---

---

≪❈ Capítulo 7 - Vamos Explodir a Fortaleza do Inimigo! ❈≫

---

---

Duvido que exija alguma explicação neste momento, mas eu estou planejando explodir a fortaleza. Eu colocarei blocos explosivos em todo o lugar para que não restem o menor vestígio útil. Isso vale para os soldados do Reino Sagrado também.
A questão é: como iremos acendê-lo? Temos apenas duas opções que nos permitem detoná-los à distância com segurança e confiabilidade. O primeiro foi usando um fusível de tempo. Podemos configurá-lo com antecedência para acender horas depois, e então detonará os blocos explosivos na hora marcada.
Depois de experimentar, descobrimos que os blocos explosivos podem se encadear desde que estejam dentro do raio de explosão, então, se eu os organizar corretamente, todos os blocos podem explodir de apenas um.
A outra maneira é usar um gatilho de circuito de liga de mithril-cobre, que eu fiz com a ajuda da Ira. As ligas de cobre e mithril são altamente condutoras de magia, então podemos conectar a fiação entre um bloco explosivo e um ignitor mágico. Podemos detoná-los instantaneamente com o pressionar de um botão. Ou podemos até conectá-lo a uma armadilha. Um intruso involuntário fará todo o lugar explodir pisando no lugar errado ou pressionando um botão na parede.
O problema são os materiais necessários para cada opção. A fiação de liga de mithril-cobre não exige tanto metal por conta própria, mas algumas centenas de metros do material não são brincadeira. E desta vez, não haverá materiais de recuperação depois de usados. Eu vou ter que morder a bala em um presente. Você não poderia resolver problemas tão grandes sem fazer alguns sacrifícios.

| Kousuke | [Hmm, o que fazer?]

O cenário ideal seria todo o exército dentro da fortaleza quando eu a explodisse, mas você não poderia encaixar uma força de cinco mil aqui, não importa o quão apertado você os aperte. Pode funcionar para a base, mas esta fortaleza só pode lidar com um pouco tímido de mil. Eu tenho certeza de que seria tentador para eles do mesmo jeito, já que estarão a salvo de ataques de gizma. Eles serão cautelosos, mas uma fração de seu exército se aventurará a entrar sem dúvida assim que confirmarem nossa retirada.

| Kousuke | [Devo colocar uma armadilha na parte de trás da nossa loja de provisões? Ou usar uma bomba-relógio? Bem, acho que uma bomba-relógio serve]

Pode ser bom configurá-la para detonar no meio da noite. Eu tenho certeza de que as bombas-relógio ainda não existem neste mundo, então os soldados não estarão procurando por elas. Eles vão procurar por toda parte para ver se há alguém escondido antes de usar a fortaleza para si mesmos, mas não estarão atentos à fonte de nenhum som misterioso de tique-taque.

Eu deveria colocar vários fusíveis para disparar ao mesmo tempo no caso de um deles falhar. Contanto que algum consiga detonar corretamente, tudo deve virar fumaça.

| Kousuke | [Bem, seria melhor encaixar os blocos explosivos nas paredes]

Eu já havia colocado vários deles nas paredes quando estava construindo este lugar. Eu verificarei a condição deles e adicionarei mais quando necessário. Há muitas instalações na base onde eu não tinha colocado nenhuma, então eu terei que ir retocar aquelas paredes.

| Sylphy | [O que há de errado, Kousuke? Por que você está parado aí?], Sylphy perguntou, preocupação gravada em seu rosto. Ela está me acompanhando enquanto eu instalo os blocos. Devo ter zonzado depois de colocar o último bloco na parede do alojamento.
| Kousuke | [Nada. Eu só estava preocupado que algum idiota pudesse colocar fogo nisso antes do momento que queremos que exploda]
| Sylphy | [Deve estar tudo bem. Mas devemos colocar um sinal ou algo sobre sem chamas se você está tão preocupado?]
| Kousuke | [Eu acho que isso tornaria ainda mais tentador]

Não pude deixar de rir da sugestão. Ter 『chamas não permitidas』 espalhadas por todas as paredes do lugar onde eu estou hospedado não seria bom para o moral. Mas as coisas devem ficar bem do jeito que estão agora, certo? Sim, vai ficar tudo bem. Provavelmente.
Seria impossível trazer todo o exército aqui de qualquer maneira. Enquanto um dos blocos explosivos detonar, as explosões secundárias reduzirão a fortaleza a pedacinhos. Eles serão pegos pela explosão, e teremos alcançado nosso objetivo desde que a fortaleza temporária seja demolida.
Dizem que o planejador astuto se afoga em seu próprio esquema, então eu usarei blocos suficientes para que possamos ter certeza de que vai explodir. Sim.

| Kousuke | [Oh, você pode pelo menos avisar a todos que eles não podem usar chamas em espaços abertos? A última coisa que queremos é que isso exploda em nós], eu disse a ela.
| Sylphy | [Eep, bom ponto]

Não seria motivo de riso se todos nós acabássemos mortos por causa de um erro honesto.
O dia de instalação de ≪Blocos Explosivos≫ e recuperação de materiais transcorreu sem problemas. No dia seguinte, as harpias confirmaram logo pela manhã que o inimigo estava começando a se mover.

| Pirna | [Mil cavalaria. Quatro mil infantaria e arqueiros e quinhentos oficiais de logística. No total, cerca de cinco mil e quinhentos homens]
| Sylphy | [Hmm, cinco vezes mais que o número de evacuados. Eles estão planejando lançar um ataque à Floresta Negra?], Sylphy se perguntou em voz alta.
| Kousuke | [É um número questionável de tropas. Por enquanto, acredito que eles planejam usar esta fortaleza como ponte para nos perseguir]
| Sylphy | [Quando eles estarão aqui?]
| Pirna | [Eu estimo que eles estabelecerão sua formação de batalha não muito longe da fortaleza antes do pôr do sol e começarão seu ataque amanhã de manhã]
| Kousuke | [Hmm, o que devemos fazer?]

Seria muito ruim se partíssemos na hora errada. Não teríamos chance contra 1.000 cavaleiros nos perseguindo.

| Kousuke | [Já que vamos escapar pelos túneis, devemos lutar aqui até pouco antes do meio-dia e depois fugir?], eu perguntei.
| Leonard | [É uma ideia inteligente. Eles achariam estranho se fugíssemos sem oferecer qualquer resistência], disse Sir Leonard.
| Pirna | [Isso pode não ser o caso. Eles sabem que nós, harpias, estamos reunindo informações sobre eles]
| Sylphy | [É assim mesmo? Pode ser mais antinatural se não corrermos, e eles sabem que sabemos da grande diferença em nossos números. Muito bem, devemos partir imediatamente. Kousuke, você pode definir as bombas-relógio para explodir amanhã à noite?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Eu com certeza posso]
| Sylphy | [Então vá em frente e faça isso por nós. Deixe um pouco de comida no depósito para parecer que fugimos as pressas]
| Kousuke | [Okay]

Todos nós nos apressamos para nos preparar para a retirada e estávamos prontos para partir meia hora depois. Há cerca de cinquenta pessoas aqui. São todos soldados relativamente experientes que haviam sido avisados com antecedência de que o inimigo viria e que poderemos evacuar como resultado, então não houve desordem nas fileiras até agora.

| Kousuke | [Eu gostaria que pudéssemos assistir o plano se desenrolar por nós mesmos], eu disse a Sylphy.
| Sylphy | [Eu também, mas não podemos nos arriscar]
| Kousuke | [Verdade]

Sylphy e eu provavelmente conseguiríamos fugir mesmo se fôssemos perseguidos por cavaleiros, e o inimigo ficaria confuso assim que ouvisse sobre a explosão da fortaleza, então imaginei que estaríamos bem. Mas o Sir Leonard gritou conosco porque seria absurdo que sua líder suprema e a pedra angular de seus suprimentos ficassem no meio disso tudo. Foi um argumento justo.
Portanto, eu farei um posto de vigia seguro onde três pessoas podem ficar e assistir. Decidimos que três harpias ficarão para trás. A bomba-relógio está totalmente carregada, então eles garantirão que toda a fortaleza exploda.

| Leonard | [Dito isto, Sua Alteza, peço sinceramente que não fique aqui para assistir]
| Sylphy | [Yeah, yeah. Você não precisa ficar me lembrando], Sylphy retribuiu a expressão séria de Sir Leonard com um sorriso irônico.
| Kousuke | [Isso vale para você também, Kousuke. Peço que jure. Se você voltar atrás em sua palavra, não hesitarei em informar a Melty], ele me avisou.
| Kousuke | [Okay, sim. Qualquer coisa menos isso]

Sylphy e eu não temos chance contra a Melty. Sylphy é sua amiga desde que eram crianças, e eu vejo a Melty como uma chefe de empresa implacável. Melty é provavelmente a mais forte do Exército de Libertação.
Nós nos separamos da força do Sir Leonard e nos dirigimos para uma montanha rochosa ligeiramente elevada que está um pouco longe das harpias. Eu duvido que seremos atacados por gizmas aqui, e também temos uma boa visão.

| Kousuke | [Seria melhor se escavássemos um pouco da montanha para que não se destaque?]
| Sylphy | [Hmm, bom ponto]

É importante se adaptar a qualquer situação. Eu fiz um andaime onde eles não poderiam ser vistos da fortaleza temporária, fiz uma entrada e desbastei a montanha usando minha picareta para que eles tivessem um quarto. Então fiz várias janelas que dão para a fortaleza, adicionei um bebedouro e alguns móveis, e montei alguns equipamentos explosivos aqui também para o caso de ser necessário. Com isso, o posto de vigia está completo.

| Sylphy | [Você não está indo longe demais?]
| Kousuke | [É verdade, os explosivos provavelmente são um pouco demais. Mas seria um incômodo se o Reino Sagrado descobrisse isso mais tarde e usasse contra nós]
| Sylphy | [Verdade]

As harpias que vão ficar são a Pirna, Flamé e Pessa.

| Pirna | [Nos encontraremos com vocês novamente depois de amanhã, depois de vermos o que aconteceu], disse Pirna.
| Sylphy | [Okay. Tenham cuidado], Sylphy disse a ela.
| Kousuke | [Sério. Fiquem fora de perigo], eu acrescentei.
| Harpias | [[[Nós vamos!]]], todas as três responderam.

