---

---

≪❈ Capítulo 5 - Infiltrando-se na Capital ❈≫

---

---

| Kousuke | [Puta merda, é brilhante...]

Quando foi a última vez que vi o sol? Espere, qual era mesmo o nome do deus do sol neste mundo? Seja como for, eu simplesmente chamarei isso de sol. A luz brilhante do sol queimou meus olhos e, depois de mais de duas semanas vivendo no subsolo, doeu de verdade. Resolvi descansar um pouco até me acostumar.

Cara, o ar aqui é delicioso.

O cheiro da Poiso enchia o quarto das meninas, então isso nunca me incomodou, mas lá embaixo eu ainda conseguia ocasionalmente detectar vestígios de um típico cheiro desagradável de esgoto. Mas não há nada disso à luz do sol.
Quando meus olhos se ajustaram, comecei a observar o que estava ao meu redor. Sim. Claro que é uma entrada de caverna. Está escondida por uma rocha enorme, então normalmente você não o encontraria, a menos que estivesse procurando por ela. Eu estou meio preocupado que não conseguirei encontrar o lugar depois que sair... Mas eh, na pior das hipóteses, eu posso entrar no esgoto de algum lugar da cidade.
Vai feder como o inferno e provavelmente será uma droga. Eu tinha visto os ratos de esgoto que as garotas slimes caçavam, e eles são todos grandes como cachorros e têm presas mega afiadas. Além disso, há slimes no esgoto.
Elas não são tão perigosas quanto as meninas, mas os ataques físicos não funcionam com eles, então eu preciso de um plano para contorná-los. Eu tenho armas que provavelmente serão eficazes por precaução, mas, assim como meu rifle de assalto, elas são meu último recurso.

| Kousuke | [Acho que vou sair]

Felizmente para mim, logo encontrei meu objetivo. A floresta claramente não está muito longe da capital. Pude ver a enorme torre do castelo no centro da cidade através de uma abertura nas árvores. Eu estou perto, mas isso não significa que saiba que tipo de monstros vivem na floresta. Eu não posso me dar ao luxo de baixar a guarda.
Mas se eu tiver muito cuidado com isso, perderei muito tempo passando pela floresta.
Depois de pensar um pouco, decidi seguir em frente e sair dali o mais rápido possível. Minha velocidade de corrida é muito mais rápida que a de um ser humano normal. Combinado com ações de comando, provavelmente fui pelo menos duas vezes mais rápido que uma pessoa comum. Se eu lançasse um salto metralhadora na mistura, serei tão rápido quanto um cavalo. Não deve haver muitos monstros que possam me acompanhar.
Corri pela floresta. Ela não é tão profunda. Certamente não é comparável à Floresta Negra. Não demorou muito para eu conseguir sair da floresta.
Após cerca de dez minutos de corrida, saí completamente da floresta.

| Kousuke | [Whoa]

No caminho, passei por goblins, animais que nunca tinha visto antes e monstros, mas ignorei todos eles. Alguns deles tentaram me seguir, mas não conseguiram acompanhar.
Caramba, talvez eu possa abandonar o plano do comunicador golem e simplesmente correr até em casa? Enquanto pensava nisso, comecei a circular ao redor da muralha da cidade. Encontrei uma estrada adequada e desviei para ela, depois segui até os portões da cidade.
Havia um bom número de companheiros de viagem ao longo da estrada, já que fica muito perto da cidade. Algumas pessoas me lançaram olhares cautelosos quando saí da beira da estrada, mas não lhes dei atenção e fui até o portão, carregando minha lança no ombro. Isso pareceu dissipar a ansiedade das pessoas.
Eles provavelmente pensaram que eu era um bandido, mas, quando me viram indiferente, mudaram de ideia e me classificaram como aventureiro. Assim como eu planejei.

| Kousuke | [Hum...]

Observei as diferentes pessoas e grupos que encontrei enquanto caminhava, e a presença de uma grande carruagem vigiada se destacou. Não há muitos deles por perto, mas também notei algumas pessoas saindo da cidade para o leste – nobreza, clérigos, alguns comerciantes ricos e suas famílias. Provavelmente as pessoas que são abastadas perceberam o perigo que se aproxima e começaram a fugir.
Mas há ainda mais pessoas entrando na cidade. É possível que o Reino Sagrado tenha começado a reunir força militar e suprimentos na cidade, começando com aventureiros e mercenários. Até Arichburg, os soldados que o Reino Sagrado normalmente empregou são membros próprios das suas forças militares. Quando se trata de resistir atrás das muralhas da cidade, eles usaram todos os lutadores possíveis que tinham, mas eu tenho certeza de que não há esquadrões formados por aventureiros, mercenários ou agricultores.
Eles podem ter começado a recrutar esses tipos, mas isso é apenas uma especulação minha.

| Homem | [Ei. Você é um mercenário?]

Alguém me chamou enquanto eu caminhava e observava as pessoas: um homem bem constituído e armado que parece ter a minha idade. Ele tem uma lança na mão que definitivamente tinha visto alguns campos de batalha.

| Kousuke | [Sim, basicamente], respondi a ele. [E você?]
| Homem | [Mesmo. Você está sozinho? Isso é raro]
| Kousuke | [Meu esquadrão foi aniquilado na frente oriental. Os sobreviventes se espalharam ao vento e eu acabei aqui], eu disse. [Estou procurando trabalho. E você?]
| Homem | [Eu faço parte das Penas Negras. Isso pode surpreendê-lo, mas sou um oficial e tudo mais], o homem sorriu e me mostrou uma placa de identificação com uma insígnia de pena preta. Infelizmente, isso não significou nada para mim.
| Kousuke | [Desculpe, mas nunca ouvi falar de vocês. Estive tão envolvido com minhas próprias porcarias que não tive tempo de acompanhar o resto do mundo]
| Homem | [Sério?], o homem parecia desapontado, mas felizmente não ofendido. [Somos muito famosos, para que você saiba. Pelo menos eu pensei que éramos]
| Kousuke | [Meu erro. Então porque é que um agente como você está falando com um tipo como eu? E, diabos, por que você está aqui sozinho?], eu perguntei.
| Homem | [Eu não estou sozinho. Vê aqueles caras armados ali? Todos fazem parte do meu esquadrão. Eles estão guardando esta área ao redor do portão. O capitão me encarregou de explorar pessoas como você]
| Kousuke | [Ah...]

Ele definitivamente não está mentindo. Há pessoas espalhadas ao longo da estrada que definitivamente parecem adequadas. Assim que percebi isso, imediatamente aumentei meu nível de cautela.
A história do homem parece legítima, mas ele claramente tem como alvo viajantes solitários como eu. Os viajantes solitários estão entre os tipos de pessoas mais fracas, pelo menos em termos de posição. Afinal, eles não têm para onde chamar de lar. Se alguém assim desaparecesse de repente, ninguém se importaria, desde que o corpo não seja encontrado.

| Homem | [Ei, você não precisa ficar tão em guarda], o homem riu. [Nós não vamos comer você]
| Kousuke | [Me pedir para não manter minha guarda alta não vai baixá-la]

Eu posso imaginar isso agora: eu me juntaria ao pequeno grupo deles, todos nós ficaríamos bêbados comemorando e então, antes mesmo que eu tivesse tempo de descobrir o que aconteceu, eu seria despojado de tudo o que possuo. Inferno, eu teria sorte se eles parassem por aí.

| Homem | [Acho que não posso culpá-lo por isso], disse ele. [Bem, ter suas defesas levantadas não é uma coisa ruim. Estamos hospedados em um lugar chamado Borda de Pedra, então se você mudar de ideia, passe por lá. Diga a eles que o Raman enviou você]
| Kousuke | [Entendi. Meu nome é Ko]

Raman sorriu e me deixou sozinho. Provavelmente voltando às suas funções de segurança e reconhecimento. Depois de me distanciar um pouco entre nós dois, inconscientemente sussurrei para mim mesmo.

| Kousuke | [Vem mesmo em todos os tipos...]

