---

---

Visitamos a Ceifadora

---

---

Naquele dia, fui convidada para um espaço terrivelmente estranho.
Por 『espaço estranho』, não quis dizer algo saído de uma história de ficção científica ou do ciberespaço. É um local na rua principal que poderia existir em qualquer cidade.

Então, o que foi tão estranho, você pergunta?

| Azusa | [Ah! Outra pessoa passou por mim e pela mesa!]

Isso me deu arrepios e eu estremeci.
Isso foi muito parecido com... quando você vai cortar o cabelo e a tesoura ficou bem perto da sua cabeça...

| Deusa Bondosa | [Oh, Azusa, você está tendo muita dificuldade para se ajustar, não é? Você sabe que não pode aproveitar a hora do chá relaxante assim], disse-me a Deusa Bondosa, sorrindo suavemente como se estivesse me observando aprender a andar de bicicleta.
| Nintan | [De fato. Você deve ter falta de dignidade se entrar em pânico por causa de um milagre divino trivial como este], disse Nintan, que está sentada ao lado da Deusa Bondosa, casualmente. (Bem, somos três sentadas juntas, então estamos todas próximas uma da outra)
| Azusa | [Não, não, vamos lá! Deveríamos ter tomado nosso chá em um lugar com menos trânsito, então! As pessoas continuam passando por nós!]

Quando argumentei, outra pessoa passou direto pela Deusa Bondosa.
O espaço estranho que ocupamos atualmente está aparentemente infinitamente sobreposto ao meu mundo habitual, mas apenas ligeiramente desalinhado, o que significa que as pessoas que passam não podem ver, ouvir ou nos tocar.
Eu não sou uma deusa, então não sei dos detalhes. E ao contrário do que eu esperava, tive a sensação de que os deuses também não sabem. É como um pássaro que pode voar sem compreender os mecanismos exatos que lhe permitem fazê-lo.
E assim as pessoas passaram direto por nós enquanto bebíamos nosso chá.
Talvez elas não tenham nenhum problema com isso, considerando que eles não estão cientes de nós em primeiro lugar, mas ter estranhos ocupando constantemente o mesmo espaço que eu me fez contorcer.

| Azusa | [Estou ficando muito distraída. Não deveríamos ter nos encontrado em um lugar com menos pessoas?]
| Deusa Bondosa | [Azusa, você simplesmente não entende~ É um privilégio divino poder observar as pessoas enquanto bebemos chá assim~]

Deusa Bondosa parece presunçosa.

| Azusa | [Eu não sou uma deusa, então não posso dizer que entendo, não]

Se eu entendesse, acho que isso me tornaria bastante arrogante.

| Nintan | [Azusa, os divinos estão sempre presentes no mundo, embora você não consiga vê-los. Isso é considerado parte do trabalho de um deus]

Estranhamente, Nintan concordou com a Deusa Bondosa.

| Deusa Bondosa | [Ah, aquela mulher usa roupas muito espalhafatosas para a idade dela. Ela parece estar se esforçando demais para parecer jovem, o que a faz parecer muito mais velha. Aquele jovem ali parece pensar que consegue tirar aquelas roupas caras, mas elas não combinam com ele. Em vez disso, as roupas estão vestindo ele]
| Azusa | [Você só quer brincar de policial da moda]
| Nintan | [Hmm, aquele homem mora em uma vila distante, mas veio até aqui para fazer compras no mercado barato. Considerando a energia que ele vai gastar para chegar aqui e voltar, acreditamos que ele deveria ter feito as compras em casa, embora suponhamos que poderíamos entender se ele estivesse jogando um jogo consigo mesmo, onde seu objetivo é comprar algo por cem ouro mais barato]
| Azusa | [Suas marcações de observação de pessoas são muito detalhadas]

Você provavelmente está se perguntando por que estou tomando chá com as deusas.
Pois bem, mais cedo, quando terminei de fazer as compras em Furata e voltei para casa, de repente ouvi a Deusa Bondosa falando comigo na minha cabeça.

| Deusa Bondosa | 『Azusa, Nintan está tomando chá, então quero que você venha também. A propósito, será uma festa do chá. A hora do chá é mais divertida com mais convidados! E seria estranho se ficássemos sem assuntos para conversar na festa só com nós duas!』

Depois de gritar 『É festa ou é hora do chá?! Você pode escolher uma frase para descrever?!』. De repente, fui desviada através do tempo e do espaço, terminando aqui.
Posso estar trabalhando com uma amostra pequena, mas as deusas tendem a ser muito agressivas...
A única outra divindade aqui além da Deusa Bondosa é a Nintan, então tive a sensação de que a Deusa Bondosa havia me convocado simplesmente porque não queria ficar sozinha com a Nintan.
Deusa Bondosa é geralmente muito casual, então suas personalidades tendem a entrar em conflito.
E nenhuma delas parece querer ceder ou acomodar a outra...
Dito isto, agora que eu estou aqui, elas parecem estar se dando bem enquanto conversam, talvez a autoconsciência da Deusa Bondosa sobre ter que lidar com a Nintan tenha se dissipado.

| Nintan | [Você parece ter se acostumado com este mundo, Deusa Bondosa]

Eu estava pensando a mesma coisa: é natural que a Deusa Bondosa aja como uma divindade aqui agora. Nintan raramente lhe dá palavras gentis, então o elogio desta vez soou verdadeiro.

| Deusa Bondosa | [Existem muitas divindades às quais ainda não me apresentei. Ainda tenho um longo caminho a percorrer]

Nossa, é incomum a Deusa Bondosa se humilhar daquele jeito.

| Nintan | [Nós não diríamos isso. Você apareceu na festa divina anterior. Acreditamos que foi uma forma eficaz de se apresentar]

Então os deuses também fazem festas com bebidas...
Eu realmente espero que sejam especiais - e um pouco mais inspiradores do que as festas normais com bebidas.
Eu tenho sentimentos estranhamente confusos enquanto tomo um gole de chá. O chá, aliás, está excepcionalmente bom. Não só foi fabricado com uma técnica impecável, mas provavelmente foi feito com a água mais saborosa do mundo.

| Deusa Bondosa | [Oh não. Para começar, aqueles que vêm para festas com bebidas são aqueles que estão no extremo sociável do espectro, então eu os teria conhecido eventualmente. O maior problema são aqueles que não gostam de festas com bebidas – como devo me apresentar a eles?]

Os problemas que elas estão discutindo parecem terrivelmente humanos...

| Deusa Bondosa | [Sem conhecer os tipos solitários, eu diria que minha taxa de conclusão ainda está em torno de quarenta por cento. Você sabe como nos jogos existem personagens facilmente obtidos – e personagens raros que raramente se mostram? É muito parecido com isso]
| Nintan | [Ei! Não os compare aos personagens do jogo! Isso é rude!]

Achei perfeitamente aceitável que a Nintan ficasse brava com isso.
É por isso que a Deusa Bondosa sempre se transforma em sapo.

| Deusa Bondosa | [Mas é verdade, não é? Por exemplo, ainda não conheci o deus da morte deste mundo]

Isso me chocou.

| Azusa | [Hmm... Então realmente existe um deus da morte...?]

