---

---

≪❈ Capítulo 2 - Partida para Apoiar as Linhas de Frente ❈≫

---

---

| Kousuke | [Então Arichburg está logo à frente?]
| Sylphy | 『Sim. Tivemos alguns ferimentos nesta última batalha, mas nenhuma vítima』, a voz da Sylphy veio através do comunicador golem. 『As poções que você e a Ira criaram fizeram maravilhas para os feridos, então depois de alguns dias de descanso, iniciaremos nosso ataque a Arichburg』

O Exército de Libertação deixou a Fortaleza Gamma há cerca de uma semana e, desde então, assumiu o controle de cidades e vilarejos enquanto se dirigia para o norte através dos antigos territórios do Reino Merinard. A partir de hoje, eles haviam assumido o controle da última cidade pouco antes de Arichburg.

| Kousuke | [Entendo... Está tudo bem?], eu perguntei a ela. [Tem certeza de que não precisa de mim aí? Terminei de fazer essa nova base e não há absolutamente nada que precise da minha presença aqui]

Na verdade, há muito pouco para eu fazer na retaguarda. Os últimos dias foram gastos reunindo materiais e depois fabricando bestas com pés de cabra, bombas aéreas para as harpias, balas para os rifles de ferrolho e vários outros itens e peças. Todas as coisas que só eu posso fazer.
Eu já estou farto de coletar terra para os banheiros.

| Sylphy | 『Mm... Assim que derrubarmos Arichburg, quero fortalecer suas capacidades defensivas. Acha que pode vir aqui para ajudar com isso?』
| Kousuke | [Sem problemas! Se possível, partirei amanhã! E se não, o mais tardar no dia seguinte!]
Sylphy riu do meu entusiasmo. 『Já que vocês estão todos animados, terei que garantir que derrubaremos Arichburg antes de vocês chegarem, especialmente considerando que ainda há um número considerável de tropas do Reino Sagrado ao sul. Tenha cuidado no caminho』
| Kousuke | [Você também, Sylphy. É melhor você não se machucar]
| Sylphy | 『Eu sei, eu sei. Adeus até nos encontrarmos』
| Kousuke | [Sim, boa noite], coloquei a unidade de comunicação em modo de espera.
| Ira | [Nos mover amanhã?], Ira me perguntou. Ela estava sentada perto.
| Kousuke | [Esse é o plano. Ira, você vai...]
| Ira | [Eu estou indo com você]
| Kousuke | [Não, precisamos de você aqui caso haja mais pessoas feridas e doentes]
| Ira | [Eles ficarão bem com poções], ela insistiu. [E temos ex-alquimistas e farmacêuticos aqui também]
| Kousuke | [Hrm, suponho que estará tudo bem?]
| Ira | [Estou mais preocupada com você indo para algum lugar sozinho. Você precisa de proteção]

Não há nenhuma maneira de eu mudar sua opinião sobre vir junto, e não é como se eu não a quisesse comigo. Na verdade, seria um grande alívio. Estar sozinho é simplesmente... solitário. Eu não vou sozinho, no entanto. No mínimo, eu teria levado as três harpias comigo.

| Kousuke | [Tudo bem então. Como devemos fazer isso? Eu posso carregar você e correr?]
Ira fez uma cara irritada e sinalizou um pequeno 『X』 na frente da boca dela. [Sem chance. Eu vou vomitar]

Que ruim, huh? Faz sentido, no entanto. Afinal, eu pulo em uma velocidade louca.

| Kousuke | [Carruagem então], eu disse. [Temos alguma disponível?]
| Ira | [Podemos conseguir uma. Também podemos dizer que estamos entregando suprimentos para a linha de frente]

Não seria nem esticar a verdade. Embora não haja muita coisa que possamos transportar em uma única carruagem, eu posso carregar uma quantidade absurda de suprimentos com meu 『Inventário』. E por quantidade absurda, quis dizer que não tenho ideia de quanto cabe. Seria possível que eu tenha um espaço infinito?

Deixei esse pensamento de lado e me concentrei na Ira. [Cuidaremos dos negócios de amanhã, amanhã. Esta noite, somos só você e eu]
| Ira | [Isso mesmo. E o sol está começando a se pôr], disse ela.

De modo geral, quando o sol se põe neste mundo, as pessoas param de trabalhar. Não é exatamente seguro ou produtivo trabalhar no escuro e é caro iluminar as coisas. Assim, quando o sol se pôs, é a hora das pessoas estarem com as suas famílias e amantes, e de aprofundarem os seus laços.
Como a Ira disse, esta noite somos só eu e ela. Rei, Pessa e Capri dormirão em outro lugar. Todas conversaram sobre o assunto e tomaram uma decisão sem mim.

| Ira | [Eu sou a irmã mais velha hoje]
| Kousuke | [Irmã mais velha...]

Eu repeti suas palavras. Ela é uma irmãzinha mais velha, se é que posso dizer isso. Em termos de altura, eu tenho pelo menos uma cabeça e meia a mais que ela... Não, duas cabeças.

| Ira | [Sou tecnicamente mais velha que você], disse ela.
| Kousuke | [Isso é verdade]

Apesar das aparências, Ira tem trinta e dois anos, ou pelo menos foi o que ela disse. Eu tenho apenas vinte e quatro anos... Embora, se incluir o tempo que passei neste mundo, eu acho que tenho vinte e cinco agora.
Pelo que sei, a forma como o tempo é medido aqui não é tão diferente da forma como é medido na Terra. Eu não perguntei detalhes, como quantas horas tem um dia ou algo assim, mas sei que um mês tem cerca de trinta dias e um ano é dividido em doze meses. Basicamente o mesmo.

| Kousuke | [Então, o que a Ira, a irmã mais velha, planeja fazer?]
| Ira | [Irmã Ira]
| Kousuke | [... Você disse o quê?]
| Ira | [Você é mais novo que eu, então deveria me chamar de Irmã Ira]
| Kousuke | [Er, não tenho certeza de como me sinto ao usar uma linguagem assim na minha idade...]

