---

---

Tentamos Visitar o Terceiro Sábio mais Inacessível do Mundo

---

---

Mesmo após o término do simpósio sobre os CVNI, Beelzebub permaneceu na casa nas terras altas e jantou conosco.
Aliás, Muu e Rosalie estão conversando em outra sala. Divina Deusa Bondosa ouvia a Canimeow desabafar em algum estabelecimento em Nascúte.

| Beelzebub | [Farufa e Sharusha deveriam de fato estudar em uma universidade. Elas deveriam se inscrever em Vanzeld]
| Azusa | [Não as faça ir para uma universidade dos demônios só para que você possa alojá-las em sua casa]
| Beelzebub | [Hmph. Eu não disse nada disso, Azusa. Eu estava prestes a trazer isso à tona, na verdade]

Então essa era a intenção dela de qualquer maneira.
Bem, eu entendi a sensação de querer elogiar a Farufa e a Sharusha depois de todo o seu trabalho duro. Eu permitirei isso, mas não deixarei que ela as leve para as terras dos demônios.
Não há necessidade de transferi-las de um ambiente revigorante, perfeito para criar as filhas, para uma cidade lotada. E agora que estou pensando nisso, me perguntei se minha vida teria sido diferente se eu tivesse sido criada em uma região montanhosa não poluída. Bem, não adianta pensar nisso agora...

| Azusa | [Terminou? Então vou trazer os doces], levantei-me lentamente do meu lugar à mesa.
| Beelzebub | [Você não está enganando ninguém]

Beelzebub, você não precisa apontar isso.

Coloquei alguns slimes comestíveis na frente da Farufa e da Sharusha, embora sejam maiores que as porções normais.

| Farufa | [Whoa! Farufa não sabia que eles poderiam ficar tão grandes!]
| Sharusha | [Isso deve ser quatro vezes maior que o normal... Isso poderia satisfazer qualquer grande comedora...]

Ambas ficaram chocadas. Surpresa, sucesso!

| Azusa | [Heh heh. Me inspirei nos CVNIs comestíveis da Harukara. Há o suficiente para todas, okay?]
| Leica | [Lady Azusa, eu sei que isso é um pouco descarado da minha parte, mas... eu poderia ter cinco se houver o suficiente?]
| Furatorute | [Eu, Furatorute, também quero cinco]

Mas eles ainda são pequenos demais para saciar as dragões famintas...

| Azusa | [Vou administrar os extras de alguma forma, então fiquem quietos, okay? Teremos um para cada por enquanto]

Por um segundo, pensei ter visto um slime comestível preto como tinta - mas não, é apenas o Smarsly. Está no canto da mesa.
Certo, Beelzebub o trouxe, então ainda está por aí.

| Azusa | [Smarsly... Não pensamos em você trazer isso à tona. Desculpe se isso te deixa desconfortável]

Smarsly virou lentamente o corpo de um lado para o outro. Isso provavelmente significa não.

| Beelzebub | [Ah sim. Acredito que o Smarsly tem algo a lhe contar. Dê uma olhada rápida, por favor]

Beelzebub falou e prendeu um pano na parede – tem quadrados com letras alinhadas em uma grade. Acho que esse é o teclado simplificado para ele. Como um portátil...

| Beelzebub | [Vou explicar. Eu—convidado—pelo—terceiro—sábio—da—ilha—Outofreach—leve-me... Mm-hmm, ah, explicarei mais tarde, então, Azusa? Prepare esses slimes comestíveis]

Beelzebub está sendo bastante indiferente em relação a isso, mas eu também não estou sendo exatamente a mais profissional. Eu trouxe os slimes comestíveis.
Smarsly parece um pouco cansado depois de se bater tantas vezes contra a parede... O pobrezinho parece um pouco mais manco do que quando chegou ao simpósio.

| Azusa | [Ei, você está bem? Eu posso lançar um feitiço de recuperação em você]
Smarsly então bateu contra a parede novamente. [Está tentando escrever Sim, por favor]
| Azusa | [Estou tentando fazê-lo melhorar, mas só está ficando mais cansado!]

Eu lancei o feitiço de recuperação e o Smarsly se animou. Bom, menos uma coisa com que se preocupar.

| Azusa | [Então, Beelzebub, o que ele queria dizer então? Eu meio que juntei tudo, no entanto. O terceiro maior sábio do mundo o convidou e ele quer que o levemos para onde o sábio está, na Ilha Outofreach?]
| Beelzebub | [Você disse tudo. Está correto!]