Um deus da morte – um ceifador, é um ser aterrorizante. Eles levam as pessoas para a vida após a morte.
Imaginei a divindade como um esqueleto vestido com uma túnica preta com capuz e carregando uma foice.
Dito isto, eu quero acreditar que um ceifador não pode reter os espíritos dos mortos para sempre, já que temos o conceito de reencarnação... mas eu não sei nada mais do que isso.
Almas infelizes capturadas pelo ceifador podem ser levadas para um lugar equivalente ao inferno. Até eu só me lembrei de morrer e reencarnar uma vez.
Talvez a maioria dos mortos tenha sido levada para o inferno pelo ceifador, onde são obrigados a trabalhar como drones corporativos durante décadas, e depois reencarnarem.
Renascer é bom, mas ficar presa no inferno seria... bem, um inferno em todos os sentidos.

| Nintan | [Oh, você disse o deus da morte, não é?]

Parece que o deus da morte também é um ser especial aos olhos da Nintan. Ela pulou no assunto rapidamente.

| Deusa Bondosa | [A maioria dos lugares não tem deuses da morte? Pode haver algumas diferenças entre os mundos, mas eles parecem ser onipresentes com base na minha experiência]

Deusa Bondosa casualmente deixou cair uma tremenda sabedoria sobre mim.

| Nintan | [O deus da morte, hmm. Temos uma neste mundo, sim, mas ela é estranha]

Nintan basicamente confirmou a existência da deusa.
Então ela tomou um gole de chá, fazendo um barulho bem alto.
Eu não tenho certeza se isso é considerado boas maneiras ou não.

| Nintan | [Afinal, ela passou muito, muito tempo escrevendo um livro. Quando será concluído?]
| Azusa | [Ela está escrevendo um livro?!]

Isso não parece um hobby muito divino.

| Nintan | [Sim. Ela escreve há muito tempo. Informamos a ela que a melhor forma de deixar sua marca no mundo era através da literatura, e ela escreve desde então]

Talvez seja muito cedo para começar a fazer suposições, mas isso parece um hobby excêntrico para uma deusa.

| Nintan | [Nesse caso, devemos passar por lá e dizer olá agora? Sabemos onde ela mora. Acreditamos que ela deveria ter alguma interação de vez em quando]

Quase parece que a Nintan está perguntando se queremos passar por lá e dizer oi para uma amiga que mora na região, só que a amiga é a deusa da morte.

Nós ficaremos bem...?

No final das contas, eu ainda estou com medo de conhecer a ceifadora. Aposto que seria difícil encontrar alguém que não tivesse medo.

| Azusa | [Hmm... eu sei que as pessoas dizem que sou a mais forte do mundo, mas ainda sou humana, então... essa deusa da morte não vai roubar minha alma de repente ou algo assim se a encontrarmos, certo?]
| Nintan | [Tola. Não sugeriríamos uma visita casual se ela fosse realmente tão perigosa]

Oh, então a Nintan sabe o quão casual ela pareceu.

| Deusa Bondosa | [Ah, sim, sim! Em momentos como este, devemos ir direto ao assunto!], Deusa Bondosa está acenando com a mão. Ela realmente não leva nada a sério! [A vida é cheia de olás e despedidas fugazes. Deveríamos ver as pessoas quando temos oportunidade!]

Eu não tenho certeza se deuses sem o conceito da morte deveriam usar máximas como essa.
Ah bem. Se é realmente seguro, acho que posso ir junto...

| Azusa | [Tudo bem. Eu irei junto com vo—]


◇


| Azusa | [-cês]

No momento em que dei minha resposta, fomos transportadas para um pedaço de terra desolado.

| Nintan | [Com sua permissão, nos teletransportamos. É aqui que vive a deusa da morte]
| Azusa | [Isso se intensificou rapidamente!]

Chegamos antes mesmo de eu terminar minha frase. Eu poderia ter dito Irei com você mais tarde ou Amanhã. Como seria então?

| Deusa Bondosa | [Oh meu, este lugar não parece nada emocionante~], o olhar da Deusa Bondosa está varrendo a área.

Aposto que um morador local poderia ficar bravo se a ouvisse insultar sua casa logo após chegar pela primeira vez, mas é tão desolado aqui que eu nem tenho certeza se existem moradores locais.
Não havia nada que sugerisse a presença de vida em qualquer lugar ao nosso redor, e o chão aos nossos pés está seco. Parece haver uma montanha rochosa ao longe, mas pude perceber à primeira vista que não há grama ou árvores nela.
Mesmo que houvesse moradores por perto, eles provavelmente não poderiam se gabar de quão incrível era o cenário.

| Azusa | [Acho que este parece o tipo de lugar que uma deusa da morte viveria... É tão desolado...]

Para ser sincera, provavelmente nunca teria vindo aqui se essas duas não tivessem tocado no assunto.
Mesmo se você for visitar, não parece haver nada para fazer. Provavelmente também não há muitas ervas para poções.

| Nintan | [Este lugar é coloquialmente chamado de Fim do Mundo. Não teríamos vindo se a ceifadora não estivesse morado aqui. Afinal, nenhum humano que acredita em Nós reside aqui]

Portanto, os deuses ignoram lugares sem adoradores.

| Nintan | [A ceifadora mora no sopé daquela montanha. Já nos teletransportamos para cá, então podemos caminhar. Esta é uma chance rara para nós andarmos]

Talvez a Nintan nos tenha colocado longe da casa da ceifadora para que ela pudesse dar uma boa olhada na área.
Foi muito atencioso, de certa forma. Se ela tivesse nos teletransportado para perto da deusa da morte no momento em que concordamos em ir, sei que não estaria pronta. Eu provavelmente a teria perdido.

| Azusa | [Entendi. Se você vir algo interessante durante nossa caminhada, não deixe de apontar]
| Deusa Bondosa | [Esta é uma boa ideia~ Não tenho feito aeróbica o suficiente ultimamente, então agradeço a oportunidade!]

Tanto a Deusa Bondosa como eu concordamos e todas começamos a caminhar.
Uma hora depois.
Ainda estamos andando pelo deserto.

| Azusa | [Está tão longe! E o cenário quase não mudou!]

Aquela montanha está muito mais longe do que eu pensei...

| Nintan | [Claro. Este local é reconhecido como o lugar mais chato do planeta. Seu nome oficial é Lixo Vazio]
| Azusa | [Isso é meio maldoso]
| Nintan | [Cerca de seis turistas vêm todos os anos para vivenciar o nada]
| Azusa | [Isso é uma pessoa a cada dois meses!]

Deusa Bondosa aparentemente sucumbiu ao tédio não muito tempo atrás, e agora seus olhos estão vidrados enquanto ela flutua no ar. Ser uma divindade deu a ela o poder de voar. Eu posso flutuar, mas não voar livremente.
Só então, vi uma espécie de placa no meio de todo aquele vazio.



| Deusa Bondosa | [Ei! Evidência de civilização!]
| Azusa | [O que você está fazendo aqui, Misjantie?!]

Na verdade, a verdadeira questão é O que você está fazendo aqui?! De jeito nenhum ela conseguiria algum adorador neste lugar. Eu duvido que alguém queira realizar um casamento aqui também. Até mesmo os moradores locais provavelmente gostariam de realizar seu casamento em outro lugar.
Este parece um exemplo típico de uma loja abrindo muitas filiais e tendo que fechá-las novamente.

| Deusa Bondosa | [Oh meu, Azusa! Há tantos sinais aqui!]