E-ei, pare de me olhar assim, Ira. Eu não vou mudar de ideia!
Ah, não chore! Por favor? Ah, eu não consigo lidar com isso! Ela não está jogando limpo!

| Kousuke | [Ir...], eu comecei, depois parei.
| Ira | [Ir?]
| Kousuke | [Ir... Irmã Ira...]
| Ira | [... Heehee]

Ela riu! Ela simplesmente riu depois de me fazer passar por tudo isso!

| Ira | [Adorável. Venha aqui], Ira sorriu calorosamente para mim enquanto ela abria os braços e se preparava para me abraçar, seu olhar gentil e acolhedor. [Deixe sua irmã mais velha mimar você]
| Kousuke | [Hum, eu não tenho certeza...]
Ira pareceu tão triste novamente. [Você não quer que eu te mime?]

Eu não posso lidar com isso!

| Kousuke | [Esse não é o caso, eu só...], não tenho defesa.
| Ira | [Venha aqui], ela disse novamente.
| Kousuke | [... Tudo bem]

E realmente, como eu poderia resistir?

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No momento em que acordei, rolei pelos lençóis, gemendo. Ira me fez dançar na palma da sua mão ontem à noite, do começo ao fim. Eu senti como se tivesse cometido um erro terrível.

| Ira | [Bom dia, Kousuke. O café da manhã está pronto]
| Kousuke | [Bom dia, Ira]
| Ira | [Irmã Ira]
| Kousuke | [Me perdoe, okay!]
| Ira | [Heehee...]

Ira sorriu silenciosamente e se aproximou de mim, depois lançou um feitiço para arrumar a cama e me limpar. Cara, a magia com certeza é útil. Se ao menos eu pudesse usá-la também.

| Ira | [Depois que terminarmos o café da manhã, vamos seguir em frente], disse ela. [Levará de três a quatro dias de carruagem para chegar a Arichburg daqui]
| Kousuke | [... Entendi]

Ira fez uma espécie de mingau de aveia para o café da manhã. Sabe, desde que vim a este mundo, tive muitas oportunidades de comer essas coisas. Eu nem odeio isso também. É mais gratificante do que você imagina.
De qualquer forma, com o café da manhã pronto, desmontei o alojamento temporário e me preparei para pegar a estrada.

| Pessa | [Bom dia!], Pessa desceu do céu no momento em que eu estava terminando. [Er, vou assumir que desde que você desmontou a caixa, você está indo para algum lugar?]
| Ira | [Estou levando o Kousuke para a linha de frente], disse Ira. [Ordens da Sylphy]
| Pessa | [Oh, entendi! Vou avisar todo mundo!], Pessa voou apressadamente antes que eu pudesse dizer bom dia.
| Ira | [Vamos para o armazenamento], disse Ira
| Kousuke | [Boa ideia]

Ninguém disse nada sobre a escassez de alimentos na linha de frente, mas não há mal nenhum em trazer mais batatas e grãos, considerando que eles duram muito tempo. Na pior das hipóteses, podemos vendê-los e arrecadar um pouco mais de financiamento para o esforço de guerra.
Expliquei a situação ao ex-agente da corregedoria que monitora nossos depósitos e joguei em meu estoque todas as mercadorias que consegui colocar. A base já havia realizado duas colheitas completas e as despensas antes vazias estão praticamente transbordando de grãos. Precisaremos construir mais armazenamento em breve.

| Kousuke | [Estou indo para a linha de frente. Quando eu não estiver aqui, meu campo ainda precisará ser colhido a cada duas semanas, então tome cuidado]
| Demi-Humana | [Entendido], a oficial balançou a cabeça. [Essa ainda é uma velocidade louca para esse tipo de coisa]

O campo em questão é aquele que eu havia arado pessoalmente. Em vez de explicar os meandros dos jogos de sobrevivência, apenas disse aos trabalhadores do campo que eu havia encantado o solo.
A minha experiência com o solo arado da floresta já tinha dado frutos – demorou apenas uma semana para colher tudo. Estimei que para qualquer outra pessoa levaria cerca de um mês. No entanto, tudo isso ainda é apenas teoria. O campo certamente produzirá em um ritmo ridículo, quer eu esteja por perto ou não.
Ira me seguiu silenciosamente enquanto eu ouvia as instruções da oficial, coletava o que precisava ser coletado e saía. Duas carruagens estavam estacionadas do lado de fora do prédio, Cuvi está sentado na frente, com as rédeas nas mãos. Ele nos chamou.

| Cuvi | [Ei, você vai para a linha de frente?]
| Kousuke | [Sim, você vem também? Eu acho que você não foi em frente com eles, afinal]
| Cuvi | [Minhas novas ordens são inspecionar os arredores de todas as nossas fortalezas capturadas. E ainda há alguns nojentos do Reino Sagrado vagando por este lado de Arichburg, então vocês vão precisar de proteção, certo?], Cuvi disse enquanto acenava para embarcarmos.

