---

---

Eu Experimentei o Programa de Treinamento da Deusa

---

---

É noite.
Depois de um dia matando slimes sem pressa, me arrastei para a cama e ouvi alguém falar em minha cabeça.

| Deusa Bondosa | 『Olá, Azusa!』

Esta é definitivamente a voz da Deusa Bondosa. Bem, para ser mais precisa, ela não está falando, então não é a voz dela. É como se ela estivesse se projetando telepaticamente em minha mente.
E as coisas nunca terminam bem sempre que ela começa uma conversa comigo...

| Azusa | [Não me diga que você teve outra briga com um dos deuses deste mundo. Não estarei mediando por você. Você conhece a Nintan. Peça ajuda a ela]

Eu ainda não tinha adormecido, então respondi em voz alta. Eu provavelmente poderia ter transmitido meus pensamentos a ela mentalmente, mas isso foi mais fácil de entender.

| Deusa Bondosa | 『Ah, não, não! Venho até você por motivos respeitáveis desta vez!... Bem, eles podem não ser totalmente respeitáveis. O que você acha?』
| Azusa | [Você está me perguntando...? Eu nem sei quais são seus motivos, então não posso responder. Você é uma deusa, você não pode falar com um pouco mais de seriedade?]
| Deusa Bondosa | 『É graças a você que meus ensinamentos para realizar atos virtuosos estão se espalhando por todo o mundo. Pela minha estimativa, tenho cerca de quinze mil pessoas que têm três ou mais selos em seus cartões de selo de virtude』
| Azusa | [Esse é um grande número. Bom trabalho]
| Deusa Bondosa | 『E indo direto ao ponto, eu espero criar um programa de treinamento para meus crentes mais fervorosos. Preciso de um programa que realmente tempere o espírito, caso contrário meus crentes poderão ficar entediados comigo』

Ei, ela está realmente parecendo uma divindade pela primeira vez. Eu realmente quero que ela entre em contato comigo de manhã ou algo assim... Por que ela sempre tenta entrar em contato comigo quando eu estou prestes a dormir...?

| Deusa Bondosa | 『E então trabalhei com a renomada designer de jogos Pondeli para criar um videogame para meu programa de treinamento!』

Okay... Agora isso está ficando estranho...

| Deusa Bondosa | 『Quando falei com a Pondeli, ela ficou surpresa no início, é claro, mas ela me entendeu em apenas cinco minutos depois que expliquei a situação』

Isso foi bem rápido. Mas acho que os espíritos são uma coisa normal neste mundo, então talvez não seja tão difícil acreditar que uma deusa está falando com você.
Então isso significa que elas estão tendo problemas com o desenvolvimento do jogo?

| Deusa Bondosa | 『Criamos o jogo com sucesso! Meus fiéis agora podem treinar o quanto quiserem!』
| Azusa | [Isso é maravilhoso. Não parece que haja muito problema, então...]
| Deusa Bondosa | 『Não, há sim. Embora esteja concluído agora, ainda preciso testá-lo. Achei que você poderia ajudar nesse sentido. Você me parece o tipo de pessoa que já teve experiência com jogos em sua vida passada』

Oh! Então, eu serei envolvida nisso de qualquer maneira.
Mas ainda há uma grande coisa que me impede.

| Azusa | [Você está chamando isso de jogo esse tempo todo... Não é um programa de treinamento...?]
| Deusa Bondosa | 『Ostensivamente? Sim』
| Azusa | [Uma deusa não pode dizer coisas assim!]
| Deusa Bondosa | 『Eu simplesmente adicionei alguns elementos de jogo ao meu programa de treinamento para que todos possam se divertir. Espero que meu treinamento seja popular entre o maior número de pessoas possível. Isso é tudo』

É melhor algo ser divertido do que não, é claro, mas o treinamento deveria ser divertido?

| Deusa Bondosa | 『Bem, então aguardo sua ajuda, Azusa!』

◇


Antes que eu percebesse, fui transportada para um outro mundo estranho.
Eu posso dizer que é um 『outro mundo estranho』 porque o chão, as árvores e até as nuvens no céu têm bordas duras e irregulares. É como se fossem feitos de pequenos quadrados...

| Azusa | [É como um jogo retrô aqui. Além disso, tecnicamente nunca concordei em ajudar...]
| Deusa Bondosa | [Este é o mundo espiritual que usarei no meu programa de treinamento! Tente limpar todas as fases! Pronto, comece!]

