- Capítulo 4

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Maid Capítulo 4 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Maid em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 4 - Dois Polegares para Cima para o Primeiro Dia de Aula da Luciana




A manhã começou com a Luciana na entrada do dormitório, bem vestida e pronta para partir.
Ela usa um blazer bordado prateado e verde escuro com uma saia pregueada na altura do joelho. Meias pretas cobrem suas pernas, e uma fita vermelha brilhante, indicando seu status como estudante do primeiro ano, está sobre seu peito.
Esse estilo de uniforme é... bastante estereotipado, pode parecer deslocado, mas não há dúvida de sua presença no que é originalmente um mundo bidimensional.
Com efeito, apesar do cenário se inspirar na Idade Média europeia, os alunos da Academia Real usam blazers, peça de roupa que surgiu muito mais tarde, no século XIX. O mundo de um jogo otome com certeza é conveniente e vive pelo valor estético!

| Luciana | [Isso não parece estranho em mim... parece, Melody?]
| Melody | [De jeito nenhum, Minha Senhorita. Na verdade, você está absolutamente maravilhosa. Você se certificou de ter tudo que precisa?]
| Luciana | [Sim, verifiquei e tive certeza de que tenho tudo o que precisarei]

Luciana deu um tapinha confiante em sua bolsa, com uma expressão feliz no rosto, mas a Melody não se convenceu.

| Melody | [Minha Senhorita, você... verificou o conteúdo tirando tudo?]

O erro na Cerimônia de Entrada ainda está fresco na mente da Melody, e será uma verdadeira luta para a Luciana reconquistar a confiança de sua empregada depois de tal erro.

| Luciana | [Então vou verificar novamente, mais uma vez, só para ter certeza!]

Luciana rapidamente cedeu à pressão crescente e abriu a bolsa para verificar o conteúdo quando...

| Luciana | [Ah! Para onde foi meu estojo?!]

E então a Luciana entrou em pânico naquela primeira manhã.

| Luciana | [Ugh... eu estou quase atrasada para a aula no primeiro dia...]

Apesar de retornar imediatamente ao quarto, Luciana ainda demorou para encontrar seu estojo, que havia ficado preso entre a mesa e a parede, parece que o próprio mundo está de alguma forma conspirando contra ela.
Felizmente, Luciana havia se preparado totalmente para a aula bem mais cedo pela manhã, então teve tempo suficiente para ela não chegar atrasada à aula.
Para colocar em perspectiva, os dormitórios estão situados no extremo sudeste da Academia, e são necessários dez minutos de caminhada para ir de lá até o prédio principal da escola, onde acontecem as aulas.
A estrutura em si não se parece em nada com uma escola japonesa, em vez disso, exibe a influência do estilo ocidental com sua construção clássica de tijolo e argamassa e decorações estratégicas de vegetação.
Tudo junto confere ao edifício uma atmosfera solene, como a de alguns institutos educacionais célebres e prestigiosos da Inglaterra.

| Luciana | [Whoa... é tão grande...]