Smarsly deu um pulo e sentou-se no colo da Beelzebub. Como seu animal de estimação.

| Beelzebub | [Vou lhe contar os detalhes, no entanto. Pelo que ouvi anteriormente do Smarsly, há relatos de que existem três grandes sábios em todo o mundo. Um é o Smarsly e um dos outros dois o convidou para uma visita]
| Leica | [Eu não tinha ideia de que ele é uma pessoa tão legal...], Leica colocou a mão na boca em estado de choque. Fiquei surpresa também.
| Azusa | [Ei, Sharusha, você conhece os três grandes sábios?]
Sharusha assentiu. [Os três grandes sábios que a Sharusha conhece são Sanali na vila Ansel, Hins, o Velho, e os grandes Kinnins]
| Azusa | [Hmm, eu não conheço nenhum deles... Espere, Smarsly não é um deles!]
Agora foi a vez da Farufa levantar a mão. [Os três grandes sábios que a Farufa conhece são Atern, o Leitor Rápido, Coboon, o Perserador, e Toltorn, o Aprendiz do Sono]
| Azusa | [Todas essas pessoas têm epítetos. E o Smarsly ainda não é um deles!]

Você sabe como às vezes as pessoas sabem que nunca serão as melhores em nada, então elas criam uma categoria aleatória para ficar entre os 『três primeiros』? Foi isso que aconteceu?

| Farufa | [E a Farufa sabe que existem muitas maneiras diferentes de escolher os três principais sábios, então não está definido. Algumas pessoas ainda contam com sábios que outras não, então existem mais de trezentos deles]
| Azusa | [Então... não são mais os três primeiros...]

Se restringirmos o número ao melhor sábio do mundo, muitas pessoas podem tentar reivindicar o título para si mesmas, mas ampliar o intervalo para três tornará mais difícil para essas pessoas insistirem que pertencem.
Então o Smarsly começou a bater novamente no teclado na parede.

| Beelzebub | [Ah, o que é isso? Além—disso,—eu—sou—um—dos—três—sábios—mais—difíceis—de—encontrar—e—não—sou—fácil—de—ser—encontrado. Isso é o que disse]

Os três sábios mais difíceis de encontrar!
Essa é uma categoria extremamente específica.

| Leica | [Smarsly é muito difícil de se encontrar, se bem me lembro. Primeiro é preciso ir ao castelo dos demônios, depois encontrar a entrada subterrânea...], Leica refletiu.

Smarsly é basicamente como um easter egg de um jogo.

| Beelzebub | [Permita-me continuar. A Ilha Outofreach, da mesma forma, é uma das três ilhas mais difíceis de visitar. As correntes naquela área são únicas e nenhum navio consegue chegar perto delas. Smarsly recebeu contato de um sábio que mora lá]

Ah, sim, eu sabia que as correntes poderiam dificultar muito a navegação para certas ilhas.

| Furatorute | [Eu, a grande Furatorute, posso chegar lá do céu!]
| Beelzebub | [Há uma barreira ao redor da ilha, então não se pode entrar pelo céu. Um pequeno clã de piratas já usou o lugar como base, você sabe]

Parece muito suspeito para mim, mas a explicação da Beelzebub faz sentido.
Os piratas conhecem bem as marés e as correntes, então faz sentido escolher um lugar onde seus inimigos não possam chegar perto.

| Azusa | [Então, um dos três sábios mais difíceis de encontrar mora na Ilha Outofreach, e o Smarsly quer que o levemos para lá?]

Ele apertou com força o símbolo 『SIM』 em seu teclado. Eu preciso fazer mais perguntas do tipo sim e não, se puder... Me senti mal por ter feito toda aquela violência.

| Beelzebub | [De fato. Mas como eu disse antes, você não pode voar até lá num dragão. A única maneira é ir de barco]
|q| [Uma viagem, né?], eu comentei. [Agora que você mencionou, acho que nunca estive em um barco]

A província de Nanterre não tem litoral, então isso é um dado adquirido. Já estive em cidades litorâneas antes, mas nosso meio de transporte habitual é um dragão.

| Azusa | [Estou realmente interessada e quero ajudar, já que o Smarsly nos ajudou uma vez, mas... se as correntes são tão ruins quanto você diz, então é perigoso. Na pior das hipóteses, podemos sofrer um acidente ou virar. Eu realmente não quero trazer toda a família para isso]

Farufa e Sharusha parecem desapontadas, mas este não é um cruzeiro turístico. Elas precisam pensar primeiro em sua segurança.

| Harukara | [O navio definitivamente irá virar se eu estiver nele, então ficarei em casa!], Harukara declarou.
| Beelzebub | [Bem, não podemos dizer nada com certeza, mas aplaudo você por se distanciar de qualquer perigo!]