Um dia desses, aquele cara estará no meio de tudo quando o Exército de Libertação e o Reino Sagrado entrarem em confronto, e é meio que certo para qual lado ele estará lutando. Se isso acontecer, ele se tornará inimigo da Sylphy. Meu inimigo. E, se isso acontecer, eu não posso mostrar piedade. A menos que ele tenha muita sorte, ele morrerá.
As harpias podem pegá-lo em um bombardeio e, nesse caso, ele nem conseguirá brandir a espada. Ele pode ser atingido por uma de nossas bestas... Se tiver sorte, pode ter a chance de cruzar espadas com um de nossos ases. Mas não há como ele vencer o Sir Leonard ou a Madame Zamil.

| Kousuke | [Isso é uma merda], eu murmurei.

Ele será colocado sob o comando das forças inimigas e cumprirá suas ordens. Ele provavelmente é um cara legal. Ele pode encontrar felicidade na vida e amor. Mas eventualmente, todos serão inimigos. Ele, provavelmente quem ele ama. Eles serão pisoteados pelo poder do lado ao qual pertencem.

| Kousuke | [Isso é realmente uma merda]

Soltei um suspiro do fundo do meu coração enquanto sussurrava para mim mesmo.
O portão se aproximou.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O fazendeiro à minha frente com uma carroça cheia de verduras terminou a inspeção e eu fui chamado.

| Guarda | [Próximo]

Avancei silenciosamente e apresentei ao guarda minha lança e espada. Eles estavam fazendo com que todos na fila para os portões ofereçam as armas para inspeção. Ou pelo menos foi o que percebi ao observar todos os outros.

| Guarda | [Nova cara? Não te vi por aí. Tire seu capacete]
| Kousuke | [Entendi], fiz o que ele pediu.
| Guarda | [... Cabelo preto, né?]

O guarda olhou meu rosto de perto. Eu não tinha feito nenhuma alteração nesse aspecto... Há cartazes de procurado para mim circulando por aí? Não, isso não pode ser. As garotas slimes não mencionaram nada disso, e ninguém viu meu rosto por tempo suficiente para desenhar um, de qualquer maneira. Além disso, eles pensam que eu estou morto, então ninguém deve estar me procurando.

| Kousuke | [Isso é raro?], me aventurei.
| Guarda | [Tipo isso. Você é um mercenário? Qual o seu nome?]
| Kousuke | [Sim. Eu sou Ko]
| Guarda | [Hrm, Ko, o mercenário. Belo amuleto vermelho... Qual é o propósito da sua visita?], ele perguntou.

Atrás do guarda que me interroga está algum tipo de oficial que faz anotações silenciosamente em um bloco. Eles provavelmente estão monitorando as idas e vindas das pessoas.

| Kousuke | [Estou procurando trabalho], eu disse. [Ouvi dizer que essas partes estão um pouco agitadas atualmente]
O guarda grunhiu em concordância. [Duvido que você tenha dificuldade para encontrar trabalho. Quanto tempo você planeja ficar?]
| Kousuke | [Estarei procurando trabalho por aqui por pelo menos uma semana]
| Guarda | [Eu entendo. Bem, será uma prata para imposto de entrada]
| Kousuke | [Whoa, isso é meio caro], eu disse, fingindo surpresa enquanto tirava uma única moeda de prata da minha bolsa e a colocava na mão do guarda.

Se bem me lembro, uma única prata é suficiente para cobrir dois dias de estadia em uma pousada. O guarda não prestou atenção à minha reclamação e me entregou um pedaço de ferro com alguns caracteres gravados nele.

| Guarda | [A partir de hoje e pelos próximos sete dias, se você apresentar este passe ao entrar ou sair da cidade, não haverá cobrança. É como pagar antecipadamente os impostos de viagem acumulados]
| Kousuke | [Oh], eu disse. [Isso faz sentido]
| Guarda | [Mas só porque você tem um passe não significa que não será inspecionado. Esse passe é para qualquer não-comerciante que permanecerá temporariamente. Se você tentar trazer ou retirar mercadorias grandes com esse passe, enfrentará impostos adicionais]
| Kousuke | [Vou manter isso em mente]

Não é um sistema ruim. Mas e se, depois de entrar na cidade, eu comprasse uma carruagem para facilitar a viagem e depois um monte de comida e suprimentos para uma longa viagem? Acho que eles lidam com esse tipo de coisa caso a caso.

| Guarda | [E certifique-se de não balançar suas armas dentro das muralhas da cidade], o guarda me advertiu. [Você será amarrado e jogado na prisão]
| Kousuke | [Entendi, entendi. Posso ir agora?]
| Guarda | [Sim. Próximo!]

Peguei minha espada e lança de volta e finalmente coloquei os pés dentro das muralhas de Merinisburg. A segurança aqui está cheia de buracos... Mas eu suponho que o seu principal inimigo, o Exército de Libertação, é em grande parte composto por demi-humanos. Temos alguns agentes humanos, mas não são muitos. Não importa como você os divida, eu ainda sou humano, então eles não vão me dar muita atenção.
Também não fará muito sentido transformar uma pessoa de cabelos pretos em espiã, dada a quantidade de atenção que chamam. Fiquei feliz por não estar chamando a atenção das pessoas, seja por pura sá duas coisas que os viajantes fazem ao chegar a uma cidade grande: procurar uma pousada ou procurar comida. Como a maioria das pousadas tem pubs e restaurantes embutidos, decidi começar por aí. Além disso, porque foi isso que a Bess me disse para fazer.

| Kousuke | [Hm, vamos ver...]

De um local afastado perto do portão, meus olhos vagaram um pouco.

Ah, aqui vamos nós.

Avistei alguns garotos de aparência esfarrapada por perto e me aproximei deles. Alguns deles me viram chegando e minhas armas os assustaram, mas um deles corajosamente se virou para mim e me encontrou no meio do caminho.

| Garoto | [Olá, senhor], ele disse. [Você precisa de um guia?]
| Kousuke | [Sim. Estou procurando uma pousada. Em algum lugar com uma cama bonita e limpa. Sem piolhos. Idealmente com boa comida], joguei uma única moeda de cobre para o menino. [Se você encontrar uma pousada realmente boa para mim, você ganhará outras duas]
| Garoto | [Heheh, deixe comigo!], a perspectiva de um pagamento extra fez o garoto sorrir amplamente. [Por aqui, senhor!]