Deusa Bondosa voltou subitamente à vida. Comparado com o nada que tínhamos atravessado antes, qualquer tipo de coisa é excitante.
Fui olhar uma placa próxima.
Este lugar também está fechado! E agora que olhei mais de perto, pensei ter visto os restos de alguns edifícios.
Parece que há sulcos no chão ali. E outro sinal também.



As carruagens também fecharam!
Tudo aqui já está acabado!

| Azusa | [Estou chocada que o transporte público costumava vir aqui! Eu me pergunto se realmente havia pessoas por perto para usá-la?]
| Deusa Bondosa | [Sim, exatamente. Eu estava pensando a mesma coisa. As pessoas moravam aqui?]
Nintan assentiu. [No seu auge, dezessete pessoas viviam nos Ermos Vazios, mas o número diminuiu lentamente e a população acabou desaparecendo. A onda de despovoamento rural conseguiu chegar até a este canto do planeta]
| Azusa | [Penso que isto pode ir além do despovoamento rural. Por que eles estavam morando aqui em primeiro lugar...?]
| Nintan | [Um eremita que procurava as áreas mais isoladas escreveu certa vez em um livro que este é o lugar mais remoto do mundo. Depois disso, tornou-se conhecido entre a comunidade eremita, e a região continuou a atrair cada vez mais eremitas]
| Azusa | [Morar em algum lugar famoso não vai contra o estilo de vida eremita?]

Eu espero que eles escolham um lugar onde possam viver escondidos, longe das fofocas do mundo.

| Nintan | [Mas aparentemente havia um grande número de problemas – por exemplo, eles precisavam pagar taxas de importação exorbitantes para obter água, de modo que apenas os eremitas com poder económico considerável podiam viver aqui por longos períodos de tempo. Hoje em dia, a moda entre os eremitas é esconder-se nas montanhas perto dos grandes centros populacionais]
| Azusa | [Parece um pouco retrógrado para os eremitas estarem tão preocupados com a conveniência...]
| Nintan | [Não somos um eremita, portanto, não podemos falar sobre seus costumes. E de qualquer forma, os eremitas são um grupo superficial que gosta de dizer aos outros: Eu vivo um estilo de vida exemplar, longe dos assuntos terrenos]

Parece que os eremitas estão prestes a receber críticas divinas.

| Nintan | [Para ser honesta, não nos importamos com os eremitas, já que eles não dão muitas ofertas ao Nosso templo]
| Azusa | [Isso foi muito honesto!]
| Nintan | [Mas eles são do tipo que escrevem coisas assim]

Nintan apontou para um papel colado numa casa vazia.



| Azusa | [Não acho que essas pessoas tenham um osso iluminado em seus corpos!]
| Nintan | [Esse é o jeito deles. Não nos importamos com um materialista, mas ficamos muito mais felizes com os materialistas que nos doam muito dinheiro]

Se eu soubesse como os eremitas são superficiais, talvez tivesse me tornado igualmente crítica.
Enquanto isso, Deusa Bondosa percorre os terrenos baldios.
Eu me perguntei se haveria muitas descobertas interessantes a serem feitas aqui da perspectiva de uma deusa.

| Deusa Bondosa | [Se a próxima pessoa que eu reencarnar pedir um lugar tranquilo, acho que vou colocá-la aqui~]
| Azusa | [Isso é horrível! Não faça isso!]

Eles estariam perdidos a partir do momento em que reencarnassem.
É como quando você faz um acordo com um demônio em troca de um desejo, apenas para conseguir algo terrível que segue a letra e não o espírito do seu pedido. Isso acontece muito nas fábulas. Definitivamente não é algo que uma deusa deveria estar fazendo.

| Nintan | [Agora estamos nos aproximando da casa da ceifadora]

Nintan apontou para a montanha.
Finalmente está se aproximando.
Na sua base pude ver o que parece ser uma casinha.

| Nintan | [Depois que os residentes partiram, a ceifadora começou a existir em um corpo físico. Acreditamos que você a verá imediatamente, Azusa. Raramente alguém vem visitar, você vê]
| Azusa | [Tenho certeza que você está certa... duvido que alguém tenha um bom motivo para vir aqui...]

Agora que eu sei para onde estamos indo, acelerei o passo.
E finalmente chegamos à casa onde supostamente mora a deusa da morte.

| Azusa | [É tão normal. Muito normal...]

À primeira vista, não há nada de assustador nisso. O exterior parece muito com a casa de um humano.
Eu esperava pelo menos um jardim, mas provavelmente é impossível cultivar plantas aqui, já que é uma espécie de terreno baldio. Fazer compras parece um incômodo, mas é de uma deusa que estamos falando, então provavelmente não é um problema.

| Deusa Bondosa | [Nossa~ Ela provavelmente não tem muitos crentes~]
| Nintan | [Ei, sem comentários rudes], Nintan repreendeu a Deusa Bondosa.

Parece que vários crentes servem de base para agir de forma superior a outros deuses.

| Nintan | [Há um velho ditado que diz: Seja rude e você será transformado em sapo]
| Deusa Bondosa | [Você é a única que transforma pessoas em sapos!]

Essa deusa é problemática porque sempre quer transformar pessoas de quem não gosta em sapos.

| Deusa Bondosa | [De qualquer forma. Digamos olá], Deusa Bondosa postou-se diante da porta e fez duas reverências. Ela então bateu duas vezes na porta. Finalmente, ela se curvou mais uma vez.
| Azusa | [É como se você estivesse orando em um santuário...]

Ela deve estar fazendo isso de brincadeira, já que isso não é um costume neste mundo.

| Deusa Bondosa | [Puxa~ Bem, ela é uma deusa, então pensei que seria uma boa maneira de invocá-la~]

Então, não muito depois, a maçaneta se moveu.
A ceifadora finalmente vai aparecer...
Eu sinceramente espero que ela não seja o tipo terrível de ceifadora que eu estou imaginando...

Por favor, não seja um esqueleto com uma túnica preta...

O que surgiu foi cabelo.
Nem um único fio de cabelo, é claro, era uma mecha inteira de cabelo.
Parece um marimo, um aglomerado redondo de algas que tinha crescido demais e não consegue mais manter a forma esférica.



Ela não tem forma humana? Ela é algum tipo de criatura peluda? Não é como se os deuses fossem obrigados a assumir formas humanas.
E então... duas mãos pálidas surgiram da mecha de cabelo.

Isso me assustou!

Lembrei-me de uma cena de um filme de terror.
As duas mãos começaram a separar o cabelo. Logo, um rosto e um corpo emergiram da moita. Aparentemente, essa bola de cabelo é na verdade uma menina.
Fisicamente, ela é ainda menor que a Sandra, mas o volume de seu cabelo a faz parecer maior do que realmente é.

| Nintan | [Ah, é bom ver você, Ceifadora. Trouxemos uma nova deusa e uma conhecida], Nintan nos apresentou brevemente. Seu tom sugere que ela e a ceifadora têm algum relacionamento.
| Ceifadora | [... Okay], respondeu a ceifadora, sua voz quase um sussurro.