Pisquei e encontrei a Deusa Bondosa parada na minha frente.
Como ela é uma deusa, ela pode aparecer e desaparecer como quiser.

| Azusa | [Hum, eu meio que quero dormir... As pessoas não deveriam trabalhar na hora de dormir. As pessoas precisam dormir à noite]

Eu gosto de dormir sete horas completas, se possível.

| Deusa Bondosa | [Vai ficar tudo bem. Você pode treinar aqui no reino espiritual enquanto seu corpo físico permanece adormecido. Esta não é a sua forma corpórea – esta é a sua forma espiritual. Simplificando, este é um mundo de sonho. Este não é um estado de sono, mas sim um treinamento durante o sono]
| Azusa | [Okay, se você diz... Nenhum dano se eu ainda puder recuperar energia, eu acho]
| Deusa Bondosa | [Sim, precisamente! Os controles são fáceis, então tente aprender enquanto joga]

Mais um elemento de jogo, pelo que vejo.

| Deusa Bondosa | [Esta é a sua forma espiritual, Azusa, o que significa que você terá que se acostumar a controlar seu espírito em vez de um corpo físico. Oh! Momento perfeito – há um slime. Teste-se com isso]

Assim como ela havia dito, um slime está pulando em minha direção.
O slime parece ser feito de pixels grosseiros, como nos videogames mais antigos.

| Azusa | [Eu posso matar um slime com um movimento do dedo]
| Deusa Bondosa | [Oh, na realidade, sim! Mas este programa de treinamento tem certas regras. Você não pode usar socos ou chutes que não estejam incluídos nas regras. Embora seja apenas um pequeno slime, você ainda sofrerá danos se topar com ele, então tome cuidado]

Acho que ela quer que eu jogue isso como um jogo de ação...

| Deusa Bondosa | [Agora, sobre como derrotá-lo – Azusa, tente atacar]
| Azusa | [Ainda está longe de mim, mas vou tentar]

Eu me virei para atacar o slime distante.

*Nyoom*!

Um bastão voou para fora do meu corpo.
Ele viajou alguns metros à minha frente e então... desapareceu.

| Azusa | [O que é que foi isso? Cajados que desaparecem...?]
| Deusa Bondosa | [Sempre que você tentar atacar, você atirará cajados – a arma básica da bruxa. Você pode usá-los para danificar o slime]
| Azusa | [Espere, você sabe que cajados não são armas que você joga, certo?! E pegá-los depois seria uma dor]
| Deusa Bondosa | [Isso não será um problema. Você pode lançar um número infinito]

Ela está certa – quando tentei de novo, com certeza, um bastão disparou de mim antes de desaparecer.

| Azusa | [Como isso funciona? Eu quero saber onde esses cajados estão sendo guardadas?!]
| Deusa Bondosa | [Não se importe com os detalhes~ É apenas um jogo!]

Não parece certo que uma deusa trate seu programa de treinamento como 『apenas um jogo』.

| Deusa Bondosa | [Agora, tente enfrentar o primeiro estágio. Avante, Azusa!]

O slime de antes está se aproximando lentamente de mim.

| Azusa | [Tome isso!], eu atirei no slime com um cajado.

O slime desapareceu e uma moeda flutuou no ar. Talvez eu deva coletar isso. Uma vez que eu toquei...

*Da-ding*!

Esse som provavelmente significa que eu tinha subido de nível.

| Deusa Bondosa | [Oh! Então você tem experiência, Azusa! Você tem uma compreensão completa dos princípios!]
| Azusa | [Claro, mas esse não é apenas um jogo de ação retrô?]
| Deusa Bondosa | [A propósito, você deve estar ciente de que esta etapa tem um limite de tempo de cinco minutos. Você ficará sem tempo se demorar muito]

Não há razão para recriar o gênero tão fielmente...
Depois de derrotar o primeiro slime, segui em frente.
Houve um barulho estranho de *blip, blip*. Ah, sou eu quando me movo...
Em seguida, fui abordada por um slime de aparência semelhante e também por um morcego voando sobre mim. O morcego também estava todo irregular.
Atirei no slime com meu suprimento infinito de cajados e peguei minha moeda.
O morcego, no entanto, estava girando de forma irregular. Foi difícil acertar!

| Azusa | [Argh! Eu vou até lá!]

Eu bati no morcego e meu corpo começou a piscar. Muito parecido com um jogo.
Eu tenho um palpite geral sobre o que vai acontecer.

| Azusa | [Assim que eu parar de piscar, vou me tornar a pequena Azusa, não vou?]

Eu já tinha jogado aquele jogo em que os cogumelos deixam você grande e as flores deixam você atirar fogo antes.
Mas assim que parei de piscar... eu estou de roupa íntima.

| Azusa | [Ei! Por que minhas roupas caíram?!]



Deusa Bondosa apareceu novamente. [Você perde seu equipamento quando sofre dano. Se você tocar em um inimigo sem nenhuma armadura, você perderá as vidas restantes, então tome cuidado. Suas roupas voltarão quando você obtiver um item de armadura~]
| Azusa | [Ainda é constrangedor, embora eu esteja enfrentando slimes e morcegos!]

Joguei um bastão no morcego chato no meio do salto e o derrotei. Aliás, não fui capaz de acertar com um golpe — foram necessários dois. Portanto, nem todos os inimigos foram criados iguais.
Achei que uma moeda poderia aparecer como quando matei o Slime... mas em vez disso foi uma espada.
Concluí que este é outro item para eu coletar, então toquei nele.

| Deusa Bondosa | [Eu sabia! Você é uma veterana em jogos, Azusa! Isso é uma espada, uma arma de atualização! Tem um alcance maior que um cajado e também causa mais dano!]

