---

---

Capítulo 287 - Ursa-san Desenha Alguns Designs de Maiôs

---

---

| Tirumina | 「O que você queria discutir?」

Tirumina-san olhou para mim e perguntou sobre o que eu queria conversar enquanto caminhávamos.
Eu preferiria que ela não olhasse para mim como se eu fosse fazer algo que vai trazer problemas para ela toda vez que eu a procuro.
Bem, eu não posso negar que o que eu estou fazendo desta vez é realmente um pouco problemático...

| Yuna | 「Eu estava pensando em levar todo mundo que trabalha para nós para o mar, então queria discutir isso com você」

Tirumina-san olhou para mim com uma expressão de eu-sabia-que-ela-ia-dizer-algo-estranho.

| Tirumina | 「Deixe-me confirmar uma coisa primeiro. Quando você diz todo mundo, exatamente em quantas pessoas você está pensando?」
| Yuna | 「Quando digo todos, quero dizer todos: Anzu, Morin-san, os trabalhadores da loja e, claro, você e sua família」

Talvez eu devesse levar a Noa também?
Tirumina-san olhou para mim com a boca aberta, claramente estupefata.

| Tirumina | 「Yuna-chan, quantas pessoas você acha que são? O que acontecerá com a loja nesse meio tempo?」

Tirumina-san imediatamente apontou o problema.

| Yuna | 「A loja estará fechada enquanto estivermos fora, é claro」
| Tirumina | 「E os ovos? Temos um contrato para entregar produtos novos para a Guilda dos Comerciantes todos os dias」
| Yuna | 「Sobre isso, na verdade. Há algum tempo, Mylene-san disse que iriam aumentar a produção de ovos em outro lugar, não é?」
| Tirumina | 「Sim, ela disse」
| Yuna | 「E, com base no meu conhecimento, ela providenciou para que muitas pessoas viessem ao orfanato para que você pudesse ensiná-las a cuidar das cluckers, não?」
| Tirumina | 「Sim, mas eles não estão aqui agora」

Isso não foi realmente um problema, no entanto.

| Yuna | 「Durante esse tempo, pediremos a alguns deles que nos ajudem. Se não houver pessoas dispostas o suficiente, Mylene-san também pode nos emprestar alguns de seus funcionários da Guilda dos Comerciantes. Bem, esse é o meu plano atual, pelo menos」

Tirumina-san ficou em silêncio por um tempo para pensar um pouco.
Deve ser uma boa ideia, não?

| Tirumina | 「Os funcionários da Guilda dos Comerciantes poderão levar todos os ovos diretamente, o que tornará as coisas ainda mais fáceis」

O valor dos ovos pode cair durante o período, mas isso é melhor do que desperdiçá-los.

| Tirumina | 「Tudo isso faz sentido, mas por acaso você quer que eu organize tudo isso?」
| Yuna | 「Por favor, Tirumina-san」
| Tirumina | 「Yuna-chan...」

É melhor deixar as coisas complicadas para a Tirumina-san.
Mesmo assim, ela olhou para mim sem acreditar, como sempre gosta de fazer.

| Tirumina | 「Okay, então quando você planeja fazer essa viagem? Não posso preparar tudo imediatamente」
| Yuna | 「Eu quero ir quando ficar um pouco mais quente. Sei que há muitas coisas que precisamos preparar, por isso resolvi perguntar agora que ainda temos muito tempo. Você estaria disposto a discutir isso com a Mylene-san?」

Se não conseguirmos garantir o pessoal necessário, teremos que encontrar outra maneira de cuidar das coisas enquanto estivermos fora. Poderemos sempre deixar algumas pessoas para trás, mas se vamos tirar férias em grupo para brincar, então devemos ir todos juntos e não deixar ninguém para trás, especialmente porque podemos separar alguns grupos de amigos se fizermos isso.
Se os separarmos, todos se divertirão apenas pela metade. Afinal, as pessoas geralmente se divertem mais quando estão perto dos amigos.
Também tive que preparar os trajes de banho, pois não poderemos ter pessoas nadando nuas ou com roupas normais.
Ainda assim, o maior motivo para atrasar esta viagem foi que ainda não está quente o suficiente. Afinal, não faz sentido ir para o mar antes que o calor do verão atinja certo grau.

| Tirumina | 「Okay, mas como vamos viajar para lá? Seremos muitos, então pode ser difícil ir em grupo」

Eu tinha esquecido completamente desse assunto. Talvez possamos conseguir carruagens para todos?
Bem, eu posso facilmente criar carruagens com magia de terra e fazer com que os Ursos Golems as arrastem, como fiz quando capturei aqueles bandidos, mas essas carruagens serão confortáveis para andar?
Eu as fiz sem pensar no conforto, então provavelmente falharam nesse aspecto. Porém, se eu me esforçasse mais, poderia deixá-las mais confortáveis?