O menino partiu enquanto os outros meninos olhavam com ciúmes. Três moedas de cobre bastam para uma refeição por aqui.
A forma mais baixa de moeda que circula na cidade são as peças de cobre. Dez delas são uma moeda grande de cobre e dez delas são uma prata. Dez moedas de prata são uma de ouro pequena e dez moedas de ouro pequenas são uma única moeda de ouro. Dez moedas de ouros são uma peça de ouro grande e dez peças de ouros grandes são uma de ouro branco.
A maioria dos plebeus usa apenas pequenas moedas de ouros, enquanto as moedas de ouros e superiores pertencem ao mundo dos comerciantes e da nobreza. O sistema de valores do mundo é completamente diferente do Japão, por isso é realmente difícil explicar as coisas em termos de ienes. Eu não tenho ideia de quanto valem minha moeda imperial ou barras de prata, nem a Lime nem as outras sabem. Tive a sensação de que seria muito, então, dependendo de como as coisas se desenrolam, talvez eu não faça uma troca. Seria assustador se eu fosse roubado ou algo assim.
Enquanto eu me preocupava com esses assuntos, o garoto me levou até a frente de uma estalagem. Uma placa pendurada na frente diz Alojamento Laffin. Hum. Pelo menos pelo lado de fora, o lugar parece bom. Há espaços para carruagens e cavalos na parte de trás, então parece que é mais para mercadores do que para rufiões como aventureiros ou mercenários.

| Kousuke | [Este é o lugar?]
| Garoto | [Sim!], disse o meu guia. [As camas são limpas e a comida deve ser ótima. Não que eu já tenha ficado aqui]
| Kousuke | [Imaginei]

Não adianta ficar ali parado, então segui o garoto até a pousada, onde logo me deparei com um pequeno balcão e uma senhora idosa de avental atrás dele. Ela sorriu ao me ver.

| Estalajadeira | [Bem-vindo ao Alojamento Laffin. Você vai ficar?]
| Kousuke | [Sim. Você tem algum quarto disponível? O garoto aqui disse que suas camas são limpas e sua comida é deliciosa]
| Estalajadeira | [Mas é claro], a mulher mais velha assentiu com orgulho. [Lavamos os lençóis todos os dias e temos muito orgulho da nossa cozinha]
| Kousuke | [Quanto?], eu perguntei.
| Estalajadeira | [Uma única noite equivale a sete moedas grandes], disse ela. [Nosso pacote de café da manhã e jantar custa oito moedas grandes. Ambos os pacotes têm taxas de banho incluídas]

Oito moedas é muito, mesmo com comida. Mas o serviço lá parece bom, então eu posso lidar com isso.

| Kousuke | [Vou ficar por três noites, então]

Entreguei à mulher mais velha duas moedas de prata e quatro moedas grandes de cobre. Virei-me para o menino e entreguei a ele mais duas moedas de cobre. Ele sorriu calorosamente para mim.

| Estalajadeira | [Muito obrigada], disse a estalajadeira. [Você pode escrever seu nome aqui?]
| Kousuke | [Claro]

Como eu deveria anotar minha ocupação e nome, anotei 『mercenário』 e 『Ko』.
Hum. Obviamente, nada disso está em japonês, mas eu consigo ler e escrever. Eu não tive a oportunidade de escrever nada desde que vim a este mundo, parece bizarro. Como se minha mão não fosse minha, não completamente.

| Estalajadeira | [Muito obrigada], disse a estalajadeira. Então ela gritou para o fundo da pousada. [Razaela!]
| Razaela | [Chegando!]

Uma garota saiu trotando. Minha impressão imediata foi que ela é adorável. Ela está usando o mesmo tipo de avental que a mulher mais velha, só que com um esquema de cores diferente e uma peça na altura do joelho. Ela definitivamente se parece com uma garota de aldeia à moda antiga.

| Estalajadeira | [Por favor, leve nosso convidado para o quarto dele], disse a estalajadeira a ela. [Número 202]
| Razaela | [C-claro!]

Ela parece um pouco assustada comigo. Eu estou visivelmente armado, então não posso culpá-la. Eu sou claramente algum aventureiro ou mercenário, e esses tipos geralmente são rufiões.
A menina pegou a chave da mulher mais velha e me guiou nervosamente. Talvez este seja o primeiro dia da garota ou algo assim, e eu sou seu treino.

| Razaela | [Por aqui...] ela disse em voz baixa. Virei-me por um momento e encontrei a mulher mais velha entregando um pouco de pão ao menino. Ela percebeu meu olhar e sorriu se desculpando enquanto baixava a cabeça.

Hum, tudo isso faz sentido. Os meninos são pagos para levar os viajantes às pousadas e depois recebem comida para fornecer um fluxo constante de clientes. Não é um sistema ruim.
Segui atrás da garota, passando por um corredor de onde avistei a sala de jantar e subi uma escada.
Para sua informação, eu não conseguia ver por cima da saia da garota nervosa e, mesmo que pudesse, não olharia. Isso não seria cavalheiresco.

| Razaela | [Este é o seu quarto, senhor]
| Kousuke | [Você se importa se eu verificar primeiro?]
| Razaela | [C-claro!]

A garota de repente se endireitou como um soldado. Isso me fez rir um pouco quando entrei.
O quarto não é particularmente grande. Nem mesmo espaço para oito tatames. Há uma cama, um espaço para guardar algumas coisas, uma pequena cadeira e uma mesa. Verifiquei a cama e certamente parece limpa o suficiente. Peguei meu capacete e o coloquei sobre a mesa, depois coloquei minha lança contra a parede.

| Razaela | [Ah...cabelo preto], a garota sussurrou atrás de mim, provavelmente pensando que eu não conseguia ouvir.
| Kousuke | [Incomum, certo?]
| Razaela | [Oh, hum, ah, me desculpe!]
| Kousuke | [Não estou com raiva], eu disse. [Este é um bom quarto. Confortável e Limpo. Vou dormir profundamente aqui]
| Razaela | [E-estou feliz em ouvir isso!]
| Kousuke | [Posso ficar com a chave?]
| Razaela | [Sim]

Ela mecanicamente me apresentou a chave. Eu não pude deixar de sorrir.

| Kousuke | [Você não precisa ficar tão nervosa], eu disse. [Eu prometo que não vou ficar louco nem nada]
| Razaela | [S-sim, claro. Desculpe...]
| Kousuke | [Quando é a próxima refeição?]
| Razaela | [Oh, hum, o jantar é desde o pôr do sol até o sino da noite tocar, e o café da manhã é do nascer do sol até o sino da manhã tocar]
| Kousuke | [Hrm, então eu deveria voltar quando escurecer. Alguém vai me acordar de manhã?]
| Razaela | [Fazemos questão de ir aos quartos dos hóspedes que ainda não tomaram café da manhã], disse ela.
| Kousuke | [Tudo bem, entendi. E onde eu me lavo? Posso pegar uma tigela de água para o quarto?]
| Razaela | [Sim. Vamos levá-la para o seu quarto e pegá-la na manhã seguinte]
| Kousuke | [Okay, obrigado]
| Razaela | [De nada], a garota assentiu gentilmente. [Se você me der licença]

Ela saiu parecendo um pouco menos nervosa do que quando começou. Foi muito bom que ela tenha sido afetuosa comigo, mas eu senti que era perigoso para ela pensar que todos os convidados serão como eu. Mas a velha senhora na frente provavelmente tem uma boa cabeça sobre os ombros, então as coisas devem dar certo.

| Kousuke | [Agora então, o que vem a seguir?]

Eu queria colocar as mãos no meu objetivo imediatamente, mas primeiro preciso ter uma ideia do que está acontecendo na cidade. Seria muito idiota se eu acabasse comprando uma falsificação ou algo assim. Se o fizesse, porém, saberia o que é assim que o colocar em meu inventário.
Primeiro, câmbio e almoço. A senhora da frente deve saber onde fazer as duas coisas. Eu deixarei meu capacete, lança e escudo no meu quarto. Afinal, eu tenho extras em meu inventário. Ah, e eu deixarei minha bolsa para trás também. Tudo o que eu tenho dentro é uma muda de roupa e artigos de viagem para que ninguém suspeite. De qualquer forma, eu estou trancando a porta, então não é como se alguém fosse ver essas coisas, mas eh. Apenas no caso, certo?
Com minha armadura e minha espada na cintura, tranquei a porta atrás de mim e desci as escadas até o saguão.

| Estalajadeira | [Saindo?]