Deixamos as três e seguimos as outras harpias, Sir Leonard e as outras tropas. Usei meu 『bunny hop』, Sylphy correu normalmente e as harpias voaram. Demorou um pouco para alcançá-los do posto de vigia, mas conseguimos alcançá-los antes que chegassem ao quarto abrigo. Eles estavam fazendo uma pausa ao meio-dia.
Depois de um almoço leve, fomos todos para o quarto abrigo. Ao longo do caminho, o comunicador golem nas minhas costas começou a tocar. Ignorei os olhares curiosos vindos dos soldados do Exército de Libertação enquanto movia o comunicador golem para a minha frente e respondia.

| Kousuke | [Kousuke aqui]
| Ira | 『Bom, você atendeu. Estou aliviada』, foi a Ira, sua voz é inconfundível.
| Kousuke | [Sim, desculpe. Infelizmente, a fortaleza temporária estava fora de alcance, afinal]
| Ira | 『Eu entendo. Você está bem? Alguma lesão?』
| Kousuke | [Estamos todos bem. O inimigo está em movimento, por isso montamos armadilhas por toda a fortaleza, estamos recuando agora. Deixamos a Pirna e duas outras harpias para trás em um posto de observação para que possam confirmar se as armadilhas dispararam corretamente antes de se reunirem novamente conosco. Fora isso, estamos indo para o quarto abrigo agora e devemos chegar em breve]
| Ira | 『Okay. Qual é a configuração do exército deles?』

Dei a ela o relatório que a Pirna nos contou.

| Ira | 『Isso é muito』
| Kousuke | [Sim. Mas acho que vamos ficar bem. As defesas da nossa base de linha de frente são perfeitas]
| Ira | 『Certo... Certo. Vou passar a informação』
| Kousuke | [Obrigado]

Encerrei a ligação e coloquei o comunicador golem nas costas. Nem é preciso dizer que todos estavam me lançando olhares curiosos. Sim, sim, eu entendo.

| Kousuke | [Esta é a mais recente invenção da equipe de pesquisa e desenvolvimento. Como vocês acabaram de testemunhar, é uma ferramenta para comunicação a longas distâncias. Essa foi uma ligação da base da linha de frente. Eu não sei exatamente como tudo funciona, mas vamos dar isso para nossas tropas da linha de frente de agora em diante]

Fui imediatamente bombardeado com perguntas, apesar de meus esforços para explicar. Não, duvido que consigamos isso para uso pessoal. Pelo menos, não por enquanto.
Bem, pode ser bom ter algo como transmissões de rádio. Podemos fazer dispositivos que recebam apenas determinados sinais e colocar uma enorme antena de transmissão na base com sua abundância de magia e, em seguida, fazer um show em uma frequência dedicada. Podemos ter notícias diárias e apresentar alguns dos talentos musicais locais. Eu certamente vou propor essa ideia assim que voltarmos.
Ponderei a possibilidade enquanto respondia às perguntas de todos e, em pouco tempo, chegamos. Uma vez lá, fiz um alojamento simples apenas para a Sylphy e para mim fora do abrigo para que pudéssemos ficar sozinhos esta noite. Eu estou ansioso por isso, mas há algo sobre o qual precisamos conversar antes de chegarmos às coisas boas. Ou seja, o que aconteceu com as harpias, a confissão da Ira e a guerra que se aproxima.
Eu estou mais nervoso em falar sobre relacionamentos do que sobre guerra. Em minha defesa, não é como se eu estivesse na linha de frente, mas provavelmente deveria estar um pouco mais preocupado com a coisa toda.
Então... sobre o que falaremos primeiro? Eu refleti para mim mesmo.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | [Parece que faz tanto tempo que não passamos um tempo sozinhos. Cerca de uma semana ou mais agora?], Sylphy disse.

Sir Leonard e as harpias ficarão no abrigo subterrâneo esta noite, enquanto a Sylphy e eu passaremos a noite em uma casa flutuante. Fiz as harpias se conterem.

| Kousuke | [Sim, parece que é], eu respondi.

Não é exatamente como a mobília da casa da Sylphy, mas estamos sentados em um sofá de vime de aparência semelhante enquanto bebemos hidromel. Aliás, ouvi dizer que as pessoas começaram a fazer álcool usando as colheitas da base - cerveja de cevada e licor destilado de batatas.

| Sylphy | [Normalmente, você estaria ocupado fazendo alguma coisa, e se não, estaríamos na cama agora]
| Kousuke | [Bem, acho que temos muito o que conversar primeiro. Eu tenho algumas perguntas para você também. Temos trabalhado sem parar ultimamente, você sabe? Tenho que encontrar tempo para ir com calma de vez em quando]
| Sylphy | [Hee hee. Você tem razão. Eu não diria que estamos em um lugar para descontrair e relaxar, mas talvez seja exatamente por isso que devemos abraçar um momento de normalidade]
| Kousuke | [Sim, com certeza]

Sylphy sorriu enquanto tomávamos nossas bebidas e conversávamos sobre o que aconteceu enquanto estávamos separados. Enquanto eu estava fora, as colheitas terminaram de crescer na fortaleza temporária, e a Sylphy até ajudou na colheita. Eles fizeram uma festa de batata cozida usando as batatas recém-colhidas.
As batatas que cultivamos na fortaleza são mais parecidas com raízes de taro. Esses tipos já foram nativos da Floresta Negra, mas os elfos passaram anos criando-as seletivamente. Elas enchem bem e são bem gostosas apenas cozidas com um pouco de sal.

| Sylphy | [O povo-fera lobo estava especialmente entusiasmado enquanto estávamos desenterrando as batatas. Eu tinha a impressão de que eles preferiam carne, então fiquei surpresa com o quanto eles gostam dessas batatas e outros alimentos doces e amiláceos]

Eu me perguntei o quanto disso é apenas um amor profundamente enraizado por cavar buracos no chão. Eles trabalharam muito quando pedi que as pessoas também coletassem argila.

| Kousuke | [Sim. Ouvi dizer que lobos e cachorros são assim. Talvez eles ainda tenham algum tipo de instinto para isso lá no fundo]
| Sylphy | [Bem, eles ficam bravos quando você os trata como cachorros]

O povo-fera lobo é uma raça orgulhosa ostentando sua superioridade sobre os cães domesticados, mas muitos deles se parecem mais com Shiba Inus ou chihuahuas do que com lobos. Na minha opinião, há muitas variações entre as raças do povo-fera. Alguns têm rostos que vêm direto do bicho, enquanto outros parecem humanos com um toque animalesco sutil.
Sir Leonard tem o rosto de um leão e o Worg tem a aparência de um husky siberiano. Danan é de uma linhagem de touros lutadores de algum tipo, mas ele só tem os chifres crescendo em sua cabeça, o resto dele apenas parece um humano muito alto. Gerda, o povo-fera urso, e a Jagheera, o povo-fera gato, parecem mulheres com as respectivas orelhas de animais, e a Melty é uma mulher com chifres encaracolados.
Por outro lado, uma vez eu tentei e falhei em curar o membro perdido de outro povo-fera urso, e ele pareciam que não deveriam estar andando sobre duas pernas em todos os lugares. O povo-fera é um povo-fera desde que tenha pelo menos uma característica animal. Essa é realmente a única característica definidora entre eles.
É fácil dizer com harpias, como a Pirna, e a ferreira Lâmia. Mas há muitas variações mesmo entre suas raças. Algumas harpias simplesmente têm asas nas extremidades dos braços, enquanto outras têm asas ou pés de pássaro abaixo das coxas. No entanto, seus rostos e torsos são todos bastante humanoides. No geral, todas parecem ter peitos pequenos. Provavelmente porque seios grandes seriam apenas um peso morto para as mulheres que passam longos períodos no ar.
Como eu sei tanto sobre seus tamanhos, você pergunta? Eu olhei. Completamente e com cuidado.

| Sylphy | [O que aconteceu durante sua viagem?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Bem, nada realmente digno de nota. Eliminamos todas os gizmas que apareciam e, quando chegávamos aos abrigos, fizemos o que precisava ser feito para ampliá-los. Então dormimos. Assim que chegamos à base da linha de frente, Ira me arrastou para o departamento de pesquisa e desenvolvimento e me deu o comunicador golem. Ela tinha um olhar tão triunfante em seu rosto]
| Sylphy | [Ha ha ha. Eu posso imaginar isso. Essa coisa é realmente impressionante, embora]
| Kousuke | [Sim, há tantas maneiras de usá-lo também. Por exemplo...], contei a ela minha ideia para transmissões de rádio golem.
| Sylphy | [Entendo, então tem mais do que apenas usos militares. Essa é uma boa ideia. Eu sou a favor]
| Kousuke | [Provavelmente há muitas pessoas que se sentem ansiosas por viver em uma nova terra. Devemos tentar oferecer o conforto que pudermos]

Embora as transmissões de rádio em si tenham aplicações militares. Elas podem ser usadas para propaganda, afinal. Fabricar um pouco de consentimento público não é uma coisa tão ruim, desde que não sejamos muito extremos com isso.

| Kousuke | [E, uh... Ira me disse como ela se sente sobre mim. Ela disse que quer ficar junto comigo para sempre]
| Sylphy | [É assim mesmo? Demorou mais do que eu pensei que levaria. Você retribuiu os sentimentos dela?], não consegui sentir nenhuma raiva ou exasperação na expressão da Sylphy. Então, novamente, eu não consigo adivinhar como ela se sente. Nem um pouco.
| Kousuke | [Uh, hum, bem...]