Dentro de uma das carruagens estão cerca de oito membros do Exército de Libertação equipados com bestas e espadas. Eles são quase todos homens humanos, exceto dois demi-humanos.

| Kousuke | [Muitos humanos, huh?], eu disse.
| Cuvi | [Eu nunca te contei?], Cuvi perguntou na frente. [Eu lidei com muitos humanos na capital do antigo Reino. Muitas conexões daquela época]
| Kousuke | [Huh]

Pelo que eu sei, ele nunca foi um soldado, mas que tipo de passado o Cuvi tem? O cara está cheio de mistérios. Tive a sensação de que a história de sua carreira é um pouco vaga, mas não faz sentido desenterrar seu passado.
Pessa e o resto das harpias partiram pouco depois, e a nossa caravana reabastecida às pressas partiu da base, com destino à frente.

| Cuvi | [Cara, essas novas carruagens são ótimas! Mesmo minha bunda não está reclamando e eu estou dirigindo!]
| Kousuke | [O mesmo para nós aqui atrás], eu respondi. [Essas coisas eram horríveis antes das modificações. Eu pensei que meu traseiro iria se dividir em dois]
| Cuvi | [Tenho certeza que sua bunda sempre foi assim, meu amigo humano]

Eu me perguntei como funciona a do Cuvi, considerando que ele é um demi-humano. Eu nunca tinha dado uma boa olhada na bunda de um cara antes, pensando bem. Eu tinha visto a Sylphy, Ira e as harpias nuas, então sei que suas bundas são iguais às de um humano.
Nosso plano de viagem é passar o dia inteiro indo do centro de abastecimento até a Fortaleza Gamma e depois usar a rota do Exército de Libertação para o norte.
Poderíamos simplesmente ter ido para o norte diretamente da base de abastecimento, mas teríamos que passar por várias cidades e vilarejos que o Exército de Libertação ainda não havia conquistado. A nossa rota é mais longa, mas mais segura.

| Kousuke | [Espero que tudo corra bem...], eu murmurei.
| Ira | [Não se preocupe, todo mundo já passou por isso. Não deve haver nenhum problema]

Ira, ninguém lhe contou o que significa 『tentação do destino』?
Verifiquei meu inventário enquanto refletia sobre o que ela havia dito e me preparei para o inesperado.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Ira | [O que há de errado, Kousuke?]
| Kousuke | [Eu estava pensando que presságios e outras coisas são apenas bobagens ocultas]

Alguns dias depois, saímos de Mazewood e chegamos a Arichburg sem problemas. O que aconteceu pelo caminho? Sério, sem problemas. Tenho quase certeza de que o Exército de Libertação cuidou de todos os monstros entre Gamma e Arichburg porque não fomos atacados nenhuma vez e não entramos em contato com nenhuma unidade de guerrilha do Reino Sagrado.

| Ira | [... Você não deve subestimar coisas como sentimentos viscerais], disse Ira. [Não é incomum que esse tipo de coisa seja um sinal de que você notou inconscientemente coisas pequenas e significativas no ambiente]
| Kousuke | [Eu entendo. Eu acho que isso faz sentido]
| Cuvi | [Mm, sim], disse Cuvi. [Mas lembre-se: às vezes é apenas sua imaginação. Se você prestar muita atenção a esse tipo de coisa, você está fadado a tropeçar. Como tudo, leve com moderação]
| Kousuke | [Também é um bom ponto]

Ao longe, pude ouvir algo parecido com um trovão. Provavelmente a Sylphy e os outros estão trabalhando duro. Outro bombardeio, eu aposto.

| Cuvi | [Seriam essas suas bombas, certo?] disse Cuvi. [Cara, a princesa está realmente dando tudo de si]
| Kousuke | [Sim. Eles aparentemente as guardaram até Mazewood, então eles estão deixando isso correr solto hoje. Sinceramente, estou surpreso que o Reino Sagrado não tenha uma carta para jogar agora que estão de costas contra a parede]
| Cuvi | [Eles podem ter algo ainda na manga, mas talvez ainda não estejam em condições de jogar], disse Cuvi. [Você já cuidou dos cavaleiros que nos causariam problemas]
| Kousuke | [Oh, certo. Acho que acabei com suas forças móveis]
| Ira | [E mesmo que você não tivesse cuidado], acrescentou Ira, [nossas harpias e bestas os dominariam. Se não encontrarem uma forma de combater a nossa vantagem no ar, o Reino Sagrado não terá chance contra nós]

O Exército de Libertação tem uma vantagem quer esteja travando uma batalha defensiva ou um cerco ofensivo, graças a todo aquele treinamento com a besta. O contra-ataque natural ser lançar um ataque enquanto estivermos em campo aberto, mirando-os do ar e bombardeando-os até o esquecimento. A outra opção é lançar um ataque surpresa, mas eles ainda enfrentariam o mesmo problema com observadoras harpias com comunicadores golem. Os ataques surpresa serão inúteis se soubermos de onde vêm. Eles simplesmente serão esmagados.

| Kousuke | [Embora eu ache que se uma tonelada de cavaleiros atacarem], eu disse, [ainda estaremos em pior estado de desgaste]
| Cuvi | [Quero dizer, claro, haverá perdas], disse Cuvi, [mas não acho que seria tão ruim. O único resultado que posso imaginar é que iremos explodi-los direto para o inferno com ataques aéreos e granadas de mão]
| Ira | [Mm, as bombas funcionariam contra os cavaleiros], disse Ira. [E as explosões assustariam seus cavalos, impedindo-os de manter um ataque concentrado]
| Kousuke | [Eu entendo...]