Hum, o que devo fazer?

| Yuna | 「Ainda temos tempo, então pensarei no que fazer mais tarde, mas antes disso, você pode verificar se há pessoas dispostas a cuidar dos pássaros para nós?」
| Tirumina | 「*Suspiro*... Okay, me avise quando decidir a data e a hora. Eu irei cuidar disso por enquanto」

Fina e Shuri parecem muito felizes ao ver a mãe concordar com a viagem.
Como a Tirumina-san concordou em me ajudar, agradeci antecipadamente e me separei delas.
Minha próxima parada é na alfaiataria onde a Sherry trabalha, para que eu possa perguntar a ela sobre como fazer trajes de banho para mim.
Assim que entrei na loja, Noll-san, que estava trabalhando no balcão, rapidamente me notou e falou.

| Noll | 「Bem-vinda, Yuna-chan. Vejo que você está usando sua roupa fofa hoje também. Talvez eu devesse tentar fazer isso algum dia」
| Yuna | 「Por favor, não. Se você fizer isso, terei que destruir esta loja」
| Noll | 「Considerando que é você quem está dizendo isso, você está falando sério, não é?」

Eu definitivamente estou.
Seria traumático ver um monte de gente andando vestida como eu.

| Noll | 「Então, por que você está aqui hoje? Você veio pegar mais pelúcias?」

Pedi a Sherry que fizesse mais pelúcias quando tivesse tempo, pois elas se tornaram bastante populares e muitas pessoas as querem.

| Yuna | 「Vim pedir outra coisa a Sherry. Tudo bem se eu pegá-la emprestada um pouco?」
| Noll | 「Hmm, hoje não é realmente um bom dia. Acabamos de receber alguns pedidos repentinos hoje, então ela está ocupada trabalhando neles com meu marido nos fundos. As coisas devem se acalmar amanhã, no entanto. Isso é urgente?」

Eu balancei minha cabeça.
Não é nada urgente, embora seja melhor se eu terminar isso mais cedo ou mais tarde.

| Yuna | 「Amanhã está bom, então posso pegá-la emprestada?」
| Noll | 「Me dê um momento. Eu irei perguntar a ela」

Noll-san foi para trás e saiu logo depois.

| Noll | 「Ela disse que está tudo bem」
| Yuna | 「Ok, você pode dizer a Sherry para vir à minha casa quando ela estiver pronta?」
| Noll | 「Claro, vou avisá-la. A que horas ela deveria estar lá?」
| Yuna | 「Qualquer hora está bem, mas quanto mais cedo melhor」

Antes de sair, não esqueci de comprar algumas pelúcias da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço.

No dia seguinte, chamei a Fina e Noa e esperamos juntas a chegada da Sherry. Shuri não pôde vir porque precisava fazer algumas tarefas com a Tirumina-san.

| Noa | 「Yuna-san, isso é um maiô?」

Noa perguntou enquanto dava uma olhada nos desenhos dos maiôs que estavam dispostos sobre a mesa.
Eu os desenhei usando a Fina e a Noa como modelos. Eu decidi fazer isso porque havia muitas crianças no orfanato, então as comparações de tamanho devem caber. Os desenhos são um pouco cômicos, mas isso não pode ser evitado.
Eu os desenhei para a Sherry usar como referência, mas, para ser sincera, eu mesma não sei muito sobre trajes de banho. Afinal, eu nunca tinha comprado um maiô antes. Eu não precisava de um, pois nunca tinha ido à praia ou à piscina.
Em vez disso, simplesmente baseei os desenhos no que vi em mangás, animes e jogos. Mesmo assim, eles não devem ser muito diferentes dos reais, certo?
Vários designs foram desenhados usando a Noa como modelo e as meninas os verificaram primeiro.

