| Gash | [Senhorita Chise, eu fiz um mapa!], Gash gritou.
Agradeci e dei uma olhada cuidadosa no mapa. [Okay, então este é o campo aqui, e o poço está no centro dele. Isso significa que o rio fica a leste da vila], eu pude ver baldes ao redor do poço quebrado, então deve ter sido onde os aventureiros vão se banhar. [Vamos guardar o conserto do poço para mais tarde. Vamos para a beira do rio primeiro]
| Gash | [Agora o que você vai fazer?], Gash perguntou, sua voz áspera subindo para um guincho.
Eu me virei para encará-lo. [Estou fazendo um banho e um lugar para lavar roupa. Deus, vocês estão mesmo nos colocando para trabalhar]

Com a Tet e o Gash seguindo atrás, fui para o rio. Nele havia algumas rochas bem grandes, com bastante água fluindo ao redor delas.

| Chise | [Tet, você pode fazer um canal, um local para banho e um lugar para lavar roupa para mim? Faça a profundidade ao redor do nível da coxa]
| Tet | [Entendi!], moldando as rochas ao redor do rio da mesma forma que fez ao criar as casas, Tet fez um canal, área de banho e área de serviço. A água então fluiu para o canal e banho antes de drenar de volta para o rio. Comecei a criar uma laje de pedra com magia de terra para fechar o ralo, interrompendo o fluxo de água. Uma vez que a área de banho tinha água suficiente, adicionei outra laje de pedra à entrada de água, impedindo que mais água entrasse.
| Gash | [Whoa, incrível!] Gash exclamou. [Você fez uma estação de banho e lavanderia em nenhum momento! O que diabos duas magas habilidosas como vocês estão fazendo em uma missão como esta?]
| Chise | [Eu só estava interessada, só isso]
| Tet | [Estou aqui porque a Senhorita Bruxa escolheu esta missão!],
Gash não pareceu aceitar nossas respostas indiferentes.
Com a roupa suja em mente, perguntei ao Gash: [Havia alguma roupa entre os suprimentos de recuperação?]
| Gash | [Huh? Sim, eles enviaram roupas]
| Chise | [Eu entendo. Você não precisará mais usar roupas sujas. 《Bola de Fogo》!] A, atirei uma bola de fogo na água do banho, fazendo com que uma explosão de vapor enchesse o ar ao nosso redor.
| Gash | [Wah?! E agora?]
| Chise | [Estou preparando o banho. Ah, mas provavelmente está muito quente agora - e há menos água também, graças a todo o vapor. vou ter que adicionar um pouco mais de água para ajustar a temperatura]

Comecei a trabalhar ajustando a temperatura da água deixando entrar mais água do rio e atirando algumas bolas de fogo mais fracas no banho. Enquanto eu fazia isso, os aventureiros que estavam movendo suas coisas das tendas para as moradias temporárias vieram correndo para o rio, talvez pensando que o vapor e o chiado da água fervente vinham do ataque de monstros.

Quando eles chegaram e viram que não era, um deles perguntou: [Que diabos você está fazendo, garota?]
| Chise | [Fazendo um banho. Vá buscar roupas novas com o Gash e junte toda a sua roupa suja. Vou lavar tudo aqui. Então vocês podem começar a tomar banho]
Os aventureiros me olharam estupefatos. [Não, estamos bem. Temos um cara que conhece o feitiço 《Limpar》]
| Chise | [Banho. Isso é uma ordem], eu liberei mana suficiente para intimidar os aventureiros mais uma vez, fazendo-os recuar. Então, depois de discar um pouco, expliquei meu raciocínio de maneira imparcial. [Quantas vezes essa pessoa precisa lançar o feitiço para deixá-lo completamente limpo? E ele tem mana suficiente para fazer isso para cada aventureiro aqui?]
| Aventureiro | [N-não...]
| Chise | [Eu pensei que não. É por isso que vocês precisam tomar banho. Todos vocês devem estar completamente cobertos de sujeira, suor e sangue de monstro. Se vocês não se limparem, vão passar mal, você sabe?]

Parece que finalmente os convenci a tomar banho.
Como nem todos cabem na banheira ao mesmo tempo, dividimos os aventureiros em três grupos: um para tomar banho, um para vigiar a banheira e outro para carregar a roupa suja com cestos que fiz com a 【Magia da Criação】 . Alguns deles claramente não ficaram felizes com isso, mas eu os mantive na tarefa.