O que no mundo devo dizer a ela? Que eu meio que concordei em sair com outra garota? Não tenho tanta certeza disso. Mas seria um erro aplicar os valores morais do meu mundo a este. Este mundo tem suas próprias regras, ou melhor, seu próprio conjunto de valores morais.

| Kousuke | [Ira disse que reconheceu que você e eu nos amamos e que ela não quer se meter entre nós. Tudo o que ela quer é estar ao meu lado]
| Sylphy | [Oh. E então?]
| Kousuke | [Uh, bem, eu disse que deveríamos começar como amigos, mas ser mais próximos do que amigos ou amantes... Basicamente, eu disse tudo bem. Eu gosto dela e gosto de estar com ela, mas disse a ela que levará tempo até que possamos amar um ao outro como você e eu - er, você sabe, que as relações físicas terão que esperar. E ela concordou]
| Sylphy | [Porque você disse isso?]
| Kousuke | [Uh, porque eu te amo. E, por exemplo, se você me contasse que outro homem lhe disse que a amava enquanto estávamos separados, e você concordasse e fizesse sexo com ele, então eu morreria de desespero, ciúme e raiva. Eu não suportaria. Se isso acontecesse, sei que mataria o cara e então morreria], eu odeio pensar nisso. Isso me deu vontade de morrer.
| Sylphy | [Ha ha ha. O amor é um assunto sério, não é? Mas esse tipo de coisa nunca aconteceria, então não se preocupe. Eu estrangularia qualquer um insolente o suficiente para tentar na hora. Não que algum homem diria uma coisa dessas a uma mulher que já tem um parceiro, para começar. Acredito que já falamos sobre isso antes, mas poder ter várias esposas significa que um homem é competente]
| Kousuke | [Mas isso não é meio injusto?]
| Sylphy | [Suponho que você poderia dizer isso, mas ter várias esposas significa ainda mais responsabilidade. Um marido que não tem dinheiro para alimentar sua esposa - ou esposas - e filhos é um homem fracassado. Eles têm que desistir de suas esposas e se divorciar. Eles são falados pelas costas pelo resto de suas vidas]
| Kousuke | [Eep, isso é assustador]

Eu pensei que era um bilhete para os homens traírem e transarem com quantas mulheres quisessem, mas não é nada disso. Parece que os homens que ficam muito convencidos são exilados de sua comunidade.

| Sylphy | [Isso também vale para homens que batem em mulheres que já têm um parceiro ou que tentam pegá-las à força. É por isso que você nunca precisa se preocupar com esse tipo de coisa acontecendo]
| Kousuke | [Mas isso não significa que os homens com poder são livres para fazer o que quiserem estando sob este sistema?]

Homens que possuem poder suficiente para que ninguém possa desafiá-los ainda podem fazer o que quiserem sem se importar com o que as pessoas digam pelas costas.

| Sylphy | [Ha ha ha. Isso é verdade. A propósito, Kousuke, quando você acha que um homem está mais vulnerável?]
| Kousuke | [Isso seria quando... Oh], eu sei quando. Não é difícil adivinhar.
| Sylphy | [Você acha que as mulheres deixariam homens assim fazerem o que quisessem quando quisessem? É isso que eu estou dizendo. Pense nisso mais como... tudo se resume a estatura]
| Kousuke | [Eek!], agora eu sei por que os homens não tiram proveito desse sistema.
| Sylphy | [Dito isso, não me importo se você tiver um relacionamento com a Ira. Ela é fofa e trabalha duro para mim. Eu acho que ela seria uma boa combinação para nós dois]
| Kousuke | [O-oh?]

Ela soa tão casual sobre isso. Mas eu acho que é assim que é? Sim.

| Sylphy | [Você pode tentar fazer um bebê com ela também]
| Kousuke | [Eu realmente gostaria que você não fosse tão direta sobre isso]
| Sylphy | [Trabalhe duro agora]
| Kousuke | [Você está me ouvindo?]

Já faz um tempo desde a última vez que a vi sorrindo daquele jeito. Você está me provocando, não é? Trago você de volta para isso mais tarde.

| Kousuke | [Há mais uma coisa que eu quero falar. Você se lembra quando estávamos viajando com as harpias? Aconteceu alguma coisa depois que adormeci?]
| Sylphy | [Sim]
| Kousuke | [Eu entendo. Eu sabia que tinha entendido mal... Espere, você sabia disso?!], não pude deixar de tentar fazer uma piada do jeito que a Sylphy confessou tão casualmente.
| Sylphy | [Você vê, Fronte e suas amigas estavam todas tão imensamente curiosas sobre você. Eu usei minha magia espiritual para colocar você em um sono profundo, e então as coisas simplesmente aconteceram]
| Kousuke | [O que você fez comigo?]
| Sylphy | [Ha ha ha. Acabei por transformá-lo em meu auxílio educacional]
| Kousuke | [Auxílio educacional?! Para quê?!], eu tentei pressioná-la para uma resposta, mas ela apenas riu antes de mudar de assunto.
| Sylphy | [A propósito, eu sei o que você quer fazer com a Ira, mas e as harpias? Todas elas também anseiam por você, você sabe?]
| Kousuke | [Eu já estou ciente disso, mas não sei o que fazer. Seria impossível cuidar de todas elas]
| Sylphy | [Nah, tenho certeza que você poderia fornecer para todas elas. Quero dizer, você já está sustentando cada um de nós]
| Kousuke | [Suponho que você esteja certa quando coloca dessa maneira]

Eu sou praticamente o único fornecedor das colheitas que mantém o Exército de Libertação alimentado e armado. Todas as casas foram praticamente feitas por mim. Nossas roupas são feitas de tecido que eu teço. Acho que sou eu quem faz todas as necessidades do exército.

| Sylphy | [Aposto que, se você quisesse, poderia ter todas as mulheres que sentem algo por você]
| Kousuke | [Sem chance. Não há quase o suficiente de mim para todas], eu não pude deixar de colocar uma cara séria. Na minha opinião, Sylphy é mais do que o suficiente para mim.
Ela riu. [Verdade]

Ahh, Sylphy é tão bonita.

| Sylphy | [No entanto, pode ser melhor se você tomar as harpias sob seus cuidados. Quando penso no que está por vir, seria melhor se você tivesse uma boa relação com elas. Ou talvez eu deva dizer que as harpias do Exército de Libertação só têm olhos para você. Você pode até dizer que será forçado a tomá-las como esposas]
| Kousuke | [Hum, o quê?]
| Sylphy | [Precisaremos absolutamente de sua capacidade de voar nas próximas batalhas. Torná-las suas significaria apenas tornar seus os maiores ativos do Exército de Libertação. Você não concorda?]
| Kousuke | [Eu suponho]

As harpias são definitivamente nosso trunfo agora, já que podem bombardear unilateralmente o inimigo do alto.

| Sylphy | [Além disso, precisamos criar a próxima geração. Funciona bem para mim também se você for o pai deles]
| Kousuke | [Isso é terrivelmente pragmático], eu forcei um sorriso.

Sylphy é de sangue nobre. Em outras palavras, Sylphy quer tornar as harpias parte de sua família através de mim, já que elas estão ganhando uma influência tão poderosa dentro do exército.

| Sylphy | [Claro, não vou pressioná-lo a fazer isso se você não quiser. Mas você gosta da Pirna, Fronte e as outras também, certo?]
| Kousuke | [Bem, sim, eu acho que sim]

Elas não escondem sua afeição por mim, e é natural que eu também goste deles. Elas são todas bonitas também.

| Kousuke | [Estou surpreso que você tenha a mente tão aberta sobre eu ter uma... amante? Concubina?], eu expressei meus verdadeiros sentimentos. Eu sei que a Sylphy me ama, mas presumi que ela fosse um pouco mais possessiva do que isso.

No entanto, a reação da Sylphy a essas palavras foi bastante intensa. Ela bateu o hidromel na mesa, fazendo um barulho alto.

| Sylphy | [Não tenha a ideia errada, Kousuke]

Ela segurou meu rosto com as duas mãos com tanta força que fui forçado a olhá-la nos olhos. Eu tenho certeza de ter ouvido um estalo no meu pescoço. Ow. A única coisa que eu posso ver agora é sua expressão intensa.

| Sylphy | [Eu te amo. Se fosse possível, eu gostaria de mantê-lo só para mim. Eu gostaria que fôssemos apenas nós dois para sempre], e então, assim que sua expressão se suavizou, suas orelhas caíram. [Mas eu entendo como as outras se sentem. Eu realmente entendo. É por isso que estou bem com tantas quanto você...], ela parou, aparentemente sem palavras.