Tentei outro ataque e a espada navegou muito mais longe.
Ela colidiu com um morcego que eu não consegui alcançar quando estava usando o cajado. O morcego caiu com um golpe e se transformou em uma moeda. Eu tinha que acertar a coisa duas vezes quando estava usando o cajado, então definitivamente causa mais dano.
Eu entendo tudo isso, mas—

| Azusa | [Vamos, espadas não são armas de arremesso! Você ficaria sem espadas se tentasse isso de verdade!]
| Deusa Bondosa | [Este é um jogo, então continue!]
| Azusa | [Você vai continuar descartando tudo o que eu digo com 『Isso é apenas um jogo』, não é...?]

Enquanto conversávamos, o chão atrás de mim inchou.
Zumbis saltaram da terra!

| Azusa | [Inimigos aparecem atrás de você neste jogo?!]

Eu poderia facilmente tê-los evitado na vida real, mas neste (jogo que aconteceu no) reino espiritual, meus movimentos são muito mais lentos. Eu mal consegui sair do caminho deles.

Tudo bem, se eu puder pular antes que eles me toquem...
*Cha-cha-chaka, chaka, cha-cha-cha~*!

Ouvi um barulho estranho e minha visão ficou preta.
A próxima coisa que percebi foi que estava de volta ao ponto de partida, com o primeiro slime quicando em minha direção.
Eu até mudei de calcinha para roupas de bruxa.

| Azusa | [Huh...? O que aconteceu...? Eu realmente não entendo...]
| Deusa Bondosa | [Ah~ Você morreu~ Infelizmente, você perdeu uma vida. Você começa com três vidas, mas pode jogar com zero vidas restantes neste jogo, então você tem essencialmente quatro]
| Azusa | [Espere, espere, espere! Eu me esquivei disso! Aquele zumbi não me tocou!]

Não me lembro de ter sentido a pele pegajosa do zumbi.

| Deusa Bondosa | [Isso depende da detecção de colisão. Por favor, lembre-se disso]
| Azusa | [Portanto, é um problema de codificação... Espero que você corrija isso assim que eu terminar este teste...]
| Deusa Bondosa | [Compreender a providência do mundo faz parte do treinamento! Aprenda a mecânica!]

Ela está apenas dizendo o que lhe convém, mas eu já tinha me decidido.
Se for assim, eu vencerei esse jogo, com o jogo de baixa qualidade da Deusa Bondosa ou não!

Eu continuei cada vez mais no jogo.
Aprendi onde os inimigos surgem e aprendi a lidar com eles.
Acabei ouvindo aquele *cha-cha-chaka, chaka, cha-cha-cha~*! sintonizar e ver a mensagem de fim de jogo 『VOCÊ PRECISA DE MAIS TREINAMENTO! TENTE NOVAMENTE!』 (também escrita em letras pixeladas) inúmeras vezes, mas eu apenas continuei avançando no palco.
Deusa Bondosa também aparece de repente sempre que eu quero. Talvez ela seja como um daqueles personagens auxiliares...

Então-
A música de fundo tornou-se abruptamente muito intensa.
Você sabe, eu mal tinha notado isso antes, mas há melodias estranhas tocando o tempo todo... Seria totalmente impossível na vida real, mas é normal que a música toque assim nos jogos.
Essa música me disse que um chefe está chegando.
Aproximando-se de mim à distância está uma versão estranhamente pixelizada da Fighsly.

| Azusa | [Você transformou a Fightsly em um inimigo...]
| Deusa Bondosa | [Lá está ela. O chefe do primeiro estágio é a Fightslysly. Não recebi permissão dela para usar sua imagem, então mudei o nome dela]

Ah, então agora ela está sendo cuidadosa! E isso nem importa!
Esse treinamento está acontecendo dentro da mente, então não é como se a Fighsly pudesse processar a Deusa Bondosa por isso.
Mas considerando como deveria ser 『o treinamento』, faz todo sentido uma lutadora como a Fighsly aparecer aqui.

Que tipo de ataques ela vai usar contra mim...?

| Fighsly | [Acontece que você tem alguma moeda com você?], a personagem 『Fightslysly』 perguntou. Uma pergunta nada parecida com um chefe.
| Azusa | [Sim, acho que consegui cerca de cinquenta moedas apenas no primeiro estágio]
| Fighsly | [Isso é prova do seu treinamento! Você pode prosseguir me pagando vinte moedas!]
| Azusa | [Você desbloqueia coisas com dinheiro aqui?!]

Mas se eu puder evitar a luta contra o chefe, ficarei perfeitamente feliz em fazê-lo.
Apareceu uma seleção: 『DAR MOEDAS? >SIM >NÃO』. Eu escolhi 『SIM』 e a 『Fightlysly』 desapareceu.

| Deusa Bondosa | [Parabéns, Azusa! Seu treinamento está dando frutos continuamente!]

Deusa Bondosa apareceu, provavelmente porque a minha briga com a chefe havia acabado. Conveniente, porque eu tenho uma pergunta...

| Azusa | [Deusa Bondosa, se eu parar o jogo na segunda fase, terei que recomeçar da primeira fase?]
| Deusa Bondosa | [Não, você começará do estágio dois]

Oh, que bom, este é um sistema comparativamente gentil.


