Visitei outra livraria em busca de um mapa, mas sem sorte. Talvez eu esteja procurando no lugar errado?

| ??? | [Oh? Ivy, é você?]
| Ivy | [Huh?], espere, eu reconheço esse cara. [Ah, você me vendeu minha barraca, certo?]
| Velho | [Sim. O que te traz aqui? Procurando por algo?]
| Ivy | [Sim, estou procurando um mapa]
| Velho | [Um mapa? Você está saindo da aldeia?], ele perguntou.
| Ivy | [Sim], eu respondi. [Meu plano é ir para Otolwa]
| Velho | [Huh. Bem, a guilda deve ter mapas]
| Ivy | [A guilda dos aventureiros? Ou a guilda mercantil?], eu ainda não tinha certeza.
| Velho | [Hm? Uh, qualquer uma, eu diria]
| Ivy | [Realmente?]
| Velho | [Sim. Aventureiros e comerciantes precisam de mapas, afinal]

Então eles estão nas guildas em vez da livraria? Nesse caso, a guilda mercantil será mais conveniente, porque eu tenho mais dinheiro para depositar antes de sair.

| Ivy | [Obrigado], eu disse. [vou tentar lá agora mesmo]
| Velho | [Ah, a propósito], ele disse, [como está funcionando a barraca para você? Precisa de alguma coisa?]
| Ivy | [A tenda é maravilhosa. Eu não tenho problemas com ela. Quanto ao que eu preciso...]
| Velho | [Você pensou em algo? Vamos, cuspa]
| Ivy | [Tenho andado à procura de cantis para guardar água...], disse eu hesitante.
| Velho | [Cantis? Que coisa, eu tenho alguns]
| Ivy | [Oh? Posso comprá-los?]
| Velho | [Pssh, são todos seus], ele respondeu com um sorriso. [Eu não consigo vender essas coisas de jeito nenhum]
| Ivy | [Tem certeza?]
| Velho | [Sim, não se preocupe com isso. Quer vir comigo e pegá-los agora?]
| Ivy | [Sim, eu quero! Obrigado!]

Eu vou pegar os cantis que eu tanto queria! Dessa forma, eu serei capaz de carregar mais água. Manter-me perto dos rios enquanto viajo significa que às vezes preciso fazer grandes desvios. Quando chegamos à loja, ele me deu sete cantis. Eles estão todos limpos e parecem muito mais resistentes do que o que eu tenho.

| Velho | [Se precisar deles, leve todos], ele ofereceu.
| Ivy | [Huh? Mas-]
| Velho | [Não se preocupe com isso. Chame isso de presente de despedida]
| Ivy | [Obrigado!]

Ele respondeu com uma risada alegre. Agradeci várias vezes e saí de bom humor. Okay, agora vamos para o lixão e fazer isso. Ah, mas primeiro eu deveria ir até a barraca e pegar meu lixo.

O lixão foi incrível como sempre. Primeiro, descartei meu antigo cantil. A coisa estava desmoronando. Em seguida vieram as roupas que agora são muito pequenas para mim. Elas me trataram bem, mas é hora de trocar.
Então, peguei as poções para mim. O povo da vila Ratome jogou fora um número surpreendente de poções não vencidas. Nunca tinha visto nada parecido nas outras aldeias, mas definitivamente apreciei.
Em seguida - poções para o Sora. Peguei as coisas uma após a outra e joguei na bolsa. Também encontrei uma pequena bolsa e duas bolsas mágicas, que fiquei feliz em levar como reserva. Peguei algumas outras coisas de que precisarei para viajar e estou pronta.

| Sora | [Pu, pu!], quanto ao Sora, ele está vasculhando poções no lixão procurando por alguns lanches extras. Quando comia uma, borbulhava alegremente. De vez em quando eu tinha que salvar o Sora quando ele travava, mas fora isso, está indo muito bem.

Agora que tenho o que preciso, saí do lixão. Eu procurei por auras - ninguém parece estar vindo, mas alguém pode aparecer se eu levar meu tempo procurando as melhores coisas. Talvez seja melhor fazer isso depois que eu estiver de volta à minha barraca.

| Ivy | [Sora, vamos]
| Sora | [Pu pu, pu pu!]

Peguei o Sora e dei um grande aperto nele. Meu amigo é muito fofo! Sorrindo, voltei para a aldeia.

| Guarda | [Continue com o bom trabalho], disse o porteiro quando entrei.
| Ivy | [Obrigado!]

Depois de chegar à vila, fui para a guilda mercantil. Como de costume, está movimentado. Eu preciso depositar dinheiro hoje, então entrei em uma das cabines e bati duas vezes na janela.

Desta vez, fui recebida por uma mulher. [Oi. Você gostaria de fazer um depósito ou uma retirada?]
| Ivy | [Depósito, por favor]

Ela estendeu uma pequena bandeja, na qual coloquei seis moedas de prata e trinta fichas de bronze, junto com minha placa de contabilidade.

| Funcionária | [Só um momento, por favor], ela disse. Pouco depois, ela voltou. [Obrigada por esperar. Confirme o valor]

Eles realmente são rápidos! Coloquei minha placa na bandeja branca em frente à janela. Sob o valor do último depósito, a data de hoje e o depósito foram exibidos.

Moedas de Prata - 6
Fichas de Bronze - 30

Abaixo delas, uma nova seção foi adicionada:

Moedas de Ouro - 4
Fichas de Prata - 1
Moedas de Prata - 11
Fichas de Bronze - 30

| Funcionária | [Essa informação está correta?], ela perguntou.
| Ivy | [Sim, senhora. Obrigado]
| Funcionária | [Obrigada por nos escolher]

Assim que a janela se fechou novamente, verifiquei o dinheiro restante em minha carteira. Duas moedas de prata — dois gidals. Dez fichas de bronze - 1.000 dal. Cento e noventa e sete moedas de bronze - 1.970 dal. Quinze fichas de cobre — quinze dal. Coloquei meu dinheiro de volta na carteira e saí da cabine.

| Ivy | [Agora, onde estão esses mapas?], eu examinei a guilda mercantil. Há uma estante perto do balcão, mas vi cinco tipos diferentes de mapas. Qual é a diferença?

Abri o maior e olhei dentro. Parece incluir a capital, cidades e até pequenas aldeias. Em seguida, verifiquei o menor, que registra apenas a área ao redor desta aldeia. O plano é ir para a capital, então... precisarei do maior, né?
Eu verifiquei o grande mapa novamente. Incluía detalhes dos vários minérios e similares disponíveis nas proximidades, mas nada disso é útil para mim. Então abri o segundo maior mapa, é como o maior, mas a principal diferença é que inclui rios e lagos. Ele também lista distâncias e tempos de viagem de aldeia em aldeia.

É este que eu precisava?

Por via das dúvidas, verifiquei os outros mapas. Uma lista os produtos e exportações da capital, cidades e vilas, que parecem úteis para os comerciantes. O último mostra lugares ao redor da vila onde monstros e animais são comuns. Eu não fazia ideia de que havia mapas como este.
O que eu quero custou 500 dal, que é um pouco caro, mas eu não posso ficar sem ele. Movida pela necessidade, paguei relutantemente com cinquenta moedas de cobre.