Bem, de qualquer maneira, nada disso tem a ver com a Luciana.
E enquanto ela seguia pelo caminho que vai do dormitório até o prédio da escola, Luciana avistou muitos outros alunos, inclusive veteranos.
Como a hospedagem no campus agora é obrigatório, não deveria ser surpresa que todos os alunos, independentemente do ano de aula, frequentem as aulas ao mesmo tempo. E são literalmente todos estudantes, nem um único servo está à vista, atendendo a um nobre ou não.
Há uma razão simples para isso: apenas estudantes, professores e outro pessoal autorizado têm permissão para entrar no prédio da escola, enquanto funcionários de todo tipo são completamente proibidos de entrar, a menos que seja absolutamente necessário. Os funcionários da escola orgulhavam-se desta regra: 『Tanto o povo comum quanto a nobreza devem ser independentes enquanto estiverem nas dependências da Academia』, dizem frequentemente, e é uma tradição que a escola segue desde muito antes da chegada dos novos dormitórios.
Para ser justo, os estudantes das casas nobres realmente apenas entregariam tarefas problemáticas, como carregar seus próprios pertences, para seus servos. Se a Academia permitisse tal indiscrição, em breve abriria a porta para permitir que esses estudantes tenham resultados muito piores e, assim, eles simplesmente baniram os empregados desde o início.
Vendo seus muitos colegas em potencial trilhando o mesmo caminho, Luciana logo se acalmou do nervosismo inicial e caminhou corajosamente em direção ao prédio da escola.
Lá dentro havia uma multidão ainda maior reunida em frente a uma espécie de quadro de avisos para anúncios, é aqui que os alunos podem encontrar as salas de aula designadas, e cada um desses alunos de vários anos tem suas próprias opiniões sobre o assunto.

| Luciana | [Vamos ver, os primeiros anos devem estar...]
| Beatrice | [Luciana!]
| Miliaria | [Senhorita Luciana!]

Vozes familiares chamaram a Luciana, e uma expressão de alegria tomou conta dela quando ela se virou e encontrou suas donas.

| Luciana | [Beatrice e Miliaria também! Bom dia!]
| Beatrice | [Bom dia, Luciana]

A garota animada e alegre, com cabelos castanhos penteados em uma única trança, é filha de um visconde, Beatrice Lilyrutocrus.

| Miliaria | [Bom dia para você também Senhorita Luciana]

E a garota de sorriso gracioso e cabelo azul-púrpura é a filha de um barão, Miliaria Farancult.
As duas meninas vêm de casas nobres em ascensão que haviam comprado territórios da Casa Luthorburg há duas gerações e são as amigas mais próximas da Luciana desde a infância, elas se viram pela última vez no Baile da Primavera, há mais de dois meses.

| Luciana | [Já faz muito tempo]
| Beatrice | [Esses últimos dois meses foram tão agitados que não tivemos tempo de nos encontrar...]
| Miliaria | [Claro, depois do que aconteceu no Baile da Primavera, não deveria ser nenhuma surpresa que todos nós fomos proibidas de sair]

O evento acima mencionado, o 『Ataque ao Baile de Primavera』, afetou não apenas este trio, mas também todos os outros nobres, a tal ponto que muitas famílias proibiram seus filhos de sair de casa depois que a Academia anunciou um fechamento temporário.

| Beatrice | [Tudo pareceu se acalmar depois de um mês, mas então...]
| Miliaria | [Até então, acredito que algo mais surgiu e ainda não conseguimos nos encontrar...]

Naquela época, a Academia havia entregue diversos livros didáticos e material didático aos alunos, orientando-os a se prepararem para o retorno das aulas, um mês depois. Em suma, os aspirantes a estudantes de repente se viram obrigados a cobrir dois meses de aulas, mantendo muitos deles dentro de casa, apesar das restrições mais leves às saídas.

| Luciana | [Sim, isso mesmo... Realmente... não houve tempo para brincar...]
| Beatrice | [Hum... Luciana? O que está errado?]
| Miliaria | [Você parece ter uma expressão estranha em seus olhos...]

Havia um olhar de mil metros nos olhos vidrados da Luciana... Ela inadvertidamente se lembrou da intensa 『educação』 que uma certa empregada espartana lhe impôs por amor duro, ou pelo menos foi o que ela afirmou.

| Beatrice | [Bem, não importa, Luciana. Devemos ir ver nossas tarefas de aula]
| Luciana | [Huh? O que-, ah, claro. Parece haver menos pessoas agora, então deve ser um pouco mais fácil]

O som da voz da Beatrice mudando de assunto com força trouxe a Luciana de volta ao abismo.

| Luciana | [Fufufu, espero que nós três estejamos na mesma classe]

Com esperança no coração, Luciana e as outras duas se aproximaram do quadro de avisos e suas futuras aulas foram...

| Miliaria | [Então eu estarei na turma C, a Senhorita Beatrice estará na turma B e a Senhorita Luciana estará na turma A]
| Beatrice | [Parece que estamos mais uma vez separadas. Suponho que nem sempre podemos ter o que queremos...]
| Luciana | [Grr, não acredito que nós três estamos em classes diferentes!]