Eu ficaria apavorada por ela se ela embarcasse no navio.
Mesmo que não viremos, ela provavelmente vomitará em algum momento da viagem. Se não for por causa do enjoo, então definitivamente por causa do álcool.

| Beelzebub | [Nossa, isso está sendo uma viagem estranha. Não podemos trazer muitas pessoas. Serei a cuidadora do Smarsly, as coisas vão dar certo se levarmos você junto, Azusa]
| Azusa | [Você decidiu que eu vou junto sem me avisar...]

Parece que o Smarsly está olhando para mim. Ele me quer junto, não é...?

| Azusa | [Bem, bem! Entendo. Eu vou! Deixe-me reunir algumas pessoas que conhecem o oceano melhor do que eu, okay?]
| Beelzebub | [Sim, eu não me importo. Vou preparar o barco. Os demônios não sabem muito sobre eles, então farei um pouco de pesquisa]

E então tudo ficou resolvido – eu estarei navegando para a Ilha Outofreach.
Mas uma pergunta me ocorreu de repente.

| Azusa | [A propósito, como o sábio da Ilha Outofreach entrou em contato com você?]

Eles se comunicaram via magia?

| Beelzebub | [Uma garrafa contendo esta carta chegou à costa]

| Azusa | [Como diabos essa pessoa é um sábio?!]

Meu desejo de ir caiu cerca de 40%.

| Azusa | [E a data no verso diz que é há mais de dez anos...]
| Beelzebub | [Sim. Tudo acabou, finalmente chegando ao Smarsly. Um milagre, essencialmente]
| Azusa | [Uh, isso não vai acabar sendo uma pegadinha ou algo assim, vai...?]

Talvez seja uma piada e descobrir a verdade só machucará o Smarsly.

| Beelzebub | [Este artigo é feito de plantas nativas da região ao redor da Ilha Outofreach. Ninguém passaria por tantos problemas por causa de uma piada. E qualquer brincalhão tentaria escrever de maneira mais sábia. Esse estilo de escrita idiota só torna isso mais confiável], explicou Beelzebub.
| Azusa | [Você tem razão!]

Para ser honesta eu não estou tão interessada em conhecer alguém que realmente escreve assim, mas essa é, em última análise, uma decisão do Smarsly.
Eu ganho a vida com slimes há muito tempo e agora vou viajar para ajudar um.


◇


Subi na Leica e cheguei à cidade portuária de Hiralinar, onde me encontrarei com a Beelzebub e os outros.
A própria Leica não vai junto no resto da viagem desta vez. [O clima do sul é tão bom aqui]. Ela parece pronta para férias em um resort, é assim o tanto que está quente.

| Rosalie | [É mesmo. Aposto que um lugar que parece tão maravilhoso tem poucos suicídios!], Rosalie comentou, quebrando qualquer vibração de resort imediatamente. [Ah, mas há um fantasma assassinado na rua ali. Entendo, aqueles marinheiros discutiram por causa do amor. Um deles se esqueceu aqui na ilha e teve um caso]
| Azusa | [Eu realmente não precisava ouvir nada disso, Rosalie...]

Desta vez, trouxe a Rosalie porque pensei que ela seria uma boa companheira em uma viagem marítima. Ela foi a única da família que veio junto. Ela não corre nenhum risco de morrer de qualquer maneira.

| Rosalie | [Eu saquei, irmãzona! Se eu encontrar algum fantasma que morreu em naufrágios, certamente ouvirei o que eles têm a dizer!]

É isso mesmo – imaginei que haveria muitos marinheiros fantasmas por aí, então decidi que a Rosalie atuasse como nossa intermediária.
Além disso, se acabarmos encontrando os espíritos de algum pirata que fez sua base na Ilha Outofreach, podemos pedir informações a eles.

| Azusa | [Eu me pergunto se os outros vão aparecer em breve]
| Leica | [Oh, Lady Azusa, não é a senhorita Curalina? O espírito da água-viva?], Leica estava apontando.

