| Chise | [Ngh... Onde estou?], acordei em algum lugar mal iluminado, então lancei um pouco de 【Magia de Luz】. A luz me deixou ver que eu estava cercada por paredes que pareciam ser feitas de trepadeiras e terra.
| Chise | [Lembro-me de bater na hidra, então devo ter perdido a consciência antes de ter a chance de colocar minha barreira], eu me perguntei se eu havia sido levada para algum lugar... mas minhas costas ainda estão contra o tronco da árvore em que me encostei para descansar. Não parece que eu tinha sido movida.
| Chise | [Então o que aconteceu aqui? Ah...], eu toquei as paredes de plantas e sujeira, apenas para tudo desmoronar gradualmente ao meu redor. Eu me encolhi em meu roupão reflexivamente contra o ar frio da noite que soprava.

Quando as paredes caíram, a cena do lado de fora tornou-se visível. O fedor do sangue da hidra enchia o ar e, como todos os monstros haviam fugido de sua fúria, toda a área está em silêncio. O que mais se destacou foram as duas coisas que apareceram diante de mim.

| Chise | [Vocês são... os espíritos que nasceram dos vasos de plantas?], saindo dos restos das paredes de terra cobertas de videiras estão dois pequenos espíritos humanoides - um feito de plantas, o outro feito de terra. Foi então que percebi...
| Chise | [Vocês me protegeram? Obrigada]

Depois que perdi a consciência, os pequenos espíritos das plantas e da terra devem ter feito paredes para me proteger do frio e de quaisquer predadores. Em resposta aos meus agradecimentos, eles se contorceram timidamente antes de desaparecer em cada uma de suas respectivas formas naturais.
Eu sorri, então olhei para o céu noturno. Não sei exatamente quanto tempo estive fora, mas dormir ajudou a regenerar um pouco minha energia e mana.

| Chise | [Eu tenho cerca de... setenta por cento do meu mana de volta. Mas eu realmente exagerei aqui..]

Criei a guilhotina anti-hidra sem pensar e agora não tenho ideia do que fazer com ela. O corpo da hidra tem cerca de vinte metros de largura, enquanto a guilhotina facilmente diminuiu isso em cerca de trinta metros. Eu não posso dizer o quão alta é, já que está cravado no chão, mas pelo que é visível, tem pelo menos quinze metros de altura.

| Chise | [Alguém acreditaria em mim se eu dissesse que algum gigante de cem metros de altura veio e matou a hidra com sua machadinha? Sem chance...]

Suspirando pesadamente, olhei para a guilhotina coberta de sangue de hidra. [Bem, como as coisas de metal que faço com 【Magia da Criação】 são apenas ferro básico, talvez eu consiga falsificar coisas se cortar em pedaços], embora eu a tenha usado como uma lâmina pesada lançada do alto no ar, na verdade é apenas metal puro sem mana.

| Chise | [《Cortador de Vento》!]

Achei que seria mais crível se eu dissesse que levantei uma grande espada com minha telepatia em vez de uma gigantesca lâmina de guilhotina. Então eu lasquei o metal usando o 《Cortador de Vento》 em uma tentativa de fazê-lo parecer o mais próximo possível de uma grande espada, então usei 【Magia Negra】 e 【Magia de Terra】 para lançar 《Corrosão》, que dissolveu os pedaços que cortei e a parte da guilhotina que estava enterrada no chão. O cheiro de ferrugem se misturou ao fedor de sangue de hidra.

| Chise | [Okay. Eu posso mentir sobre como eu a venci, mas não há como esconder o fato de que a hidra existiu em primeiro lugar], mesmo se eu conseguisse me livrar do cadáver, o grande volume de sangue deixado faria as pessoas suspeitarem. [Acho que não tenho escolha a não ser mexer no cadáver para não parecer que deixei cair uma guilhotina nele]

