Vamos encerrar o dia, certo?

| Mitsuha | 「Morteiros, cessar fogo!」

Então, cliquei no botão de transmissão do rádio...

| Mitsuha | 「Parem a perseguição! Vão para a destruição e queima de carroças e suprimentos!」
| Mercenário | 『Unidade 1, Entendido!』
| Mercenário | 『Unidade 2, Entendido!』

Okay, estamos passando para as operações de limpeza agora.
Além disso, se atirarmos nele a uma altitude suficientemente baixa, ele poderá queimar com munição traçadora. Também temos um monte de coquetéis molotov úteis e baratos que podem queimar muitos suprimentos inimigos.
Claro, sobrariam muitos suprimentos, mas com as carroças e carrinhos queimando e sendo destruídos, mesmo perdendo os cavalos, não há como eles carregarem todos eles.
Um exército que perdeu muitos dos seus comandantes e oficiais superiores, perdeu o seu equipamento e suprimentos e caiu num estado de confusão com a sua cadeia de comando em frangalhos, até mesmo foi derrotado no escuro.

Ao amanhecer, eles podem se reunir e reagrupar até certo ponto.
No entanto, alguns dos soldados camponeses convocados dispersariam-se enquanto fugiam, e alguns fugiriam e se dirigiriam para as suas próprias aldeias.
Além disso, os comandantes e oficiais superiores nunca vão aparecer.
Os soldados ficarão famintos, tendo perdido seus suprimentos.
Alguns vão tentar voltar aqui e recolher os suprimentos, mas muitos dos suprimentos foram queimados, além disso, as carroças e carrinhos são inúteis, eles não conseguem carregar sozinhos os suprimentos restantes.
...... Sim, as chances de retomar a invasão após o reagrupamento são muito baixas.
Bem, é claro que continuaremos a observá-los e, se a invasão continuar, faremos tudo de novo.

Cliquei no rádio...

| Mitsuha | 「Parar o combate! Retornar! Aterrissem ao lado das posições de morteiros!」
| Mercenário | 『Unidade 1, Entendido!』
| Mercenário | 『Unidade 2, Entendido!』

Só faltou que todos voltem juntos para a base do 『Presas de Lobo』.
Bem, eu tenho que ir para a casa da Princesa Gegege depois...
Princesa Gegege, você provavelmente está esperando um retorno espetacular e triunfante dos helicópteros, mas é perigoso se as pessoas chegarem muito perto dessas coisas, e é problemático se a tripulação quiser comemorar a vitória com os habitantes locais.
Não quero traduzir as conversas deles o tempo todo, não quero que a tripulação fale sobre nenhuma loucura e certamente não quero... guardar o helicóptero ou as armas.
Não é como se eu pudesse simplesmente transferir o helicóptero primeiro.

De qualquer forma, quanto menor o incômodo, melhor.
Ah, certo, vamos nos livrar das minas restantes também......

Na verdade, eu gostaria que todos os membros do 『Presas de Lobo』 que vieram fizessem isso, mas é muito perigoso fazer isso no meio da noite e também não temos tempo para isso. Então, desta vez, vou apenas lembrá-los verbalmente de que não podem usar as minas a menos que eu lhes dê permissão.
Bem, todo mundo no 『Presas de Lobo』 já sabe disso.

Os helicópteros pousaram.
Não desligaram o motor, então ficarei um pouco mais longe do barulho e da pressão do vento dos rotores.
Tenho que verificar se há alguma anomalia antes de voltarmos para a Terra. Eu tenho que me ater ao básico.
Assim, os capitães de ambas as aeronaves desceram conforme havíamos combinado anteriormente.

| Mitsuha | 「Qual é o status?」
| Capitão da Unidade 1 | 「Unidade 1, todo o pessoal e equipamentos intactos!」
| Capitão da Unidade 2 | 「Unidade 2, todo o pessoal e equipamentos também estão intactos!」
| Mitsuha | 「Entendido. Missão concluída, estamos voltando para a base!」

Segui o procedimento e fiz com que parecesse legal. Tudo o que resta é conseguir uma 『Entendido』 deles......

| Capitão da Unidade 1 | 「Ano, tenho um pequeno pedido...」
| Mitsuha | 「Hum? O que é?」

