Olá a todos, aqui é Yoshino Origuchi.
Muito obrigado por ler o volume final desta série. Eu realmente sinto muito por fazer você esperar tanto tempo - um ano e um mês desde o Volume 9. Há muitos motivos pelos quais demorou tanto, é claro, mas toda vez que tento colocá-los em palavras, eles simplesmente soam como desculpas. Eu tinha um plano para o que queria que acontecesse no volume final, mas no final, simplesmente não reservei tempo suficiente para fazê-lo. Eu realmente sinto muito!

Então o Glenn morreu, no final.
Para ser honesto, abordei todos os temas principais desta história ao longo de onze volumes. O amor do Glenn e da Sapphee finalmente deu frutos no Volume 9, e depois disso, tudo que eles puderam fazer foi se casar. Então tive que pensar em outra coisa sobre o que escrever. Eu havia escrito sobre tudo o que poderia acontecer enquanto eles estavam vivos, então só me restou escrever sobre o que aconteceu após a morte.
A ideia de um médico visitar o Submundo existe desde a Grécia antiga, então optei pelo tema Hades. A Senhora do Submundo é um personagem único e familiar, mas acho que fiz um bom trabalho com a Elle. Depois há a Molly da primeira geração. Ela é uma Dullahan, claro. Ela está segurando a própria cabeça! É incrível. Acho que uma garota com escamas ou uma cabeça que pode tirar e colocar de volta só a torna ainda mais atraente.
Resolver o prenúncio também é importante para uma história. Eu tive muitos presságios anteriores para resolver neste volume final de Doutor de garotas Monstro, amarrando todos os fios que joguei fora de forma imprudente durante a série. De qualquer forma, é assim que o prenúncio funciona. Se você não amarrar todas essas pontas soltas, as pessoas começarão a atirar pedras em você.

Então, o que você acha? Estava tudo amarrado? Espero que você esteja pensando: 『Sim, você fez um ótimo trabalho』, isso me dará alguma confiança para continuar em meu próximo trabalho.

Agora há algumas pessoas a quem preciso agradecer.
Meu editor, Hibiu-san. Obrigado por trabalhar comigo por todos esses anos. Com uma relação de trabalho tão longa, sinto que somos mais amigos do que autores e empresários. Parabéns pelo seu casamento e pelo nascimento do seu filho.
O ilustrador, Z-ton-sensei. Existem tantos personagens e tantas cenas estranhas. Este deve ser um projeto realmente difícil de trabalhar, então muito obrigado por desenhar personagens tão atraentes até o volume final. Cerca de 80 por cento da popularidade desta série pode ser atribuída ao Z-ton.
Thomas Kanemaki-sensei do Comicalize. Além disso, Mitsuhiro Kimura-sensei do Zero Comicalize. Vocês dois cuidaram muito bem de mim. Obrigado por todo o seu trabalho árduo.
Também quero agradecer a todos os autores que andam comigo, e aos artistas e ilustradores de mangá que conversam comigo no Twitter. Obrigado ao S-BOW da Jingyi Only e toda a sua equipe. Obrigado a todas as livrarias. Obrigado aos representantes da Comic Ryu e à equipe editorial. Obrigado aos representantes da Zero Comicalize. Obrigado à minha família, que me acompanhou até o volume final. E obrigado aos revisores que corrigiram todos os meus pequenos erros.

Acima de tudo, obrigado a todos que leram isto. Estou eternamente grato. Muito obrigado por ler sobre o Glenn, a Sapphee e as Garotas Monstro por tanto tempo.

Há uma coisa que um autor que termina uma série deve dizer, é claro...

Farei o meu melhor na próxima série também!


-Yoshino Origuchi