◇


A segunda etapa ocorre sobre a água, que também é pixelizada.
Não há ondas ou correntes. A água está parada.
Se eu prestar atenção, vi que a música havia mudado. Parece que cada palco tem sua própria música.
Não morri imediatamente ao tocar na água, mas afundarei se não continuar pulando. E se minhas pernas ficarem completamente submersas, eu morrerei.
Na verdade, eu consigo respirar bem, desde que meu nariz e minha boca estiverem acima da água. É meio ridículo pensar que você morreria de repente quando a água chegar à cintura, mas eu posso entender isso como uma mecânica de jogo de ação.
Os peixes inimigos vêm me atacar em lugares onde eu não consigo me mover muito rápido, o que torna tudo complicado.
Tive que pular de plataforma em plataforma, evitando ao máximo a água.
Lentamente comecei a memorizar onde os inimigos surgem e como cronometrar minhas esquivas, e fiz um progresso constante.

| Deusa Bondosa | [Incrível, Azusa. Não importa quantas vezes você morra, isso nunca a desanima. Você está lentamente limpando o palco...], Deusa Bondosa ficou genuinamente impressionada.
| Azusa | [Quero dizer, esse é o tipo de jogo em que você só precisa lembrar o que fazer, então estou usando minha cabeça. Por exemplo, se você tentar pular naquela plataforma ali, um inimigo saltará sobre você, então você terá que esperar um segundo para que ele desapareça. Você não pode saber coisas assim na sua primeira jogada]

Jogo de plataforma não é ser bom ou ruim, mas sim lembrar como se mover em determinados locais.
É por isso que não há necessidade de ficar envergonhada por morrer repetidamente. Eu só preciso aprender com meus erros!
Então a música de fundo mudou para algo mais intenso.

| Azusa | [O chefe do segundo estágio está chegando, pelo que vejo. Quem é o próximo?]

E mais uma vez, uma 『Fightysly』 pixelizada apareceu.

| Azusa | [O mesmo personagem de novo?! Pelo menos escolha alguém relacionado à água!]

Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, outra 『Fightlysly』 apareceu.

| Azusa | [Há duas delas! Isso não é contra as regras?!]

Tutorial Deusa Bondosa apareceu novamente.

| Deusa Bondosa | [Por razões relacionadas à capacidade do reino espiritual, reutilizei o chefe do primeiro estágio]
| Azusa | [Este reino espiritual certamente tem recursos limitados!]

Cada 『Fightlysly』 queria vinte moedas para me deixar passar. O que significa um total de quarenta moedas...
Eu tinha economizado o suficiente, então paguei tudo e evitei a briga com o chefe.
Acho que a lição é que alguns conflitos neste mundo podem ser resolvidos com dinheiro...


◇


Progredi constantemente no estágio três, a caverna.
Este parece mais difícil para um jogo de plataforma, mas eu tenho que fazer isso. Não é como se eu pudesse desistir e ir para a cama. Afinal, eu já estou dormindo, aparentemente.
Finalmente, aquela música intensa do chefe começou a tocar.
Eu realmente esperava não ficar cara a cara com três 『Fightslysly』 desta vez...
O chefe do estágio três é um Bruxa da Gruta pixelizada, Eno.

| Eno | [Eu vi a amplitude de sua habilidade, estagiária. Eu sou a Bruxa da Gruta, Enono]
| Azusa | [Tenho quase certeza de que você não conseguiu permissão para mexer nos nomes delas]
| Eno | [Eu tenho um acordo especial para você. Eu permitirei que você passe se você comprar meu cataplasma por cinquenta moedas]
| Azusa | [Você não precisa de chefes se todos vão ser assim!]

Ignorar os chefes pagando dinheiro é uma característica única neste jogo de plataforma...


◇


O estágio quatro é o tipo em que você tem que continuar andando.
O chão desaparece lentamente abaixo. É como se o mundo estivesse subindo gradualmente...
Foi difícil descrever isso verbalmente, mas consegui entender em termos de jogo. Há plataformas acima de mim, então tudo que eu preciso fazer é continuar pulando para cima.

| Deusa Bondosa | [Se você cair onde uma plataforma já desapareceu, você perderá vidas. Por favor, tenha cuidado~], Deusa Bondosa me disse, flutuando ao meu lado.

Eu queria voar, mas não posso usar esse tipo de magia no jogo.
Ficar em um terreno que eventualmente desaparecerá e o fará cair para uma morte abrupta é obviamente um conceito estranho, mas isso é jogo para você.
Há muitas coisas não naturais nos jogos de plataforma. Por exemplo, como um inimigo tocando seu pé conta como dano. Quero dizer, pisar em um morcego iria matá-lo, e o humano ficaria basicamente ileso. Há até alguns jogos de ação em que pisar em um inimigo o derrotará.

| Azusa | [Comecei a pegar o jeito, então vou em frente!]