Com as esperanças esvaziadas, as meninas continuaram pelo corredor até as salas de aula do primeiro ano.

| Luciana | [Oh, parece que a Classe A é aqui]
| Beatrice | [Parece que a Classe B está logo ao lado, enquanto a Classe C está um pouco mais abaixo. Elas não estão tão distantes quanto eu pensei, então talvez possamos nos encontrar para almoçar?]

Luciana relaxou ao ouvir as palavras da Beatrice, Luciana não tem outros conhecidos na capital, então foi um grande alívio para ela ter pessoas com quem conversar, mesmo que seja apenas durante o almoço e nos intervalos.
A partir daí o trio se separou. Quando a Luciana entrou em sua sala de aula, as conversas cessaram rapidamente enquanto todos os alunos lá dentro se viravam para encarar a novata.

| Luciana | [Ngh!?]

Luciana mal conseguiu conter um grito de surpresa e rapidamente verificou a disposição dos assentos no quadro antes de correr para sua mesa.

| Aluno | [Essa deve ser a Princesa Fada do Baile da Primavera...]
| Aluno | [Ela não é a Princesa Heroica agora?]
| Aluna | [Chamar alguém como ela, da Casa Luthorbroke, de fada ou heroína? Que piada!]

As pessoas começaram a chamar a Luciana de Princesa Fada depois que sua beleza de tirar o fôlego roubou a cena no Baile da Primavera, mas isso mudou para Princesa Heroica depois que ela corajosamente arriscou sua vida para proteger o Príncipe Herdeiro Christopher de um misterioso agressor.
Tendo ficado fora dos olhos do público desde então, Luciana agora chama a atenção de seus colegas e rapidamente ficou envergonhada ao perceber trechos das conversas sussurradas que circulavam.
É claro que nem tudo o que se fala é positivo, há muitos que ainda a ridicularizam como a filha indigente da Casa Luthorbroke... Luciana só pode imaginar o que poderia ter acontecido se ela tivesse o feitiço 『Pele Sensível Artificial』 da Melody.
Ela conteve um suspiro de exasperação quando chegou ao seu lugar.
Seu assento fica nas fileiras do meio, a janela está à sua esquerda, um estudante está sentado atrás dela, uma aluna está à sua direita e outra aluna está sentada na frente dela. Felizmente, nenhum deles parece estar falando sobre suas circunstâncias, e a Luciana estava começando a relaxar quando a garota à sua direita fechou de repente o livro e se virou para a Luciana.

| Luna | [É uma honra conhecê-la. Espero que possamos nos dar bem e nos conhecer ao longo do ano letivo. Eu sou Luna Invi– Oh, Lady Luciana?]
| Luciana | [Lady Luna..?]

Para a surpresa da Luciana, a aluna adjacente não é outra senão a Lady Luna da Casa Invidia, a mesma Luna que ela conheceu ontem.

| Luna | [Oh meu, Lady Luciana, e pensar que você seria minha vizinha de assento, assim como minha vizinha de dormitório. Isso me traz bastante paz de espírito]
| Luciana | [Na verdade, isso é exatamente o que penso, Lady Luna. Eu também estava bastante nervosa esta manhã, então foi um alívio ver você aqui]

Ao retribuir o sorriso radiante da Luna, Luciana pôde sentir o desconforto constrangedor de antes se dissipando.

| Luciana | (Ahh... o sorriso dela é tão reconfortante, está me curando... estou com um pouco de inveja desse sorriso maravilhoso...)