Então somos apenas mega fortes? Eu estou me preocupando demais? Não, este é um mundo com magia. Não há garantia de que não enfrentaremos alguma força que torne bestas ou bombas inúteis... Tipo, e os dragões? Ou talvez heróis e reis demônios? Se eu souber que eles estão vindo, talvez possa lidar com eles. Embora, neste caso, quando eu disse 『lidar com』 eu realmente quero dizer 『fugir, rapidamente』.
Nesse sentido, minha resistência, ou eu acho, poder defensivo... Não, minha capacidade de sobreviver, essa é a frase - isso é basicamente igual ao de um dragão, mais ou menos, não é?
Eu realmente não deveria estar pensando tanto sobre isso.

| Kousuke | [Você não acha que o Reino Sagrado trará a artilharia pesada?], perguntei para a Ira.
| Ira | [Não sei], ela disse. [Eles já devem ter enviado sua unidade mágica]
| Kousuke | [Será que nossos rapazes ficarão bem se eles realmente enviaram?]
| Ira | [Não sou a única maga do Exército de Libertação. Se necessário, os outros podem se defender contra a magia do inimigo]
| Kousuke | [Se eles estão defendendo, quem estará atacando? Ah, claro. Nossos fuzileiros]
| Ira | [Correto. Você não pode mirar um feitiço em uma pessoa se não puder vê-la]
| Cuvi | [Bem, com a barreira mágica ou não, eles não podem se defender contra um rifle de ação rápida. Eles serão uma prática de tiro ao alvo perfeita quando estiverem lançando magia]

No passado, tanto o Danan quanto o Sir Leonard sofreram nas mãos do esquadrão de magos do Reino Sagrado. Não há como aqueles dois não terem um plano de como lidar com eles. No mínimo, nossos fuzileiros os destruiriam.
Ao longe, o estrondo estrondoso só ficou mais alto. Cara, eles estão realmente fazendo isso. Como eles sabem que eu estou chegando, provavelmente estão usando todos os explosivos que restam. Eles podem destruir o quanto quiserem da muralha defensiva, sabendo que eu posso consertá-la imediatamente.

| Ira | [Vamos ter cuidado e seguir em frente], disse Ira. [Seria muito ruim se encontrássemos uma unidade dividida tentando flanquear a Sylphy]
| Cuvi | [É verdade], respondeu Cuvi. [Mas as harpias estão lá em cima controlando as coisas, então provavelmente ficaremos bem]

Nossas carruagens avançaram em direção aos sons de explosões contundentes.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤

~ PONTO DE VISTA: SYLPHY ~

| Danan | [Eles estão realmente aguentando firme], comentou Danan.
Eu balancei a cabeça concordando. [Se tomarmos esta cidade, suas forças no sul serão completamente isoladas. Eles estão desesperados]
| Danan | [Sim, eles devem estar]

As rajadas de vento que sopravam atrás de nós tornaram a maioria das flechas do inimigo discutíveis, mas uma barreira invisível bloqueou nossas setas de besta antes que elas atingissem os soldados na muralha defensiva.

| Jagheera | [É uma pena que não podemos eliminá-los com os rifles]
| Danan | [Eles reagiram mais rápido do que esperávamos]

A barreira deve ter sido obra do precioso esquadrão de magos do Reino Sagrado. Eles sabem o suficiente sobre nossas táticas para montar uma defesa eficaz.

| Danan | [Com essa barreira instalada, eles podem lançar magia sem se exporem]
| Sylphy | [Que irritante]

Inicialmente, o esquadrão de magos se expôs sobre a parede defensiva para responder ao fogo com feitiços de ataque, mas nossos próprios magos conseguiram combatê-los, permitindo que nossos fuzileiros matassem os magos inimigos um por um.
Sinceramente, foi uma alegria tremenda ver o esquadrão de magos inimigos que uma vez fez o Reino Merinard sofrer cair tão rapidamente sob nosso ataque. Infelizmente, eles logo perceberam que não poderiam se defender dos nossos fuzileiros, então se esconderam atrás do muro.
E lá eles permaneceram. O campo de batalha está agora repleto de flechas inúteis de ambos os lados.
O comunicador golem ganhou vida ao meu lado.

| Pirna | 『Aqui é Pirna. Objetivo confirmado』
| Sylphy | [Faça isso], eu ordenei. [Duas em uma fileira]
| Pirna | 『Entendido. Iniciando o bombardeio』

Um momento depois vimos as harpias lançarem suas bombas na muralha defensiva. Elas causaram alguns danos ao inimigo, mas o mais importante foi que destruíram a barreira mágica. O inimigo pareceu aliviado por ter conseguido se proteger contra nosso ataque, mas logo as harpias circularam em volta para outro bombardeio.
A segunda corrida aniquilou completamente os magos e soldados inimigos. Este sempre foi o plano, Ira e os outros magos treinaram nossa estratégia antimagia há muito tempo.

| Leonard | [Mesmo o todo-poderoso esquadrão de magos não é nada diante de nossas bombas], disse Leonard, seus lábios se contorcendo em um sorriso.
| Pirna | 『Super eficaz』, disse Pirna pelo comunicador. 『Vítimas massivas e danos no ponto de contato, incluindo magos』
| Sylphy | [Excelente. Faça outra corrida], eu disse a ela. [A primeira prioridade vai para qualquer retardatário entre os magos]
| Pirna | 『Entendido』

O inimigo havia perdido seu trunfo, seu moral despencará.