Eu habilmente me esquivei de todos os inimigos no chão, jogando minha espada para matá-los enquanto subia até as plataformas que vi acima de mim. Sim, o estágio quatro foi meio fácil!
Mas enquanto eu continuava...
Minha cabeça de repente prendeu em alguma coisa e fui empurrada para trás.

| Deusa Bondosa | [Oh, Azusa, você está correndo muito! Você não pode alcançar lugares onde o pergaminho ainda não chegou porque não existe nada lá. Por favor, pule assim que ver que a plataforma foi criada para você]
| Azusa | [Alguns desses conceitos são realmente difíceis de aceitar]

Não há muito espaço entre o topo e a base deste mundo, e eu realmente não entendi que tipo de poder está causando a rolagem forçada!

| Deusa Bondosa | [Não duvide da sua fé. Acredite! Estas são necessidades para o nosso treinamento~]
| Azusa | [Desculpe, Deusa Bondosa, mas tudo isso soa como um monte de clichês sem sentido...]

Independentemente disso, finalmente cheguei ao que presumi ser o último andar do quarto estágio.
E mais uma vez, ouvi a música da batalha do chefe (embora ainda não tenha lutado).
Duas 『Enono』 apareceram, exatamente como eu esperava.

| Azusa | [Você não pode simplesmente adicionar mais para aumentar a dificuldade!]
Depois que eu disse isso, Deusa Bondosa pareceu um pouco arrependida e disse: [Vou mudar isso assim que resolver os problemas de capacidade de armazenamento do reino espiritual]


◇


O próximo foi o estágio cinco. Jogos de plataforma como esse geralmente não ultrapassam dez fases, então eu sei que estou chegando à parte interessante.
O piso do quinto estágio é feito de gelo. Eu sabia o que iria acontecer no momento em que vi, mas ainda assim me peguei escorregando por toda parte.
Eu acabarei encontrando inimigos simples como slimes se não tomar cuidado ao controlar meus movimentos.
Mas então encontrei um problema ainda mais terrível do que isso.
Pulei do mar de gelo visando o penhasco do outro lado de uma lacuna, apenas para pousar bem em cima de um pinguim! Essa foi uma colocação sorrateira do inimigo!
Eu corri direto para ele e sofri danos.
Como resultado, meu roupão desapareceu e eu voltei a ficar de roupa íntima. Arrepios cobriram imediatamente todo o meu corpo.

| Azusa | [Brrr! Está tão frio! Eu não sabia que podia sentir frio no reino espiritual!], envolvi meus braços em volta de mim. Na verdade, isso foi muito ruim.
| Deusa Bondosa | [Não se preocupe, Azusa! O frio não vai te machucar~]
| Azusa | [Esse não é o problema aqui, Deusa Bondosa!]

Eu preciso conseguir um item de armadura – e rápido. Eu preciso matar todos os inimigos que deixam cair itens.
Claro, foi aí que eles começaram a largar apenas armas...

| Azusa | [Vamos, me dê uma armadura!]

Eu estou praticamente rezando enquanto jogo minha espada nos pinguins (não que eu seja de machucar animais, eu estou apenas matando inimigos).
Um pinguim que matei deixou cair uma versão menor e pixelizada de mim.
Isso me dará mais vidas. Não me interpretem mal, fiquei feliz com isso, mas quero muito roupas...

| Azusa | [É realmente estranho ver um pinguim deixar cair uma pequena eu...]

Deusa Bondosa voltou a aparecer (vestindo o que parece ser um lenço e um casaco), provavelmente porque eu tinha comentado em voz alta.

| Deusa Bondosa | [Essa é uma representação visual de você de frente para si mesma. Faz parte do seu treinamento]
| Azusa | [Você não precisa explicar todos os detalhes. Na verdade, está me fazendo confiar menos em você. E você não pode fazer nada sobre esse frio...?]
| Deusa Bondosa | [O frio também faz parte do seu treinamento. Veja, um asceta não usaria um casaco quente e confortável durante o treinamento, usaria? É mais apropriado usar menos]

Bem, eu poderia ter perdido uma vida em algum lugar e recomeçado com meu manto de volta, mas é claro, acabei avançando de nível com habilidade. O jogo é antigo para mim agora.

| Azusa | [Há um grande buraco aqui, então preciso pular o mais longe que puder para chegar ao outro lado. E eu sei que um inimigo aparecerá logo após eu pousar, então só preciso lembrar de adicionar outro pequeno salto logo depois]
| Deusa Bondosa | [Você viu através do meu design oculto, Azusa]
| Azusa | [Este é o tipo de jogo que você só pode completar memorizando onde estão os inimigos, então sei que posso conseguir se continuar tentando!]

Nesse ritmo, tenho a sensação de que posso alcançar o chefe ainda de roupa íntima. Seria constrangedor ficar de roupa íntima na frente de uma pessoa real, mas todos esses chefes são falsos, então está tudo bem.
Mas quando a música do chefe começou a tocar...
A verdadeira Beelzebub apareceu em vez de uma pixelizada.

| Beelzebub | [Por que você está de roupa íntima...? Isso é algum tipo de treinamento especial?]
| Azusa | [Por que ela é real?!]
| Beelzebub | [Enquanto eu estava adormecendo, essa pessoa chamada Deusa Bondosa falou comigo]

Então a Beelzebub também foi vítima.

| Beelzebub | [Ela me informou que um chefe com a minha imagem deveria aparecer aqui]

Beelzebub apontou para uma versão pixelada de si mesma.
Mas se eu enfrentasse a verdadeira Beelzebub, esta seria uma batalha difícil.
Ela me vê como um rival. Eu não consigo acreditar que teremos nossa revanche do torneio de luta aqui e agora. Isso certamente contará como treinamento.

