De volta ao meu acampamento, coloquei pedras largas e lisas no chão do lado de fora da barraca. Em seguida, coloquei as cascas de sopuna sobre elas e usei pedras do tamanho de um punho para amassar e triturar as cascas em pedaços. É um trabalho simples, mas eu não tenho a força de adulto, então demorou. Comecei de manhã e levei até depois do meio-dia para terminar o trabalho. Coloquei o pó de sopuna em uma garrafa que peguei antes e prendi a tampa com pano e linha.

| Ivy | [Tão cansada...], meus braços tremiam. Eu não quero levantar mais nada hoje. Wow... estou exausta. Meus braços estavam tensos o tempo todo, então tudo até a ponta dos meus dedos dói. Ainda assim, pelo menos eu terminei. A única coisa que eu preciso fazer é pegar as poções do Sora, o que eu posso fazer antes de partir amanhã. Oh, mas é melhor eu estocar carne seca também! Eu não gostaria de ficar sem...
Entrei na tenda e chamei o Sora. [Preparado? Nós vamos pegar um pouco de carne seca!]

Com isso, Sora saltou alto e pousou ao meu lado. Também não atingiu o teto como da primeira vez – Sora está descobrindo como ajustar a força de seus movimentos agora. Peguei-o e coloquei-o delicadamente em sua bolsa.
Eu estou planejando partir amanhã, então quero ir ver o capitão Oght e o vice-capitão Velivera. Mas... onde eles costumavam ficar? Eu terei que ir aos seus postos para vê-los? Eu procurei enquanto me dirigia para o açougueiro. Talvez eu tenha sorte.

| Vendedora | [Bem-vindo de volta], disse a mulher no açougue.
| Ivy | [Olá]
| Vendedora | [Nossa, sua caçada correu mal hoje?], ela perguntou, percebendo que eu estou de mãos vazias.
| Ivy | [Huh? Ah, na verdade, vim comprar carne seca. Eu estarei deixando esta vila amanhã]
| Vendedora | [Aww sério? Isso é uma vergonha. Você abate a carne com tanta precisão que quase não há desperdício quando eu a uso para carne seca. Eu aprecio o seu trabalho]
| Ivy | [Obrigado], fiquei feliz em ouvir isso. Minhas bochechas provavelmente estão rosadas, então corri para a prateleira de carne seca e escondi meu rosto. Demorei um pouco para decidir entre comprar as partes grandes ou pequenas, mas acabei optando pelas grandes. Eu normalmente compraria apenas uma, mas eu estou comendo mais ultimamente. Dois é melhor. [Vou levar isso, por favor]
| Vendedora | [Claro. São 600 dal. E aqui está um pequeno extra, como agradecimento pelo seu negócio], ela colocou outra pequena bolsa ao lado das duas grandes que eu havia comprado. Está cheia de restos e bordas de pedaços de carne seca.
| Ivy | [O-obrigado!]
| Vendedora | [Tenha cuidado lá fora], a simpática mulher me avisou. [Fique longe de javalis e monstros]
| Ivy | [Okay. Muito obrigado], fiz uma profunda reverência e saí, acariciando alegremente a sacola extra enquanto voltava para a praça.
| Oght | [Aí está você, Ivy!]
| Ivy | [Hm?], eu me virei para ver um rosto familiar. [Olá, Capitão Oght]

Ele me chamou do outro lado da rua. Foi constrangedor ouvir alguém gritar meu nome daquele jeito, mas foi o capitão Oght. Não há como parar esse cara.

| Oght | [Ivy, ouvi dizer que você está indo para Otolwa]

Certo, eu queria agradecê-lo. Ainda bem que ele me viu.