Uma vez que uma pilha de roupa foi reunida, soltei um suspiro com o fedor horrível. [Ugh, eles realmente deixaram a lama e o sangue como estão. Isso definitivamente não vai sair com uma lavagem... 《Criação: 【Detergente】》. 《Lavar》!], fiz uma grande bola com água do rio e coloquei o detergente dentro. Então, fiz um vórtice girar dentro da bola d'água e joguei as roupas, um artigo de cada vez, roçando-as umas nas outras.

| Chise | [Só tenho que amar detergente. Toda a sujeira está saindo], o próximo passo foi enxaguar toda a roupa com cheiro de detergente em uma bola de água limpa. Eu poderia dizer que ainda há algumas manchas leves, mas a maior parte do sangue, suor e manchas de sujeira haviam desaparecido.
| Chise | [Levaria séculos para secar tanta roupa, então... 《Secar》!], este feitiço sopra ar quente em todas as roupas molhadas. Normalmente, eu preferiria não secar as roupas dessa maneira, pois pode danificar o tecido - mas não há como evitar isso hoje.
Separando a roupa pronta, vi que a maioria tinha buracos e rasgos. [Algumas dessas roupas estão muito puídas para serem usadas, mas podemos usá-las como tecido para remendar outras roupas], então fiz uma pilha de roupas usáveis, uma pilha de roupas que só precisavam de um ou dois remendos e uma pilha de roupas esfarrapadas para usar no remendo.
| Chise | [Phew! Faz muito tempo que eu não tomo banho, agora que penso nisso]

Enquanto a Tet e eu separávamos e dobrávamos a roupa, os primeiros aventureiros a usar o banho estavam terminando.

| Líder | [Ei, garota! Estamos todos prontos], disse o líder dos aventureiros da aldeia. Ele havia trocado as roupas sujas que usava por uma semana inteira por um uniforme de trabalho fornecido pelo prestador de serviços de recuperação. Agora que está livre de sujeira e até havia usado uma faca para raspar a barba, parece um homem totalmente novo.

| Chise | [Não está melhor? Você parece menos com um bandido agora]
| Líder | [Ei, isso foi maldade!], ele gritou com um sorriso amargo, apenas para que suas feições se transformassem em algo mais humilde. [Estávamos todos com tanta pressa para terminar a recuperação e nos acomodar, que nossos contratempos nos levaram a uma espiral descendente. Tínhamos esquecido como viver como pessoas decentes. Obrigado por nos lembrar]
| Chise | [Não fizemos nada de especial. Estamos apenas fazendo o que a missão nos pediu]
| Tet | [Senhorita Bruxa está envergonhada!]
Puxei o capuz sobre o rosto. [Se todos do primeiro grupo terminarem, eu vou limpar a água suja e repor]
| Líder | [Obrigado], disse o líder aventureiro. [Mas você está bem em termos de mana? Você tem usado uma tonelada de magia desde que chegou aqui]
| Chise | [Estou bem. Eu tenho bastante mana], como eu não estou fazendo água quente do nada - apenas aquecendo a água do rio e movendo-a para lavar a roupa - eu não estou realmente usando tanto mana quanto você pensa.
Depois de drenar a água do banho usada no rio, enchi a banheira novamente e aqueci a água com mais bolas de fogo. Foi muito mais fácil fazer isso na segunda vez, já que eu sei quanto mana preciso usar para obter a temperatura certa.

| Chise | [Devemos começar a fazer o jantar em breve], eu disse. [Gash, onde está a comida?]
| Gash | [É, uh... se foi]
| Chise | [Huh? Se foi?]

Gash explicou como nossos predecessores haviam puxado rápido na vila recuperada. Eles não apenas negligenciaram qualquer apoio logístico, mas também desviaram os suprimentos de comida. Embora a Casa Gyaspar tivesse emitido a missão, Gash é quem realmente dirige as coisas aqui, não o conde. Apesar de ver o que os participantes anteriores estavam fazendo, Gash foi intimidado em silêncio por seus físicos bem construídos.
As coisas foram de mal a pior quando os aventureiros que realizavam a recuperação real começaram a fazer o que queriam, e as coisas ficaram completamente fora de controle. Embora eles felizmente não tenham se tornado violentos, eles ainda fizeram o que quiseram.

Gash concluiu, [Uma vez que os aventureiros descobriram os crimes de seus predecessores, eles se cansaram e os expulsaram, fazendo-os falhar em sua missão. Em vingança, porém, eles jogaram cerca de metade do estoque de comida desta semana na terra, arruinando a maior parte]

Quase todos os vegetais verdes, pães e carnes estão estragados. Os únicos suprimentos de comida que ficaram relativamente ilesos foram os licores engarrafados e os temperos, que haviam sido armazenados em outro lugar. Quaisquer itens de mercearia de luxo, como doces, foram roubados, sem surpresa.

Eu suspirei. [Isso está me dando dor de cabeça, mas não há como mudar o passado], teremos apenas que nos contentar com o que resta até que o próximo carregamento de suprimentos chegue aqui. Por enquanto, dei uma olhada nos pedaços de comida que ainda estão lá.

| Chise | [Podemos adquirir mais carne caçando, e os vegetais de raiz ainda devem estar bem. Também estamos perto de uma floresta, então poderemos colher frutas e vegetais silvestres lá. Quanto ao pão... Não temos escolha. Vou ter que usar o que trouxe comigo. Tet, venha ajudar!]
| Tet | [Okay!]

