até ficar bem ao lado da exibição do escudo, e não é como se ela pudesse ser colocada para dormir à força ou algo assim. Ela não pode nem ser amarrada com corda.
Me ocorreu que ter a Rosalie ao nosso lado nos torna praticamente invencíveis...