| Ivy | [Sim. Obrigado por toda a sua ajuda], fiz uma profunda reverência para expressar minha gratidão.
| Oght | [Ah, vamos. Fiz o que fiz porque quis, só isso. Mas... você sabe que pode ficar nesta vila se quiser, certo?]
| Ivy | [Esta é uma vila muito legal, mas... a Vidente que salvou minha vida me disse para ver o mundo e ampliar meus horizontes. Eu fiz uma promessa a ela. E quero continuar vendo e aprendendo o que tem por aí]
| Oght | [É assim mesmo? Bem, é sempre bom ver o mundo. Eu também era um aventureiro naquela época, então entendo de onde você vem. Mas o que é isso sobre uma Vidente?]
| Ivy | [Foi ela quem me ensinou a sobreviver. Ela disse que queria que eu fosse para uma cidade perto da capital real, então pretendo fazer exatamente isso]
| Oght | [Isso é realmente algo. Ela salvou sua vida, huh? Esse é o tipo de coisa que você tem que seguir]
| Ivy | [Definitivamente. Eu também queria agradecer ao vice-capitão Velivera - você sabe onde ele está?]
| Oght | [Uhh... ele está um pouco ocupado agora]
| Ivy | [Hm?]
| Oght | [Eu meio que dei a ele algum, uh... trabalho...], ele sorriu desconfortavelmente.
Huh? Espere um segundo. Ele não quis dizer... [Ele vai ficar muito zangado com você de novo]
| Oght | [Não se preocupe! Não é tão ruim]
| Ivy | [Então por que você...]
| Oght | [Olha, é meu trabalho levantar meus subordinados, você sabe?]
Boa sorte, vice-capitão Velivera. [Então você poderia pelo menos agradecê-lo por mim?], eu perguntei.
| Oght | [Sim. Deixe para mim!]
| Ivy | [Obrigado]

Quando tentei continuar meu caminho, porém, ele me arrastou de volta para as barracas de comida e me deu mais três espetos de javali por algum motivo. Depois de bagunçar meu cabelo uma última vez, o capitão Oght saiu - ou saiu correndo, na verdade.
Dei uma longa olhada ao redor da aldeia enquanto caminhava de volta para a praça. A Vidente me ensinou como me comunicar com as pessoas, onde coletar informações e como ler nas entrelinhas das ações de estranhos para adivinhar quem pode ser perigoso.

Mas não foi só isso que ela me ensinou.

『Eu quero que você vá para a cidade perto da capital』, ela me disse uma vez, 『mas se você encontrar algum lugar onde gostaria de passar o resto de sua vida, deixe isso de lado. O que importa é que você encontre alguém em quem possa confiar. Quando fizer isso, conte tudo a eles』, eu não entendi - se eu puder manter meus segredos em segredo, por que não deveria? 『Ah, mas os segredos sempre virão à tona com o tempo. Quando esse dia chegar, você precisará de alguém que lute ao seu lado. Afinal, manter um segredo de alguém em quem você confia pode quebrar essa confiança em pedaços』.
Posso contar tudo ao capitão Oght? Eu... realmente não acho. Ele se preocupa comigo, claro. Ele é confiável, sim. Mas eu estou com muito medo.
Não consigo esquecer a maneira como meus pais e os outros aldeões olhavam para mim. Não, eu não posso confiar nas pessoas. Com o tempo, talvez isso mude, mas... e se eu for descoberta? Se outros tiverem fugido da Vila Ratomi, eles poderiam eventualmente vir para cá. Quando o fizerem, eu serei exposta.

Eu realmente sou fraca.

Lembrei-me da última vez que vi a Vidente. 『Dê uma longa olhada ao redor do mundo e expanda seus horizontes』, ela disse. 『E fique mais forte também, não importa o tempo que demore. Você encontrará a felicidade que merece, mas não deve ter pressa. A pressa pode levá-la na direção errada. As conexões humanas não podem ser apressadas. O mundo está cheio de pessoas com pontos de vista diferentes - leve seu tempo aprendendo sobre todos eles. E sempre acredite em sua própria força, jovenzinha』.

Eu? Forte? Eu posso ser forte? Se ao menos eu pudesse ver a Vidente novamente...