Olá a todos, aqui é Yoshino Origuchi.

A transmissão do anime terminou e as coisas NÃO se acalmaram. Bem, você sabe.
O anime dá muito trabalho, então tive que me concentrar apenas nisso por um tempo. Sinto que sempre preciso trabalhar em alguma coisa.
As coisas têm sido difíceis com o COVID-19, mas espero superar isso.

Em primeiro lugar, deixe-me falar sobre o anime.
Quero agradecer a todos que assistiram, à equipe que o produziu e ao elenco do fundo do meu coração. Fazer um anime é um sonho meu como autor de light novel, e acho que fizemos um ótimo trabalho nisso.
Fiquei impressionado com quantas pessoas foram necessárias apenas para completar uma temporada.
Estou muito grato que um trabalho de nicho assim possa se tornar um anime.

Agora, sobre o Volume 9.
O grupo jovem é realmente uma bagunça.
Tive que pesquisar a ecolocalização para usá-la na história, e quanto mais pesquisava, mais surpreso ficava com o quão interessantes os morcegos são e quão poderoso é seu sentido de audição. A natureza e os seres vivos são realmente incríveis.
O óleo de alisamento dos pássaros também me impressionou. Eu não tinha ideia de que havia um buraco que secreta óleo e pensei: 『Definitivamente posso fazer disso uma cena sexy e saudável de tratamento!』. Ainda tenho muito que aprender sobre a biologia dos seres vivos.
Claro, algo terrível acontece no final.
A razão para isso é que eu queria que houvesse uma garota dullahan. Você terá que esperar até o próximo volume para ver o que acontece com o Glenn.

Gostaria agora de expressar minha gratidão.
Ao meu editor, Hibiu-san, que está sempre cuidando de mim – Obrigado por tudo. Todos os meus amigos autores adoram a churrascaria coreana que você me levou.
Para o Z-ton, meu ilustrador – Obrigado pela imagem saudável da Illy desta vez. Acho que você ficou ainda melhor em desenhar luz.
Para o Thomas Kanemaki da Comicalize e Mitsuhiro Kimura do Zero Comicalize – Obrigado a ambos por cuidarem tão bem de mim. Obrigado por tudo.

Além disso, obrigado a todos os artistas que conversam comigo. Estou falando especificamente sobre os artistas e ilustradores de mangá no Twitter, etc., bem como sobre o S-B0W, o proprietário da Jingai Only, e toda a equipe.
Além disso, obrigado a todos que trabalham nas livrarias de todo o país. Obrigado aos representantes e equipe editorial da Comic Ryu e à equipe da Zero Comicalize. Vocês são como uma família que não posso conhecer pessoalmente por causa do COVID. Obrigado aos revisores que encontram cada pequeno erro.
E a todos vocês, leitores, sou eternamente grato.

O próximo livro é o Volume 10.
Além disso, é o último! Não acredito que está acabando!
Quero dar um final espetacular. Quando terminar, é claro, há algo mais esperando.
Estou trabalhando duro para preparar isso agora. Neste ponto, ainda só existe na minha cabeça!

E-eu farei o meu melhor para escrever algo bom, então me dê um pouco de tempo.


Obrigado, obrigado,
Yoshino Origuchi