Hmm, se a Sylphy está bem com isso, então eu acho que devo seguir o melhor que posso? Se for o desejo dela, então devo concordar.

| Kousuke | [Não sei qual é a escolha certa], eu admiti.
| Sylphy | [Nem eu]
| Kousuke | [Acho que devemos apenas ver como as coisas vão e continuar conversando um com o outro - ou continuar conversando com todas, eu acho]
| Sylphy | [Sim]

Pode ser difícil deixar todo mundo feliz, mas eu tenho certeza de que podemos encontrar uma maneira de cooperar. Parece haver um precedente para os homens viverem harmoniosamente com múltiplas parceiras neste mundo, então eu simplesmente terei que aprender com o exemplo deles.

| Kousuke | [Talvez seja melhor se eu falar com alguém sobre isso. Que tal a Melty?]
Sylphy fez uma careta com a sugestão. O que foi isso? [Eu já conversei com ela sobre isso. Ela é quem sugeriu tudo para mim]
| Kousuke | [Oh, eu entendo]

Agora que penso sobre isso, envolver as harpias não é o tipo de plano que a Sylphy normalmente apresentaria. Então a Melty foi a mente por trás disso... Eu não acho que estava errado quando disse que ela é a mais forte entre nós em mais de uma maneira.

| Kousuke | [Da próxima vez, me inclua nessas discussões], eu disse.
| Sylphy | [Okay]

Seja como for, meu coração está pesado. Que tipo de coisas ridículas ela vai sugerir a seguir? Isso me fez tremer de medo.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Enquanto estamos discutindo assuntos sérios, gostaria de falar sobre a guerra]

Isso é muito mais fácil de falar, se você me perguntar. Indiscutivelmente, eu simplesmente não senti a gravidade da situação.

| Sylphy | [Sim, acho que deveríamos], Sylphy ficou sóbria e me deu toda a sua atenção. Urk, com certeza há uma diferença de interesse neste assunto entre nós.
| Kousuke | [Depois de conversar com o Sir Leonard esta manhã, concluímos que precisaremos fazer uma demonstração de força se quisermos negociar ou pedir a outros países que atuem como intermediários, certo?]
| Sylphy | [Sim. Neste momento, somos pouco mais que os restos de um exército rebelde. Você pode até nos chamar de insurgentes tentando obstruir seu governo. Duvido muito que eles queiram negociar com gente como nós]

Sylphy continuou dizendo que certamente ela não gostaria de se incomodar em negociar conosco se estivesse no lugar deles. Eu suponho que ela tenha um ponto. Aos olhos deles, somos algo mais parecido com terroristas. Embora tenhamos nossas opiniões e virtudes, eles também têm seu próprio conjunto.

| Kousuke | [Então, falando francamente, a única maneira de mostrar nossa força é matar todos os seus soldados], eu disse.
| Sylphy | [Isso mesmo. Você é contra a ideia?]
| Kousuke | [Acho que seria melhor se pudéssemos evitar baixas, mas sei que não é tão simples assim]

O Reino Sagrado havia conquistado o Reino Merinard e está firme em seu controle efetivo sobre eles. Merinard é deles há vinte anos. Embora os humanos não tenham vidas longas, as pessoas que eram jovens na época já estão na casa dos quarenta e cinquenta. Um bom número dos envolvidos deve ter morrido de causas naturais, doenças ou ferimentos.
Há também a possibilidade de que a geração atual de cidadãos não sinta muita conexão com a guerra, e eu tenho certeza de que há pessoas que emigraram do Reino Sagrado e criaram raízes na nova terra. Não será fácil recuperar o país.

| Kousuke | [Precisaremos encontrar um ponto de compromisso com eles. Falando nisso, conseguimos entrar em contato com algum dos humanos que uma vez lutaram pelo Reino Merinard e se esconderam lá?]
| Sylphy | [Agora que você mencionou, ninguém relatou nada. Se estão escondidos, provavelmente o fazem nas áreas urbanas. Afinal, nosso exército não chegou perto de nenhuma das vilas ou cidades]
| Kousuke | [Isso faz sentido. Bem, as pessoas vão falar. Tenho certeza de que o ataque às minas de sal-gema será um tema quente, então a notícia certamente se espalhará com o tempo. Se quisermos causar fofoca, talvez seja melhor se plantarmos nós mesmos, no entanto]
Sylphy me deu um olhar perplexo. [Plantar nós mesmos? O que você quer dizer? Como se nossos espiões estivessem disfarçados?]

Essa certamente é uma maneira de fazer isso. No entanto, quase todo o povo-fera em Merinard foi escravizado, então essa seria uma tática incrivelmente arriscada.

| Kousuke | [E se jogássemos panfletos do céu? Aqueles que dizem algo como, Sylphy construiu um novo terreno no coração do Grande Deserto Omitt. Cidadãos do Reino Merinard, agora é a hora de se mobilizar]
| Sylphy | [Você vai usar as harpias de novo? Você realmente gosta delas?]
| Kousuke | [Sua mobilidade no céu as torna poderosas, claro e simples]

É claro que eu gosto das harpias, mas não é por isso que as coloco para trabalhar tanto quanto possível. Elas simplesmente são úteis!

| Sylphy | [Mas você está certo, pode ser uma boa maneira de divulgar amplamente quais são nossas reivindicações e intenções. Mas o papel é terrivelmente caro. Eu suponho que você é capaz de fazer muito disso, embora?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Eu tenho materiais mais do que suficientes]

É fácil produzir papel usando as fibras que extraí da grama e das ervas daninhas que colhi. Seria difícil preenchê-los todos à mão, mas se eu puder fabricar uma impressora de blocos de madeira ou algo parecido, podemos facilmente produzir panfletos em massa.

| Kousuke | [Farei uma proposta assim que chegarmos à base da linha de frente], eu disse.
| Sylphy | [Okay]

Assim que encerramos a conversa, peguei a garrafa de hidromel para servir outro copo, mas percebi que está praticamente vazia. Eu nem percebi o quanto tínhamos bebido. Huh, agora estou percebendo o quão tonto eu me sinto. Não que eu esteja perto do meu limite.

| Sylphy | [Estamos sem hidromel?]
| Kousuke | [Sim. Devo trazer outra garrafa?], eu perguntei.
| Sylphy | [Não, acho que já tivemos o suficiente, não é?], o sorriso da Sylphy é um convite. Já faz um tempo desde que a Sylphy e eu passamos um tempo juntos assim. Eu colocarei todo o meu coração em nosso ato de amor esta noite.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Ponto de Vista: Pirna, a Harpia

Depois que o Kousuke e a princesa partiram, nós três dormimos e ficamos de olho na fortaleza temporária desde a manhã, como é nosso dever. Ontem, tínhamos comido aqueles deliciosos hambúrgueres que o Kousuke havia deixado para nós, mas a partir de hoje, temos que sobreviver com biscoitos, carne seca e frutas secas.

| Pessa | [Comandante, você acha que o Kousuke vai concordar em ficar conosco?], Pessa perguntou enquanto mudava seu foco para a fortaleza.

Pessa é alegre e um pouco tagarela. Ela é obediente e sua disposição alegre sempre mantém o ânimo de todas elevado.

| Flamé | [Espero que sim], Flamé sorriu com um leve rubor nas bochechas. Aposto que ela está imaginando como seriam as coisas se ele nos aceitasse como parceiras.

Flamé tem excelente visão noturna e é muito perspicaz. Além disso, ela também é hábil - provavelmente a voadora mais silenciosa que conheço. Ela é brilhante, mas um pouco introvertida com uma rica imaginação... Basicamente, ela sempre teve alguma noção imunda fermentando no fundo de sua cabeça.
As penas em sua cabeça se eriçaram, movendo-se para cima e para baixo, fazendo-a parecer algum tipo de lobo ou felino. É fácil dizer quando seus pensamentos se aventuraram profundamente no lado selvagem.

| Pirna | [De acordo com a Fronte, Sua Alteza é a favor do Kousuke ter um relacionamento conosco, e o Kousuke parece interessado em nós também, então aposto que vai ficar tudo bem]

Elas disseram que depois de implorar, a princesa colocou o Kousuke para dormir usando magia negra e as deixou fazer todos os tipos de 『experimentos』 com ele. Quando ouvi falar disso pela primeira vez, fiquei com tanta raiva por ter perdido que quase explodi. Mas depois disso, pudemos tomar banho com ele. Hee hee hee. Ele foi tão adorável.
Kousuke nunca nos chamou de pássaros de bosta, na verdade, ele nos deu empregos importantes e igual poder. No início, havíamos pedido a ele apenas casualmente para fazer armas que pudéssemos usar, mas a arma que ele criou superou em muito qualquer coisa que poderíamos ter sonhado.

| Flamé | [Kousuke é um bom partido], Flamé murmurou enquanto tocava uma asa em sua bochecha com um olhar encantado em seu rosto.

Ele é um homem muito misterioso. Ele tem cabelos negros como o céu noturno, olhos negros e poderes incríveis, e está repleto de armas e ferramentas que nunca tínhamos visto ou ouvido falar antes. Isso nem tocou em todas as suas boas ideias sobre culinária.
Ele é diligente, amável e sincero. Há algo nele que parece inexperiente com mulheres. No entanto, ele também tem um lado seu que é valente o suficiente para enfrentar os gizmas de frente. Ahh, não sou nada como a Flamé, mas agora sinto falta dele.