| Leonard | [Qual é o próximo passo?] disse Leonard. [Vamos quebrar o portão?]
| Sylphy | [Venha agora], eu disse. [Ainda temos as bombas que o Kousuke nos deixou. Os relatórios dizem que ele está reabastecido com armas e munições e chegará dentro de um dia. Não há razão para arriscar perder algum dos nossos soldados. Vamos desgastar o inimigo pouco a pouco, apertando um laço de seda em volta de seus pescoços]
| Zamil | [Acho que isso é um pouco... explosivo para a seda], disse Zamil.
| Leonard | [Talvez um cordão de ferro], sugeriu Leonard. [Algum tipo de cordão de ferro com farpas por toda parte. Pessoalmente, prefiro arrombar o portão deles e atacar]
Eu balancei minha cabeça. [Não. Eu sei que há poucas chances de você cair em batalha, Leonard, mas as tropas regulares não são você]
| Leonard | [Que infeliz], Leonard respondeu desapontado e acariciou gentilmente o cabo de suas espadas gêmeas.

Desde que o Kousuke fez armas de mithril para eles, Leonard e Zamil estão ansiosos para se juntar à luta. Eu entendo o sentimento, mas não vale a pena se isso levar nossos soldados a morrerem sem sentido.
Independentemente disso, este é o momento das harpias sob os holofotes. Simplesmente não há nada que o resto de nós precise fazer enquanto suas bombas destroem o inimigo. Corremos o risco de sermos apanhados pelas explosões se permanecermos perto da muralha defensiva. É por isso que ordenei a criação de um aríete. Se o inimigo se render, não precisaremos disso, mas se não se render, eventualmente precisaremos arrombar o portão.
As violentas explosões continuaram por um longo tempo, mas finalmente cessaram quando nosso estoque de bombas acabou. Não pude deixar de pensar que, se o Kousuke estivesse conosco, ele provavelmente poderia transformar Arichburg em uma montanha de sucata.
Pirna avaliou o dano que havia sido causado e nos relatou pelo comunicador golem.

| Pirna | 『Aniquilamos a maioria dos soldados inimigos nos ataques aéreos. No entanto, parece haver vários deles que recuaram do muro para edifícios civis próximos. Os quartéis estão destruídos, mas evitamos bombardear os seus armazéns, então pode haver alguns soldados escondidos lá também』
| Sylphy | [Entendi. Volte para a base e relaxe essas suas asas], eu disse a ela, mas ela recusou.
| Pirna | 『Ficaremos no ar e continuaremos monitorando a situação』
| Sylphy | [Não exagere], eu disse.
| Pirna | 『Entendido』

Ao desligar, levantei o rosto e encontrei o Leonard mostrando suas presas em um sorriso feroz. O apetite do homem pela batalha é uma doença.

| Sylphy | [Aí está], eu disse a ele. [Você estará lutando nas ruas, então tome cuidado com emboscadas. Eu irei também]
| Leonard | [Princesa]
| Sylphy | [Seria melhor se eu fosse uma isca, não seria? Vou apenas levar meus soldados para a mansão do senhor e pedir a rendição do inimigo. Não tema]
| Leonard | [Acho isso muito perigoso], disse ele.
| Sylphy | [É um risco necessário]

Não é meu estilo ficar sentada em segurança no fundo dando ordens. A Casa Merinard já cometeu o grave erro de perder esta nação uma vez. Se eu não for para a batalha, nem os soldados nem os cidadãos jamais vão me considerar sua líder.
E isso é tudo que eu posso fazer, de qualquer maneira.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Logo a construção do aríete foi concluída e o portão caiu. Leonard e Zamil começaram alegremente o ataque, e o Danan e eu seguimos pela rua principal com um pequeno e habilidoso esquadrão de infantaria pesada e leve.
Não havia sinal de ninguém. Ou os cidadãos estão escondidos em suas casas ou já haviam evacuado a cidade há muito tempo. Afinal, a notícia de que estamos indo para o norte já teria se espalhado para Arichburg há muito tempo.

Apertei os olhos para nosso destino à frente. [Sem surpresa, parece haver uma linha defensiva na mansão]
| Danan | [O que você vai fazer?], Danan disse, seu olhar pousando em mim.
A resposta é óbvia. [Nós avançaremos!]

Danan começou a objetar, mas eu já estou invocando os poderes dos espíritos para me envolver no vento. Corri para frente e irrompi enquanto os soldados inimigos que estavam espalhados em frente à mansão disparavam contra mim.
Houve gritos de confusão entre nossos soldados de infantaria.

| Comandante | [Isso é magia!], o comandante inimigo os chamou. [Empunhem suas lanças! Fiquem firme!]

Todas as flechas dirigidas a mim foram destruídas pelo vendaval que girava ao meu redor. O comandante inimigo não é tão mal-preparado – rápido na compreensão e igualmente rápido para elaborar um plano e colocar seus próprios homens em forma.



Enquanto corria pelo campo de batalha, dei uma ordem aos espíritos do vento para se afastarem de mim e atacarem o inimigo com rajada após rajada. Enormes áreas deles foram destruídas. Só assim, a parede de lanças não existia mais.

| Danan | [Vamos!], Danan reuniu as tropas e as fez disparar atrás de mim.

Pulei pelo buraco da linha e tirei a Lua Pálida de sua bainha, golpeando impiedosamente ao meu redor. A lâmina branco-azulada perfurou a armadura dos soldados do Reino Sagrado, enviando membros decepados em arcos no ar e deixando rastros de sangue em seu caminho. Em um piscar de olhos, o campo de batalha se transformou em um mar de sangue.

| Soldado | [Aquelas orelhas, aquela pele escura... É a bruxa amaldiçoada!], disse um dos soldados inimigos. No momento seguinte, a Lua Pálida removeu sua cabeça.

