---

---

Capítulo 31 - Decidimos Nosso Próximo Destino Com Base Em Onde Meu Cajado Caiu

---

---

Depois de retornar à cidade Ottoh, entregamos nossa conclusão de missão.
Nossa missão classe E para fornecer suporte logístico para o esforço pioneiro nos pagou uma moeda de prata por dia, então saímos para ceclasse E enquanto somos classe D, isso não fará nossa classificação subir. Mas, ao aceitar os pedidos do Gash no campo para usar nossa magia para ajudar no desenvolvimento, pudemos contar cada dia como sua própria missão de classificação D. Adicionando nossas recompensas de tudo isso, nós duas ganhamos cerca de quinze pequenas moedas de ouro no total.

| Chise | [Então, ganhamos cerca de 1.500.000 ienes japoneses. Isso acabou sendo um trabalho bem remunerado], ou, em termos japoneses modernos, é como se eu estivesse carregando meu próprio maquinário pesado de alto desempenho.

Tendo nos tornado moderadamente ricas, pegamos apenas quantas moedas de prata precisamos e deixamos o resto em nossos cartões da guilda.

| Chise | [Agora vamos comprar um mapa para acharmos o melhor lugar para morarmos]
| Tet | [Okay!]

Tet e eu vagamos pela cidade, procurando um mapa. Mas infelizmente...

| Chise | [Sim. Claro que não há nenhum]

Como a maioria dos cidadãos geralmente passa a vida inteira na cidade onde nasceu, uma pessoa comum não precisa de um mapa. Qualquer mapa que alguém tenha geralmente é pouco melhor do que um memorando, mostrando quanto tempo você precisaria para caminhar por uma estrada para chegar à próxima cidade ou se há ou não caminhos alternativos para uma aldeia próxima através da floresta. E como um bom mapa pode ser usado para planejar uma rota para invasões, tais recursos estratégicos ultrassecretos nunca serão vendidos para cidadãos comuns.

| Chise | [Tudo o que conseguimos foi um mapa simples das áreas circundantes da guilda dos aventureiros e o diário de viagem de alguém]

Quase tudo o que podemos fazer é seguir na direção do que nosso mapa não cobre e obter outro mapa local para anexar a ele. Ou isso, ou entrar em contato com a realeza ou a aristocracia e obter um mapa de todo o país dessa forma.

| Chise | [Mas este diário de viagem pode nos dar mais dicas do que eu pensei]

Quem o escreveu, foi um escritor bastante detalhista. Folheando as passagens, encontrei a menção de um ponto que me interessou em particular.

【A 【Terra Devastada do Nada】. Consegui chegar a um passo desse local. É um lugar onde tudo que você pode ver é terra desbotada. Dentro da barreira erguida pelos deuses, as terras áridas são inabitáveis, punidas e amaldiçoadas para serem estéreis. O puro nada ali me encheu de medo, e eu fugi. Eu poderia imaginar demônios vivendo lá】

A 【Terra Devastada do Nada】 - apenas o nome atingiu algo em meu coração.

| Chise | [Seria bom se pudéssemos encontrar uma floresta ou algo fácil de se viver, mas se essa 【Terra Devastada do Nada】 estiver realmente vazia, eu gostaria de ir para lá]
| Tet | [Porquê, Senhorita Bruxa?]
| Chise | [Hm? Porque ninguém está lá, talvez]
| Tet | [Se você quiser ir para lá, Tet irá com você!]

Mas não temos ideia de onde é a 【Terra Devastada do Nada】. Por causa disso, verifiquei as direções no mapa e levantei meu cajado.

| Chise | [Vamos deixar os deuses decidirem para onde vamos], soltando meu cajado, ele caiu lentamente em direção ao sudoeste. De acordo com o mapa básico, há uma cidade-masmorra naquela direção.

| Chise | [Okay, avante então]
| Tet | [Vamos!]

Seguindo em direção à estrada para o sudoeste, começamos nossas viagens novamente. Mas como não há nenhuma carruagem passando por aqui na hora, caminhamos a uma distância segura da rodovia, colhendo todas as ervas e derrotando todos os monstros que encontramos. Isso é para podermos ganhar dinheiro com as ervas e obter pedras mágicas para a Tet absorver.

| Tet | [Senhorita Bruxa, Senhorita Bruuuxaa!]
| Chise | [O que aconteceu, Tet?]
| Tet | [Eu quero uma das pedras da hidra]
| Chise | [Okay. Você não pode comer a grande, mas pode comer algumas das pequenas]
| Tet | [Yay!]

Peguei duas das pedras coletadas das cabeças da hidra e as entreguei a ela - e ela imediatamente as jogou direto na boca. Seus olhos se estreitaram de alegria enquanto ela assimilava e engolia as pedras, fazendo alguns sons de trituração e estalos que eu realmente não gostei de ouvir.

| Tet | [Ah, elas são tão deliciosas. Parece que elas estão se espalhando pelo meu corpo!]
| Chise | [Entendo... Hum...]

Ela se transformou repentinamente depois de comer o núcleo do golem da masmorra e o próprio núcleo da masmorra, mas não a vi mudando novamente desta vez. No entanto...

Ao travar batalhas simuladas contra aventureiros, ela aprendeu a habilidade 【Fortalecimento Corporal】 e, depois de comer as pedras mágicas da hidra, também ganhou a habilidade 【Regeneração】. Além disso, ela ganhou uma série de outras habilidades de suas experiências.

| Chise | [Você é realmente brilhante, Tet]
| Tet | [Hwah? A Senhorita Bruxa me elogiou! Eu estou tão feliz!]

Ela agia como uma idiota, mas era um gênio, capaz de se lembrar imediatamente e aprender qualquer coisa que lhe mostrassem apenas uma vez.
Eu decidi verificar meu status também.



Ao todo, Tet é mais forte. Mas eu definitivamente estou crescendo também.

| Chise | [Envelhecer mais devagar significa crescer mais devagar também, certo?], foi dito que seu envelhecimento diminuirá quanto mais mana você tiver, mas o quanto isso seria? Se eu continuar aumentando minha reserva de mana, envelhecendo cada vez mais lentamente, imaginei que poderia parar de envelhecer completamente quando chegar a um certo ponto.
| Chise | [Uma eterna garota de doze anos. Só de imaginar me tornar uma bruxa infantil me faz tremer de nojo], se eu acabar sempre parecendo uma criança, eu só posso imaginar que as pessoas me desprezariam. Eu terei que dar um jeito nisso. Idealmente, eu gostaria de parar de envelhecer entre os dezessete e vinte anos - o período em que os humanos crescem mais - mas isso pode ser impossível.
| Chise | [Na pior das hipóteses, eu posso aumentar minha reserva de mana para um tamanho absolutamente enorme e usar magia de ilusão com alguma substância para me fazer parecer mais velha]

Seria definitivamente um desperdício de mana, mas frutas estranhas provavelmente tornarão isso possível, eu pensei enquanto criava outra. Eu comi enquanto a Tet e eu caminhamos.