Não não. Pare com isso, Pirna. Estou no meio de uma missão muito importante. O dever de vigia é chato, mas não devo me esquivar de meus deveres. Eu não quero decepcionar o Kousuke.

| Pirna | [Concordo totalmente com você, mas devemos priorizar nossa missão]
| Pessa | [Sim, mas não é como se tivéssemos algo melhor para fazer]
| Pirna | [Mas ainda. Não queremos desapontar o Kousuke, certo?]
| Flamé | [V-verdade]

Não podemos nos dar ao luxo de sermos descobertas pelo Reino Sagrado, então não é como se pudéssemos rastrear seus movimentos dos céus. Foi por isso que decidimos vigiar a fortaleza temporária deste posto de vigia.
Embora não tenhamos visto nada a princípio, avistamos o exército do Reino Sagrado perto da fortaleza temporária cerca de duas horas depois. Eles a cercaram, em guarda contra ataques da fortaleza. Assim que perceberam que não havia ninguém ali, os soldados de infantaria diminuíram lentamente a distância, com os escudos prontos.

| Pirna | [Não vejo nenhuma arma de cerco]
| Pessa | [Como ainda estamos bem longe da fortaleza quando os expulsamos antes, pode ser que eles ainda não tivessem notado isso ainda]

O exército do Reino Sagrado estava em estado de turbulência por causa do nosso bombardeio. Provavelmente nem demos a eles a chance de perceber que estávamos lá. E não é como se tivéssemos deixado tantos sobreviventes.

| Pirna | [Oh, eles pegaram a placa]
| Pessa | [Parece que eles estão levando para o comandante]

Havíamos deixado uma placa afixada no portão da fortaleza temporária com as exigências e advertências do Exército de Libertação. Nossas demandas são o retorno do Reino Merinard, a retirada do exército do Reino Sagrado e seus cidadãos e a libertação do povo de Merinard. Os avisos afirmam que a invasão desta fortaleza será vista como um ato hostil e uma declaração de guerra. Não tanto um aviso, mas uma declaração diplomática formal.
A pessoa que deve ser seu comandante leu a placa, jogou-a no chão e pisou nela.

| Pessa | [Aww, que coisa ruim de se fazer]
| Pirna | [Suponho que seja a única coisa natural a fazer do ponto de vista deles]

Parece que o exército não havia trazido escadas nem nada parecido. Os portões estão bem trancados, então eles estão deliberando sobre como invadir. Eles podem tentar escalá-lo, mas as paredes não têm nada de onde possam começar e é um pouco inclinada, então será difícil.
Depois de muito sofrimento, eles decidiram escalar as paredes com um gancho improvisado. Você pensaria que haveria uma maneira mais fácil se eles tivessem alguém que pudesse usar a magia de vento, mas talvez eles não tenham um entre seus números.

| Pirna | [Parece que eles não têm nenhum mago?]
| Flamé | [E-eu também não vejo ninguém que se pareça com um mago]
| Pessa | [Eles devem ter decidido que não precisavam de nenhum]

Sua unidade de magos é um recurso valioso entre seu exército. Pode ser que eles não queiram se incomodar em despachá-los até a fronteira.
Assim que entraram, não demoraram muito para obter o controle total da fortaleza. Eles abriram os portões e as tropas entraram. As únicas coisas que sobraram dentro da fortaleza foram comida e móveis. Kousuke fez com que não houvesse vestígios do bebedouro infinito, e jogamos terra e veneno nos poços para esconder sua estranheza. Ele tinha acabado de cavar esses poços de qualquer maneira, então eu não ficaria surpresa se a água fosse barrenta e intragável para começar.
A cavalaria deles foi atrás das pegadas deixadas por Sir Leonard e os outros, mas eu duvido que eles sejam capazes de alcançar o grupo do Kousuke. Sempre há o perigo de ser atacado por gizmas, então eu tenho certeza de que eles não podem segui-los muito longe.
Depois de um curto período de tempo, eles voltaram. Seus soldados estão investigando dentro e fora do perímetro da fortaleza, mas não dão sinais de se preparar para marchar. Parece que eles estão planejando ficar lá hoje. Eles provavelmente estão se sentindo satisfeitos consigo mesmos por reivindicar uma fortaleza de tão clara utilidade estratégica sem nenhum ferimento.
E esse será seu erro fatal.
Os eventos transcorreram sem intercorrências enquanto o dia se transformava em noite. Eles não conseguiram encaixar todo o seu complemento dentro da fortaleza, então decidiram fazer uma formação de batalha ao redor dela. Eles cavaram trincheiras até o pôr do sol e fizeram aterros para se preparar contra ataques de gizma. Suas fogueiras queimavam intensamente.

| Pessa | [Você realmente acha que vai explodir?]
| Pirna | [Eu não acho que o Kousuke estragaria isso]
| Flamé | [S-sim, ele-]

Antes que a Flamé pudesse terminar sua frase, aconteceu.
A princípio houve um clarão, e então um pilar de chamas irrompeu da terra. Então veio o impacto e um rugido estrondoso que perfurou nossos tímpanos. Não foi apenas uma explosão, mas uma cadeia delas. Toda vez, parecia que meu peito estava sendo espancado na sequência do estrondo penetrante.
Nós três ficamos impressionadas com o espetáculo. Assim que as explosões começaram, acabou rapidamente, mas parecia que estávamos assistindo há muito tempo.

| Pessa | [W-whoa…]
| Flamé | [Oh meu… Não há um único traço deixado]
| Pirna | [Isso foi ainda mais incrível do que você previu, Kousuke…]

Flamé estava certa: não havia literalmente mais nada da fortaleza agora. Tudo o que restou foi o solo escavado pela explosão, os destroços da fortaleza e os restos quebrados do exército do Reino Sagrado espalhados ao redor. Kousuke disse que o exército fora da fortaleza poderia não ser tão ferido por isso, mas pelo que pude ver, não há um único soldado ileso.

| Pessa | [Uh, entããão... o que devemos fazer, Comandante?]
| Pirna | [Flamé, você vai fazer o reconhecimento sob a cobertura da noite como planejamos. Tenha cuidado para evitar a detecção e voe fora do alcance de seus arqueiros. Duvido que seja um problema, mas não podemos baixar a guarda completamente], eu disse.
| Flamé | [O-okaaay…], Flamé voou da entrada em silêncio quase total.

Ela sempre agiu como se não tivesse confiança em si mesma, mas ela realmente é boa no que faz. Eu queria que ela mostrasse um pouco de orgulho de suas habilidades.

| Pessa | [Comandante Pirna, Kousuke realmente é incrível, não é?], mesmo a geralmente alegre Pessa tem um tom nervoso em sua voz. Eu tinha certeza que qualquer um reagiria da mesma forma, testemunhando o que acabamos de fazer. Era como se um deus tivesse derrubado sua ira sobre a terra.

| Pirna | [Isso mal começa a descrevê-lo]

Quanto dano causamos ao exército deles? Eu tenho certeza de que, pelo menos, os soldados que estavam dentro da fortaleza não haviam sobrevivido. Nada mortal poderia ter sobrevivido a isso.
Depois de um curto período de tempo, Flamé voltou. Deve ter sido uma visão horrível, seu rosto está muito pálido.

| Pirna | [Então?], eu perguntei.
| Flamé | [N-não há vestígios da fortaleza, e menos de 20 por cento de seus soldados permanecem]
| Pessa | [Então eles foram praticamente eliminados], desse percentual, quantos poderiam se mover normalmente?
| Pirna | [O Reino Sagrado perdeu sua capacidade de combate]
| Flamé | [Sim, eu diria que sim]
| Pessa | [O que fazemos agora?]
| Pirna | [Vamos todas verificar novamente pela manhã, explodir este lugar e depois voltar para casa. Hoje à noite, vamos nos revezar para vigiar e dormir um pouco]

Pessa respondeu afirmativamente e fez o primeiro turno. Flamé ficará com o segundo turno e eu com o último. Eu tenho certeza de que nos reuniremos com o Kousuke amanhã. Afinal, temos que transmitir nosso relatório.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte à minha tão esperada noite na companhia da Sylphy, limpei-me e demoli a casa flutuante. Reunimo-nos com o Sir Leonard e os outros e começamos o desjejum. Hoje, estamos comendo mingau de aveia saboroso com carne e legumes com um refogado de galik e gizma. O mingau é fácil de fazer, mas não enche muito, então a carne extra compensará.

| Kousuke | [Nossa detonação deve acontecer esta noite. Eu me pergunto como será]
| Leonard | [Duvido muito que o inimigo vá nos perseguir longe demais. Estes são o Grande Deserto Omitt, afinal. Mesmo que eles enviem apenas seus cavaleiros atrás de nós, eles precisariam voltar para um abrigo seguro para dormir, para não correrem o risco de se tornarem iscas de gizmas. Acredito que, se necessário, eles se fortificarão em torno do perímetro da fortaleza], respondeu Sir Leonard.
| Kousuke | [Isso faz sentido]
| Sylphy | [Estou fazendo com que os espíritos do vento apaguem nossos rastros enquanto avançamos. Eles não serão capazes de seguir tão facilmente], Sylphy está usando sua magia espiritual para explodir nossas pegadas enquanto avançamos. É uma magia extremamente útil aqui nos desertos secos.
| Kousuke | [Devemos ir para o terceiro abrigo assim que terminarmos de comer?], eu perguntei.
| Sylphy | [Sim], disse Sylphy.
| Leonard | [Assim faremos], Sir Leonard concordou.

Nada digno de menção aconteceu no caminho para o terceiro abrigo. Encontramos alguns gizmas, mas o Sir Leonard os matou em um piscar de olhos. Ele com certeza é letal com aquelas presas gêmeas dele. Ele cortou a carapaça dos gizmas como se fosse papel.

| Leonard | [Bwa ha ha ha ha! Vou cortá-los em pedaços!], o homem leão está animado. Ele parece estar fazendo isso casualmente, mas eu posso dizer que sua execução foi boa - ele está pensando na melhor forma de derrubá-los de uma forma que mantenha intactas as partes úteis.