Embora ela tenha uma aparência mediana, o sorriso da Luna mais do que compensa, há nele um encanto misterioso que parece chamar a atenção. Luciana acredita ter dominado as técnicas que a Melody lhe ensinou para apresentar um sorriso perfeito, mas nenhuma dessas lições se compara à expressão genuína da Luna. O sorriso da Luna é verdadeiramente gentil, cheio de gentileza natural.
E foi por causa dessas qualidades que a Luciana escorregou.

| Luna | [Mais uma vez, Lady Luciana, estarei ansiosa para que nossos dias juntas]
| Luciana | [Sim, também estarei ansiosa por isso!]

Luciana energicamente fez sinal de positivo para a Luna, deixando cair acidentalmente sua fachada de Lady Luciana.

| Luna | [...]
| Luciana | [...]
| Luna | [Hum... Lady Luciana? Agora mesmo, você...]
| Luciana | [Ah...! P-por favor, desculpe minha grosseria, eu me dirigi a você muito casualmente, Lady Luna]

Enquanto elas se entreolhavam com um nervosismo silencioso, Luciana sentiu suas bochechas esquentarem de vergonha e rapidamente abaixou a cabeça. Embora tenha sido um acidente, expor sua verdadeira natureza a alguém que acabou de conhecer foi muito mais embaraçoso do que ela esperava. Mas enquanto ela se perguntava o que fazer, ela ouviu uma risada abafada vinda de sua vizinha.

| Luna | [Hehe... Ah, por favor, com licença]

Luna de repente se desculpou com um rubor enquanto lutava para reprimir o riso. Ah, que fofa... espera, não, não se distraia!

| Luciana | [Ahh, não, hum, sinto muito, err, devo me desculpar pela minha grosseria. Vou me esforçar para ser-]
| Luna | [Não há necessidade de se desculpar, Lady Luciana. Na verdade, eu gostaria que você fosse mais casual comigo]
| Luciana | [- mais cuidado no futuro... huh?]
| Luna | [Peço desculpas por rir agora, mas não tive a intenção de zombar de você. Eu simplesmente pensei que você estava tão adorável naquele momento, Lady Luciana, e não pude conter o riso... Por alguma razão, pensei que ser casual combina muito mais com você]

Luna abaixou a cabeça, como se também escondesse seu constrangimento, mas continuou falando.

| Luna | [E se você não se importar... posso também... agir de forma mais casual com você também?]
| Luciana | [O que você quer dizer com isso Lady Luna?]
| Luna | [Fui o mais educada possível ontem porque foi nosso primeiro encontro, mas como estaremos juntas todos os dias a partir de hoje... se for aceitável para você, Lady Luciana, posso me dirigir a você de forma mais casual? A menos que..?]

Luna lançou um olhar com os olhos arrebitados, um tom carmesim coloriu suas bochechas enquanto ela dava um sorriso tímido para a Luciana.
Após ouvir a confissão honesta da Luna, o sorriso da Luciana se alargou, o maior do dia, e —

| Luciana | [Claro que você pode! E você pode me chamar apenas de Luciana! Não há necessidade de sermos tão formais uma com a outra!]

— deu outro sinal de positivo!

| Luna | [Obrigada, Luciana. Você também pode me chamar de Luna também]

Luna timidamente deu um sinal de positivo em troca... Tão adorável, tão precioso...!