Usando meu feitiço de magia negra 《Psicocinese》 para levantar o pedaço de metal que cortei da enorme lâmina de guilhotina, cortei a carne onde as cabeças da hidra estavam conectadas, partindo os pedaços do pescoço um por um. Então, queimei as laterais da hidra com 【Magia de Fogo】 para esconder como lutei contra ela.
Como uma hidra de cinco cabeças causaria muito barulho, peguei a quinta cabeça menor e escondi na minha Bolsa Mágica. Eles darão a uma hidra de quatro cabeças uma classe B. Provavelmente.

| Chise | [Phew, lidar com o cadáver me deixou maluca, e eu sei que estou fedendo... quero tomar um banho]

Só então, meus sentidos aprimorados de mana captaram o som de passos se aproximando.

| Chise | [Oh, eu me pergunto se eles terminaram as coisas na aldeia?] Eu disse a mim mesmo.
| Tet | [Senhorita Bruuxxaa, Senhorita Bruuuxxaaaa!]
| Chise | [Gwuh, Tet?!]
| Tet | [Senhorita Bruuuxxaaaa! Você estava demorando muito para vooltaaar!]
| Chise | [O q- Tet, nada de abraços enquanto você estiver assim! Me deixar ir!]

Já que ela provavelmente passou a noite toda cortando monstros, ela está coberta de sangue seco de monstro preto-avermelhado e manchas de entranhas de monstros. Eu usei 《Limpar》 porque realmente não queria que ela me abraçasse assim, mas ela estava tão imunda que um lançamento não foi suficiente.
Seguindo a Tet vieram os aventureiros da aldeia pioneira, que sacaram suas armas no momento em que viram o corpo da hidra.

| Líder | [Uma hidra?!]
| Chise | [Está tudo bem], eu disse. [eu já a matei]
| Líder | [O que?!]
| Aventureiro | [Sério? Como diabos você matou uma hidra desse tamanho?!]

Já que eu sabia que eles iriam perguntar isso, eu dei a eles a explicação que eu tinha pensado antes. [Ela tinha acabado de acordar e ainda não havia me notado. Então eu usei aquela grande espada para esfaqueá-la no pescoço e prendê-la no chão. Então, passei a noite inteira queimando o ponto entre seu corpo e pescoço. Sua capacidade de regeneração era terrível. Estou exausta]
| Aventureiro | [Chise, não tem como você levantar uma espada tão pesada... Uwah?!], um aventureiro tentou levantar a espada destruidora de ferro que eu esculpi da enorme guilhotina - mas de repente ela ficou mais leve, então ele se atrapalhou. A espada então flutuou no ar acima dele.

| Chise | [《Psicocinese》, um feitiço da 【Magia Negra】. Eu levantei a espada acima da hidra, acelerei e cortei as cabeças], eu expliquei como depois disso, queimei a hidra com as chamas da minha 【Magia de Fogo】 até que ela finalmente parou de se regenerar. [Eu sei que você pode ter algumas perguntas, mas é um tabu você perguntar]
| Líder | [Sim, você provavelmente fez outra coisa para matá-lo, mas um aventureiro tem que esconder suas armas secretas. Independentemente disso, obrigado por proteger a vila que construímos. Embora eu tenha que dizer, é meio assustador você ter matado uma hidra de quatro cabeças sozinha]

Eu sabia que era natural para eles se sentirem assim, mas ainda me sinto triste por eles me chamarem de assustadora.

| Aventureiro | [Sim, que bom que você usou seus poderes contra aquela hidra ao invés de nós!]
| Aventureiro | [Certo? Eu ficaria absolutamente apavorado se a pequena Chise nos punisse assim]
| Aventureiro | [Fico feliz que você usou suas palavras em vez de sua magia para nos dar ordens]