Chegamos ao terceiro abrigo com tempo de sobra, então começamos a pensar no projeto do balneário público. Eu estava imaginando como as casas de banho públicas que temos no Japão, mas quando levei em consideração as opiniões de todos...

| Kousuke | [Parece algo saído diretamente de Thermae Romae]
| Sylphy | [Terma e o que?]
| Kousuke | [Uh, não importa]

Eu tive a ideia de vestiários e banheiros separados por gênero, mas alguns sugeriram que deveria haver uma área de exercícios ou um lounge para conversas descontraídas. Daí surgiu a ideia de aquecer também esses lugares, então tive a ideia de usar o encanamento de água quente para fornecer calor. Depois vieram sugestões de bebidas, refeições ligeiras, etc., e a coisa toda transformou-se no que eu só podia imaginar ser algo mais parecido com uma casa de banhos romana. Seria preciso muita gente para operar esse tipo de lugar, mas provavelmente funcionará, certo?

| Leonard | [É importante criar empregos também para as pessoas], destacou Sir Leonard.
| Sylphy | [Sim, teremos toneladas de pessoas aptas para trabalhar], concordou Sylphy.
| Kousuke | [Você trouxe um bom ponto]

Aumentamos drasticamente nossa força de trabalho. Afinal, nem todos podem se tornar soldados. Eles precisarão de algum jeito de se manter ocupados. Falando nisso, não temos uma fonte de calor que possa aquecer apenas a água, então, infelizmente, não tomamos um banho quente para nós naquela noite. Eu não tenho água quente suficiente em meu inventário para encher esta casa de banho que criamos. Dê-me olhares tristes o quanto quiserem, mas não posso fazer o impossível. Vocês terão que se contentar com banhos de água fria.
Depois do jantar, todos olhamos na direção da fortaleza temporária, pois temos certeza de que ela explodirá em breve.

| Sylphy | [Você acha que vai funcionar?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Eu escondi o fusível atrás de alguns blocos depois de ligá-lo. Não há como eles conseguirem pará-lo, e eles não têm ideia de como os blocos explosivos são perigosos]
| Sylphy | [Oh sim? Então você está bastante confiante sobre isso]
| Kousuke | [Não sei se chamaria assim ou...]

Nesse momento, houve um flash de luz à distância. Os soldados do Exército de Libertação exultaram de admiração. Houve flashes de novo e de novo, e então os tardios e estrondosos estouros. Eu tenho certeza de que estamos a cerca de 60 quilômetros de distância, a explosão parece muito mais intensa do que eu havia imaginado.
Eu casualmente verifiquei minhas realizações.


Chega de comentários! O que diabos você está tentando dizer com 『bom barco』?! Apenas pare com isso já! Não é engraçado! Mas espere, estou no nível 20 agora? A última vez que olhei, eu estava apenas no nível 12. Wow, na verdade estou no nível 22. E também tenho 10 pontos de habilidade para gastar. É melhor eu escolher alguns mais tarde.
Falando nisso, os números na conquista do 『Herói』 são meio loucos. Como isso determina quem são meus aliados? E esse aumento de 50% não é um pouco exagerado? Como se eles estivessem usando algum tipo de armadura invisível agora? Caramba, minha saúde e resistência estavam em 120 cada antes, mas agora estão em 180. O valor final será algum tipo de múltiplo disso?

| Sylphy | [O que há de errado, Kousuke? Por que você tem esse olhar em seu rosto?]
| Kousuke | [É só que, uh, parece que a explosão acabou com três mil pessoas agora]
| Sylphy | [O que? Realmente? Como você sabe disso?]
| Kousuke | [Hum, bem, agora que penso nisso, nunca falei sobre Habilidades e Conquistas, falei?], dei uma breve explicação a Sylphy, só que não sobre isso. Foi preciso muito esforço para descrever, muito menos explicar. [Basicamente, uh... eu acho que provavelmente há algum ser misterioso observando o que eu faço, e quando eu satisfaço suas condições definidas, eles dão um nome a essa condição e aumentam meus poderes com base nisso]
| Sylphy | [Um deus está concedendo poderes a você com base no que você faz?]
| Kousuke | [Sim, acho que isso é perto o suficiente. Ao matar nossos inimigos, ou provavelmente qualquer criatura viva, ganho pontos pelo que conquistei e posso escolher quais das minhas habilidades quero melhorar]
| Sylphy | [Então você ganha poder oferecendo sacrifícios ao deus?]
| Kousuke | [Algo assim, embora eu não saiba ao certo se ele é um deus ou não]

Eu não tinha ideia de como seria difícil explicar níveis, habilidades e pontos para alguém que não tem noção dos termos do jogo. Havia um brilho nos olhos de todos enquanto ouviam nossa conversa.

| Demi-Humano | [Visitantes Lendários são discípulos de um deus?]
| Demi-Humano | [Qual deus, entretanto? O Deus da Metalurgia?]
| Demi-Humano | [Não, certamente o Deus da Comida]
| Demi-Humano | [Poderia ser o Deus da Guerra]
| Demi-Humano | [Há tantas coisas que ele pode fazer. Deve ser o Deus do Caos]
| Demi-Humanos | [[[[[Sim]]]]] Houve um alto coro de concordância nesse ponto.

Ao perguntar que tipo de deus ele é, descobri que ele adora pregar peças, de repente joga as pessoas em terras desconhecidas, as testa e as guia para destinos infelizes. Ele é poderoso mesmo entre os deuses e livremente dá poder àqueles que superam seus testes.

Huh. Isso soa como o que estou passando. Eu entendo. Então, você é o Deus do Caos. Um dia desses, seu rosto vai encontrar meu punho, eu juro. Apenas espere.

Assim que terminamos de superar nossa empolgação, tudo o que resta é dormir. A explosão foi muito longe, então não é como se pudéssemos fazer alguma coisa lá. Montei uma casa flutuante para a Sylphy e para mim, para que pudéssemos passar um tempo sozinhos. Nunca tínhamos ficado separados por tanto tempo antes, uma noite não foi suficiente para compensar o tempo perdido.
Na verdade, o fato de eu ter matado três mil pessoas de uma vez meio que me assustou, e eu ansiava por seu calor. Esqueci-me completamente quando a Sylphy acariciou minha cabeça e adormeci profundamente.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte, Pirna e as outras duas harpias nos alcançaram pouco depois do meio-dia, quando nos dirigíamos para o segundo abrigo. Não tínhamos ouvido o som do posto de vigia sendo explodido, mas elas disseram que sim.
Aprendemos com as três sobre o que aconteceu quando a fortaleza explodiu. De seu exército de cinco mil e quinhentas pessoas, havia menos de cem sobreviventes. A fortaleza foi destruída em pedacinhos, e o exército acampado ao redor de seu perímetro sofreu danos devastadores. Não ficou claro como todos morreram, mas foi uma visão terrível com a maioria dos cadáveres sem membros ou mais. Apenas alguns poucos afortunados conseguiram sobreviver.

| Pirna | [E então os gizmas chegaram logo depois da meia-noite...]
| Flamé | [S-sim…]

Os gizmas devoraram os mortos e feridos em um banquete direto do inferno. A maioria dos feridos morreu pela manhã, enquanto os que ainda estavam vivos recuaram na direção da fortaleza do Reino Sagrado assim que amanheceu. As harpias viram gizmas persegui-los também, então tivemos que nos perguntar quantos conseguiram voltar.

| Leonard | [Eles foram completamente aniquilados, então. Eu nunca poderia imaginar que o poder do Kousuke fosse tão incrível], disse Sir Leonard.
| Kousuke | [Você e eu, amigo]

O poder dos blocos explosivos não deve ser subestimado. Eu terei que ter mais cuidado com eles de agora em diante.
Depois que a Pirna e as outras duas harpias terminaram de relatar, continuamos nosso caminho para o segundo abrigo e chegamos sem problemas. Fiz uma casa flutuante como de costume, depois usei o comunicador golem para atualizar a base da linha de frente.

| Ira | 『É verdade?』, Ira perguntou.
| Kousuke | [Eu penso que sim. Pirna e sua equipe confirmaram isso, então não tenho motivos para questionar]
| Ira | 『Eu entendo. Você está bem?』
| Kousuke | [O que você quer dizer?]
| Ira | 『Você matou muitas pessoas. Você se arrepende?』
| Kousuke | [Estou bem. Provavelmente porque eu não estava lá para ver pessoalmente. Afinal, estávamos a dois dias de caminhada]
| Ira | 『Eu entendo. Vou cuidar bem de você assim que voltar. Tenha cuidado ao voltar para casa』
| Kousuke | [O-obrigado]

O olhar da Sylphy poderia matar! A ligação acabou, mas o olhar dela permaneceu!

| Sylphy | [Você quer que a Ira cuide bem de você?], ela perguntou.
| Kousuke | [Uhhh, não sei], eu tentei imaginar uma mocinha como a Ira me bajulando. Eu não tinha ideia de qual é a ideia da Ira de cuidar bem de mim, mas tem que ser algo como me acariciar e afagar minha cabeça, certo? Isso realmente não soou tão ruim. [acho que eu gostaria]
| Sylphy | [Eu entendo. Você quer que eu cuide bem de você?]
| Kousuke | [Sim por favor]

E cara, como ela cuidou de mim. Mas meio que parecia que ela estava me tratando como um bebê, no mínimo. Você está começando a entrar em território perigoso. Eu me vinguei dela tratando-a da mesma maneira.

| Sylphy | [S-sabe...]
| Kousuke | [Sim?]
| Sylphy | [I-isso não é tão ruim?]
| Kousuke | [S-sim. Eu acho que sim]

Lembrei-me de que a Sylphy ainda é considerada uma jovem entre os elfos. Eu não acho que alguém poderia superar o quão adorável ela é quando age como uma criança carente.
Na manhã seguinte, Sylphy ficou sóbria e se enrolou nos cobertores como uma espécie de lagarta, demorei um pouco para convencê-la a sair. Sir Leonard perguntou por que estávamos atrasados, mas mantive meu silêncio pelo bem da honra da Sylphy.

| Leonard | [Kousuke, aprenda alguma moderação. Não seria bom colocar um fardo no corpo da princesa], Sir Leonard me repreendeu.
| Kousuke | [Eu não acho que você precisa se preocupar com isso. Eu também não acho que isso a sobrecarregou mentalmente]
| Leonard | [O que diabos vocês dois estavam fazendo?]
| Kousuke | [Desculpe, não sei dizer]

As senhoritas me lançaram olhares aguçados. Vocês entenderam tudo errado! Eu só estava fazendo o que a Sylphy queria! Ela acabou se autodestruindo depois!

| Pirna | [V-você gosta bem firme, então?]
| Pessa | [Eu prefiro uma abordagem mais gentil]
| Flamé | [E-eu não me importaria...]