| Azusa | [Ei, Beelzebub. Eu tenho uma pergunta para você. Você não vai me deixar passar se eu te pagar em moedas, vai?]
| Beelzebub | [O que você acha que eu sou? Que tipo de chefe seria esse? Lute comigo como deve ser]

Acontece que a maioria dos chefes que conheci até agora pegaram as moedas...
Bem, acho que não tenho escolha.
Ainda é estranho que minha estratégia de batalha seja lançar espadas, mas eu darei tudo de mim!
Eu consigo me controlar bem (sei que parece estranho, mas trabalhe comigo) depois de jogar tanto desse jogo.
Se a Beelzebub não tiver feito isso, eu a vencerei com louvor!
Mas, por algum motivo, ela começou a alinhar cartas em uma mesa aberta.

| Azusa | [O que? Você é o tipo de pessoa que toma decisões com base nas cartas de tarô...?]
| Beelzebub | [Não, você deve jogar um jogo de memória comigo]
| Azusa | [Não é um jogo de ação?!]

Não foi um pouco estranho que a parte de rolagem do jogo tenha um chefe que brinca de jogo da memória com você?!

| Beelzebub | [E o que mais devemos fazer? Estas são as regras. Eu vou começar]

A primeira é a imagem de um tigre.
A propósito, não é um tigre assustador, é uma ilustração fofa de desenho animado.

| Beelzebub | [Tigre. E este é... um coelho. Eu errei. Sua vez]
| Azusa | [Na verdade, estamos jogando memória...]
| Beelzebub | [Além disso, Deusa Bondosa me disse que esta é uma atividade justa para treinamento espiritual]
| Azusa | [Então, quando a Farusha e a Sharusha fazem isso em casa, seus espíritos estão ficando mais fortes?]

Jogamos o jogo e ganhei sem nenhum incidente grave.


◇


O sexto estágio é muito diferente dos estágios anteriores.
Desta vez, o cenário é um castelo e a música está mais intensa do que antes.
Essa é a prova de que estou me aproximando do chefe final.
Os inimigos me atacaram implacavelmente, e há espinhos e armadilhas misteriosas espalhadas por todo o castelo. Eu tive que apertar o botão continuar repetidamente. Isso com certeza foi difícil para um jogo de plataforma, mas talvez faça parte do treinamento...
Os jogos que surgiram quando nasci no Japão eram supostamente feitos menos para a diversão do jogador e mais como uma espécie de desafio, como se precisassem jogadores ousados para completá-los. Isso parece semelhante.
Independentemente disso, acabei parando diante da porta que provavelmente leva ao chefe.
Entrei para encontrar... 『Fightysly』.

| Azusa | [Isso vai ser uma corrida de chefe?! Um jogo de ação básico!]

Mas se forem os mesmos chefes, a forma de vencê-los também será a mesma, o que significa que eu posso evitar a luta pagando moedas. Pagar aos chefes para evitar brigas é o único uso das moedas neste jogo...

『Fightlysly』 olhou para minhas moedas e disse: [Oh, essas moedas brilham tão bem. Mas você não pode usar dinheiro para comprar o coração de outra pessoa. Espero que você aprenda isso como parte do seu treinamento]
| Azusa | [Isso é rico, vindo de quem acabou de pegar meu dinheiro!]
| Fighsly | [Você pode prosseguir para a próxima sala do chefe]

Uma porta apareceu no final do quarto da 『Fighslysly』.
Eu esperava que seria a 『Enono』, e foi mesmo, então paguei ela em moedas novamente e evitei a briga.
Definitivamente há espaço para melhorias neste departamento...
Tal como previ, Beelzebub está na sala ao lado.

| Beelzebub | [Aí está você. O sexto estágio foi bastante difícil, não?]
| Azusa | [Estamos jogando memória de novo? Eu vou te dar tudo que tenho]
| Beelzebub | [Não. Desta vez estaremos brincando de cadeia de palavras]
| Azusa | [Não é esse o jogo que você joga quando está entediado e só tem duas pessoas?]

Assim como eu estava preocupada com a possibilidade de a cadeia de palavras durar para sempre, vi painéis com imagens diferentes alinhados na parede. Aparentemente, nossas respostas se limitam ao que é mostrado.
Pareceu-me um jogo adequado, mas o que o tornou difícil foi o quão abstratas as imagens são.

| Azusa | [Os pixels tornam as imagens tão grosseiras que é difícil dizer quantos deles são à primeira vista! Eu queria saber o que era essa chaminé inicialmente, mas é um farol... E eu pensei que essa fosse uma roda de carruagem, mas é uma roda d'água...]
| Deusa Bondosa | [Seus comentários serão levados em consideração como testadora do jogo. Ainda há muitas coisas para melhorar]

Por um tempo, Beelzebub e eu jogamos o que parecia ser um jogo interminável de encadeamento de palavras, mas...

| Beelzebub | [Acredito que é seguro chamar isso de sua vitória]

De repente, ela encerrou a partida.

| Beelzebub | [Não é um problema para o chefe perder repentinamente o interesse no jogo?]
| Azusa | [Não, me foi atribuído um limite de pontos que você deve atingir. No entanto, acredito que seria melhor se o jogador também pudesse ver isso]

Beelzebub está anotando os problemas. Ela parece muito burocrática.

| Beelzebub | [Você não deve deixar o chefe final esperando. Azusa, se há alguém que viria depois de mim como a chefe final... você pode adivinhar quem é, certo?], Beelzebub disse significativamente, parecendo cansada.
| Azusa | [Entendo... Então a próxima chefe é...]