A mesma mulher ainda estava no balcão, escrevendo algo num diário. Eu balancei a cabeça para ela.

| Kousuke | [Quero almoçar e trocar alguma moeda. Você tem alguma recomendação de bons lugares para negociar em moeda imperial?]
| Estalajadeira | [Moeda imperial, você diz?], ela disse com alguma surpresa.
| Kousuke | [Sim. Eu estava lutando nos campos de batalha ao leste antes de vir para cá. O dinheiro é meu espólio da vitória]
| Estalajadeira | [Entendo, entendo], disse a mulher mais velha enquanto me olhava da cabeça aos pés. Foi um olhar casto, devo esclarecer – puramente por surpresa. Eu espero.
| Kousuke | [Eu não pareço durão, é isso que você está pensando?]
| Estalajadeira | [Sinto muito], disse ela, rindo.
| Kousuke | [Não, você não está errada. Eu não sou nada durão. Eu simplesmente tenho muita fé nessas minhas pernas], dei um tapinha nas minhas coxas.
| Estalajadeira | [Você é um batedor?]
| Kousuke | [Isso e outras coisas], eu disse, mantendo vago. [De qualquer forma, essa é a minha história. Se você conhece algum local de câmbio confiável, adoraria seu conselho]
| Estalajadeira | [Nesse caso...]

A velha passou a me informar sobre um doleiro não muito longe da pousada. Ela até me deu o endereço dele e o anotou em um papel para mim. Nas palavras dela, tudo foi para ajudar a aumentar a confiança da nova garota.
Ela me deu um grande sorriso. Eu realmente fui abençoado.
Deixei minha chave com ela e saí, apenas para encontrar o garoto de antes segurando uma grande xícara de madeira em uma mão e um pedaço de pão duro na outra, bem do lado de fora da porta. Assim que me notou, ele enfiou o pão na boca e bebeu a bebida de uma só vez. Esperei que ele terminasse de mastigar e beber, depois acenei para ele o mapa que a mulher me deu.

| Kousuke | [Duas moedas de cobre se você me guiar até o local neste mapa]
| Garoto | [Você acertou, senhor!]

Ele colocou a xícara na sacola que traz na cintura, tirou o mapa das minhas mãos e olhou para ele.

| Kousuke | [Você sabe ler?], eu perguntei para ele.
| Garoto | [Um pouco], ele disse. [Posso descobrir endereços e mapas]
| Kousuke | [Estou contando com você, garoto]
| Garoto | [Sem problemas! Me siga!]

O menino partiu com energia e eu o segui.
Agora, devo comer primeiro ou cuidar do meu dinheiro primeiro? Esse é o verdadeiro problema.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Deixamos o Alojamento Laffin para trás e atravessamos a rua principal para entrar na estrada do lado oposto. Uma curta caminhada depois, encontramos o doleiro.

| Garoto | [Não é isso?] o menino apontou.
| Kousuke | [Vamos ver]

Não é nada muito sofisticado visto de fora, mas sua placa frontal é limpa e bem projetada, e a área ao redor também é limpa. O lugar tem boas vibrações.

| Kousuke | [Este definitivamente parece o lugar certo], eu disse. [Aqui, seu pagamento]
| Garoto | [Heheh, muito obrigado!]

Com um grande sorriso no rosto, o menino pegou as duas moedas de cobre. Ele parece pronto para sair, então chamei-o antes que ele pudesse.

| Kousuke | [Se você esperar que eu termine meus negócios aqui, há mais um lugar que eu gostaria que você me levasse]
| Garoto | [Espera, sério? Vou esperar totalmente! Claro que sim! Para onde você quer que eu te leve?]
| Kousuke | [O melhor restaurante que você conhece. Vou até te oferecer uma refeição]
| Garoto | [Sério?! Vou esperar o tempo que precisar, senhor!]
| Kousuke | [Incrível. Certifique-se de esperar em algum lugar onde você não cause problemas para a loja]
| Garoto | [Eu sei, eu sei]

Ele sorriu feliz novamente e foi procurar um lugar um pouco longe da loja. Isso foi bom, certo? O menino mostrou sua coragem ao vir falar comigo, e isso valeu a pena para ele. Eu poderia tentar arrancar algumas informações dele enquanto comemos. Eu tenho certeza que ele ficaria mais do que feliz em conversar naquele momento.
Entrei na loja do cambista, apenas para descobrir que a atmosfera lá dentro é surpreendentemente pesada. Há dois homens grandes – provavelmente guarda-costas – e um único homem de meia-idade, de olhos aguçados, atrás de um dos balcões. Ele provavelmente é um atendente. Há também uma jovem atrás dele. Há alguns outros lá atrás também, mas pelo que pude ver era só isso.
Parece mais um escritório do que uma loja.

| Atendente | [Bem-vindo], o homem de olhos aguçados sorriu para mim enquanto falava. [Você vai pedir fundos emprestados? Conversão? Câmbio monetário?]

Aparentemente, o local também trata de operações financeiras. Balancei a cabeça e fui até o balcão do homem.

| Kousuke | [Eu gostaria de trocar moeda imperial. Isso é possível?]
| Atendente | [Mas é claro. Por favor, ficarei feliz em ajudar]
| Kousuke | [Obrigado]

Sentei-me e tirei de debaixo da armadura a bolsa de couro cheia de dinheiro falso. Eu não tinha certeza no início, mas finalmente decidi trocar tudo. Não é como se eu fosse capaz de usar nada disso. Além disso, se eu quiser obter alguma informação deste lugar sobre o que procuro, preciso mostrar que tenho dinheiro para pagar por isso.
Os olhos do homem se arregalaram quando viu as barras caírem da minha bolsa.

| Atendente | [Bem, agora], ele disse, [isso vai ser bastante]

O homem lançou um olhar para a jovem atrás dele, que rapidamente se levantou e recuou para os fundos. Er, o que? O homem me deu um sorriso dolorido quando percebeu meu olhar ansioso.

| Atendente | [Sinto muito se coloquei você em guarda. Só estou pedindo para ela preparar um chá]
| Kousuke | [Não tenho certeza se quero beber], eu disse, dando minha opinião sincera.

Eu não estou exatamente com vontade de beber o que quer que eles me apresentem depois de ter mostrado tanto dinheiro. Não me parece estranho para este mundo se eles colocarem algo lá dentro. O homem atrás do balcão riu ao ver minha expressão.

| Atendente | [Por favor, não tenha medo. A confiança é fundamental para nós aqui. Então, você quer trocar tudo isso pela moeda do Reino Sagrado?]
| Kousuke | [Essa é a ideia], eu disse. [A propósito, a dona do Alojamento Laffin recomendou-me este lugar. Apenas pensei em avisar você]
| Atendente | [Ela recomendou...? Hm... Posso começar a inspecionar sua moeda?]
| Kousuke | [Claro]

Assim que assenti, o homem calçou luvas brancas e começou a inspecionar cada barra, uma por uma, medindo seu peso e testando-as com um pequeno martelo.
Eles teriam um enorme prejuízo se negociassem com moeda falsa. Autênticas ou não, o conteúdo de prata e ouro das minhas barras e seu peso foram perfeitamente replicados, então elas não devem ser consideradas falsificadas. Se eles tivessem um sistema de detecção mágico, eu estaria ferrado, mas felizmente não vi nada parecido.
E então, eu estou perfeitamente calmo, seguro de que não há como eles se aproximarem de mim. Enquanto isso, o homem aguçou ainda mais o olhar ao examinar cada barra. Inclinei gentilmente a cabeça em agradecimento à jovem quando ela apareceu com o chá, embora eu não tenha tomado um gole. Provavelmente está tudo bem, mas ainda é mais risco do que eu quero correr.
Depois de um tempo, o homem suspirou e fechou os olhos. Ele tinha acabado?

| Atendente | [Minhas desculpas], disse ele. [É muito raro alguém trazer tanta moeda imperial. Estamos bem longe do campo de batalha, como tenho certeza que você sabe]
| Kousuke | [É verdade. Demorei um pouco para chegar aqui]
| Atendente | [Você quer dizer do campo de batalha oriental?]
| Kousuke | [Sim. Tirei tudo isso de lá. Isso não é particularmente incomum, não é?]
| Atendente | [Não, de jeito nenhum. Vou escrever um resumo de tudo isso]

O homem começou a anotar coisas. Parece que ele está inventariando cuidadosamente toda a carga. Eu trouxe principalmente barras de ouro, mas também tenho um pequeno número de barras de prata misturadas. Eu não tinha ideia de quanto isso tudo vai virar.

| Atendente | [Este é o detalhamento]
| Kousuke | [Vamos dar uma olhada...]