E agora temos as harpias agindo assim, Sylphy! Volte para nós em breve!


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Assim que a Sylphy finalmente saiu da cama, várias mulheres - incluindo as harpias - a arrastaram em uma enxurrada de sussurros enquanto eu estava demolindo a casa flutuante. Afinal, é importante reciclar recursos. Por que eu simplesmente não deixei, você pergunta? Bem, os batedores do Reino Sagrado saberiam a localização do abrigo.
Quando terminaram a conferência secreta, o rosto da Sylphy estava vermelho até as orelhas e as senhoritas lançavam olhares de simpatia. Elas descobriram exatamente o que aconteceu. Eu serei executado publicamente, então?

| Pirna | [Kousuke é inocente neste assunto]
| Pessa | [Ele é inocente]
| Demi-Humana | [De acordo]
| Flamé | [E-eu concordo que ele é inocente]

Caramba. Sylphy está corando e tremendo.

| Sylphy | [Urgh, agh, ahhhh!]
| Pirna | [Oh não! Sylphy perdeu!]

Sylphy começou a atacar, então todos nós fugimos na direção do primeiro abrigo. Eu não tenho certeza se é bom ou não deixá-la nos alcançar.

| Sylphy | [Huff… Huff…]
| Leonard | [Haah… Haah…]
| Pirna | [Você está bem?]
| Kousuke | [Você está bem?]

As harpias e eu somos os únicos ainda em boa forma quando chegamos ao primeiro abrigo. Foi tudo graças ao 『Coração Saudável』. As harpias foram todas para o céu, então elas simplesmente voaram o caminho todo.

| Leonard | [Você com certeza é durão, Kousuke]
| Kousuke | [Somente quando se trata de correr]

Eu provavelmente poderia correr ainda mais rápido e por mais tempo se adotasse a habilidade certa. Assim que terminar de adquirir algumas habilidades relacionadas à criação, talvez eu me beneficie de aumentar 『Pés Velozes』 ou 『Coração Saudável』. Tive a sensação de que melhorar minha mobilidade será muito útil mais tarde.
A noite chegou no primeiro abrigo. Construí outra casa flutuante para que a Sylphy e eu pudéssemos ficar sozinhos, mas...

| Kousuke | [Sylphy?]

Minha ama mantinha uma pequena distância entre nós, talvez porque tivesse aprendido da maneira mais difícil sobre seu erro. Ela sibilou para mim quando tentei chegar muito perto, então desisti disso. Sentamos em pontas separadas do sofá, observando e esperando que o outro fizesse um movimento. Fiz parecer que estava apenas olhando para o nada enquanto examinava minha lista de habilidades.


No momento, os que eu não preciso são 『Estômago Reptiliano』 e 『Corcova de Camelo』. Também não preciso do 『Desmontador』. Eu provavelmente posso pular o 『Reparador』 também.
Os melhores são simplesmente aqueles que aumentam minha produção de recursos: 『Coletor』, 『Mineiro』, 『Anatomista』 e 『Produtor em Massa』, já que eu venho criando muitas das mesmas coisas ao mesmo tempo recentemente. Não parece que eu poderei aumentar o nível da habilidade de 『Criador』.
No que diz respeito às habilidades de batalha, 『Atirador de Elite』 é a única escolha possível. Corpo a corpo não é para mim. Isso, juntamente com o aumento de 『Pés Velozes』 e 『Coração Saudável』, significa que eu poderei ficar completamente fora do alcance do inimigo.

No entanto, tenho 10 pontos de habilidade para usar, então, se estou apenas aumentando os níveis de habilidade, posso fazer cinco no máximo. 『Coletor』, 『Anatomista』 e 『Produtor em Massa』 são escolhas certas, e depois 『Atirador de Elite』 — não, espera, duvido que vá lutar tanto assim daqui para frente. Posso compensar minhas habilidades ofensivas com as armas que uso. Provavelmente devo aumentar 『Pés Velozes』 e 『Coração Saudável』, então.


E agora eu estou sem pontos de habilidade. Eu meio que queria 『Sobrevivente』 e 『Médico』, mas esses são mais indicados para situações de combate. Se eu nunca tivesse conhecido a Sylphy e todos os outros e estivesse tentando sobreviver sozinho, provavelmente teria querido escolher esses.
Eu terminei de escolher habilidades, mas a Sylphy ainda estava olhando para longe de mim em silêncio. No entanto, ela se aproximou um pouco mais de mim. Ela deve ter feito isso enquanto eu estava olhando para o nada. Ela é adorável demais. Eu não aguentei.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois de uma noite fazendo o meu melhor para levantar o ânimo da minha tão adorável Sylphy, amanheceu.
Conseguimos chegar à base da linha de frente enquanto o sol ainda estava alto no céu. Ira já deve ter contado a todos como derrotamos os soldados porque recebemos uma recepção particularmente exuberante.

| Danan | [Estou feliz em ver que todos vocês voltaram], disse Danan. Ele havia ficado para trás para comandar a base. Ira está bem ao lado dele.
| Sylphy | [Sim, tudo graças ao Kousuke. Você tem algo a relatar?] Sylphy perguntou.
| Danan | [Sim, todos os tipos de coisas aconteceram. Uma refeição está a caminho, então que tal discutirmos isso na sala de conferências?], Danan sugeriu.
| Sylphy | [Muito bem. Vamos], disse Sylphy.
| Kousuke | [Okie-dokie], eu respondi.
| Leonard | [Muito bem], disse Sir Leonard.
| Pirna | [Chegando!], Pirna cantou.

Todos nós fomos para a sala de conferências. Ira ficou ao meu lado e sub-repticiamente agarrou-se à bainha das minhas roupas. Quando olhei para ela, ela está com um leve sorriso em seu rosto geralmente inexpressivo.

| Ira | [O que é isso?] ela me perguntou.
| Kousuke | [Uh, nada], eu acidentalmente me contorci um pouco por causa de como ela foi doce e absolutamente adorável, mas consegui encobrir de alguma forma. Que criatura adorável.

Eu ainda estou me contorcendo internamente quando chegamos à sala de conferências. Sentei-me ao lado da Sylphy, que já havia se sentado. Ira sentou ao meu lado como se fosse a coisa mais natural do mundo, e a Pirna sentou ao lado dela. Danan e Sir Leonard sentaram-se nos assentos à nossa frente. Parece que há algum tipo de preconceito nesse arranjo de assentos, mas eu simplesmente não iria me debruçar sobre esse sentimento. Não.

| Danan | [Então, por onde devemos começar? Devemos começar com o que aconteceu na fortaleza?] Danan perguntou.
| Sylphy | [Essa é uma boa ideia], disse Sylphy. [Pirna?]
| Pirna | [Cinco mil e quinhentos soldados do exército do Reino Sagrado se aproximaram da fortaleza temporária, mas foram praticamente aniquilados durante a noite graças à armadilha que o Kousuke preparou. Na manhã seguinte, restavam apenas 72 soldados para recuar a pé]
| Danan | [E o resto?], Danan pressionou.
| Pirna | [Muitos foram feitos em pedaços, a maioria dos cadáveres teve ferimentos graves e alguns sobreviventes foram devorados pelos gizmas que apareceram tarde da noite, por isso foi difícil contar com precisão seus mortos]
| Danan | [Eu entendo. Teremos que considerar a conquista dos gizmas em nossos planos, então]
| Leonard | [De fato. Provavelmente haverá outro aumento explosivo em seus números], disse Sir Leonard.
| Kousuke | [Que tal cuidar dos cadáveres restantes?]
| Sylphy | [Os gizmas certamente farão o trabalho por nós se os deixarmos como está. A questão é se isso levará a uma terceira explosão populacional], disse Sylphy.
| Kousuke | [Oh]

Certamente seria irritante se um grande exército de gizmas nos atacasse novamente. Eles vão atrapalhar nossos esquadrões de libertação realizando missões na fronteira.

| Kousuke | [A propósito, quão grande foi o golpe para o Reino Sagrado ao perder aquele exército?] eu perguntei.
| Danan | [A partir de três anos atrás, havia aproximadamente doze a quinze mil soldados estacionados no Reino Merinard. Trabalhando com as baixas cumulativas de todas as nossas batalhas, acredito que eliminamos aproximadamente metade da força de ocupação], respondeu Danan.
| Leonard | [Não sabemos quais são os números atuais, então é apenas um palpite. Mas duvido que eles tenham aumentado muito seu efetivo desde a última vez que esmagaram nosso levante. É provável que este seja um golpe grande o suficiente para prejudicar seu controle efetivo sobre o território], acrescentou Sir Leonard.
| Kousuke | [Então causamos muitos danos?], eu perguntei.
| Leonard | [Eu acredito que sim. Enquanto o núcleo imperial não se comprometer com um aumento de tropas, duvido que eles sejam capazes de nos cercar com um grande exército. Isso torna as coisas consideravelmente mais fáceis para nós], disse Sir Leonard.

Huh. Esta foi uma vitória muito maior do que eu pensei.

| Kousuke | [Como estão os cidadãos libertados?], eu perguntei.
| Danan | [A maioria deles foi transferida para nossa base. Planejamos deixá-los descansar e se recuperar lá antes de fazer as atribuições de trabalho. Aqueles que desejarem serão treinados e se juntarão a nós no campo de batalha], respondeu Danan.
| Kousuke | [A maioria deles, você diz?]
| Danan | [Sim, cerca de cem deles têm experiência militar ou foram aventureiros anteriormente, então eles pediram para permanecer aqui e servir. Eles estão sendo treinados enquanto falamos. O resto estava muito ferido para trabalhar]
| Kousuke | [Eu entendo. Vou em frente e tratá-los amanhã], eu balancei a cabeça enquanto pesava, já que o Danan tinha olhado para mim. Ele provavelmente os manteve aqui para que eu fizesse o tratamento. Eu posso curar quase todo mundo, exceto os amputados.