E assim, no primeiro dia na Academia, Luciana fez uma nova amiga.
Mas quando chegaram a um acordo, surgiu uma comoção no resto da turma.

| Aluno | [Oh meu, Sua Alteza, você parece estar de bom humor esta manhã]
| Aluno | [Bom dia para você, Lady Annemarie]
| Christopher | [Olá, bom dia a todos. Parece que seremos colegas de classe de agora em diante. Espero que nos demos bem]
| Annemarie | [Bom dia a todos. Por mais que eu queira conversar com todos, parece que nosso professor chegará em breve. Vamos sentar em nossos lugares por enquanto]

Por coincidência, o príncipe herdeiro Christopher Theolas e a Annemarie da Casa do marquês Victirium também estão nesta classe. Vendo os dois alunos mais conhecidos de sua faixa etária entrarem na sala, o resto da turma se tornou uma tempestade de barulho que rapidamente se instalou após orientação hábil dos dois.

| Luciana | [Também temos eles na nossa aula, huh... eu não sabia]
| Luna | [Fufufu, eu também não sabia, mas suponho que nossas mãos já estivessem ocupadas lidando com outros assuntos]

Luciana e Luna assistiram todo o espetáculo de seus assentos, Luciana sentiu empatia pelos outros alunos ao querer cumprimentar o Príncipe Christopher e a Lady Annemarie, pois os conheceu durante o Baile da Primavera, mas se conteve ao ver o resto da turma ficar animado com a entrada deles.
Mas ao pensar assim, Luciana de repente encontrou o olhar da Annemarie, seus olhos brilharam como se quisessem sorrir para a Luciana, que se viu sorrindo de volta em saudação.
Embora seja uma pena ela não poder dividir a aula com suas duas amigas mais próximas, Luciana ainda está feliz por saber que ela dividirá a aula com a Luna e a Annemarie.

| Luna | [Oh, isso me lembra, você não conhece a Lady Annemarie?]
| Luciana | [Sim! Espere... Como você sabia?]

Luna perguntou enquanto observavam a Annemarie caminhar até seu assento no fundo, e a Luciana respondeu, embora com outra pergunta em resposta.

| Luna | [Eu também estava no Baile da Primavera naquele dia. Todos que estiveram lá sabem que você foi a estrela do evento, e todos viram o quão próxima você estava de Sua Alteza e de seus companheiros depois do que aconteceu mais tarde]
| Luciana | [T-todo mundo..?]

Luciana queria se livrar do constrangimento, ela não tinha ideia de que suas ações no Baile da Primavera atraíram tanta atenção e não tinha nem os relacionamentos nem a experiência social para resistir a essa tempestade de atenção.

| Luciana | [Ahh, isso é tão embaraçoso... Como vou assistir a uma aula assim...]
| Luna | [Fufufu, você deve estar exagerando. Bem, como Sua Alteza e a Lady Annemarie também estão nesta classe, os outros provavelmente prestarão mais atenção a eles do que em você, então não acho que você precise se preocupar muito]
| Luciana | [Ah, isso é verdade. Phew, que re-.. O quê?!]
| Luna | [Luciana? O que está errado?]

Assim que a Luciana começou a relaxar novamente, um calafrio repentino percorreu suas costas;, ela podia sentir um olhar poderoso vindo para ela, e quando ela lentamente se virou para procurar sua origem, lá ela viu...

| Luna | [Ah, esqueci de mencionar, mas ela também está na nossa turma]
| Luciana | [S-sim, acabei de notar...]

– uma certa filha de um duque, Lady Olivia da Casa Rankdol, sentada no outro extremo da fila.
Seus lindos cabelos loiros estão amarrados em um coque, dando-lhe uma aparência mais madura e acentuando o apelo sedutor de sua nuca nua. Olhos afiados e dourados complementam os ângulos mais suaves de seu rosto, muitos a chamariam de a mais bela do ano... se não fosse pela presença da Annemarie.
Apesar de vir de uma família de alto escalão, Olivia Rankdol ficou aquém da Annemarie Victirium como indivíduo, ficando atrás da filha do marquês em termos de aparência, inteligência e habilidade. Para piorar a situação, Annemarie já é a candidata mais popular do príncipe herdeiro Christopher, levando as pessoas a acreditar que é simplesmente uma questão de tempo até que o noivado seja anunciado.
Aquela mesma Lady Olivia da Casa Rankdol estava sentada do outro lado do corredor da Luciana, com um sorriso aparentemente caloroso no rosto, mas...

| Luciana | (... Os olhos dela não estão sorrindo!)

