O hobgoblin era uma massa estagnada de magia que afetava os goblins ao redor. O que aconteceria se desaparecesse? Bem, ficou evidente pela cena das tropas que estavam nos escoltando - eles começaram a matar os goblins facilmente.
Pode ser melhor se eu os ajudar, mas não é a missão que me disseram para fazer. Além disso, além dos hematomas, arranhões e cortes que recebi da batalha que acabei de travar, minha barra de energia agora está vazia. Mal consigo sentar e minha prioridade agora é beber água do cantil que trouxe comigo e descansar meu corpo. No entanto, no caso de alguém parecer estar com problemas, prontamente irei ajudá-los.
Por via das dúvidas, pedi a Liddy-san para ficar comigo. Mas olhando para a situação, é apenas uma questão de tempo até que este lugar seja limpo. Uma vez que a fonte dos monstros e a fonte de seu reforço se foi, eles não são diferentes de um exército que perdeu todos os seus suprimentos. O que acontecerá com esse exército é muito óbvio.
Enquanto observamos a situação, não tenho certeza se posso perguntar ou não, mas acabei perguntando a Liddy-san.

| Eizou | [A espada que eu consertei..., uhm, alguém arriscou sua vida para usá-la para derrotar os monstros aqui, certo?]
| Liddy | [Sim. Havia algo ainda mais forte do que o monstro que você derrotou antes, então não tivemos escolha a não ser usá-la para derrotá-lo]
| Eizou | [Se era mais forte que isso, então acho que só poderia ser o caminho...]

Se era mais forte que esse hobgoblin, provavelmente era um Lorde goblin ou um ogro ou algo assim. Tenho certeza que essa informação não chegou ao Camilo porque eles já tinham cuidado de tudo antes que alguém se machucasse.

| Liddy | [Normalmente, se você derrotar um deles, levará muito tempo até que o próximo apareça. No entanto, desta vez, foi mais rápido do que imaginamos...]

De maneira murmurante, Liddy-san continuou a falar.
Então foi por isso que eles decidiram pedir uma equipe de subjugação huh. E nesse intervalo, é fácil imaginar que foi uma batalha tão acirrada, visto que conseguiram segurar os inimigos e esperar a chegada da equipe de subjugação.

| Eizou | [Isso significa que vai ficar tudo bem por um tempo?]
| Liddy | [Sim. Quase certamente. O poder mágico desta floresta não é tão forte que acontecerá três vezes seguidas. É anormal ter duas ocorrências seguidas em primeiro lugar]

Eu entendo. Acho que é um alívio. Então notei que os sons de batalha quase desapareceram dos arredores. Parece que os comandantes já aniquilaram os goblins.

| Eizou | [Tudo bem então, vamos nos juntar ali]
| Liddy | [Sim]

Nós dois seguimos em direção ao comandante sem que eu percebesse que a habitual voz calma da Liddy-san estava tingida com um pouco de melancolia.

| Comandante | [Você é realmente incrível! Não é de admirar que você esteja encarregado de proteger a elfa!]

O oficial comandante bateu energicamente no meu ombro ao dizer isso. Uh-, com essa força, certamente doeria mesmo se eu não tivesse uma lesão. Ele está em frangalhos, mas está cheio de ânimo por causa da emoção de nossa vitória.

| Eizou | [Eu sou apenas um ferreiro embora]
| Comandante | [Sim, um ferreiro que pode manusear uma lança tão bem]

Urr- certo. Eu só posso sorrir ironicamente.

| Eizou | [Bem, muita coisa aconteceu, você vê. Uhm, não espalhe por aí]
| Comandante | [Eu sei! Tudo bem então, vamos voltar!]
| Eizou | [Okay]