Quando olhei as notas do cambista, não pude deixar de ficar surpreso. Eu imaginei que todas as barras juntas equivaleriam a um único ouro grande, mas isso é muito mais. Dois ouros grandes, três ouros, cinco ouros pequenos, sete pratas e cinco moedas de cobre grandes. Isso é, bem, é francamente uma quantia absurda de dinheiro.

| Kousuke | [Achei que seria muito, mas é muito mais do que eu esperava], eu admiti. [Isso depois das taxas de processamento?]
| Atendente | [Correto], ele disse. [Nós pegamos sete por cento]

Isso é bastante alto em termos de taxas de processamento, mas estamos muito longe do Império. Provavelmente não há outra maneira de usar esse dinheiro. Sob essa luz, sete por cento não parecem tão ruins.
Independentemente disso, eu não sei o valor de mercado das barras que trouxe, então não há mais nada que possa fazer com elas. Eu estou bem em acreditar nas palavras dele.

| Kousuke | [Não tenho exatamente conhecimento desses assuntos, então aceitarei sua oferta]
| Atendente | [Excelente. Assine aqui, por favor]
| Kousuke | [Sem problemas]

Assinei meu nome e o negócio foi concluído.
E honestamente, tanto faz. Eu literalmente ganhei muito dinheiro falso com algum minério que encontrei no subsolo. Mesmo que isso fosse uma fraude, não será grande coisa. Depois de verificar minha assinatura, o homem entregou a papelada à atendente e a instruiu a trazer meu dinheiro do cofre. Ele suspirou e finalmente tomou um gole de chá, que estava esfriando na sua frente há muito tempo.
Essa calmaria foi minha chance. Eu falei.

| Kousuke | [Posso te fazer uma pergunta?]
| Atendente | [Claro], ele disse. [Espero poder lhe dar uma resposta agradável]
| Kousuke | [Bem, você vê... Agh, isso é uma coisa pessoal, mas... estou procurando um anel de mithril ou algum tipo de enfeite]
| Atendente | [Mithril, você diz?]

O homem arregalou os olhos penetrantes. O que é justo. Faz sentido se a pessoa perguntando fosse alguma nobre, mas aqui estou eu. Eu sou claramente um mercenário ou um aventureiro. É bizarro que um homem como eu esteja procurando um enfeite de mithril. Eu não discordei.
Mas as garotas slime e eu inventamos a história de capa perfeita.

| Kousuke | [É só que, bem, você entendeu, certo? É isso que se espera de mim. Por favor, não me faça elaborar]

O homem relaxou o olhar e assentiu. O mal-entendido dele foi exatamente como planejamos: ele pensou que eu usarei o enfeite para pedir uma garota em casamento em casa.

| Atendente | [Oh, entendo, entendo]

Aparentemente é uma história comum. Um jovem sai de casa e, quando tem sucesso no mundo, volta para casa com um enfeite caro e pede seu verdadeiro amor em casamento. O nível de ornamento mais caro que se pode conseguir para essa ocasião é feito de mithril. Geralmente um anel, colar ou enfeite de cabelo.

| Atendente | [Mithril... Isso vai ser bastante difícil]

A expressão do cambista escureceu um pouco enquanto ele refletia sobre o assunto.

| Kousuke | [É mesmo?]
| Atendente | [Sim], ele disse. [Esses são muito raros, você vê. Eles costumavam adquirir ornamentos de mithril dos elfos da Floresta Negra, mas há vinte anos esse relacionamento terminou. Não há minas no Reino Merinard que produzam mithril]
| Kousuke | [Sério? Não há realmente nenhuma maneira de comprar alguns por aqui?]
| Atendente | [Em termos de valor de mercado, uma única prata grande deve lhe render um, o que não deve ser um problema dada a sua situação financeira atual, mas se não houver nenhuma para comprar, bem... Ah]
| Kousuke | [Hm?]
O homem levantou a voz, parecendo perceber algo. [A propósito, senhor, por acaso você é um Adolista fervoroso?]
| Kousuke | [Parece que sou?], eu perguntei.
| Atendente | [De jeito nenhum], ele admitiu.
| Kousuke | [Exatamente]
| Atendente | [No entanto, você é capaz de expressar sua fé?]

Ele fez um círculo com o polegar e o indicador, o sinal universal de dinheiro vivo.

| Atendente | [Se você oferecer à igreja duas grandes moedas de ouro, eles lhe darão um rosário de mithril como prova de sua fé], explicou ele. [A igreja aqui é o coração do Adolismo em Merinard. Eles devem ter rosários de mithril em estoque]
| Kousuke | [Tenho certeza que sim, mas...], eu pensei nisso por um momento. [O que devo dizer? Ei, pessoal, vocês poderiam me vender um rosário por duas grandes moedas de ouro? Não tem como isso funcionar]
| Atendente | [Tudo depende de como você expressa isso. Que tal agora? Desejo receber as bênçãos de Adol para que eu possa espalhar a luz para minha terra natal e tomar a mão de minha amada em casamento]
| Kousuke | [Você é um ótimo empresário. Você sabe como falar]
| Atendente | [Estou honrado com suas amáveis palavras]

O atendente de olhos aguçados sorriu e curvou a cabeça educadamente. Enquanto conversávamos, a jovem atendente voltou com uma expressão nervosa no rosto. Ela segura uma bandeja de madeira cheia de dinheiro.

| Secretária | [Aqui está o valor trocado. Fique à vontade para confirmar o valor], disse ela.
| Kousuke | [Obrigado. Vou fazer]

Aqui vamos nós... Dois ouros grandes, três ouros, cinco ouros pequenos, sete pratas, cinco moedas de cobre grandes. Assim como o que estava na anotação. Verifiquei cada peça e coloquei-as uma por uma na minha carteira. Em seguida, inseri-as em meu inventário para ter certeza de que não havia dinheiro falsificado misturado. Nenhum problema foi detectado.

| Kousuke | [Agradeço muito a ajuda], eu falei para o doleiro.
| Atendente | [Não, não, o prazer é meu. Da próxima vez que você tiver moeda imperial, ou ouro e prata, adoraríamos cuidar de você novamente]
| Kousuke | [Vou manter isso em mente]

Coloquei minha carteira de volta sob a armadura, levantei-me da cadeira e saí da loja. Lá fora, o guia se iluminou ao me ver sair intacto e correu em minha direção. Se ele fosse um demi-humano, estaria abanando o rabo ao me ver.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O menino me guiou até um restaurante onde almoçamos e depois voltei para a pousada.

Hum? Como estava a comida? Que informações eu tirei do garoto? Oh, bem, a refeição foi carne, pão e sopa. Não foi ruim e houve muito, mas nada realmente se destacou nisso. Sim.