Enquanto o inimigo lutava para trocar suas lanças por espadas, eu atravessei a multidão e desembainhei minha faca kukri com a mão livre. Eu a joguei direto para a retaguarda da formação deles. Ela girou no ar e perfurou o rosto do comandante. Seu corpo caiu como se ele tivesse levado um soco.

| Cavaleiro | [Lorde Mizel?!], o cavaleiro que estava ao lado do comandante virou-se para mim e gritou. [Maldita!]

Ele ficou vermelho e avançou contra mim, então eu puxei o revólver em meu quadril e apontei-o diretamente para ele.
*Pow, pow, pow*! Um barulho estrondoso encheu o ar e o cavaleiro caiu para trás. Sua armadura está cheia de buracos e seu tempo entre os vivos havia terminado.
Senti o moral dos soldados restantes desmoronar.

Eu levantei minha voz e me dirigi a eles. [Abaixem suas armas e renda-se, e vocês viverão]

Todos os soldados que me cercavam se entreolharam. Assim que notaram o Danan avançando sobre eles com sua aura gritando violência, os homens rapidamente jogaram suas armas no chão.
Arichburg caiu logo depois. Kousuke e os outros chegaram bem a tempo de ver a bandeira do Reino Merinard hasteada bem acima dos portões.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Quando chegamos a Arichburg, os soldados do Exército de Libertação que guardavam os portões detiveram-nos antes que pudéssemos entrar.

| Kousuke | [Muito bem], eu disse, apontando para a bandeira tremulando acima de nós.
| Demi-Humano | [Já fomos informados da sua chegada], disse um deles. [Por favor, siga direto pela rua principal. Os soldados inimigos já se renderam, mas ainda não dominamos completamente a cidade, então tomem cuidado]
| Cuvi | [Entendido]

Cuvi trocou palavras com os guardas antes de conduzir a carruagem.

| Kousuke | [Esse lugar é bem grande, né?] eu disse.
| Ira | [Arichburg costumava ser a sede do marquês do sul de Merinard], disse Ira. [Esse papel permaneceu o mesmo quando o Reino Sagrado assumiu, então a cidade continuou a se desenvolver. Em outras palavras, é uma das poucas cidades reais de Merinard]
| Kousuke | [Entendo... Governar este lugar vai ser difícil, então]

Não sei qual é a população, mas certamente é mais de duas ou três mil pessoas. Estamos olhando para pessoas com valor de cinco dígitos, no mínimo.

| Ira | [Exatamente], Ira confirmou. [Duvido que a Melty vá dormir muito]
| Kousuke | [Normalmente isso seria motivo de preocupação], eu disse. [Mas posso vê-la apenas sorrindo e fazendo o trabalho sem problemas]
| Ira | [Sim, o mesmo], Ira sorriu.

A carruagem voltou a andar enquanto conversávamos, e deixamos para trás o portão da frente e seu cheiro insuportável de entranhas e sangue coagulado. Mesmo do lado de fora, você pode dizer que os níveis superiores da parede sofreram durante a batalha. É bastante óbvio o que aconteceu com os soldados estacionados lá quando foi bombardeado até o inferno. Tudo o que restou deles foi uma névoa fétida pairando sobre a entrada.
Desesperado para deixar esse pensamento mórbido para trás, olhei pela janela da carruagem e observei em voz alta como o lugar parecia vazio.

| Ira | [Lembre-se], Ira disse, [este foi um campo de batalha recentemente]
| Kousuke | [Acho que faz sentido]

Se eu morasse aqui, certamente não sairia de casa até que as coisas esfriassem. Quem sabe o que soldados agitados podem fazer. Sylphy disse que é muito rigorosa com nossas tropas, mas não existe perfeição. E não é como se as pessoas que moram aqui saibam que ela está no caso.
Nosso passeio de carruagem continuou por mais algum tempo, até que finalmente chegamos em frente a uma grande mansão. Deve ter havido combate aqui também, porque eu mal conseguia sentir o cheiro de sangue no ar.
Um vigia conduziu nossa carruagem pelos portões da mansão e nos encontramos em seu amplo terreno. Há até algumas carruagens bem caras estacionadas lá também.
Depois de parar a carruagem no espaço pavimentado em frente ao gramado, desembarquei do veículo e estendi a mão para a Ira. Devido à sua altura, descer das carruagens é um pouco difícil para ela. Uma voz soou de uma janela do segundo andar.

| Sylphy | [Kousuke!]
| Kousuke | [Sylphy!]

Ela acenou para nós enquanto se aproximava. Ela parece... ilesa. Obrigado Deus.
Corri até ela e tentei abraçá-la, mas...

| Kousuke | [... Por que você se esquivou de mim?]
| Sylphy | [Bem, hum, eu meio que estou cheirando a sangue], disse ela. [Eu lavei rapidamente, mas ainda estou com o cheiro]
| Kousuke | [Sangue?! Você está machucada?!]
| Sylphy | [Não não. Nada disso é meu]
| Kousuke | [Eu deveria saber]

Sinceramente, não consigo nem imaginá-la se machucando em batalha. A Sylphy na minha cabeça é intocavelmente poderosa, pelo menos em termos de destreza de luta. Fora isso? Bem, eu já lhe disse muitas coisas que ainda não deveria ter dito.

| Sylphy | [E você está bem, Kousuke?] ela perguntou.
| Kousuke | [Sim! Sem ferimentos, sem doenças]
Ira encontrou o caminho para o meu lado. Ela posou vitoriosa, com o peito estufado. [Eu cuidei dele. Eu sou a irmã mais velha do Kousuke]

Não pude deixar de fazer um barulho involuntário em resposta a essa proclamação. Sylphy nos olhou com desconfiança.

| Sylphy | [Irmã mais velha?], Sylphy perguntou.