O fato de ela estar escondida aqui provavelmente significa que ela não é muito boa em se dar bem com outras pessoas – ou com outros deuses, conforme o caso.
Deusa Bondosa e eu fizemos nossas breves apresentações. Deusa Bondosa foi casual, como sempre, mas eu estou um pouco nervosa porque estou falando com uma deusa da morte.

| Ost Ande | [... Oi. Sou Ost Ande]

Ela falou muito baixo e parece estar fazendo todos os esforços para dizer o mínimo de palavras possível, até deixando cair o 『I』.

| Nintan | [Você não participa de nossas festas com bebidas, e é por isso que trouxemos a recém-chegada. Ter um bate-papo. Tente falar sobre algo interessante], Nintan estava fazendo algumas exigências bastante irracionais.
| Ost Ande | [... Se você concorda com conversas simples. Não há nada aqui, mas entre], a ceifadora se virou e sua massa de cabelo girou atrás dela. Ela parece uma cripta quando seu corpo está escondido no cabelo...
| Deusa Bondosa | [Ah, sim! Não se importe se eu fizer isso~♪], Deusa Bondosa entrou na casa com indiferença e eu a segui.

Foi a primeira vez na minha vida que visitei a casa de uma ceifadora.
Dentro há uma sala com uma mesa simples de madeira. A mesa está bagunçada e há várias garrafas alinhadas nela.

| Ost Ande | [... Eu realmente não bebo]

É como se o próprio cabelo estivesse falando.

| Deusa Bondosa | [Oh, não se preocupe com isso! Você é uma deusa, então por que você teria bebidas humanas por aí?]
| Ost Ande | [Álcool na mesa... Beba o que quiser]

Cada garrafa na mesa tem um teor alcoólico absurdamente alto.
Ela é mais degenerada do que eu imaginei!
Mas ela é uma ceifadora... então talvez ela devesse ser assim?

| Deusa Bondosa | [Puxa, então talvez eu vá~]

Deusa Bondosa puxou uma xícara aparentemente do nada e derramou um pouco de álcool nela. Ela realmente faz as coisas sempre que recebe permissão.
E enquanto ela bebia, ouvi a bola de pelo falar.

| Ost Ande | [Sou a ceifadora... É isso]

......
Isso é realmente isso? Toda a sua introdução já acabou?
Acho que ela mesma disse que é a deusa da morte, então talvez faça sentido para ela encerrar rapidamente a conversa. Mas mesmo assim, isso não foi um pouco rápido demais?

| Nintan | [Desculpem... Ela raramente se comunica com outras pessoas. Não podemos confiar que ela mesma tome as rédeas, então guiaremos a conversa...]

No mínimo, pelo menos descobri algumas coisas sobre a personalidade da deusa da morte.

| Nintan | [Venha agora, Ost Ande. Mostre-nos no que você está interessada]
| Ost Ande | [... Tudo bem], Ost Ande respondeu, sua voz um pouco mais alta que o zumbido de um mosquito.

A ceifadora então desapareceu na sala ao lado, arrastando consigo aquele enorme volume de cabelo.

| Deusa Bondosa | [De certa forma, essa ceifadora me parece muito parecida com uma ceifadora, Azusa. Estou aliviada!]
| Azusa | [O que? Como ela é parecida com uma ceifadora?]
| Deusa Bondosa | [Bem, se a ceifadora fosse um tipo de pessoa mais enérgica ou ambiciosa, ela poderia começar a tentar coletar o máximo de almas que pudesse. Se ela começasse a colher almas de pessoas ainda jovens e saudáveis, complicações poderiam surgir. Seria como na sociedade humana, quando os vendedores começam a confiar em táticas de alta pressão ou mesmo em fraudes para aumentar seus números]
| Azusa | [Quanto mais falo contigo, Deusa Bondosa, menos dignos me parecem os deuses]

Poderia ajudar se ela parasse de compará-los aos humanos.

| Deusa Bondosa | [É melhor que ela faça apenas o que é exigido dela e nada mais. E é por isso que a maioria dos ceifadores são pessoas como ela]
| Azusa | [Eu meio que entendo e meio que não...]

Então, ceifeiros vestidos de preto, como na minha imaginação, são realmente muito raros.
Depois de um tempo, Ost Ande voltou.
Feixes de papel estão embrulhados em diversas partes de seu cabelo.

| Deusa Bondosa | [Isso é... uma declaração de moda vanguardista]
| Ost Ande | [... Leia o que quiser], disse ela.

Arranquei um dos maços de papel do cabelo dela, me perguntando o que ela queria dizer.



| Azusa | [Você está se inscrevendo em concursos de redação!]

Pensando bem, alguém mencionou que ela começou a escrever. Mas foi meio inesperado que ela estivesse enviando seus manuscritos.

| Deusa Bondosa | [É isso que o seu também diz, Azusa?], Deusa Bondosa perguntou. [Esta folha de papel tem o nome de um prêmio de novo romancista junto com o título de um livro. O comentário diz: 『É comum que a ceifadora seja a heroína, então, por favor, encontre algo mais original. Caso contrário, tente escrever sobre algo baseado em suas próprias experiências』]

Será que ela estava enviando inscrições para todos os concursos que encontrava?

| Nintan | [Ost Ande segue o caminho de uma romancista há cerca de quinhentos anos, como forma de matar o tempo, e se candidatou a prêmios de novos romancistas em todo o mundo], explicou Nintan.
| Ost Ande | [... Escrever sobre a ceifadora já foi feito. Estou me dizendo isso há quinhentos anos], Ost Ande murmurou.

Eu não sei muito sobre o mundo da escrita, mas parece que quando a ceifadora escreve sobre sua própria vida, sempre acaba soando clichê.
Talvez uma carreira de escritora não esteja nos planos para ela.

| Ost Ande | [... Já vi tantas mortes que estou entediada... Pensei que poderia ser boa em escrever, comecei a me inscrever...]

Ost Ande fez uma pausa para respirar – provavelmente porque não fala muito há algum tempo – e tomou um gole diretamente de uma das garrafas de álcool.
Talvez ela seja um pouco boêmia, afinal...

| Ost Ande | [... Phew. Mas submissão após submissão... eles continuaram me dizendo que é muito comum ou não é realista o suficiente...]

Mesmo que seja, de fato, extremamente realista para ela!
Que situação complicada. Ela não poderia dizer-lhes que a própria ceifadora é a autora, e não é como se eles fossem acreditar nela, mesmo que ela seja.

| Ost Ande | [... Não obtive resultados, queria rastejar para dentro de um buraco de vez em quando...]

Com um estranho farfalhar, Ost Ande desapareceu em seus próprios cabelos. Ei, isso não é um buraco.

| Nintan | [Espere, volte! Esconder-se não resolverá nada!], Nintan gritou, e a Ost Ande ressurgiu de seu cabelo com aquele farfalhar novamente.