Assim como pensei, encontrei a Pecora me esperando na sala do trono.

| Pecora | [Eu estava esperando por você, estimada irmã mais velha~♪]
| Azusa | [Eu sabia]

Isso ainda é um treinamento, então é claro que a chefe tem que ser alguém que eu ache problemática.
E isso significa a Pecora.

| Pecora | [Eu não vou pegar leve com você]
| Azusa | [Eu sei. Eu não aprenderia nada se você fizesse isso. Estou indo até você com tudo que tenho, então sem ressentimentos]
| Pecora | [Você terá que me derrubar se quiser sua princesa de volta!]
| Azusa | [O que? Espere, não! Este jogo não tinha nenhuma história sobre salvar uma princesa!]

Só me disseram que isso era um treinamento!

| Pecora | [Não vou perder mais fôlego! Lute comigo, Heroína Azusa!]

De repente, eu estou sendo chamada de heroína... Aparentemente, o herói está aqui para salvar a princesa da rei demônio agora.
Pecora é poderosa. Ela é a chefe final, afinal.
Não só isso, eu ainda só consigo fazer os movimentos desajeitados e simples que acompanham o jogo de plataforma. Por outro lado, Pecora não é uma cópia, ela está se movendo normalmente. Isso é brutal!
Eu sofri dano e sempre que me encontro encurralada, ela continua com um golpe posterior.

| Pecora | [Você está cheia de aberturas, estimada irmã mais velha~!]

Ela se aproximou atrás de mim e me puxou para um abraço, no momento em que ela fez isso, minha tela ficou preta e ouvi a música que toca quando morro.

*Cha-cha-chaka, chaka, cha-cha-cha~*!

A próxima coisa que percebi foi que estava no quarto da Beelzebub.

| Beelzebub | [Este lugar serve como seu posto de controle. Você vai começar de novo aqui quando morrer]
| Azusa | [Isso é um alívio... eu não teria moedas para pagar a Fightysly e Enono se tivesse que voltar ao início]
| Deusa Bondosa | [Bem, no sistema atual, você também pode colocar o pagamento na sua conta]
| Azusa | [Existe algum sentido para os chefes...?]

Depois de outro jogo tranquilo de troca de palavras com a Beelzebub, ela me deixou entrar no quarto da Pecora.
Depois, Pecora me deu outra boa surra.
Eu não tenho outros ataques além de jogar minha espada na minha frente, então não pude fazer nada quando ela me atacou de cima.
Pecora, por outro lado, me machucou no segundo em que ela roçou em mim. Isso é extremamente difícil.
Apesar disso, porém, eu estou começando a me lembrar melhor de seus padrões de ataque a cada batalha.
Mesmo não sendo uma personagem do jogo, ela ainda tem hábitos e peculiaridades únicas.
Eu posso conseguir se puder aprendê-los!
Entrei no quarto da Pecora pela décima quinta vez.

| Azusa | [Acho que finalmente entendi seus padrões de ataque. Eu vou terminar isso]
| Pecora | [É assim mesmo? Espero que sua mordida seja mais impressionante que seu latido!], Pecora correu direto para mim.

Nessa velocidade, ela conseguiu me tocar sem muita luta, e meu manto de bruxa desapareceu para revelar minha calcinha. Eu terei que tentar novamente se ela causar mais danos.

| Pecora | [Oh, estimada irmã mais velha, você não está nada bem!]

Errado. A verdadeira luta está prestes a começar.
Depois disso, esquivei-me habilmente dos ataques da Pecora enquanto a acertava constantemente com minhas espadas.
Eu não fui muito precisa, veja bem, então errei muito, mas enquanto eu estava acertando e ela não, a batalha estava progredindo.
Demora um pouco, mas eu estou causando estragos!

| Pecora | [Rrrgh... Você luta melhor quando se encontra encurralada, não é...?]
| Azusa | [Você tem um ponto fraco, Pecora!], eu disse apontando para ela. [Quando eu sofro dano e acabo de roupa íntima, seus ataques perdem força!]

Sim! Quando eu estou a um golpe de perder, a dificuldade diminui um pouco!

| Pecora | [Você me descobriu... É muito divertido ver você lutar enquanto está envergonhada, Estimada Irmã Mais Velha...]
| Azusa | [Vamos, você está apenas mexendo comigo!]

Mas de qualquer forma, isso está criando aberturas para mim. Joguei minhas espadas o mais forte que pude nela.
Então, depois de acertar a Pecora mais de dez vezes...
Finalmente acabou.

| Pecora | [Ooh... E pensar que eu, a rei demônio, enfrentaria a derrota...]