Infelizmente, descobri que o pessoal da cidade pensa que se você jogar muito sal e pimenta em alguma coisa, será considerado um jantar requintado. Em contraste, os elfos da Floresta Negra sabem algumas coisas sobre como temperar uma refeição. Comparados com o resto do mundo, eles são bastante avançados. E as coisas que eu posso fazer com minha habilidade de Artesanato são ainda melhores. Então sim. Aprendi a não esperar muito dos restaurantes.

Quanto às informações que recebi do garoto... Apenas conversa fiada, principalmente. Ele não é um informante ou alguém com os ouvidos atentos ou algo assim. O que recebi dele foi a confirmação de que mercenários e aventureiros estão se reunindo na cidade. E há pouco chegou também um grupo de cavaleiros do Reino Sagrado com lindas armaduras. Eles devem ser os seguranças daquela Santa.
Quando perguntei ao menino se eles são lutadores durões, ele não sabia. Ele disse ter ouvido falar que os cavaleiros do Reino Sagrado são invencíveis, mas também pensou que, se fosse esse o caso, eles já teriam derrotado o Império há muito tempo. A opinião geral diz que são definitivamente elites, mas o rapaz não estava convencido.
Eu poderia acreditar em qualquer uma das respostas, francamente. Fiz uma nota mental para perguntar a Bess ou a Poiso sobre os cavaleiros quando voltar à clandestinidade.

Depois de comer, voltei para a pousada. E na pousada eu não tinha muito o que fazer.
Olhei pela janela para verificar onde estava o sol. Hmm, pouco depois do meio-dia. Por volta das 14h, eu acho. Eu ainda tenho tempo antes do pôr do sol, então posso simplesmente ir à igreja e pegar o rosário de mithril.
Certamente tenho tempo para fazê-lo, mas a pressa é um desperdício. Fiquei muito nervoso o dia todo e mentalmente exausto. Eu posso relaxar um pouco na pousada.
Por outro lado, meu quarto é estreito demais para fazer qualquer trabalho artesanal, então não tenho como passar o tempo. Como os mercenários ou aventureiros costumam matar o tempo? Eu poderia ter perguntado à estalajadeira ou à mocinha, mas isso não parece muito natural. Um mercenário ou aventureiro veterano com dinheiro suficiente para ficar lá, perguntando como as pessoas normalmente gastam seu tempo... Sim, não há nada de natural nisso.
Embora... Estou entediado e procurando algo para fazer. Conhece algum lugar bom? Talvez seja uma boa ideia. Além disso, é a minha primeira vez na cidade, então é claro que não saberia muita coisa! Nada de antinatural nisso.
Ao sair do quarto me deparei novamente com a garota — qual era o nome dela, Razaela? Eu tentei minha linha de questionamento com ela.

| Razaela | [Você precisa... de algum lugar para matar o tempo?]
| Kousuke | [Sim], eu disse. [Onde posso me divertir um pouco. Esta é minha primeira vez na cidade]

Como ela parece ter medo de mercenários e aventureiros, eu fiz o meu ato mais civilizado, mas...

| Razaela | [U-um...]

Por alguma razão, ela se afastou de mim, nervosa. O que aconteceu?

| Kousuke | [Alguma ideia?] , eu a encorajei.
| Razaela | [E-eu, hum, conheço alguns lugares, mas, hum... Isso é realmente algo que você deveria me perguntar?]
| Kousuke | [Huh?]
| Razaela | [Huh?]

Tive a sensação de que estamos conversando de maneira crítica.

| Kousuke | [Olha], eu disse. [Só estou tentando descobrir algum ponto turístico, ou talvez lojas que vendam coisas legais, ou até mesmo livrarias também seriam boas. Você sabe de algo assim?]

Quando eu disse isso, a garota ficou vermelha como uma beterraba. Por que ela iria...? Oh. Ohh, entendi agora. Ela teve a ideia errada.

| Kousuke | [Esse pequeno mal-entendido pode ser minha culpa, mas eu nunca perguntaria isso a uma garota da sua idade, você sabe. Algo parecido...]
| Razaela | [M-me desculpe!] ela se desculpou, ainda completamente corada.

Sim, eu suponho que mercenários e aventureiros fariam esse tipo de coisa por diversão. Ugh.
Mas mesmo que eu fosse realmente um mercenário ou um aventureiro, nunca perguntaria a uma garota da idade dela onde encontrar um bordel. Nunca. Eu não sou um velho rabugento perseguindo garotas.

| Kousuke | [Que tal fingirmos que isso nunca aconteceu?], eu ofereci. [Seria melhor para nós dois assim. Então... Algum lugar legal que você recomenda?]
| Razaela | [U-um, deixe-me ver... Se você caminhar pela rua principal em direção ao centro da cidade, você sairá na praça principal. Bardos e acrobatas atuam lá o tempo todo]
| Kousuke | [Oooh... E quanto a livrarias e outras lojas interessantes?]
| Razaela | [Hum, eu não conheço lugares específicos, mas sei que há um monte de lojas de enfeites e esse tipo de coisa no canto noroeste da cidade, onde vivem os nobres e comerciantes]
| Kousuke | [Entendi. O que mais, o que mais... Ah, e as lojas de armas?]
| Razaela | [Você encontrará artesãos que lidam com esse tipo de coisa perto do portão sul], disse ela.
| Kousuke | [Certo. Muito obrigado]

Dei à garota um punhado de moedas de cobre como gorjeta. Ela parecia um pouco confusa no início, mas no final aceitou o dinheiro. Não há cultura de gorjetas aqui? Ela ainda aceitou no final, então quem sabe.

| Kousuke | [Depois de chegar à praça principal, acho que vou verificar onde estão os artesãos. Devo voltar na hora do jantar], eu disse a ela.
| Razaela | [Oh, tudo bem! Tome cuidado]

Acenei para a garota quando ela me acompanhou, deixei minha chave com a estalajadeira e abandonei a pousada para ir em direção à praça.
E se a praça foi divertida? Hum, é difícil dizer. Extremamente difícil de dizer. Encontrei um músico que toca guitarra — ou talvez um alaúde — e cantava histórias sobre os heróis da região... Mas eu não conheço as histórias originais, por isso não tinha ideia de quando rir ou ficar entusiasmado. Sinceramente, gostei mais dos acrobatas. Havia um malabarista e até um mágico.

Quanto às lojas de armas... Completamente vazias. As prateleiras não tinham nada sobre elas. Aparentemente, o exército do Reino Sagrado está coletando todas as armas que consegue encontrar, então tudo o que restou nas lojas foram as coisas pouco ortodoxas. Se houvesse algo que você quisesse, você teria que fazer sob encomenda.

Há um mercado perto do distrito do artesanato, mas algumas mulheres mais velhas, provavelmente donas de casa, queixavam-se em voz alta da subida dos preços. O dono da barraca respondeu que o Reino Sagrado estava levando todo o estoque e não sobrou muito. Eu sabia. Eles estão comprando suprimentos, preparando-se para retomar Arichburg.
Eu tenho que voltar antes que o exército se mobilize. Aquela ideia maluca de correr todo o caminho de volta parece muito boa de repente. Nada muito terrível pode acontecer, certo? Embora, se algo terrível acontecesse, eu estaria completamente ferrado.
Eu preciso me concentrar nas coisas à minha frente, uma por uma. Primeiro, tenho que conseguir um rosário de mithril, voltar para o subsolo, montar um grande ≪Comunicador Golem≫ e entrar em contato com o Exército de Libertação. É nisso que eu tenho que me concentrar.