Ela não é particularmente alegre para começar, mas o assunto deprimente parece tê-la perturbado.
Talvez ela esteja deprimida porque as coisas não aconteceram do jeito dela há muito tempo.

| Ost Ande | [... Cabelo entrou na minha boca]
| Nintan | [Isso é culpa sua]

Nintan está certa. Espere, foi por isso que ela parece azeda?

| Nintan | [Sabíamos que você estava escrevendo romances, mas só se passaram quinhentos anos. Seus esforços certamente começarão a florescer se você persistir por mais cinco mil, ou cinquenta mil anos]

Esse é o tipo de consolo que só funciona com um deus, Nintan deu um tapinha no ombro da Ost Ande. Tudo está coberto de pelos, então eu não tenho certeza de onde realmente está o ombro dela.
De qualquer forma, não pude deixar de sentir que cinquenta mil anos é um pouco longo demais.

| Ost Ande | [... Okay. Continuarei tentando por mais cinquenta ou quinhentos mil anos]

E ela acabou de adicionar outro zero! Essa escala de tempo é quase impossível de imaginar para uma jovem de apenas trezentos anos como eu.

| Nintan | [Além disso, você já faz isso há quinhentos anos. Tornou-se um hobby sólido para você. Não vemos nenhum problema aqui]
| Ost Ande | [... Foi minha intenção], Ost Ande assentiu.

Obviamente, ela não teria continuado assim por quinhentos anos se não gostasse.

| Nintan | [Outros deuses disseram que começariam a escrever poesia, mas desistiram depois de algumas décadas]

Isso ainda parece muito tempo! Geralmente as pessoas desistem de hobbies de curto prazo depois de dias ou meses...
Os deuses certamente medem tudo em uma escala diferente. Até mesmo seus valores parecem ser diferentes...

Deusa Bondosa bateu-me no ombro. [Olhe isso, Azusa. Ela tem um ditado colado na parede para se motivar]

『Coloque um pouco de alma nisso』

| Azusa | [Essa frase tem uma nuance ligeiramente diferente quando uma ceifadora a escreve...]

Mas isso me lembrou de algo que eu estava pensando. E como isso passou pela minha cabeça novamente, decidi perguntar.

| Azusa | [Hum, sua divindade, Ost Ande?]
| Ost Ande | [... Apenas me chame de Ost Ande. Eu não aceito almas de uma forma que justifique adoração. Por favor, não seja tão respeitosa]

Acho que ela não é o tipo de deusa que age como alguém poderosa. Embora é claro que ela é, sendo uma deusa e tudo.

| Azusa | [Ah, bem, Ost Ande, então... o que envolve o seu trabalho como deusa da morte?]

Ela ainda é a ceifeira – escrever livros não é seu trabalho.
Eu não tinha ouvido nada sobre sua profissão real.

| Ost Ande | [... Assinar coisas. Faço rápido]

Sua voz mal foi alta o suficiente para eu ouvir. Ela então arrastou a si mesma e seu cabelo para a próxima sala.
Quando ela voltou, ela tinha mais papéis enrolados no cabelo.

| Ost Ande | [Não deveria te mostrar isso, mas... tanto faz]

Ela folheou os documentos.



| Azusa | [Eu realmente não acho que você deveria me mostrar isso...]

Nunca pensei que veria algo assim com meus próprios olhos. A atmosfera agora está tão relaxada que eu provavelmente esquecerei tudo, mas dependendo da situação, esse tipo de revelação pode literalmente fazer com que alguém perca a sanidade.

| Deusa Bondosa | [Entendo~ A deusa da morte tem muita autoridade neste mundo~ Você pode até escolher onde uma alma reencarna~], Deusa Bondosa tem experiência neste campo, então ela assentiu, impressionada.
| Azusa | [Oh, como era no meu mundo anterior, Deusa Bondosa?]
| Deusa Bondosa | [Ceifadoras carregavam almas para mim como máquinas. É por isso que consegui reencarnar você em outro lugar sob minha jurisdição. Se as ceifeiras tivessem a permissão para decidir, você poderia ter reencarnada como um besouro rola-bosta ou algo assim]
| Azusa | [Estou feliz por não termos esse sistema, então]

De repente fiquei muito feliz por ter sido a Deusa Bondosa quem escolheu o local onde eu reencarnarei.

| Deusa Bondosa | [Mas a vida de um besouro do esterco é bastante divertida. Imagine o quão viva você se sentiria ao enrolar aquele esterco. Uma vida muito boa, eu diria]
| Azusa | [Mas eles enrolam esterco. Estou feliz por estar aqui, onde posso expressar minha opinião]
| Nintan | [— Em suma, Ost Ande simplesmente dá sua aprovação às coisas. Já faz muito tempo que ela não participa do negócio em si]

Bem, acho que isso faz sentido. Você para de trabalhar na área quando se tornou importante o suficiente em qualquer trabalho.

| Ost Ande | [... Tenha muito tempo livre. Então escrevo], Ost Ande assentiu novamente.
| Azusa | [Entendo, então seu trabalho permite que você trabalhe em um hobby ao mesmo tempo]
| Ost Ande | [... Mas há uma desvantagem], ela começou a se encolher em seu cabelo. Talvez ela esteja envergonhada.

Antes que ela pudesse desaparecer completamente, porém, Nintan agarrou sua mão.
Nintan realmente sabe como lidar com ela.

| Nintan | [Não recue com cada pontada de constrangimento! Você mencionou a desvantagem, agora você deve declarar isso. Não fale sobre algo se não quiser nos contar. Não nos deixe pensando], Nintan é muito meticulosa com coisas como essa. [Tenha orgulho de si mesma. Afinal, você é uma deusa. Porte-se com confiança]
Ost Ande assentiu em compreensão. [... Mostrei o manuscrito aos subordinados. Eles disseram que as almas não são mais tratadas assim. É antiquado... Disse que se vou escrever sobre isso, devo fazer algumas pesquisas...]

Afinal, sua representação dos ceifadores é irrealista!
Ela havia se tornado tão importante que não sabe mais o que acontece no trabalho!
Nintan pegou um dos manuscritos e começou a folheá-lo.

| Nintan | [Seus trabalhos recentes são terríveis. Nada mais são do que retrospectivas do seu próprio trabalho. Nenhum arco narrativo. Isso nem é mais uma história]
| Ost Ande | [... Rrgh! Também recebi um comentário que dizia: Esse é o tipo de coisa que um recém-aposentado submeteria a um concurso crescente de romancistas. Por favor, envie-nos uma história, não uma autobiografia...]

Ost Ande estava prestes a encolher-se novamente em seu cabelo. Ela está claramente mortificada.

| Nintan | [Ah! Não tente se esconder toda vez que falar! Oh, não! Ela se foi!], o corpo da Ost Ande foi mais uma vez incluído em seus cabelos.
Com um suspiro, Nintan virou-se para nós. [Como vocês podem ver, ela não pode crescer como pessoa sem falar ocasionalmente com outras pessoas. De vez em quando, trazemos conhecidos para conhecê-la. Desta vez, aconteceu de você ser você]
Deusa Bondosa assentiu. [Entendo~ Suponho que essa foi a razão pela qual você me convidou para a sua hora do chá de repente~ Eu estava me perguntando por que você me queria em uma festa do chá]
| Azusa | [Você já consegue decidir se já foi uma hora ou uma festa?]

Suponho que isso significa que a Nintan, à sua maneira, está preocupada com essa deusa chamada Ost Ande.
Acho que ela também tem um lado mais suave.

| Azusa | [Claro. Eu ajudo, se houver algo que eu possa fazer. Não tenho certeza do que seria, no entanto]
| Nintan | [Sirva como interlocutora para esta bola de cabelo. Isso é mais que suficiente], Nintan olhou para a mecha de cabelo perfeitamente imóvel. [Duvidamos que ela surja tão cedo. Devemos beber enquanto esperamos?]