Segui seu dedo para ver a Curalina, deitada de bruços no cais. Eu a convidei desta vez também.

| Azusa | [O que você está fazendo, Curalina?]
| Curalina | [Belas artes. Água-vi-vi-vi-vi-vivas artes]

Ela está zombando dos artistas?

| Curalina | [Deitar me ajuda a imaginar a morte e a inspirar minha criatividade. Água-viva-viva...]
| Azusa | [Tudo bem. Faça como quiser, então. Mas, por favor, não tente afundar o navio deliberadamente por causa da sua arte...]

Convidei a Curalina porque ela mesma mora em uma ilha e porque é o espírito de um animal marinho.
E ela aparentemente vive há muito tempo, então há uma chance de ela saber muito sobre a Ilha Outofreach. Se não, bem... falaremos disso mais tarde.
Enquanto eu estava sentada distraidamente com a Curalina, Beelzebub apareceu, carregando o Smarsly.

| Beelzebub | [Ah, vocês estão todas aqui. Eu tenho o barco pronto]
| Azusa | [Você encontrou um bom?]
| Beelzebub | [De fato, uma escolha perfeita. Contratei um mais adequado para nossa jornada hoje]

Beelzebub me deu um sinal de positivo, então decidi confiar nela.
E então, quando fomos até onde o navio estava ancorado...
Encontramos um navio envolto em névoa negra, com o mastro quebrado e cheio de buracos...

| Azusa | [É um navio fantasma!]
| Rosalie | [Estou surpreso que você tenha percebido, irmãzona. Esse é realmente um navio fantasma. Está fervilhando de espíritos!]

Eu não precisava saber disso!

| Beelzebub | [Navios fantasmas não afundarão depois de encalharem. Uma ideia espetacular, não? A propósito, este é o Espectro No. 7]

Fiquei muito feliz por não ter trazido o resto da família para passear...

| Leica | [Lady Azusa, senhorita Rosalie, desejo-lhe meus melhores votos... não posso lidar com isso, então estou aliviada por não ir com vocês...], Leica sorriu com o rosto pálido. Eu realmente escolhi as pessoas certas...
| Azusa | [Sim, tentarei trazer alguns presentes para você se puder...], entrei no navio fantasma, me perguntando se ficaria bem.

Os marinheiros que trabalham no barco estão correndo, exceto...

| Azusa | [Falando sobre uma tripulação esquelética...]

E quero dizer isso literalmente - eles são esqueletos, andando por aí e usando uniformes. Este é um verdadeiro navio fantasma, ao que parece.

| Rosalie | [Whoa, irmãzona! Eles são tão animados!]
| Azusa | [Oh Deus, não os chame assim... Ah, o que você acha, Curalina? Quero sua opinião honesta]

Convidar alguém apenas para colocá-lo em um navio fantasma é uma coisa terrível de se fazer, então eu não ficaria surpresa se ela ficasse chateada. Eu ficaria furiosa. Mesmo sem os esqueletos, todo o navio está em péssimo estado.

| Curalina | [É tão bom...]

Um amplo sorriso cruzou seu rosto. Não tenho certeza se já a vi fazer essa expressão – ou qualquer expressão, na verdade.

| Curalina | [Este lugar parece a personificação de uma emoção negativa... Tenho uma necessidade tão forte de criar agora que mal consigo contê-la... Preciso pintar...]

Ela está bem!
Acho que desta vez fiz um home run com a seleção do time.

| Beelzebub | [Bem, agora que estamos aqui, podemos também dizer olá ao capitão]

Todas nós seguimos a Beelzebub. Ela não mostrou sinais de medo de nada no navio fantasma, provavelmente porque ela é um demônio.

| Azusa | [Aposto que o capitão é um esqueleto]
| Beelzebub | [Não, absolutamente não. Esqueletos não podem obter licenças de barco]
| Azusa | [É um problema legal?!]
| Beelzebub | [Sim, mas é muito importante. As terras humanas não permitem que esqueletos obtenham licenças de barco. Nossa capitã será outra pessoa]

Talvez tenha sido discriminação contra esqueletos, mas eu não estaria tão interessado em pegar um barco se visse um esqueleto dirigindo-o...

| Rosalie | [Então, Irmã Beelzebub, isso significa que este navio está totalmente licenciado pelo reino humano?], Rosalie perguntou.
| Beelzebub | [Claro. Caso contrário, seria ilegal simplesmente atracar aqui. Por que causaríamos problemas entre os humanos por causa de tal coisa?]