A imagem da Pecora começou a piscar enquanto ela pronunciava sua fala dramática. Eu derrotei a chefe final!

| Pecora | [A princesa capturada está esperando por você logo à frente. Você venceu, Heroína Azusa...]

Então a Pecora desapareceu. Bem, este é apenas o reino espiritual, então ela provavelmente está bem.
Exatamente como ela havia dito, uma nova porta apareceu do outro lado da sala.
Eu não tenho certeza se há uma princesa lá atrás, mas de qualquer forma, eu tinha concluído meu programa de treinamento. Deusa Bondosa provavelmente virá me dar sua bênção.

Eu sinceramente abri a porta.
De repente, alguém correu até mim para me dar um abraço forte.

Essa é a princesa?! Será que Deusa Bondosa se vestiu e se agarrou a mim como um coala?

Talvez ela vá dizer algo como: 『Agora você está mais perto do que nunca da deusa』.

| Pecora | [Estou tão feliz que você veio me buscar, irmã mais velha~♪!]

Foi a Pecora!

| Azusa | [Espere, espere! Por que você está aqui de novo, Pecora? Acabei de derrotar você!]
| Pecora | [Eu estava tão perto de perder as esperanças depois que a rei demônio me sequestrou. Estou tão feliz por ter confiado em você, Heroína Estimada Irmã Mais Velha Azusa!]
| Azusa | [Você está desempenhando dois papéis!]

E ela está misturando meu papel de heroína com meu papel de irmã mais velha.

| Azusa | [Eu acho que você é a verdadeira rei demônio e meio que uma princesa, então talvez esse elenco funcione? Não, acho que ainda é um exagero...]

Enquanto a Pecora se agarrava a mim e se recusava a me soltar, Deusa Bondosa apareceu.

| Deusa Bondosa | [Wow, Azusa, você é muito boa em jogos. Eu não pensei que você derrotaria a chefe final no primeiro dia]
| Azusa | [Por favor, não esqueça que isso deveria ser um treinamento! Isto não é um jogo, é treinamento!]
| Deusa Bondosa | [Graças a você, a rei demônio foi derrubado e a princesa libertada. A paz retornará mais uma vez a este mundo]
| Azusa | [Sinto que estou ouvindo sobre essa história muito, muito tarde no jogo...]
| Deusa Bondosa | [Para ser honesta, eu inventei isso enquanto você estava passando pelas fases, então eu coloquei isso apressadamente]

Ela atualizou o jogo em tempo real.
Pecora finalmente me soltou e eu pude aproveitar o brilho do resultado do treinamento.

| Azusa | [Vi muito espaço para melhorias, mas me sinto realizada por ter vencido], eu disse. Concluir qualquer curso de treinamento é realmente uma conquista.
| Deusa Bondosa | [Muito bem, Azusa. Como aquela que decidiu criar este jogo, também posso dizer com orgulho que foi um tempo e um esforço bem despendidos. Afinal, um jogo é algo criado para outras pessoas se divertirem]
| Azusa | [Ainda não sei por que você não está mais fingindo que está treinando, mas estou feliz por você]

Tive a sensação de que dormirei profundamente e conseguirei enfrentar o dia seguinte com muita energia.

| Deusa Bondosa | [Agora continue assim e tente limpar o modo secreto!]

Eu não vou deixar aquela frase passar despercebida.

| Azusa | [... Uh, desculpe. O que você quer dizer com modo secreto?]
| Deusa Bondosa | [Ao terminar o modo secreto, onde incluí mais inimigos e armadilhas e eu também aumentei a dificuldade geral, você terá concluído meu treinamento pela primeira vez! Estou ansiosa por seu próximo esforço— Nossa~, Azusa, esse é um olhar aterrorizante em seus olhos...]

Acho que minha raiva foi justificada.
Pecora, que ainda está na sala, se divertia fazendo um excêntrico show solo.

| Pecora | [Heh-heh, vou capturar você de novo, princesa.
-Por favor, salve-me, minha heroína!
-Poste quantos guardas quiser, você nunca estará a salvo de mim!
-Sequestre-me quantas vezes quiser, mas a heroína sempre me salvará!
-Estou esperando por você em meu castelo, heroína.
-Estou esperando por você no castelo do rei demônio, heroína!]
| Azusa | [Sou eu quem precisa ser salva do seu maldito modo secreto!]
Deusa Bondosa parou diante de mim e balançou a cabeça. [Azusa, o que isso significa é que o bem e o mal são simplesmente dois lados da mesma moeda]
| Azusa | [Isso é um exagero]
| Deusa Bondosa | [Eu estou sendo séria. Eu acabei de inventar isso]

Um sentimento confuso borbulhou em meu peito quando considerei como essa deusa irresponsável havia me colocado no caminho da minha vida atual.
Não é como se eu tivesse outra escolha, então dei tudo de mim para vencer a versão ainda mais difícil do jogo.
Derrotei a rei demônio (interpretada pela Pecora) e fui abraçada pela princesa (interpretada pela Pecora) vinte segundos depois.
E finalmente, venci o jogo.
Depois, os créditos finais começaram a rolar pelo céu.



| Azusa | [Você com certeza está preocupado com litígios!]

Na manhã seguinte, minha cabeça estava bastante pesada. Tanto para ter uma noite inteira de sono.