Encantada, Deusa Bondosa pegou outra xícara do nada.
Acho que seria mais difícil para a Ost Ande voltar se continuarmos conversando com ela.
Dito isto, foi bastante surreal ter uma grande bola de cabelo na mesma sala que nós...

Cerca de quinze minutos depois.
Enquanto bebíamos lentamente nossas bebidas, Ost Ande finalmente emergiu de seus cabelos.

| Nintan | [Bem? Você se acalmou?]
| Ost Ande | [... Desculpe. Diga o que quiser agora, posso lidar com isso], Ost Ande assentiu lentamente.
| Deusa Bondosa | [É isso!], Deusa Bondosa exclamou. [Você deveria enviar suas autobiografias mais embaraçosas! Basta dizer que é ficção e será ficção!]
| Ost Ande | [... Não, ainda envergonhada], Ost Ande tentou se encolher em seu cabelo.
| Azusa | [Deusa Bondosa! Não! Não a traumatize! Agora teremos que começar tudo de novo!]
| Deusa Bondosa | [O quê?! Mas ela disse que poderia lidar com qualquer coisa que disséssemos, e ainda assim eu sou a responsável...?]
| Nintan | [Alguém com tão pouco tato quanto você deve sempre considerar suas palavras antes de falar, não importa o que a outra parte diga! Volte, Ost Ande! Ajude-nos a retirá-la, Azusa!]
| Azusa | [Eu?!]

Com nós duas puxando, conseguimos tirar a Ost Ande.
Não havíamos feito quase nenhum progresso e eu já estou exausta...

| Ost Ande | [... Desculpe. estou bem agora. Termine]

Neste ponto, eu não estou muito convencida, mas não tenho escolha senão acreditar nela.

| Ost Ande | [... Pode suportar qualquer coisa que você diga sobre minhas histórias. Essas submissões estão no passado. Trabalhando em direção a alturas maiores agora]

Oh Ho! Isso poderia ser genuíno?

Achei ter visto um pouco mais de determinação em seu rosto.

| Nintan | [Ah, você deve ter finalmente resolvido escrever fora de sua própria experiência. Ou você pode simplesmente misturar um pouco de ficção em histórias extraídas da experiência. Talvez algo sobre as façanhas de um misterioso monstro bola de cabelo]

Nintan está certa – se escrever apenas sobre ser uma ceifadora é o problema, então tudo o que ela precisa fazer é encontrar outro assunto.
Mas, na verdade, a determinação da Ost Ande tomou uma direção... inesperada.

| Ost Ande | [... Eu vejo a verdade agora. As inscrições que ganham prêmios não podem ser chamadas de arte. A verdadeira arte é um trabalho que ninguém consegue entender. É de ponta]

Ela está ficando ainda pior!

| Ost Ande | [... Enviar manuscritos é um sinal de fraqueza. Sou diferente daqueles vinculados a regras preexistentes]
| Deusa Bondosa | [Isto é mau! Ela começou a rejeitar sua realidade inconveniente!]
| Azusa | [Você poderia ter formulado isso um pouco melhor, Deusa Bondosa!]

Mas é verdade que a ceifadora está demonstrando um comportamento perturbador. Parece que ela está tentando escapar de seus problemas.

| Ost Ande | [... Atualmente estou fazendo algo muito mais significativo do que colocar palavras no papel]

Uma mecha de cabelo da Ost Ande cresceu e se enrolou em nossos braços.
Por que ela de repente está agindo como uma espécie de demônio?!
Ela está nos atacando?! Afinal, Deusa Bondosa tinha dito algumas coisas traumatizantes... Talvez ela nos veja como se estivéssemos trabalhando juntas...

| Ost Ande | [... quero que você dê uma olhada no meu trabalho]
| Azusa | [Ah, foi isso que você quis dizer...]

Foi bom que ela esteja ansiosa, mas ela não precisa demonstrar isso assim!

| Nintan | [Desculpe, vocês duas. Esta bola de cabelo não é boa em comunicar como ela se sente...], Nintan baixou a cabeça.

Os deuses também têm que trabalhar duro em seus relacionamentos entre divindades.

| Azusa | [Tudo bem. Posso ver que você também está determinado, Nintan]

Saímos, Ost Ande nos arrastando com os cabelos.
A massa sólida e pedregosa da montanha assomava diante de nós.
A casa da Ost Ande fica no sopé da montanha, então naturalmente todas nós a notamos — mas o modo como a Ost Ande a olha sugere que ela tem algum significado.

| Deusa Bondosa | [É uma pedra grande~ Agradável e resistente]
| Azusa | [Isso não é muita opinião, Deusa Bondosa... Porém, também não posso dizer que sei como se chama essa pedra]

Há outras massas de rocha ao nosso redor, mas eu não consigo distinguir entre elas e aquela que estamos olhando.

| Ost Ande | [... Olhem]

Assim que a Ost Ande falou, ela nos libertou. Ficar amarrada com o cabelo não foi uma experiência muito divertida, então fiquei feliz por estar livre.
Ost Ande então moveu-se em direção à massa rochosa.
Aliás, como seus pés estão cobertos de pelos, parece menos que ela está andando e mais que a própria bola de pelos está deslizando pelo chão.

| Azusa | [Ei, Nintan? O que ela está prestes a fazer? Eu nem consigo adivinhar]
| Nintan | [Nós não sabemos. Até onde sabemos, nenhuma dessas rochas tem qualquer significado espiritual...]

Enquanto a Nintan e eu conversávamos, Ost Ande parou no sopé da montanha.

| Ost Ande | [... Subindo]

*Vwoooom*!

Houve um barulho estranho enquanto suas mechas alongadas de cabelo deslizavam montanha acima.

| Azusa | [Whoa! Isso é assustador! O cabelo dela está se movendo como tentáculos!]

Isso foi incrível!
O corpo da Ost Ande levantou-se lentamente, como um elevador de carga.

| Deusa Bondosa | [Ah, parece que ela está enfiando o cabelo na rocha para se levantar~], Deusa Bondosa disse alegremente. [Deve ser um rochoso r-]
| Azusa | [Uh, os deuses não podem voar?]
| Deusa Bondosa | [Azusa, você acabou de interromper minha piada, não foi?]

Oh, ela estava indo a algum lugar com isso, não estava?
Há dois tipos de pessoas no mundo: aquelas que inventam trocadilhos, mas não querem dizê-los em voz alta, e aquelas que imediatamente deixam escapar qualquer trocadilho que inventam. Deusa Bondosa é claramente a última.

| Deusa Bondosa | [Ela provavelmente pode voar, mas pode ser preferência pessoal da deusa da bola de pelo não fazê-lo. Um deus que faz uso de seu poder será capaz de fazer qualquer coisa, você vê~ Mas suponho que conheço uma deusa que foi incapaz de exterminar mosquitos, então talvez não seja o caso]
| Nintan | [Mmm, sentimos o desejo de alguém de se tornar um sapo], Nintan olhou feio para a Deusa Bondosa.