Com o comandante à frente, saímos da parte mais interna da caverna. Liddy-san está bem atrás de mim. Seria muito insuportável olhar se um desses monstros permanecesse em algum lugar e nos atacasse. Ao sairmos da parte mais interna, o último goblin estava prestes a ser derrotado no corredor. Leroy, que não vi antes, também está lá. Eu me pergunto se ele estava na estrada secundária. Leroy olhou para mim e acenou com a cabeça levemente. Eu também balancei a cabeça modestamente e nos elogiamos por lutar bravamente. Alguns soldados livres comemoraram quando nos viram retornar em segurança e isso acabou se espalhando por todo o salão.
Em meio a tantos aplausos, atravessamos o corredor e voltamos pelo caminho que viemos até aqui e finalmente saímos da caverna. Talvez uma pessoa já tenha saído mais cedo e relatado a ele que o Marius estava lá esperando por nós com um grande sorriso no rosto. Senhorita Fredrica também está ao seu lado. Depois de me ver sair, ela pareceu aliviada e então olhou para a Liddy-san com um beicinho.
Todos os comandantes se alinharam na frente do Marius e simultaneamente se ajoelharam. Eu e a Liddy-san seguimos o exemplo e nos ajoelhamos atrás deles.

| Comandante | [Com a ajuda do Eizou-dono e da Liddy-dono, derrotamos com sucesso o monstro chefe. O resto agora está sendo eliminado pelo Leroy-sama. É só uma questão de tempo]

O oficial comandante apresenta oficialmente um relatório. Senhorita Fredrica parece estar anotando.

| Marius | [Un. Você fez bem]

Marius acena com a cabeça e pede a todos que se levantem.

| Marius | [Enquanto isso, descansem até que todos voltem]
| Comandante | [Sim. Entendido senhor]

Os oficiais comandantes o cumprimentaram e então se dirigiram para a praça em frente à caverna. Quando eu e a Liddy-san também tentamos ir para lá, Marius nos impediu.

| Marius | [Oh vocês dois, por aqui, por favor]

Ele nos levou a uma tenda que provavelmente é o centro de comando da linha de frente, que é muito menor do que a da guarnição, mas ainda assim é uma tenda bastante decente. Liddy-san e eu nos entreolhamos e seguimos o Marius para dentro.

| Marius | [Eu fiz vocês me seguirem para conversarmos sobre sua recompensa]

Assim que entramos na tenda e confirmamos que não havia mais ninguém por perto, Marius falou conosco. Bem, além da guarda de cavaleiros do Marius, há alguns criados por perto também, mas a Senhorita Fredrica não está aqui.

| Marius | [Eu fiz o 『Eizou』 fazer outro trabalho além de ferreiro, afinal]

Marius continuou. Chamando-me de 『Eizou』 em vez de 『Eizou-dono』 huh. Isso significa que eu posso fazer isso também.

| Eizou | [O que você está dizendo? Em primeiro lugar, eu estava preparado para trabalhar com minha lança até certo ponto quando fui chamado aqui. Além disso, não fui eu quem derrotou o monstro chefe, foi outra pessoa]

Eu também falei com ele no meu tom habitual. Liddy-san pareceu surpresa. Não sei se é pelo meu tom ou pelo que eu disse. Ou ambos, eu acho?
O comandante não disse que fui eu quem o matou, ele disse que o monstro foi morto com a ajuda minha e da Liddy-san. Só para constar, eu e a Liddy-san trabalhamos juntos, mas não é estranho dizer que foi outra pessoa que matou.

| Marius | [Você é uma grande ajuda por ser tão perspicaz]

Marius disse com um olhar um tanto preocupado e triste. Eu acho que ele acha que seria melhor se ele pudesse derrotá-lo, mas como ele não pode fazer isso, ele se sentiu mal por mim.

| Eizou | [Não se importe. Esse sentimento é o suficiente para mim]

Eu disse isso do fundo do meu coração.

| Marius | [Obrigado. Bem, essa é a razão pela qual não posso falar sobre as recompensas por isso na frente daquela jovem]
| Eizou | [Un, eu pensei que seria assim]

Se falássemos sobre isso na frente da Senhorita Fredrica, poderia ser registrado. Afinal, ela é uma oficial despachada do país, não uma vassala da Família Eimurl. Não importa para ela se será uma desvantagem para a família Eimurl ou não.

| Eizou | [Então, por que você deixou a Liddy-san nos seguir também?]

Se for apenas uma questão do meu tratamento, ele só precisa falar comigo e não deveria se preocupar em mostrar esse nosso lado.

| Marius | [Está relacionado ao outro pedido dela. Isso e para eu cuidar do seu ferimento]

Marius pisca ao dizer isso. Ao contrário de um velho como o Camilo ou eu, fica bem quando um cara bonito faz isso. Enquanto estou recebendo tratamento médico da guarda do Marius, pensei em coisas tão inúteis.