| Velivera | [Bem-vinda de volta, Ivy], Vice-Capitão Velivera me cumprimentou.
| Ivy | [Oh! Obrigado], minha mente estava tão ocupada com outras coisas que fiquei um pouco confusa. [Com licença. Você sabe onde está o capitão Oght?]
| Velivera | [O que, você precisa de algo dele?]
| Ivy | [Não exatamente, mas conheci alguém chamado Gunsvel no lixão que me perguntou se eu era aquele garoto Ivy que o capitão mencionou. Eu pensei que talvez ele estivesse se referindo ao Capitão Oght]
| Velivera | [Oooh, desculpe], disse o vice-capitão Velivera. [Seu nome já se espalhou tanto assim? O capitão está dizendo aos oficiais para ajudar um jovem aventureiro chamado Ivy se ele estiver em apuros]
| Ivy | [Huh?!]
| Velivera | [Eu acho que ele está de olho em você, já que você está se esforçando tanto sozinho]
| Ivy | [O quê?!], oh não, isso é tão embaraçoso. Minhas bochechas estão quentes.
O vice-capitão Velivera conteve o riso, embora não o suficiente, quando me viu corar. [Desculpe, eu tentei impedi-lo! Heh heh, a notícia se espalhou antes mesmo que eu percebesse. Ha ha ha, o capitão não é um cara mau! Ele apenas se concentra em algo e você não pode impedi-lo. Ah ha ha ha...], ele não pôde deixar de continuar a rir.

Então todos aqueles porteiros e guardas de patrulha estão de olho em mim por causa do capitão Oght? Eu sei que ele não é uma má pessoa, mas...!

| Velivera | [Sinto muito], ele se desculpou.
| Ivy | [Não, está tudo bem], inclinei minha cabeça para o vice-capitão Velivera e entrei na aldeia.

No caminho para a praça, várias pessoas me cumprimentaram pelo nome. Toda vez, meu rosto esquentava. As coisas serão assim o tempo todo que eu estiver nesta vila?

Urgh... Tão embaraçoso.

Quando cheguei, o supervisor me cumprimentou pelo nome. Para quantas pessoas o capitão Oght contou?! Quando entrei na minha tenda, desabei instantaneamente. Eu não tinha ideia de que algo assim seria tão exaustivo.
Tirei o Sora de sua bolsa e dei dez poções vermelhas e dez azuis. Depois de me certificar de que meu amigo estava comendo, saí da barraca. Do lado de fora, tomei a liberdade de amarrar uma corda em uma árvore próxima e pendurar minhas roupas molhadas nela. Quando voltei, Sora estava balançando alegremente enquanto jantava, e o balanço se intensificou quando ele me notou entrando.
Tirei minhas escolhas da bolsa para verificar e separá-las. No momento em que terminei de colocar tudo em sua bolsa apropriada, Sora havia terminado de engolir sua refeição. Eu observei o pequeno Slime por um momento. Ainda está borbulhando. Hmm... parece que tem mais pedaços vermelhos do que da última vez. Eu sei! Vou a uma livraria. Mesmo que eles não saibam sobre o Sora, eu posso aprender algo em um livro sobre Slimes.

| Ivy | [Vamos à livraria, Sora!]

Sora parou seu louco alongamento vertical – algum exercício pós-refeição? – olhou para mim e saltou... O Slime saltou com tanta força que atingiu o teto da tenda e se espatifou no chão.

| Ivy | [Você está bem?!], havia lágrimas em seus olhos. Eu nunca o tinha visto se expressar assim, mas não fiquei exatamente feliz em vê-lo. [Isso deve ter doído]

Eu acariciei o Sora e o coloquei em sua bolsa. Eu nunca tinha ouvido falar de um Slime chorando. O que eu farei se começar a se tornar ainda mais diferente dos outros Slimes? Olhei para dentro da bolsa.

Ha ha ha... isso... isso não vai acontecer, certo?

Saí da praça e caminhei em direção à rua principal, onde mais estranhos falaram comigo. Um até perguntou para onde eu estava indo. Quando respondi que estava procurando uma livraria, eles me levaram a uma famosa com toneladas de livros.
Entrei, mas... é muito diferente do que eu imaginei que seria uma livraria. Eu pensei que eles teriam prateleiras cheias de livros. Eles têm, mas cada prateleira tinha alguns livros colocados de lado. Isso é estranho. Por que imaginei os livros parados nas prateleiras? Peguei um livro em uma prateleira próxima e espiei dentro. É um livro sobre tipos de armas. Coloquei-o de volta na prateleira e verifiquei os outros livros. Quando finalmente encontrei uma introdução à domesticação, o folheei.
Hmm... parece que é para Domadores com Uma Estrela, mas lista apenas nomes de monstros domáveis e seus rankings de força. Eles não têm livros com mais detalhes? Procurei um livro sobre Slimes, mas não consegui encontrar. Não tinham nem igual ao que a Vidente me deu.
Há um livro com instruções para fazer armadilhas, mas explica apenas aquelas que param monstros de alto nível em suas trilhas. Também não está claro - por exemplo, diz que um buraco precisa ser 『grande』, mas não diz o tamanho exato. Enquanto eu procurava, outros clientes entraram, compraram coisas e foram embora. No final, peguei todos os livros, mas todos eram muito vagos. Todo mundo ficou satisfeito com informações como essa? Desisti e fui embora.

| ??? | [Aí está você!], alguém gritou.

Fiquei assustada, mas é o capitão Oght. Ele parece um pouco perturbado.

| Ivy | [Huh? Olá, Capitão Oght. Algo está errado?]
| Oght | [Desculpe!]

Huh? Huuuuh?! Bem na frente da livraria, ele se curvou em desculpas. O que está acontecendo? Alguém, por favor, explique!

O vice-capitão Velivera correu atrás dele e puxou sua cabeça para trás. [Aargh! É por isso que continuo dizendo para você prestar atenção ao seu redor!], eu ainda não tinha ideia do que estava acontecendo, mas estamos fazendo uma cena totalmente.
| Oght | [Mas você disse que ele estava bravo!], o capitão Oght protestou.
| Ivy | [Bravo?], eu repeti. O que ele quis dizer? Eu estava com raiva do capitão Oght?
| Velivera | [Não!], disse o vice-capitão. [Eu disse que ele está desconfortável porque você continua contando a todos os guardas sobre ele!]
O capitão Oght piscou. [Huh? Você não está bravo?]

Eu entendo. O capitão Oght é meio imprudente, não é?