Tive a sensação de que Deusa Bondosa tenha dito isso porque queria ser transformada em sapo.
Não demorou muito para que a Ost Ande atingisse o topo da massa rochosa.

| Deusa Bondosa | [O que ela está planejando fazer lá em cima? Gritar seus sentimentos?], Deusa Bondosa se perguntou em voz alta.
| Azusa | [Como deusa, ela já viveu uma vida longa. Duvido que ela faria algo tão infantil...]

Dito isto, eu ainda não tenho ideia do que está acontecendo.

| Nintan | [Hmm, há algo escrito na face da rocha. Parece gramática de milênios atrás], disse Nintan, protegendo os olhos.

Ela está certa. Eu vi algum tipo de escrita lá...

| Ost Ande | [... Usará uma ferramenta ceifadora]

Ost Ande enfiou a mão no bolso (bem, no cabelo, para ser mais precisa) e tirou um item com um brilho metálico escuro.
Foi... uma foice!
Exatamente o que eu esperava que uma ceifadora tivesse. Eu ainda não tenho certeza do que ela planeja fazer com isso, mas provavelmente tem algo a ver com a colheita de almas.
Ela vai fazer isso agora? Se sim, eu não estou interessada em assistir algo assustador...

| Azusa | [Deusa Bondosa? Se as coisas piorarem, fecharei os olhos imediatamente. Então me diga quando for seguro abri-los novamente... não gosto de coisas assustadoras...]
| Deusa Bondosa | [Ok~]

Eu sei que fui eu quem pediu, mas a resposta dela foi tão casual que não confiei nela.
Ost Ande, entretanto, não ergueu a foice no ar.

*Gshink! Gshink*!

Em vez disso, ela arrastou-a pela face da rocha, fazendo um som de raspagem.

*Gshink! Gshink*!

O que isso significa? Duvido que a montanha esteja cheia de almas fossilizadas...
Olhei para a Deusa Bondosa.

| Deusa Bondosa | [Bem, estou perplexa!], sua resposta carece de um pingo de dignidade divina.
| Azusa | [O que você está fazendo, Ost Ande~?]

Chamei a Ost Ande enquanto ela se agarrava à rocha. Seria mais rápido perguntar diretamente a ela.

| Ost Ande | [... Esculpir frases... Não, escrever um romance]

Ela estava escrevendo um romance?!

| Ost Ande | [... Escrever em coisas fáceis como papel não tem alma... Então decidi esculpi-lo na rocha]

Isso levará séculos!

| Ost Ande | [... Não faz muito tempo que as pessoas começaram a escrever coisas no papel. Só poderia usar tábuas de argila e pedras há muito tempo... Este é o estilo tradicional!]
| Deusa Bondosa | [Mas isso vai demorar tanto tempo], Deusa Bondosa pontuou alegremente. Sem tato como sempre, ela não teve nenhum problema em ir direto ao cerne da questão.

Ela está certa, no entanto. Se a Ost Ande tivesse que se esforçar para escrever uma carta, então precisaria de um pavio longo para suportar os anos e meses que levaria para escrever um romance inteiro.
Mas quando a Ost Ande se virou para olhar para nós, ela estava sorrindo.
É como se ela estivesse tentando nos dizer que ela também consegue sorrir assim de vez em quando.

| Ost Ande | [... Pode continuar por cinco mil, cinquenta mil anos. Isso será feito algum dia]

Eu não tenho certeza do porquê, mas achei isso muito comovente.
Mesmo que demore um tempo inimaginavelmente longo para ser concluído, contanto que quem esteja realizando a atividade tenha vontade de realizá-la, algum dia ela será realizada. Ela terminará.

| Ost Ande | [... Vou esculpir o andar mais alto do mundo nesta rocha], disse ela, depois continuou a arranhar a foice na pedra.
| Nintan | [Vamos voltar para casa, então], disse Nintan, o mais calmo que ela pareceu durante todo o dia. [Podemos fazer outra visita daqui a trinta anos. Se ela tiver desistido até então, podemos rir dela por sua falta de perseverança]
| Azusa | [Eu diria que esculpir uma rocha por trinta anos seguidos daria a qualquer um o direito de se gabar, mas acho que isso não é nada para uma deusa...]
| Deusa Bondosa | [Independentemente do tempo gasto, o que importa é se a história é interessante. E ainda mais importante é se a bola de pelo está se divertindo]

Eu tenho certeza de que o coração da Nintan ficou emocionado ao ver uma conhecida dela abrindo um caminho para si mesma. O olhar em seus olhos é tão gentil.

| Nintan | [Sim. Se ela encontrou sentido em sua vida, então isso é tudo]

Nintan estava preocupado com sua conhecida, mas agora a ceifadora está a caminho de um objetivo elevado.
Ost Ande talvez não tenha muitas chances de se encontrar ou conversar com outras pessoas no futuro, mas isso é um assunto trivial, desde que ela tenha seus próprios objetivos.
Quando olhei para a Ost Ande, porém, um pensamento passou pela minha cabeça.

| Azusa | [Acontece que conheço um espírito que faz parte do mundo da arte. Os deuses e espíritos são naturalmente atraídos pelas artes?]

Eu estou falando sobre a Curalina, o espírito da água-viva.

| Nintan | [Quando alguém vive muito tempo, tende a gravitar em torno de hobbies que duram. Se alguém se envolver em uma moda passageira, muitas vezes todos seguirão em frente muito rapidamente]
| Azusa | [Certo... Seria triste se todo mundo parasse de jogar seu jogo favorito...]

De repente, não consegui mais ouvir o eco do *kthoom, kthoom* atrás de mim.
Em algum momento, fomos transportadas de volta para a nossa mesa de chá.

| Nintan | [Nós causamos muitos problemas a vocês duas hoje. Parece que os problemas dela já estão resolvidos. Se fosse esse o caso, ela deveria ter dito algo antes. Não precisamos nos preocupar. Podemos muito bem transformá-la em um sapo]

Nintan terminou o chá restante em sua xícara. Ainda está bom, embora esteja frio.

| Azusa | [Acabamos de conhecer a ceifadora e conversamos um pouco com ela. Não foi nenhum problema], eu disse.
| Deusa Bondosa | [De fato~ Você geralmente é tão indiferente, Nintan, que foi uma delícia ver você tão preocupada com seu colega de trabalho~♪]
| Nintan | [Torne-se um sapo]

Deusa Bondosa, tendo ido longe demais, transformou-se em sapo.


◇


Alguns dias depois, quando eu estava tomando chá depois do almoço em casa, Beelzebub apareceu.

| Azusa | [Vamos lá, você está sempre aparecendo sem avisar. Você não poderia ter enviado uma mensagem antes?]
| Beelzebub | [Tenho uma pergunta que devo fazer a você]

Seu rosto me disse que houve algum tipo de problema...

| Beelzebub | [Você se lembra do aventureiro que encontrou o Reino Thursa Thursa e publicou um livro sobre isso?]
| Azusa | [Sim, o cara que apareceu quando a Furatorute estava congelando as plantas?]