Ira se inclinou em seu ouvido e começou a sussurrar.
Oh cara, por favor, não fale sobre isso aqui! Cuvi definitivamente pode ouvir você mesmo se você sussurrar! Viu?! Ele está sorrindo e tudo!

| Sylphy | [Oh, eu não sabia que o Kousuke gostava desse tipo de coisa], Sylphy sorriu maliciosamente e se virou para mim.
Eu gaguejei uma negação fraca. [Não não não. Er, uh, você deve estar cansada de suas batalhas, certo? Eu vou mimar você esta noite]
| Sylphy | [S-seu idiota!] Sylphy me calou. [Fale baixo!]
| Kousuke | [Ei, farei o que for preciso para assumir o controle da situação]
| Sylphy | [Você esqueceu que está em menor número e em desvantagem nesta arena?]
| Kousuke | [Merda, você está certa!]

Sylphy, Ira e as harpias estão todas na cidade. Além disso, as harpias são naturalmente dotadas de amor... Isso é ruim! Nesse ritmo, ninguém vai mais me respeitar! Esqueça a interpretação de irmão mais novo e irmã mais velha, nesse ritmo, eu serei encurralado em algumas cenas diretas de bebê adulto!

Tentei outra tática. [V-vamos todos nos acalmar. Podemos conversar sobre isso à noite, quando todos estivermos pensando direito novamente. Não há outras coisas que devemos priorizar agora?]
| Sylphy | [É verdade], disse Sylphy.

Phew.

Cuvi e nossos guarda-costas perguntaram a um dos soldados próximos a localização do Danan e depois foram encontrá-lo e discutir alojamento para passar a noite. Eu direcionei a conversa de volta aos negócios.

| Kousuke | [Qual é a situação atual aqui?]
| Sylphy | [Já terminamos de assumir o controle das coisas], disse Sylphy. [Ainda há uma chance de soldados inimigos estarem escondidos dentro da cidade, então estamos apenas pedindo que as pessoas se rendam individualmente]

Sylphy e o resto já haviam espalhado a mensagem por toda a cidade de que se algum soldado se rendesse antes do meio-dia de amanhã, seria libertado, desde que depusesse as armas. Caso contrário, isso seria considerado um ato de hostilidade e serão tratados como combatentes inimigos. Eles também fizeram saber que quaisquer civis que escondam soldados serão tratados de forma semelhante.

| Sylphy | [Há uma hipótese de alguns cidadãos estarem alojando soldados inimigos contra a sua vontade, por isso precisamos lidar com isso caso a caso], disse ela.
| Kousuke | [Isso tudo parece uma verdadeira dor]
| Sylphy | [E é], ela admitiu. [Mas se conseguirmos superar isso, não teremos que nos preocupar com nenhuma batalha em grande escala por um tempo. Seremos capazes de dedicar nossos esforços para suprimir o sul]

Sylphy havia deixado seus trabalhos diversos para seus subordinados, então naquele momento ela está simplesmente de guarda na mansão do senhor.

| Sylphy | [Tanto o Danan quanto a Melty me disseram que os líderes no topo da hierarquia não devem se preocupar com trabalhos detalhados, então aqui estou eu, sem fazer muita coisa]
| Kousuke | [É realmente assim que funciona?]
| Ira | [Na maior parte], Ira interrompeu, balançando a cabeça.

Ela deve estar pensando em como lidar com o povo do Reino Sagrado ou no que fazer com os prisioneiros? Supus que os outros estão preparando o terreno para que ela possa eventualmente tomar essas decisões.

| Kousuke | [Bem, o que devo fazer?], eu perguntei. [Seguir e consertar a parede defensiva?]
| Sylphy | [Não, isso pode esperar até que tenhamos assegurado completamente Arichburg. Se o inimigo aproveitar uma abertura enquanto você está trabalhando e algo acontecer com você, eu não...], Sylphy parou. [Sim. Não. O dano da parede não é tão ruim a ponto de ser um fator decisivo em uma batalha]
| Kousuke | [Acho que você está certa. Então acho que vou descarregar as mercadorias que trouxe comigo]
| Sylphy | [Isso parece uma ideia sábia]

Sylphy e eu decidimos ir em direção ao distrito dos armazéns. Ira se separou de nós porque queria verificar o esquadrão de magos.

| Kousuke | [Eles têm muita coisa aqui], eu disse, assim que vi os armazéns.
| Sylphy | [Eles provavelmente sabiam que um cerco estaria em jogo]

Os armazéns do distrito estão cheios de rações de batalha, arcos e flechas, armaduras, armas e todos os tipos de suprimentos farmacêuticos. Sylphy provavelmente está certa.

| Kousuke | [Isso significa que pode haver reforços chegando?], eu perguntei.