Enquanto os aventureiros conversavam e riam entre si, não pude deixar de sorrir timidamente de volta. Parece que eles me chamaram de aterrorizante por respeito ao invés de medo real. Foi um alívio perceber isso.
Tet apenas observou toda a comoção silenciosamente, um olhar vazio em seu rosto enquanto ela me abraçava.

| Chise | [Está bem então. Como a bruxa que salvou sua aldeia, gostaria de uma recompensa], eu disse, sorrindo maliciosamente. Os aventureiros estremeceram.
| Líder | [S-sim... Acho que teríamos virado carne morta se você e a Tet não tivessem salvado nossas bundas. Como com o muro ao redor da cidade e tudo..], o líder aventureiro disse, desviando os olhos.
Eu dei a ele minhas exigências. [Não há como eu trazer um monstro tão grande de volta, e não tenho as ferramentas para cortá-lo - então darei a maior parte para vocês. Em troca, vou apenas pegar as pedras mágicas. Vocês podem fazer o que quiserem com o resto]
| Líder | [Sério? Você não deveria manter uma ou duas cabeças em sua Bolsa Mágica como prova de que a venceu?]
| Chise | [O que você acha que aconteceria se eu a trouxesse para a guilda e afirmasse que a matei?] eu perguntei.

Os aventureiros me olharam antes de concordar.

| Aventureiro | [Ah, sim, entendo o que você quer dizer. Ninguém acreditaria que uma garotinha como você poderia derrotar uma hidra, sendo uma aventureira classe D ou não], disse um.
Outro acrescentou: [Eles ficariam desconfiados que uma classe D estaria reivindicando um abate solo de um monstro classe B]
| Chise | [Certo? Então vou pegar a parte mais valiosa — as pedras mágicas — e dizer que não sei nada sobre o resto. Vou vender as pedras em algum lugar para conseguir o dinheiro. Vocês podem simplesmente alegar que algum aventureiro desonesto matou a hidra, ou que ela morreu de causas naturais - e então vocês podem vender as peças]
| Líder | [Sim, mas parece que estamos roubando sua glória]
Eu queria suspirar com o quão cabeça-dura eles estão sendo. Mas toda a razão pela qual eu estou sugerindo isso é porque eu tinha visto o quão seriamente esses caras questionáveis e inflexíveis levam seu trabalho pioneiro. [Eu estarei viajando por um longo tempo ainda depois disso. Terei muitas chances de aumentar minha classificação, então não se preocupem comigo]
| Aventureiro | [Você percebe que está dizendo que vai se meter em muitos problemas, certo? Mas mesmo se você quiser...]
| Chise | [Oh, cale a boca e pegue logo! Vocês vão se casar e sustentar suas famílias a partir de agora, certo? Suas esposas vão deixar vocês se vocês não tiverem dinheiro!]
| Aventureiros | [[[[[Entendido, senhorita!]]]]] todos eles gritaram em uníssono.

Já que eles estavam sendo tão teimosos sobre isso, eu liberei um pouco de mana para fazê-los me ouvir. Eu os treinei - não, os ensinei bem durante este projeto pioneiro.

| Líder | [Tudo bem, vamos pegar o corpo], disse o aventureiro principal. [Seria uma dor se apodrecesse e se transformasse em um morto-vivo, afinal. Quanto ao que usaremos as peças, deixaremos isso para o Gash]

Parece que os aventureiros perceberam que sua teimosia e orgulho não são páreo para mim. Achei engraçado como eles ainda não conseguem aceitar manter as partes da hidra para si mesmos, com a intenção de despejar tudo sobre o Gash.

Eu balancei a cabeça. [Vou deixar o resto para vocês então. Tet e eu vamos voltar e tomar um banho. Nós duas estamos imundas], eu estou especialmente preocupada com o sangue negro que a Tet tinha jogado em mim quando ela me abraçou, e o fedor de queimar da hidra.

| Líder | [Claro, deixe com a gente!]

Depois que os aventureiros nos viram partir, Tet e eu voltamos para a aldeia.