Ele veio durante o bicentenário da morte da Rosalie também.

| Beelzebub | [Ele publicou outro, sobre um lugar completamente diferente - o Fim do Mundo, aparentemente, e pensei que você poderia estar envolvida, então vim confirmar]

Eu tive um mau pressentimento sobre isso.

| Azusa | [Eu não estive diretamente envolvida, então não pode ser minha culpa, okay...?]
| Beelzebub | [Me pareceu que você estava tramando algo recentemente]

Beelzebub parece duvidosa. Felizmente, ela entendeu a ideia de inocente até que se prove a culpa.

| Azusa | [Não é como se eu tivesse dito a ela para fazer alguma coisa. Sério, ela já tinha feito isso... Na verdade, podemos estar falando de coisas totalmente diferentes aqui, então por que você não me dá os detalhes? Provavelmente estou pensando demais]
| Beelzebub | [Sim. O título deste panfleto é 『O Segredo do Lixão do Vazio』]
| Azusa | [Oh... é exatamente como eu temia...]

Beelzebub olhou para mim em dúvida novamente. Quero dizer, nada disso foi culpa minha!
Mas provavelmente eu deveria ler o livro primeiro.

『—Os Ermos Vazios: uma terra em nosso país agora totalmente esquecida. Já foi cobiçada por eremitas que procuravam o local mais isolado para praticar o seu ascetismo, mas apenas vestígios da civilização humana permanecem lá agora, dando ao local uma aura de solidão ainda mais profunda.
As linhas de carruagens que levam até lá foram eliminadas há muito tempo, é claro, e a única maneira de chegar a este lugar é caminhar dois dias inteiros a partir de uma vila chamada Portão do Deserto Vazio. É muito distante para ser chamado de portão, mas isso simplesmente ilustra o quão vastos e selvagens são os Desertos Vazios』

| Azusa | [Acho que nada está acontecendo porque ainda é o começo. Mas falando sério, por que ele sempre vai a lugares como esse? Quanto tempo ele tem?]
| Beelzebub | [As pessoas têm todos os tipos de hobbies. Continue lendo]

『— A razão pela qual decidi visitar os Ermos Vazios é porque esta terra serve de palco para muitas lendas sobre o deus da morte.
Há muito tempo, dizem que o ceifador mora aqui, gerenciando todas as almas do mundo. Esses mitos foram transmitidos na região ao redor dos resíduos por gerações. Decidi que veria esses mitos em ação com meus próprios olhos』

Muito tempo atras? Mas ela ainda mora lá...

『—Depois de dois dias de caminhada, finalmente cheguei ao que costumava ser uma vila nos Ermos Vazios. Como o nome sugere, está vazia.
Já viajei para muitos lugares aterrorizantes e de arrepiar os cabelos, mas só aqui experimentei a sensação de um nada vasto e infinito』

Eu me perguntei se ele havia conhecido a Ost Ande.
Se bem me lembro, ela estava tão convencida de que ninguém apareceria que nem se preocupou em se esconder.

『—Então eu vi. A única coisa presente nos Ermos Vazios: a montanha rochosa.
E fiquei consternado ao saber que estava coberto por um texto horrível e miserável!』

| Azusa | [Ei! Ele leu a história esculpida na montanha!]
| Beelzebub | [Quem diabos está escrevendo em um lugar como esse? Seria um grande problema se ele pensasse que um demônio fez isso]

Eu entendo como a Beelzebub se sente, mas a Ost Ande é uma deusa, então eu realmente não posso impedi-la...

『—O texto foi escrito em uma linguagem em uso há um milênio, esculpido na rocha com uma lâmina afiada.
Aqui está o que diz o texto, traduzido no discurso de hoje:
Eu sou aquela que controla todas as mortes neste mundo. Mas colocar a morte em palavras resultaria num vazio incognoscível para qualquer outro. Portanto, registrarei todos os detalhes que experimentei durante a colheita de almas』

Sim, ler isso sem contexto seria um choque, com certeza.

『Primeiro, pergunto os detalhes das circunstâncias da alma. Eu então ouço as demandas da alma. Depois, envio a alma ao destino designado. Quando faço isso, verifico novamente com outras pessoas para ter certeza de que tudo está correto. É muito complicado transformar alguém que se tornou uma vaca em um porco, por isso devemos ser diligentes』

| Beelzebub | [É tão clerical!]

Não foi nada assustador! Para ser honesta, parece que ela está falando sobre um trabalho normal.

『Embora às vezes eu fique cansada, ouvir palavras de agradecimento das almas me dá motivação para trabalhar mais um dia. A gratidão delas enche meu coração de energia. Talvez eu tenha trabalhado tanto e por tanto tempo simplesmente para ouvir essas palavras』

| Azusa | [Agora, isso é brega!]

Foi por esse tipo de coisa que ela não conseguiu ganhar um prêmio...?

Mas e quanto a isso de 『texto horrível e miserável』? Esse aventureiro acabou de escrever coisas como 『Foi assustador além da descrição』 e encerrou o dia?

『—A última metade do texto não consegui analisar, mas qual é o significado dessas palavras, supostamente escritas por aquele que controla a morte? Em meu choque, me vi incapaz de me mover. Enquanto estava enraizado no chão, senti como se fosse perder toda a noção do tempo.
Mesmo assim, consegui tirar uma caneta do bolso e comecei a copiar o que estava escrito.
Naquele momento, porém, senti uma presença estranha atrás de mim.
Lá estava uma criatura - humana ou fera, eu não tinha certeza - coberta inteiramente de pelos.
Ele não era mais alto que uma criança e cada fio de seu cabelo se contorce, como se cada um fosse um ser separado!』

Isso tem que ser a Ost Ande!

『—Um de seus fios de cabelo se esticou e se enrolou em volta de mim.
Eu tinha certeza de que era sua presa. Essa foi a primeira vez que senti medo genuíno
Mas em vez disso, a criatura indescritível falou

『... Você edita escritos? Sim ou não?』』

Ela estava perguntando se ele era um editor!

『—『Não, eu registro minhas viagens em livros e os publico para o mundo』, eu respondi.
『... Então você me apresentará aquele que edita seus escritos』
『Ah, não, eu publico por conta própria, então não tenho editor!』
『... Então não tenho utilidade para você』

Não me lembro do que aconteceu depois disso. Quando acordei, estava desacordado nos Portões do Deserto Vazio.
O que era aquele ser coberto de pelos? Estava de alguma forma relacionado com aquele dos Ermos Vazios que afirma controlar todas as mortes?』

Ela estava tentando fazer networking para um editor!
Parece que ela ainda se arrepende muito desses prêmios. Acho que foi muito humano da parte dela lutar contra isso. Mesmo que ela seja uma deusa.
Fechei o livro com força.

| Beelzebub | [O que diabos foi isso? Não existe demônio como este], pressionou Beelzebub.

Hmm... Devo mesmo sair por aí falando sobre os deuses para quem quer que pergunte?
Bem, não foi como se me tivessem dito que tudo isso estava em sigilo, então provavelmente está tudo bem.

| Azusa | [Aquela criatura peluda é a ceifadora]
Beelzebub olhou para mim, surpresa. [Por que a ceifadora seria um monstro peludo? A ceifadora empunha uma foice e voa nas noites mais escuras coletando almas]
| Azusa | [Eu não sabia que os demônios também tinham uma imagem tão estereotipada!]

Beelzebub não pareceu acreditar em mim, mas ela não perguntou mais nada sobre isso, então foi isso.