| Oght | [Você está surpreso?], perguntou o capitão Oght.
| Ivy | [Sim. Eu ouvi dizer que seria menos do que uma taxa de informação sobre monstros]
| Oght | [Normalmente, sim. Mas duas das quatro pessoas que prendemos desta vez são procuradas por assassinato]
| Ivy | [Por assassinato?!]
| Oght | [Tivemos que colocá-los uns contra os outros, mas conseguimos
espremer algo de um cara. Um dos meus amigos matou alguém, ele me disse. Ameaçamos o homem em silêncio também. Você pode imaginar como fiquei chocado!]
| Ivy | [Sério...]
| Oght | [Nós o examinamos e descobrimos que seu rosto e corpo combinam com os de um homem procurado por assassinato. Seu nome é diferente, porém, então também investigamos isso. Acabou que sua família fez um pedido de busca por ele. Lembra do cara mais alto do grupo?]
| Ivy | [Sim. Ele era o mais assustador]
| Oght | [Eu aposto. Nós o investigamos e descobrimos que o cara de verdade com o nome dele havia morrido. Ele matou o cara e tomou sua identidade - tentando se esconder à vista de todos, eu acho. Quando questionamos ele, ele nos disse que uma das mulheres também é uma assassina]
| Ivy | [Eu entendo]
O capitão suspirou. [Aqueles interrogatórios deram muito trabalho]
| Ivy | [Obrigado por seu trabalho duro, senhor. A gratificação foi tão alta porque eles eram assassinos procurados?]
| Oght | [Hm? Sim, é parcialmente por isso, mas os dois radicais vieram da guilda. Os assassinos tinham recompensas por suas cabeças, um radal cada. As gorjetas são normalmente de 5.000 dal por pessoa, mas os assassinos renderam dois gidals cada. Os outros dois são os habituais 5.000 dal, perfazendo um total de três gidals]
| Ivy | [Umm, não estou registrada na guilda. Isso importa?]
| Oght | [Você não está?], o capitão Oght ficou surpreso. [Bem, tudo bem - você recebe recompensas, esteja registrado ou não]
| Ivy | [Eu entendo. Mesmo assim, não acredito que assassinos estavam atrás de mim! Eu tenho sorte que eles foram presos]
| Oght | [Os dois assassinos serão escravizados permanentemente], ele me tranquilizou. [Os outros dois também estarão em escravidão de longo prazo. Você não precisa se preocupar]
| Ivy | [Okay]
| Oght | [Infelizmente, nossa vidente Altra não estava disponível, então demorou um pouco para acertar as coisas. Desculpe por termos demorado tanto]
| Ivy | [Não, tudo bem], eu hesitei. [Umm...]
| Oght | [Sim?]
| Ivy | [Teria sido mais rápido com a Altra por perto? Por que?]
| Oght | [Ah. Pessoas com habilidades de adivinhação podem julgar outras pessoas], explicou o capitão Oght. [Com Uma Estrela, você sabe se os outros estão mentindo ou não. Com duas estrelas, você é um grande negócio - você pode dizer se as pessoas cometeram crimes ou não. Com três estrelas, você pode até descobrir o que eles fizeram... ou pelo menos eu ouvi dizer]
| Ivy | [Eu entendo]
| Oght | [Nossa Altra tem duas estrelas, então ela pode saber se você está mentindo. Ela é fantástica... Ela pode até fazer um julgamento amplo sobre os crimes que você cometeu. Nós confiamos tanto nela que honestamente me sinto um pouco culpado por isso]
| Ivy | [Isso é incrível], e pensar que os Videntes também fazem coisas assim. Conversei muito com nossa Vidente, mas ela nunca me contou muito sobre seu trabalho. Ela nunca mencionou como cuidava da principal colheita de nossa aldeia.
| Oght | [A propósito, você disse que não está com a guilda?], perguntou o capitão Oght.
Oh. É melhor eu me explicar agora. [Certo. Hum... você vê, eu fugi da Aldeia Ratomi]
| Oght | [Fugiu? Então eles não te expulsaram para economizar comida?]
| Ivy | [Sim, desculpe por não ser honesto. Meus pais eram próximos do chefe, e o chefe... acreditava que eu não pertencia, então...]
| Oght | [Realmente? Que diabos o senhor está fazendo lá fora se uma criança não tem escolha a não ser fugir?!], os senhores, como eu me lembro, governam aldeias, mas os nossos têm uma relação próxima com o chefe. Eu os tinha visto de longe, mas nunca quis chegar muito perto. [Se você fugiu, talvez seja melhor adiar o registro na guilda até que você seja oficialmente um adulto]
| Ivy | [Até que eu seja um adulto?]
| Oght | [Quando uma criança se registra na guilda, sua aldeia natal é notificada. Podemos explicar a situação e pedir que não avisem, mas nunca se sabe onde as informações podem vazar. Se Ratomi mudou para melhor, então não seria um problema, mas não recebi essa notícia ainda]

Eles vão notificá-los? Mesmo que eu seja maior de idade, não poderei me registrar...

| Oght | [Ivy, quantos anos você tem?], Capitão Oght perguntou.
| Ivy | [Oito anos de idade. Eu vou fazer nove no mês que vem]
| Oght | [Oito! Whoa. Você parece... bem, você parece jovem, mas está se saindo muito bem, Ivy]
| Ivy | [Ah, de jeito nenhum, eu...], eu tentei desviar o elogio.
| Oght | [Oops. Nós divagamos, não é? Hum, o que eu estava fazendo? Certo! Eu tenho seu dinheiro aqui]

á duas moedas de ouro e três de prata em cima da mesa. Esta foi a segunda vez que eu vi moedas de ouro. Peguei a pequena bolsa mágica que o velho havia me dado, coloquei o dinheiro dentro e coloquei na bolsa maior que está em meu quadril. Decidi economizar dinheiro para o inverno, mas estou ganhando muito mais do que esperava, então fiquei preocupada. Eu terei que ter cuidado durante minhas viagens.

| Oght | [Você não tem conta bancária na guilda?], ele me perguntou.
| Ivy | [Huh?]
| Oght | [Você está preocupado em andar por aí com tanto dinheiro, não é?]
| Ivy | [Hum, pensei que você não poderia depositar no banco da guilda se não fosse registrado?]
| Oght | [Huh? Esse não é o caso]

Do que ele está falando? Tudo o que sei está errado?

| Oght | [Isso pode ser verdade para a guilda dos aventureiros], ele acrescentou rapidamente, [mas você não precisa ser registrado na guilda mercantil]
| Ivy | [Uma conta na guilda mercantil?], você pode fazer contas bancárias lá?
| Oght | [Olha, é perigoso carregar tanto dinheiro com você. Vamos depositar agora]
| Ivy | [Eu realmente posso depositar dinheiro na guilda mercantil sem me registrar?]
| Oght | [Você precisará se registrar se planeja fazer negócios, mas esse não parece ser o plano]
| Ivy | [Não, não é]
| Oght | [Você precisará de uma gota de sangue para provar sua identidade e fazer uma conta, mas isso é tudo]
| Ivy | [Sério?], foi tudo uma surpresa. [Eu não tinha ideia de que você poderia fazer isso]
| Oght | [Bem, a guilda mercantil foi fundada há cerca de dez anos], explicou o capitão. [Eles só têm presença na capital, cidades e grandes aldeias até agora. Muita gente não sabe os detalhes]

Isso faz sentido - só existe em lugares com grandes populações. Ainda assim, eu estou muito animada para ter minha própria conta bancária!