Enquanto nos dirigíamos para a guilda mercantil, o capitão Oght me ensinou algumas coisas. A guilda mercantil foi construída para proteger os mercadores de ladrões e golpistas, por isso é bem diferente da guilda dos aventureiros. Com o tempo, ganhou tanto poder que você não pode fazer negócios como comerciante na capital, cidades ou grandes vilas, a menos que se registrasse primeiro. Eles estão até começando a se espalhar para aldeias menores. Ainda há tantas coisas que eu não sei, então ouvi com atenção.
O prédio ao lado da guilda dos aventureiros, que parece muito semelhante, é a guilda mercantil. Eu apenas presumi que ambos eram edifícios da guilda dos aventureiros, mas não - com certeza, suas placas são diferentes. Eu só não tinha me incomodado em olhar de perto antes, já que nunca planejei visitá-los.
Segui o capitão Oght até a movimentada guilda mercantil. Olhei em volta e vi alguém estendendo pano em cima de um balcão e mostrando para outra pessoa.

| Oght | [Eles provavelmente estão descrevendo seus produtos], ele explicou. [Ao se registrar na guilda, você deve mostrar a eles o que está vendendo]
| Ivy | [Eu entendo...]

Há portas no canto da parede, provavelmente levando a um monte de salas menores. Parece tão complicado...

| Oght | [Por aqui, Ivy], disse o capitão Oght. Eu estava tão ocupada com o que me rodeava que me afastei dele. Eu corri. [Lugrette], ele disse quando eu estava ao lado dele, [nós gostaríamos de abrir uma conta bancária]
| Lugrette | [Capitão Oght, obrigada por seu serviço. Uma conta para você?]
| Oght | [Ah, não é para mim. É para esse garoto aqui], ele me apresentou à mulher no balcão.
| Ivy | [Prazer em conhecê-la], eu disse. [Obrigado pela ajuda]
Lugrette sorriu. [Aww, você não é uma gracinha?], ela é bonita e parece equilibrada e gentil. Lugrette deslizou uma folha de papel pelo balcão. [Primeiro, preciso explicar como funcionam nossas contas]
| Ivy | [Sim por favor]
| Lugrette | [Quando você fizer uma conta conosco, nós lhe daremos uma placa. Não há taxa para criar a conta, mas custará 500 dal para emitir uma placa de substituição, então tome cuidado para não perdê-la, okay? Além disso, retiraremos 100 dal por ano como taxa de administração. Alguma dúvida até agora?]

Cem dal por ano? Eu estou um pouco hesitante, mas agora eu tenho quatro moedas de ouro. Eu estou muito ansiosa por carregar tanto dinheiro, então preciso da conta.

| Ivy | [Eu pago 100 dal no primeiro ano?], eu perguntei.
| Lugrette | [Oops, eu pulei essa parte. Desculpe!], disse Lugrette. [Umm, seu primeiro ano está isento da taxa. O primeiro pagamento é no próximo ano. Gostaria de criar a conta?]
| Ivy | [Sim por favor]
| Lugrette | [Então, posso solicitar que você preencha os campos obrigatórios neste documento? Se você não souber escrever, então eu posso anotar para você]
| Ivy | [Eu posso fazer isso, obrigado]

Ela me deu o papel e eu olhei em volta e vi mesas com cadeiras próximas. Sentei-me em uma e li o requerimento. Tem colunas para local de nascimento, nome e idade, sem mais nada. Phew. Então eu realmente posso fazer uma conta.

| Oght | [Só não escreva o local de nascimento], disse o capitão Oght.
| Ivy | [Tem certeza?]
| Oght | [Vai ficar tudo bem]
| Ivy | [Okay], Depois de anotar meu nome e idade, levei para a Lugrette no balcão. Ela olhou para o papel e deu ao capitão Oght um olhar perplexo.
| Oght | [Problemas com o chefe da aldeia], disse ele brevemente. [O garoto fugiu, então a coluna está vazia]
| Lugrette | [Entendido. Vou processá-lo como tal]

Ele conseguiu que ela deixasse passar. Isso causará algum problema? Preocupada, olhei para o capitão Oght. Quando ele notou meu olhar, ele me deu um tapinha na cabeça.

| Oght | [Quando senhores e chefes causam problemas, quem sofre são os aldeões. Na época em que a guilda mercantil foi formada, uma lei foi aprovada para proteger os aldeões refugiados. Ela permite que as contas sejam feitas apenas com nome e idade. Não é inédito que as pessoas façam contas na guilda dos aventureiros, apenas para seu antigo senhor rastreá-los e reivindicar seu dinheiro. Isso serve para protegê-lo disso, embora exija a presença de um fiador quando você fizer a conta]
| Ivy | [Um fiador?]
| Oght | [Sim. Alguém que conheça o estado da aldeia de onde você veio, ou alguém como eu que seja rápido de se encontrar com facilidade]

Whoa. O capitão Oght realmente está me ajudando muito. Ainda assim, a Vila Ratomi está realmente sofrendo tanto? Eu não sou próxima de ninguém lá, então é difícil me importar, mas... ainda assim.

| Lugrette | [Tudo bem, isso cuida da configuração], declarou Lugrette. [Você está disposto a nos fornecer uma gota de seu sangue?]
| Ivy | [Sim, senhora]

Há um objeto redondo e transparente em cima de um prato branco. O que devo fazer com isso?

| Lugrette | [Por favor, coloque o dedo na cavidade], ela disse. [Há uma pequena agulha ali, então vai doer um pouco. Por favor, aguarde um momento para que possamos registrar seu sangue]

Olhei mais de perto a parte transparente e vi o oco. Depois de gentilmente colocar meu dedo lá, eu pressionei. Não doeu muito. Imediatamente depois, a placa branca brilhou e meu nome e idade apareceram nela.

| Lugrette | [Muito obrigada], disse ela. [Aqui está a sua placa. Você gostaria que eu explicasse como fazer depósitos?]
| Oght | [Eu cuidarei disso], respondeu o capitão Oght. [Não se preocupe]
| Lugrette | [Tem certeza? Bem, obrigada pela sua ajuda, Capitão. E obrigada a você por nos escolher, Ivy]

Enquanto eu me maravilhava com o texto que aparecia na placa, eles encerraram a conversa. Aceitei minha nova placa e fiz uma reverência.