São todos designs de biquínis, ou melhor, o que eu considero designs de biquínis, já que não sei como são realmente os biquínis. Foi uma grande dor desenhar especialmente as costas. Eu meio que esperava que a Sherry fosse capaz de fazer a das adultas baseados neles, então eu não terei que me preocupar com eles também.
Por outro lado, fiz questão de desenhar trajes de banho que fossem seguros de se olhar. Nenhum deles é acanhado ou erótico. Eu os projetei pensando nas crianças e não desenhei nada que eu não gostaria de usar. A única pessoa que gostaria e preferiria de usar um maiô minúsculo provavelmente seria a Atora-san.

| Noa | 「Hum, isso é meio embaraçoso. Tipo, essa saia esvoaçante não é curta demais?」
| Yuna | 「Bem, estes são trajes de banho, então está tudo bem」

Noa parece envergonhada com a ideia de usar esse tipo de maiô. Talvez seja melhor se eu desenhasse apenas o maiô sem os personagens? Afinal, ela mesma foi usada como modelo nos desenhos.
Agora que olhei, só tinha usado a Noa nos biquínis. Talvez eu devesse usar a Fina desta vez e desenhar alguns trajes de banho escolares e outros com ela em mente? Eu tenho certeza que eles ficarão ótimos nela.
Bem, Shuri provavelmente seria a melhor modelo para os trajes de banho escolares.

| Fina | 「Você deveria nadar usando isso?」
| Noa | 「Isso ainda não é constrangedor?」
| Yuna | 「Bem, seria constrangedor andar pelas ruas usando isso, mas é muito mais fácil nadar com esses trajes de banho. É difícil nadar se você usar roupas normais, e as roupas podem até fazer com que você se afogue」

Bem, com base no que a Anzu me contou, elas se enrolam em pano de algodão branqueado aqui, então talvez não seja muito diferente dos trajes de banho.

| Noa | 「Yuna-san, não há versões de urso disso?」
| Yuna | 「Versões de urso...?」

Por um momento, não entendi o que a Noa quis dizer com isso. Eu nunca tinha ouvido falar de uma versão Urso de trajes de banho, mesmo em meu antigo mundo.

| Noa | 「Sim, urso. Eu tinha certeza que você teria um maiô em formato de urso」
| Yuna | 「Desculpe, eu não tenho」

Eu não conseguiria, mesmo que soubesse como.

| Noa | 「Okay, mas você só precisa adicionar uma cauda, não?」

Não, você não transforma algo em um urso apenas adicionando uma cauda.
Pés, mãos e orelhas terão que ter o formato de um urso para conseguir isso. Tentei mostrar para ela usando uma ilustração usando a Fina como modelo, acrescentando mãos de urso, pés e por último uma touca de natação de urso na cabeça. Parece um maiô normal combinado com mãos, pés e cabeça de urso. Na verdade, agora que pensei nisso, será que existem alguns trajes de banho com luvas e sapatos incluídos?
Não, isso certamente atrapalharia a natação, especialmente a variante Urso.
Amassei o papel e joguei na lata de lixo.

| Noa | 「Ow! Por que você jogou fora?!」
| Yuna | 「Porque isso não é um maiô」
| Noa | 「Mas é um desperdício jogá-lo fora」

Para começar, eu não tenho intenção de fazer um maiô de Urso, então ignorei as reclamações da Noa e desenhei mais designs baseados no que lembrava do meu mundo anterior. Incluindo os que desenhei ontem, agora tenho cerca de dez designs, o que considerei suficientes. São apenas rascunhos, mas é bastante cansativo desenhar tantos de uma vez. Os mais difíceis foram os trajes de banho para meninos. Quase desisti dos calções. Eu não poderia simplesmente desenhá-los com a parte de baixo do biquíni?
De qualquer forma, eu desenhei o que achei apropriado, então provavelmente está tudo bem. Assim que larguei minha caneta, Sherry finalmente chegou.

| Yuna | 「Bem-vinda, Sherry. Entre」

Sherry entrou na Casa de Urso, parecendo um pouco nervosa. Ela ficou bastante surpresa quando viu que a Noa e a Fina também estão aqui.

| Sherry | 「Fina-chan e Noire-sama?!」
| Yuna | 「Pedi para elas darem uma olhada nas roupas que quero que você faça」

Comecei a explicar a Sherry tudo sobre nossa viagem ao mar, terminando com o assunto dos trajes de banho, que esperava que ela pudesse fazer para mim.

| Sherry | 「Todo mundo no orfanato vai para o mar?!」
| Yuna | 「Sim. Você também está incluída, é claro」
| Sherry | 「Mas, o meu trabalho...」
| Yuna | 「Vou pedir permissão a Noll-san antes de irmos, então não se preocupe」

Eu me sentiria mal por deixá-la fora do grupo e tenho certeza de que a Noll-san concordará com sua vinda.
Com tudo isso esclarecido, mostrei a Sherry os desenhos de maiôs que havia desenhado.