Repassar tudo na minha lista de tarefas me fez perceber que o idiota do Cuvi também sabe tudo sobre nossas armas, táticas e comunicadores golem. Não há muito que eu possa fazer sobre isso agora. Teremos apenas que fazer uso dessas coisas sabendo que o inimigo conhece nossas capacidades.
Eles não devem ser capazes de nos copiar, felizmente. Não é impossível replicar nossas bestas, mas o Reino Sagrado não gosta muito de armas de projéteis, então provavelmente ainda não as usarão em larga escala por um tempo. No que diz respeito a bombas e armas, eles não têm a engenharia técnica para essas coisas, então não podem fabricá-las. E o ≪Comunicador Golem≫ exige núcleos de golem produzidos em massa, o que está muito além de suas habilidades. E a fórmula de escrita é super complicada, tornando quase impossível copiá-la.
E ainda assim, eu posso fazer tudo funcionar com minha habilidade de artesanato. Eu realmente fiquei um pouco OP nesse aspecto, huh?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O dia seguinte chegou.
Já faz um tempo que não dormia sozinho e, francamente, achei um pouco solitário. Desde que vim a este mundo, nunca fui para a cama sozinho... Valeu a pena vir a este mundo só para isso. Eu estive em perigo e aterrorizado muitas vezes, mas os aspectos negativos simplesmente não se comparam aos positivos.
Me preparei, coloquei minha armadura de couro e desci para o refeitório. Jantei lá ontem à noite e estava muito mais delicioso do que o almoço. Talvez fosse apenas aquele restaurante em particular que não era tão bom assim? Talvez eles tenham priorizado a quantidade em vez da qualidade.
A estalajadeira se despediu de mim com um sorriso e saí de manhã cedo. Parece que eu tinha me tornado um madrugador desde que vim a este mundo.

| Kousuke | [Agora, vamos ver para onde ir...]

Eu já havia investigado a localização da igreja. Perguntei ao guia sobre isso ontem. Não é novidade que, como uma instalação religiosa que sustenta a própria nação, foi construída num local muito visível: mesmo ao lado do castelo. E quando cheguei lá...

| Kousuke | [Whoa...]

Inadvertidamente, dei um passo para trás para admirar sua grandeza. Tem uma majestade que realmente impressiona todos os que estão diante dela. Esta igreja... ou eu deveria chamá-la de catedral? Esta catedral é realmente outra coisa.

Mas qual é o problema com as vibrações do lugar?

A majestosa catedral tinha uma atmosfera pesada pairando sobre ela. Havia cavaleiros blindados agrupados em ambos os lados da entrada e guardas em ambos os lados da estrada que leva ao edifício. Todos estão claramente em alerta máximo.
Tomei a decisão honestamente aterrorizante de chamar um dos cavaleiros próximos.

| Kousuke | [Com licença, mas aconteceu alguma coisa?]

Eu podia sentir o cara me lançar um olhar penetrante de dentro de seu capacete. Ele respondeu, no entanto.

| Cavaleiro | [A Santa liderará o culto e dará um sermão neste dia santo. Nós somos a segurança...], ele fez uma pausa suspeita. [Você é algum tipo de mercenário? Ou aventureiro?]
| Kousuke | [Sim], eu disse. [Nesse caso, eu provavelmente não deveria estar com minha arma comigo, huh? Gostaria de deixar com alguém antes de entrar na catedral...]
| Cavaleiro | [Sim. Você faz isso na entrada principal]
| Kousuke | [Obrigado]
| Cavaleiro | [Que a luz sagrada te abençoe], disse ele.

O cavaleiro acenou para que eu desaparecesse de vista, então fiz uma reverência e segui em direção à entrada.
Falando sobre um momento ruim. Eu apenas tinha que vir aqui quando a 『Santa da Verdade』 está por perto... Mas como ela está aqui apenas para adoração e um sermão, contanto que ela não acabe me questionando pessoalmente, isso não será um problema.
É claro que eu estou curioso sobre ela, mas se eu correr, os cavaleiros provavelmente suspeitarão que algo está acontecendo. Contanto que eu não me destaque, eu ficarei bem. Não preciso me preocupar, nada vai acontecer. E mesmo que algo aconteça, com tantos cavaleiros por perto eu posso simplesmente me esconder num canto e ficar fora do caminho. Não é nada demais.
Tive a sensação de que estou levantando todo tipo de bandeira, mas certamente tudo dará certo.
O cavaleiro que guarda a entrada insistiu que eu entregue não apenas meu cinto de espada, mas também a bolsa onde eles disseram que eu poderia esconder armas e minha armadura de couro. Levei comigo apenas minha carteira para a catedral.
Há um enorme afresco no teto, lindos vitrais e uma cruz dourada que brilha magnificamente. Foi tudo tão impressionante que mesmo um descrente como eu não pôde deixar de se sentir impressionado. O lugar realmente é incrível.

| Kousuke | [Whoa...]

Se alguém como eu, com minha compreensão limitada do Adolismo, ficou comovido, então eu só posso imaginar como esta catedral seria para os fiéis. Mas então lembrei-me que, para construir esta bela estrutura, toneladas de demi-humanos foram vendidos como escravos e enviados para todo o país, foram abusados e despojados dos seus pertences. Então não é mais uma sensação tão boa.
Mesmo assim, a catedral tem um valor artístico inegável. Quando o Exército de Libertação tomar a cidade, só posso esperar que ela seja poupada.
Encontrei um assento e me sentei. A pessoa ao meu lado murmurava orações repetidas e vigorosas a Deus.

| Crente | [Oh, grande Senhor! Por favor, perdoe-me pelos meus pecados! Oh, grande Senhor! Por favor, cuide de mim! Oh, grande Senhor...]

Preocupado com o fato de outras pessoas estarem fazendo o mesmo e esperarem que eu ore também, examinei o lugar, mas felizmente parece que a pessoa ao meu lado não é a norma. Eles são honestamente meio aterrorizantes.

O que devo fazer?

No momento em que pensei em trocar de lugar, um sino do alto começou a tocar e as portas da catedral se fecharam. O silêncio tomou conta de tudo e uma atmosfera calma tomou conta do lugar.
Seria extremamente estranho levantar-se e trocar de lugar com aquela vibração no ar.
Como o maluco ao meu lado finalmente ficou quieto, acho que posso lidar com isso.
Assim que o sino terminou de tocar, várias figuras sacerdotais surgiram dos fundos da catedral, recitando uma ou outra oração. Eu não sei se eles estão usando palavras antigas ou o quê, mas não entendi nada. Talvez nem tenham sido palavras.
Assim que o canto terminou, uma jovem vestida de branco puro emergiu dos fundos da catedral. Com os olhos fechados, ela caminhou graciosamente até o altar. Uma vez lá, suas pálpebras se levantaram, revelando olhos vermelhos que olhavam para todos os crentes no lugar. E também eu.
Ela é bonita. Ela tem a pele branca e pura, cabelos loiros longos e brilhantes que caem até os quadris, aqueles olhos vermelhos anormais e um peito abundante que se destaca mesmo sob as vestes grossas que ela usa, bordadas com fios dourados. Eu entendi perfeitamente por que ela é chamada de Santa. A jovem tem uma aura verdadeiramente celestial.
Seus olhos se fixaram em mim e, por algum motivo, pareceu que uma expressão preocupada cruzou seu rosto, mas durou apenas um momento. Eu posso ter imaginado isso.



Não fui repentinamente cercado e apreendido pelos cavaleiros, e parece que o serviço religioso está começando sem problemas. Eu estou meio ansioso para saber o que posso aprender.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Santa | [Deus criou as mães para que amem seus filhos, e criou os filhos para que se sintam seguros no abraço de suas mães...]