Normalmente, uma força armada se fecha porque planeja resistir até a chegada de reforços. Impedir o ataque inimigo e, quando seus aliados chegarem, pegar o inimigo de surpresa com um contra-ataque. É assim que funciona. Caso contrário, fechar-se significaria simplesmente que você perderá sua única rota de fuga e morrerá de fome. Ah, mas como o inverno está chegando, talvez eles estejam pensando em deixar o frio nos atacar até recuarmos? Ou até mesmo planejaram esperar até que nossos suprimentos acabem.

| Sylphy | [Danan e Melty me disseram que acham que seria difícil para o inimigo enviar reforços tão cedo], disse Sylphy. [Eu me pergunto, no entanto]

Considerando os danos que o Exército de Libertação causou ao Reino Sagrado, os suprimentos que retiramos do seu exército e tudo mais, então dentro do Reino Merinard estamos enfrentando uma força inimiga que havia sido reduzida pelo menos à metade.
Se lançarem um contra-ataque ao Exército de Libertação, precisarão de reforços maciços da pátria ou precisarão que os cidadãos de Merinard se voluntariem em massa. Nenhuma das duas coisas é possível num curto espaço de tempo, e esta última causaria enormes danos económicos ao Reino Sagrado. Em outras palavras, não é provável.

| Kousuke | [Não ajuda o fato de a taxa de baixas do inimigo ser absurdamente alta], eu apontei.

A taxa de mortalidade entre as duas forças pende fortemente ao nosso favor no momento, especialmente graças às harpias e às suas bombas aéreas. Disseram-me que sofremos algumas perdas nesta última batalha, mas ainda assim foi apenas um centésimo do número que o Reino Sagrado perdeu.

Sylphy concordou. [E o moral do inimigo parece extremamente baixo], acrescentou ela.

Os sobreviventes das batalhas na fortaleza espalharam a notícia dos feitos do Exército de Libertação. As bases do Reino Sagrado nos temem bastante agora. Histórias sobre as harpias e sua chuva mortal se espalharam por toda parte.

| Sylphy | [Os ataques aéreos são bastante aterrorizantes], disse Sylphy.
| Kousuke | [... Eu aposto]

Eu definitivamente não gostaria de estar na mira das harpias. Mesmo a Sylphy não poderia sobreviver a um bombardeio executado por elas... Ou poderia? Imaginei-a zunindo em velocidades incríveis, ziguezagueando entre as explosões.
Os soldados que estavam a inspecionar a área do distrito levaram-nos a um grande armazém não utilizado num canto do distrito. Está quase vazio – um lugar perfeito para eu descarregar meu inventário.

| Kousuke | [Só a comida, certo?], eu perguntei a Sylphy. [O que devo fazer com relação às bombas e bestas?]
| Sylphy | [Para esses, provavelmente seria melhor prepararmos um espaço e fazermos um armazém especial. Teremos que protegê-lo adequadamente para garantir que nada seja roubado ou sabotado]
| Kousuke | [Oh, certo. As instalações militares foram bombardeadas até o inferno, não é? Devo destruir o que sobrou e fazer o armazém lá?]
| Sylphy | [Isso pode ser uma boa ideia], ela concordou.

Será mais seguro apenas manter as bombas em meu inventário, mas as harpias não poderão usá-las sem mim por perto. No final das contas, é mais útil colocar munições e similares em um local definido em bases militares.

| Kousuke | [Parece que estarei ocupado a partir de amanhã]
| Sylphy | [Reparando os danos ao muro, reconstruindo instalações danificadas e potencialmente até mesmo rezoneando os terrenos da cidade], disse Sylphy.
| Kousuke | [Sério?]

Sylphy explicou que Arichburg é uma cidade com uma longa história e que foi ampliada continuamente. Isso significa que provavelmente há estradas ilógicas, edifícios que fecham estradas e todo tipo de coisas estranhas acontecendo em seu design. Para mim, nada disso é um problema. Eu posso simplesmente colocar todas as mercadorias no meu inventário, destruir os edifícios e depois reconstruí-los em outro lugar, exatamente como estão. Não há problema. Na pior das hipóteses, levará menos de trinta minutos por casa. Se eu não estiver preocupado com o projeto da casa, terminarei ainda mais cedo.

| Kousuke | [Apenas diga a Melty para não pedir o impossível de mim, pode ser? Eu não quero morrer por excesso de trabalho]
| Sylphy | [Vou tentar o meu melhor], disse ela.

O fato de ela não ter dito algo mais definitivo mostra como funciona a relação de poder entre elas. Melty é seriamente como o mestre de marionetes por trás do Exército de Libertação... Eu não sei o quão forte ela é fisicamente, mas ela tem que ser uma pessoa durona de qualquer maneira.
E, no entanto, Sylphy é tecnicamente a pessoa mais poderosa desta organização, não é? Será que isso é realmente como um exército deveria funcionar...?

Sylphy deve ter notado o que meu rosto está mostrando enquanto eu reflito sobre isso. Ela me ofereceu um sorriso dolorido. [Se a Melty diz que é necessário, então é necessário. Eu sei que isso é pedir muito a você, Kousuke, mas eu agradeço]
Eu sorri de volta, totalmente sem dor. [Então vou precisar que você me compense], eu disse. [Esta noite, na verdade]
| Sylphy | [Heehee, eu me pergunto se você conseguirá o que precisa? De qualquer forma, primeiro quero um banho]
| Kousuke | [Não há um na mansão?]
| Sylphy | [Não]
| Kousuke | [Então é hora de construir um dos meus espaços portáteis naquele quintal ridiculamente enorme]
| Sylphy | [Eu gosto do som disso]

Entreguei os registros dos materiais que trouxe comigo para os soldados do Exército da Libertação e voltei para a mansão com a Sylphy para que possamos relaxar.