| Sherry | 「Essas são roupas íntimas?」
| Yuna | 「Não, são roupas usadas para nadar」
| Sherry | 「Realmente?」

Faz sentido para ela ficar confusa, pois mesmo que existam trajes de banho neste mundo, o orfanato não poderia comprá-los para todos, então ninguém teria a chance de usá-los.

| Yuna | 「Eu queria que você usasse esses designs para fazer trajes de banho para todos no orfanato e na loja」
| Sherry | 「Todos?」

Ela perguntou enquanto olhava para os desenhos.

| Yuna | 「Hmm. Nós estamos indo para o mar, então mesmo que eles não vão nadar, eles podem pelo menos brincar na água」
| Sherry | 「Isso vai ser considerado trabalho?」

Sherry realmente tem a mentalidade de um adulto trabalhador, huh.

| Yuna | 「Sim, ser um trabalho. Também pedirei permissão a Noll-san. Você será capaz de fazê-los?」
| Sherry | 「Sim, eu devo ter tempo. Não há nenhum trabalho urgente, então posso considerar isso como meu próximo contrato」

Há vários trajes de banho para fazer, então fiquei muito feliz por ela não ter recusado o trabalho. Caso contrário, eu teria que pensar em outra coisa.

| Yuna | 「Quanto ao tecido, você poderia usar algo que não seja transparente quando ficar molhado, não se rasgue facilmente, possa secar facilmente e seja um pouco elástico, se possível?」
| Sherry | 「Eu me pergunto se tal tecido existe...」

Sherry murmurou e pensou profundamente por um tempo.
Bem, nós realmente não podemos usar nada que possa ficar transparente ou rasgar facilmente. Também será bom se puder secar facilmente. Se também for elástico, ajudará caso o tamanho esteja um pouco errado.

| Sherry | 「Acho que terei que perguntar primeiro ao Temoka-san. Se houver um tecido assim, provavelmente será caro」

O custo não é problema para mim.
Ainda assim, falando em tecido, eu tenho alguns, não é?

| Yuna | 「Você acha que pode usar isso?」

Eu perguntei a Sherry enquanto tirava linha e tecido da minha Caixa do Urso.

| Sherry | 「Isso é...?」

Sherry perguntou e deu uma olhada mais de perto no tecido que ofereci a ela.

| Sherry | 「O-o-o que é esse tecido de alta qualidade?!」

Sherry gaguejou quando tocou nele.
Eu recebi isso do chefe da aldeia por derrotar o Tigre Negro quando eu estava escoltando a Shia e seus colegas estudantes.
Aqueles bichos-da-seda gigantes são monstros que assombram meus pesadelos, mas, ao contrário de sua aparência desagradável, sua seda é supostamente um produto de alta qualidade. Pelo menos foi isso que a Shia me disse.

| Sherry | 「A textura é melhor que qualquer tecido que temos na loja」
| Yuna | 「Recebi isso de um trabalho anterior meu. Você acha que irá funcionar?」
| Sherry | 「Posso tentar molhar?」

Eu concordei e a Fina trouxe um copo de água.
Sherry agradeceu antes de pingar um pouco de água diretamente no tecido.
Ela então procedeu à verificação da finura e durabilidade do tecido. A diligência de suas ações me fez pensar que ela gostaria de estudar diferentes tipos de tecido como parte de seu processo de aprendizagem. Se ela continuar assim, certamente um dia se tornará uma alfaiate profissional.

| Yuna | 「Então, vai ficar tudo bem ou não?」
| Sherry | 「Eu acho que deve ficar bem」

Como ela confirmou, dei a ela todos os fios e tecidos que tinha comigo.
Com isso, os materiais estão cobertos, então todo o conjunto deve ficar bem mais barato.

| Sherry | 「Okay, qual devo fazer?」

Sherry perguntou enquanto olhava os desenhos espalhados sobre a mesa.

| Yuna | 「Eu estava pensando em pedir a vocês, meninas, que escolhessem um design para vocês por enquanto. Eu não quero que todas tenham os mesmos trajes de banho, então tentem escolher algo diferente uma da outra, okay?」

Seria chato se todas usassem a mesma coisa, mesmo havendo tantas opções. Se elas realmente quiserem a mesma coisa, então podemos simplesmente usar o maiô escolar e acabar com isso.

| Noa | 「Podemos escolher o que quisermos?」

Noa perguntou mais para si mesma antes de começar a escolher um maiô. As três logo começaram a discutir qual deles deveriam escolher, e percebi que permaneceremos aqui por mais algum tempo.