Eu nunca tinha ouvido falar de um navio fantasma cumpridor da lei...
Parece contraditório, como uma gangue que obedece à risca as leis de trânsito.
Enquanto conversávamos, paramos diante do gabinete do capitão.

Beelzebub bateu. [Capitã? Estamos todas aqui, então viemos dizer olá]
| Capitã | [... Tuudo beeem, muuito beeem], isso foi bastante arrastado.

Por um breve momento, pensei que quem emergiu da sala fosse uma mulher humana com cabelos coloridos, mas percebi imediatamente que estava errado.
Sua metade inferior é a de um peixe. Ela é uma sereia.

| Imremico | [Olllaá, pessoal, sou sua caaaptãaann, Imremico. Faço ceeennto e vinte e três anos eeste aaano. Eu dirigirei com seeeggurança até o seu deeesstino]

Os sereianos deste mundo também têm vida longa. Isso me fez pensar no mito de Yao Bikuni no Japão também - embora seja mais sobre uma garota comendo carne de sereia e depois vivendo até os oitocentos anos de idade... Mas acho que se esse poder estivesse em sua carne, então é claro os sereianos também viveriam muito.
Todas nós nos apresentamos. Bem, pensando bem, temos uma fantasma, um espírito e até uma Slime Inteligente conosco, o que tornou nosso time meio único. Talvez uma capitã sereia seja a coisa perfeita para nós.

| Beelzebub | [Capitã Imremico está no comando do Espectro No. 7 há muitos anos]
| Imremico | [Ah, devo meeeenncionar que mudei o nome por causa do azar, agora nós sooomos o SS Heavenbound]

Isso também parece que iremos virar e morrer. Isso também deve dar azar.

| Azusa | [De qualquer forma, o que fez você querer ser capitãa de um navio fantasma?], é melhor eu perguntar.

Houve uma breve pausa.
A capitã tem uma vibração muito descontraída, então demorou um pouco para ela começar a falar.

| Imremico | [Eu sou uma sereeeiia, então mesmo se viraaarrmos, eu não morrereeei]
| Azusa | [Isso significa apenas que os passageiros correm o risco de morrer. Eu gostaria que você não tivesse me contado isso...]

Ficaremos bem neste navio? Beelzebub disse que um navio fantasma não afundará, mas será que eu posso confiar nela?

| Imremico | [Eeee eu sou um pouco leenta, então eu realmente não me encaaaixo no estiilo de viiida acelerado do povo do maar. Estou perfeitamente satisfeeeita com minha tripulação de Esqueleeetoos]
| Azusa | [Oh, eu definitivamente posso dizer]

Pessoas que treinam no mar provavelmente odiariam alguém tão tranquila. Embora isso seja apenas uma questão de sensibilidade individual, não acho que ela seja adequada para essa carreira.

| Imremico | [Agoooora, então, já que vocês estão tooodos aqui, tenho algo muuuiito importante para lhes contaar, então, poor favooor, oouuuçam]

O que é isso? Talvez os navios fantasmas realmente tenham seus próprios problemas...
A capitã Imremico entregou-nos então um livrinho.



Foi uma dispensa? Ela estava nos dizendo que não se importa se morrermos?
É como um barco de verdade!

| Rosalie | [Eu sou uma fantasma, eu tenho que ler isso?], Rosalie perguntou.
| Imremico | [Ohhh, sou obrigaada a repassaar tudo isso com meus passageeeeiiros, então agraadeceriiia se vocês ouviiissem]

Depois disso, sentamo-nos em cadeiras e ouvimos a palestra da capitã Imremico, Curalina e Beelzebub adormeceram.
Elas realmente precisavam ouvir, mas eu consegui entender por que estão com sono.

| Imremico | [Issso é tuuudo. Eu acaabeeeii]

Finalmente acabou...

| Imremico | [E agooora, deixe-me coontar sobre as looojaas...]
| Azusa | [Este navio fantasma tem lojas?!]
| Imremico | [É uma jornada muuuito longa, então vendemos bebiiidas, dooces, caraanguejo e outras cooisas aqui atráaas. Mas cobramos preços de navio, então eles sãao maaaiis caros do que em teeerra]

Parece cada vez menos uma viagem perigosa por mar para a qual eu precisava me preparar mentalmente.
Mas esta com certeza será uma ótima primeira viagem de barco...