Tiramos o pão que tínhamos da minha Bolsa Mágica, mas como só trouxemos para duas, tive que usar a minha 【Magia da Criação】 para complementar. Em seguida, usei o que tínhamos à mão para preparar uma sopa de legumes e carne e legumes fritos.
Depois de fazer um fogão de pedra no centro da vila e usar 【Magia de Fogo】 para controlar a temperatura, lancei um feitiço 《Cortador de Vento》 ajustado para cozinhar para fatiar todos os legumes. Eu estou cuidando dos refogados, enquanto a Tet cuida da sopa.
À medida que os legumes e o bacon em conserva que compramos ferviam, a espuma do caldo borbulhava no topo como uma espuma branca, que a Tet obedientemente retirou. Enquanto isso, cozinhei três rodelas de refogado em uma frigideira estilo wok antes de transferir tudo para um grande recipiente de metal. Tet e eu carregamos isso e a panela de sopa quando tudo estava pronto.

| Chise | [O jantar está pronto, então venham trazer seus pratos], eu disse. [Cada um de vocês receberá dois pedaços de pão. Tet e eu serviremos uma quantidade fixa de sopa e refogado, então não quero ouvir nenhuma reclamação]

Os aventureiros se alinharam obedientemente para comer de maneira ordenada. Embora estivessem sujos e vivendo uma vida rude no sertão por um tempo, parece que dar banho neles, vesti-los bem e alimentá-los com uma refeição decente foi o suficiente para tê-los todos na palma da minha mão.

| Aventureiro | [Delicioso. Esta deve ser a primeira vez que temos comida cozida de verdade em anos]
| Aventureiro | [Sim, a comida dos caras anteriores era tão ruim. Essa coisa é deliciosa]
| Aventureiro | [Que diabos? Você tem mais carne do que eu!]
| Aventureiro | [Ha ha ha. Parece que tive sorte. Não se esqueça, a garota disse sem reclamar!]

Eu tinha me perguntado se esse lote seria de alguma utilidade no começo, mas as coisas parecem estar melhorando.

Assim que todos terminaram de comer, bati palmas algumas vezes para chamar a atenção de todos. [Tet e eu fizemos muito hoje, mas se vamos continuar assim, vamos precisar de mais ajuda]
| Tet | [Fazer limpeza, lavar roupa, preparar banho, fazer comida. Nós também precisamos lavar a louça], Tet explicou de seu lugar ao meu lado, contando cada um em seus dedos.
| Líder | [Sim, vocês têm coisas demais para fazer], disse o líder dos aventureiros. Ele olhou ao redor da aldeia para as mudanças dramáticas que fizemos desde que chegamos e pareceu realmente apreciar tudo o que fizemos.
| Chise | [Exatamente. Até conseguirmos mais pessoas para nos atender, faremos duas grandes refeições por dia: café da manhã e jantar. Sinto muito por termos que reduzir tanto, mas se não o fizermos, Tet e eu não seremos capazes de fazer nada]

Realmente, deveria haver mais pessoas assumindo essa missão de assistência, mas poucos aventureiros estão interessados em missões tão longas e simples. Tet e eu teremos que cuidar de tudo sozinhas por enquanto.

| Chise | [Tudo bem com você, Gash?]
| Gash | [Ah sim! Se não há nada que possamos fazer sobre isso, então é isso, eu acho]
Quão confiável você pode se tornar? Deixando esse pensamento de lado, continuei: [Anunciarei nossa programação diária a seguir. Tet e eu faremos o café da manhã e, depois de comer, lavaremos a louça e começaremos a lavar a roupa. Quero que todos vocês coloquem suas coisas sujas nos cestos de roupa suja que distribuímos antes. À tarde, estaremos ajudando com vários trabalhos e, à noite, prepararei o banho para todos vocês. Finalmente, vamos jantar e ir para a cama]

Algumas pessoas não pareceram entusiasmadas com minha declaração, mas como não tinham motivo para objetar, ficaram em silêncio.

| Chise | [Okay. Nós vamos comer nossa comida agora, e depois vamos nos limpar e ir para a cama]

Tet e eu levamos nossas porções de jantar para o alojamento temporário, onde reaqueci a comida com magia antes de comermos. Depois, trouxemos todos os pratos para a beira do rio, lavamos e finalmente voltamos para nossas casas e para nossos sacos de dormir.

| Chise | [Parece que já faz um tempo desde a última vez que falei com tantas pessoas]
| Tet | [Você foi legal, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Estou exausta. Não gosto de dar ordens às pessoas. Eu quero tomar um banho, mas vamos dormir]

Eu conjurei 《Limpar》 na Tet e em mim mesmo antes de cair no sono, esperando que amanhã tudo seja um pouco mais tranquilo.