Luciana não esperava outro reencontro como esse e tomou cuidado especial para não olhar nos olhos da Olivia.
Afinal, ela ainda se lembra de como o feitiço da Melody reagiu a Olivia, durante o Baile de Primavera, o feitiço indicou claramente que a filha do duque a olhava com hostilidade.
Sem o conhecimento da Luciana, Olivia acreditava que seria a segunda parceira de dança mais popular no Baile da Primavera (atrás de Annemarie, é claro), então ela não esperava que uma novata como a Luciana usurpasse essa classificação.

| Luna | [Tem certeza de que está bem, Luciana?]
| Luciana | [Hum, bem, nada parece estar acontecendo agora, então não deve haver nada com que se preocupar, eu acho?]

Luciana suspirou interiormente enquanto respondia a Luna. Em primeiro lugar, é impossível conviver com todas as pessoas que encontra, por isso o melhor que a Luciana pode fazer é tomar cuidado para não incomodar mais gente do que o necessário.

| Luciana | (Mas ainda assim, por que a filha de um duque prestaria tanta atenção em mim...)

Enquanto a Luciana se perguntava, a porta da sala de aula se abriu mais uma vez e entrou um homem de trinta e poucos anos. Seu cabelo curto e grisalho está penteado em forma de falcão falso, e sua expressão rígida indica que ele não tolera bobagens. Ele usa um manto simples, mas a extensão de seu corpo treinado é óbvia por baixo das roupas. Tal homem caminhou com calma e confiança até a frente da classe para se dirigir aos alunos sentados.

| Regis | [Eu estarei encarregado desta aula e de vocês a partir de hoje. Serei seu instrutor, Regis Bowenbert. Sua Majestade o Rei gentilmente me conferiu o humilde posto de visconde, mas... isso significa pouco para aqueles de vocês de famílias de posição superior. Não importa. Enquanto vocês frequentarem esta Academia, vocês são estudantes antes de serem nobres. Não darei nenhum tratamento especial e não espero reclamações sobre este assunto]

A aura intimidadora que pairava sobre ele parecia envolver os alunos, deixando-os atordoados demais para responder.

| Regis | [E sua resposta?]
| Alunos | [[[[[S-sim senhor!]]]]]

| Luciana | (Ah não, esse professor parece ser muito rígido... Como vou passar por essa aula...)

| Regis | [Muito bom. Então, quanto ao tempo restante de aula, não haverá aulas hoje. Em vez disso, vocês podem aproveitar esse tempo para se apresentarem, se conhecerem, mas antes de começarem...]

Regis deixou cair uma pilha alta de papéis em cima da mesa ao lado da qual estava.

| Regis | [Hoje marca o início da temporada de verão. As provas intermediárias da Academia geralmente acontecem no final da primavera... mas como todos vocês sabem, houve algumas circunstâncias excepcionais que interromperam isso. Então, em vez disso...]

Cada aluno observava cada ação sua com a respiração suspensa, esperando silenciosamente que seu novo professor certamente subvertesse suas expectativas...
... exceto que muitos se lembraram de repente que a Academia havia entregue livros didáticos no mês passado junto com certas instruções.
Como que para quebrar a pausa significativa, a boca do Regis se abriu num largo sorriso.

| Regis | [... Confio que todos vocês seguiram fielmente as instruções que receberam no mês passado, então faremos nossos exames intermediários agora]

Assim começou a sua nova vida na Academia Real.

Tags: Leia mangás Maid Capítulo 4 traduzidos para o português, Maid Capítulo 4 histórias em português, leia Capítulo 4 online, Capítulo 4 história, Maid Capítulo 4 capítulo, tradução de alta qualidade, Maid último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)