Embora haja uma enorme diferença de poder, isso não significa que não haja perigo algum. Quando baixaram a altitude para destruir os vagões, um ataque surpresa com arcos ou lanças poderia tê-los matado e, se não tomassem cuidado, o helicóptero poderia ter caído.
Então, por assumir o trabalho que ameaça a vida... ou melhor, por 『pagar a taxa de participação』, eles podem me pedir algumas coisas. E originalmente, eu farei algo para compensá-los de qualquer maneira.

| Capitão da Unidade 1 | 「Já que chegamos a outro mundo, gostaria de levar um pouco de terra e grama para casa conosco...... Além disso, gostaria de tirar algumas fotos......」
| Mitsuha | 「Bem, eu não me importo. Oh, mas para evitar epidemias, eliminarei insetos e bactérias na transferência」
| Capitão da Unidade 1 | 「Claro, naturalmente. Então, por favor, nos dê um minuto」

O capitão da primeira unidade acenou com a mão para sinalizar, vários tripulantes de ambas as unidades desceram. E em suas mãos há um balde e uma ferramenta de ferro para transplante de mudas de plantas... Aparentemente, eles já tiveram uma reunião antes.
Tenho certeza de que todos eles não vão descer e deixar o helicóptero sem tripulação e com os rotores ainda girando. O copiloto ainda está lá, não está? Ele deveria estar! Porque o capitão saiu......

| Mercenário | 「Posso mostrar aos outros o que peguei?」
| Mitsuha | 「Ah, contanto que você não inclua acima do nosso pescoço. Além disso, você não pode exibi-las na TV ou carregá-las na internet. Só é prova quando você se gaba para seus colegas ou mercenários ou vende terra ou grama. Então eu permitirei. Em outras palavras, não há problema em mostrá-la para as pessoas que originalmente conhecem este mundo, mas não é certo divulgá-las para as pessoas que não conhecem」

Sim, desta vez eles estariam no vermelho por causa de munição e tal. Mesmo que quisessem participar da batalha no outro mundo, seria difícil administrar um déficit tão grande no orçamento do Grupo Mercenário.
Originalmente, eu pagaria uma comissão para contratá-los. Pagar centenas de milhares de dólares, talvez até milhões, se não tomar cuidado.
Então eu não me importo muito.
O solo é normal, não contém metais raros, e a grama é grama normal, não uma planta que identifiquei em uma enciclopédia de plantas como não sendo da Terra. Não é algo que eu usarei nas minhas relações com outros países. Então, estou perfeitamente bem com isso. Se me pedissem um animal ou um soldado inimigo morto, pensaria duas vezes.

Depois de um tempo, a tripulação do helicóptero terminou de coletar terra e grama.
A coleção estava sendo filmada por um tripulante. Acho que eles estavam tentando provar que o que estão coletando é real. Eu tinha dado permissão para a filmagem antes, então não houve problema.
Realmente, não acho que valha a pena, já que foi apenas solo normal e ervas daninhas e, no máximo, flores e grama.
É como no torneio de Koshien, onde as equipes participantes levam para casa um pedaço de terra como lembrança.
Claro, seria uma bela lembrança, o solo e a grama de outro mundo. O melhor de tudo é que não custa dinheiro.

Agora, vamos voltar.
A transição de volta para casa não significa que toda a tripulação tenha que estar no helicóptero.
E embora eles não tenham desligado os motores aqui, eles terão que desligá-los quando voltarmos para a base do 『Presas de Lobo』, e depois que todos tomarem banho, teremos um debriefing pós-ação, seguido de uma reunião social.

Aparecerei na casa da Princesa Remia enquanto todos estão tomando banho e voltarei a tempo para o debriefing pós-ação.
Meu banho? Eu estava a alguma distância dos morteiros, então não estava exposta à fumaça da pólvora, além disso, não faz muito tempo que tomei banho antes de partirmos.

...... Está tudo bem, não é grande coisa!
Meninas não ficam fedidas!

Além disso, aprendi recentemente um novo truque.
Quando eu me teletransportar, irei 『deixar o suor e os dejetos para trás』! É isso que estou dizendo.
Claro, não farei cocô sair do meu corpo ao usar o teletransporte.
...... Exceto quando estou gravemente constipada.
É claro que, quando eu fizer isso, farei a transição adequada para o vaso sanitário......

As minas foram eliminadas na transição antes dos helicópteros pousarem.
Falta apenas transferir os helicópteros, pessoal, morteiros, munições restantes e equipamentos diversos para a base do 『Presas de Lobo』.

| Mitsuha | 「Okay, todos estão prontos? Estamos voltando!」

Okay, vamos lá！

| Mitsuha | 「Transferir!」