A voz calma e tranquilizadora da Santa ecoou por toda a catedral. O prédio é absurdamente enorme. Ela não está gritando nem nada, mas sua voz soa como se não fosse grande coisa. Ela está usando algum tipo de ferramenta mágica ou é uma função embutida na catedral? Ou talvez a voz dela soe muito bem.
Se você quer saber do que ela está falando, desculpe. Sinceramente, não estava tão interessado. Um monte de citações de seu texto sagrado. Como eu não conheço suas origens, é difícil investir ou me importar. Pelo pouco que consegui, encontrei mais munição para minha teoria de que tudo isso tem algum tipo de base científica e que Adol, seja lá o que for, está cometendo alguma bobagem de engenharia genética.
Tipo, a história Adolista da criação dos demi-humanos e monstros parece exatamente 『o tipo de coisa que esta cultura inventaria para explicar alguns ajustes genéticos em sua pré-história』.
Do jeito que eles contaram, os demi-humanos são apenas pecadores humanos que o Adol ainda não havia perdoado. Adol concedeu-lhes o estigma da besta e ordenou-lhes que servissem à humanidade. Aqueles que cumprirem a pena e expiarem os seus pecados terão o estigma apagado e serão devolvidos ao seu antigo estado humano. De acordo com o Adolismo, quanto mais pecaminoso o demi-humano, mais bestial é sua forma.
A primeira coisa que me veio à mente quando ouvi isso foi experimentação genética e mutação. Eu não sei se Adol realmente fez alguém voltar a ser humano se expiar seus chamados pecados, e não tenho ideia se eles realmente têm a tecnologia para apagar o estigma da besta. Mas do ponto de vista de quem está de fora, esse cara chamado Adol parece um grande golpista.
Recusei-me a acreditar que os demi-humanos nasceram pecadores. A única diferença entre eles e nós é a nossa aparência. Claro, eles podem ter habilidades naturais diferentes como resultado de suas formas, mas os humanos também têm. Há humanos que nasceram com força ou velocidade, aqueles que têm ótima visão ou olfato, pessoas que são mais espertas que outras... Não há fim para a variação humana.
Enquanto eu pensava profundamente, a Santa encerrou seu sermão.

| Santa | [Devemos sempre lembrar que os demi-humanos são criaturas de carne, assim como nós. Como diz o Lorde Adol, devemos amar o nosso próximo. Quer sejam humanos, demi-humanos, pecadores ou animais, o amor é tudo, e o ódio gera ódio. Somente através da coexistência podemos desbloquear o caminho que de outra forma nos estaria fechado. Essa é minha crença sincera. Obrigada por ouvir]

Há Adolistas que acreditam na coexistência? Interessante.

Acho que é hora de ir embora, mas todos os outros na catedral estão agora formando uma fila pelo corredor principal. A Santa provavelmente vai realizar algum tipo de bênção. Eu não quero chegar perto dela, mas se todo mundo está fazendo isso, então seria suspeito eu fugir. Mesmo dentro da catedral, os cavaleiros vigiam de perto. Eu preciso permanecer discreto.

| Crente | [Por favor, me perdoe... Por favor, me perdoe...]

A pessoa ao meu lado – atrás de mim quando ficamos em fila – está murmurando para si mesmo novamente e me assustou seriamente.

Que tipo de pecado você cometeu, meu amigo? Bem, sua grande Santa vai abençoá-lo em breve, então arrependa-se enquanto ainda pode!

A fila avançou lentamente e, eventualmente, a frente da vasta sala apareceu. A Santa parece estar dizendo algo aos crentes, e eles inclinaram a cabeça e aceitaram antes de colocar algumas moedas de cobre em uma caixa.

Custa dinheiro para ser abençoado? Sério? Cara, é muito caro morar nesta cidade...

Com esses pensamentos inúteis na cabeça, verifiquei o peso da carteira perto do peito. Eu posso poupar alguns cobres. Afinal, posso ouvir a bênção da Santa de perto e pessoalmente. Algumas moedas de cobre em troca disso não são grande coisa.
A Santa é como a maior idol do Adolismo, provavelmente. Se eu pensar nisso como pagar para assistir a um concerto solo e conseguir um aperto de mão pessoal, então o preço de uma refeição será mais fácil de engolir.

| Santa | [Próximo na fila...]

E assim, foi a minha vez.

O que é isso? Parando de deixar minha mente vagar e focando no que está acontecendo bem na minha frente? Olhe, amigo. Eu não tenho como saber como as coisas vão acontecer. Tudo o que pude fazer foi ficar solto e pronto para reagir. Eu estou bastante confiante em minhas habilidades de improvisação, entendeu?

| Santa | [Senhor...]

A Santa está falando comigo. Ela fixou seu lindo rosto e inabaláveis olhos vermelhos em mim. Eu improvisei.

| Kousuke | [Hum...]

Olha, me dê um tempo, como eu deveria reagir a isso? Virei-me confuso para um da sacerdotisas, mas ela parece tão desconcertada quanto eu. Parece que eu estou sozinho.

| Kousuke | [Hum, minha senhorita? Minha... Santa?]
| Santa | [Você é...]

Mas ela nunca conseguiu terminar esse pensamento.

| Crente | [WRRREEE!!!]

Um grito horrível irrompeu diretamente atrás de mim. Eu me virei e encontrei o esquisito resmungando prestes a me empurrar para o lado.
Na verdade, não pensei no que iria fazer. Foi praticamente instinto. E admito plenamente que ele estava me irritando desde que me sentei.
O esquisito tentou me empurrar para o lado, mas eu inverti a situação. Graças ao meu recente treinamento com a Lime e as outras, acabei desferindo algumas cotoveladas no cara. Puro instinto, claro.
Por acaso, aqueles cotovelos pousaram bem no rosto do cara, logo abaixo do nariz. Tudo isso foi apenas incidental. Também acertei um golpe crítico que pareceu profundamente doloroso para ele. Porém, aquele único golpe não foi suficiente para nocauteá-lo, e ele começou a se debater de forma imprudente de dor e confusão, brandindo algo em suas mãos.
Assim como eu de alguma forma acertei um crítico nele, ele acertou um crítico em mim.

| Kousuke | [Gwargh?!]

Um tremendo impacto atingiu meu lado e, quando olhei para baixo, vi uma faca cravada em meu flanco. Acontece que é isso que ele estava balançando.

| Kousuke | [Você deve... estar brincando comigo...], eu ofeguei.

Só então, alguém me agarrou e me prendeu.

Não não! Você entendeu tudo errado! Eu sou a vítima aqui! Ow, ow, ow. Eu disse ow!

Ser imobilizado foi mais doloroso do que a facada. Talvez não tenha sido tão sério? Mas não, não é possível. Mesmo à primeira vista eu posso dizer que foi bem fundo. Ele pode ter me acertado no fígado. E se for esse o caso, então eu estou perdido. O fato de eu não sentir a dor da ferida provavelmente significa que foi muito ruim. A faca estava envenenada ou algo assim? Esse tipo de lâmina fina não deveria ser capaz de causar ferimentos fatais, a menos que o usuário seja realmente bom com ela, então ela deve ter sido mergulhada em veneno.
Assassinato com faca envenenada. Ele devia estar mirando na Santa. O que significa que esse idiota provavelmente trabalha para o porco...
Droga, eu estou ficando com sono...

Cara, você deve estar brincando comigo. É aqui que eu morrerei? Sozinho, um completo estranho para todos ao meu redor?

Isso é ruim. Minha consciência está desaparecendo. Tentei me animar.

Vamos, habilidades! Habilidades! Vamos, Pele de Ferro! Faça seu trabalho! Acabei de ser esfaqueado! Argh... isso não está funcionando. Habilidades de sobrevivência são uma droga...
Minha aventura realmente termina aqui?

E foi isso. Esse foi meu pensamento final.