Seja como for, uma centena de pessoas com experiência militar e ex-aventureiros... Isso me lembrou, havia muitos soldados do sexo masculino portando armas. Como temos escassez de homens, isso provavelmente tornará as coisas um pouco mais fáceis para nós. Eu me perguntei se o Sykes é pouco mais que uma casca agora. Eu me preocupo com ele.

| Kousuke | [Tenho certeza de que a Melty está lidando com o gerenciamento das pessoas enviadas para a base sem problemas. Ela teria nos contatado com o comunicador golem se houvesse algo errado, certo?] eu perguntei.
| Ira | [Eu diria que sim. Já estabelecemos comunicações com a base nacional], disse Ira.
| Sylphy | [Vou tentar entrar em contato com ela eu mesma amanhã, por precaução], acrescentou Sylphy.
| Danan | [Por favor faça. Tenho certeza de que a Melty sente sua falta, faz muito tempo desde que ela te viu pela última vez], Danan disse a ela.
| Sylphy | [Isso é verdade. Pode ser bom se a Melty e eu tivermos uma longa conversa agradável], disse Sylphy com um sorriso. A princípio, as pessoas ficaram surpresas ao ver seu sorriso natural, mas agora parecem acostumadas. Quanto tempo você ficou sem mostrar isso, Sylphy?
| Sylphy | [Oh, sim, Kousuke teve uma ideia interessante. Kousuke, diga a eles], disse Sylphy.
| Kousuke | [Agora? Tudo bem]

Eu dei a eles o detalhamento do meu plano de armar a infraestrutura de rádio usando os comunicadores golem. Eu só tenho a ideia a oferecer, então a Ira e a equipe de pesquisa e desenvolvimento terão que lidar com a parte técnica.

| Ira | [Na verdade, não será um desafio muito grande de implementar. Deve ser fácil transmitir ondas mágicas usando a magia das linhas de ley na base. Também estamos indo bem com o desenvolvimento dos relés], respondeu Ira.
| Leonard | [Hmm, sim, é uma boa ideia. Ideias que podem trazer paz de espírito e acalmar os cidadãos são maravilhosas], disse Sir Leonard.
| Danan | [Sim, aposto que poderia ser usado para todos os tipos de coisas]

Todos foram a favor. O problema é com a minha próxima proposta.

| Kousuke | [Produzirei papel em massa e usaremos blocos de madeira para produzir panfletos em massa que espalharemos pelas principais cidades. Dessa forma, podemos fazer circular rapidamente nossa mensagem dentro de Merinard. Eu acho que eles também serão capazes de guiar as pessoas para as terras áridas]
Ira balançou a cabeça. [Isso não vai funcionar]
| Leonard | [Ela está certa. Duvido que seja eficaz], disse Sir Leonard.
| Danan | [De acordo. Você provavelmente não teria sucesso], Danan somou três.

O que há com o veto unânime?

| Sylphy | [Não achei uma má ideia], até a Sylphy ficou confusa com isso. Eu concordei. Eu pensei que era uma proposta decente o suficiente.
Ira continuou dizendo: [Sua Alteza, Kousuke - vocês estão assumindo que estão trabalhando com um público alfabetizado]
| Leonard | [Ela está correta. Tenho certeza de que a taxa de alfabetização caiu ainda mais entre os plebeus nos últimos vinte anos], acrescentou Sir Leonard.
| Danan | [A educação pública murchou em Merinard sob o Reino Sagrado], disse Danan.

Como um habitante de outro mundo e uma princesa criada na vila élfica, nunca tínhamos considerado a ideia de que os plebeus neste mundo são muitas vezes analfabetos.

| Kousuke | [Bem, vamos esquecer essa tática], eu disse depois de um momento.
| Sylphy | [Sim], Sylphy estava hesitante, mas de acordo.

Acho que deveria estar feliz que eles parecem concordar com a ideia da transmissão de rádio. Assim que libertarmos o reino, com certeza teremos que lidar com a crise educacional.

Passamos a noite na base da linha de frente e passei a manhã seguinte fazendo minha rotina 『Kousuke, o homem com as mãos que curam』.

| Demi-Humano | [Wow?! M-minha perna está reta de novo?!]
| Demi-Humano | [Meu joelho dolorido?!]
| Demi-Humano | [Mesmo depois de cortar os tendões, consigo mexer os dedos?!]
| Demi-Humano | [Eu posso lutar de novo!]

Nada pode combinar com a ≪Tala≫. Um pequeno pedaço de madeira e pano pode curar pessoas com ossos quebrados, mancando e mãos feridas - qualquer coisa menos um membro perdido.

| Leonard | [Ainda é tão estranho, não importa quantas vezes eu o veja], Sir Leonard disse com espanto. Ele está aqui para ser meu guarda apenas no caso. Ele já havia recebido meus cuidados uma vez antes.

Como sempre, os céticos iniciais olharam para mim com reverência depois que tratei duas ou três pessoas. Ha ha ha. Sim, me reverenciem mais.
Terminei de tratar todos em menos de uma hora. Encantados e sentindo-se completos novamente, as pessoas pulavam e percorriam o local que escolhemos para tratamentos. Outros começaram a balançar as armas de treino ou simplesmente ficaram maravilhados com toda a situação.

| Kousuke | [Todos parecem muito mais alegres agora], eu comentei.
| Leonard | [Eu também fiquei tão animado quando pude mais uma vez me mover do jeito que costumava antes. Eu apostaria que, quando as horríveis necessidades desta guerra acabarem, este será o fim para seus poderes], disse Sir Leonard.
| Kousuke | [Sim, você pode estar certo]

Certamente seria ideal usar meus poderes para ajudar as pessoas a viver. Ainda assim, é difícil viver dia após dia com pessoas lá fora tentando ativamente matar você. Eu não tenho ideia do que espera a entidade responsável por me trazer a este mundo, mas tudo o que posso fazer é seguir em frente do meu jeito.
Entreguei meus pacientes ao Danan, já que ele está no comando da base, e desci para P&D (NT: Projeto e Desenvolvimento). Temos muitas coisas para trabalhar: desenvolver os comunicadores golem para propósitos adicionais, tornar as transmissões de rádio uma realidade e criar fontes mágicas de poder.

| Ira | [Bem-vindo], disse Ira.
| Kousuke | [Ei, pessoal. Muito tempo sem te ver]
| Demi-Humana | [Isso foi há algum tempo]
| Lâmia | [Foi mesmo]
| Demi-Humana | [Bom te ver de novo]

Olhei em volta, mas o Sykes não está em lugar nenhum. N-não me diga...

| Kousuke | [Onde está o Sykes?]

Todas desviaram os olhos para a minha pergunta. Uh, pessoal?

| Lâmia | [Ele está dormindo, ele não está se sentindo muito bem]
| Kousuke | [Wow, vocês são impiedosas ou o quê?], eu disse.
| Demi-Humana | [Ha ha ha]

Isso não é motivo de riso se você me perguntar. É este o futuro que me espera também? Estou com medo... Tão assustado, estou tremendo nas minhas botas. Mas a Ira não deve ser tão ruim, certo?

| Demi-Humana | [Nós demos remédios a ele, então ele deve ficar bem], disse uma senhorita depois de interpretar mal meu olhar.

Ele realmente ficará bem apenas com remédios? Não será brincadeira se ele estiver muito desgastado e sugado para fazer qualquer coisa, vocês podem matá-lo.

| Kousuke | [Hum, está bem. Vamos apenas mudar de assunto. Sim], essa conversa não está levando a lugar nenhum. Desculpe, Sykes. Você era um bom homem. [Então, uh, quais projetos progrediram enquanto eu estava fora?]
| Lâmia | [Você quer dizer os projetos para o revezamento de ondas mágicas, poder golem, armas mágicas, produção em massa de espadas mágicas e a cristalização da magia do nodo?]

Os três últimos foram novidade para mim. Eu dei a todos informações sobre minhas armas, caso pudessem ser úteis para eles, e fiquei surpreso ao saber que eles começaram a desenvolver armas mágicas a partir dessa linha de base.

| Lâmia | [Baseamos os designs de nossas armas mágicas em seus rifles de ferrolho. Estamos procurando uma maneira de disparar balas mágicas, certo?]
| Demi-Humana | [Isso mesmo. No momento, estamos experimentando diferentes mecanismos de disparo que usam magia de fogo, magia de vento ou ambas. No momento, estamos lidando com a questão de como cada método perde o alcance para o recuo]

A ferreira lâmia e a maga do povo-fera-rato me mostram o projeto da arma.

Hmm, isso definitivamente parece ser inspirado no rifle de ferrolho, mas talvez seja melhor usar uma muzzleloader como referência?

| Kousuke | [Se é assim que funciona, então acho que conheço um tipo melhor de arma para usar como referência. Vou fazer várias delas e entregá-las a vocês amanhã. Quanto a que tipo de arma é...]

Expliquei o mecanismo dos carregadores de boca com o melhor de meu conhecimento, incluindo como você não precisa colocar pólvora neles e como - desde que você enfie uma bala na câmara - será capaz de recarregar mais ou menos na mesma velocidade de uma besta e, em seguida, dispará-la ativando a magia dentro do cano. Se as balas e o cano da arma forem bem feitos, eu duvido que eles precisem se preocupar com o contragolpe, então eles só precisariam desmontar o mecanismo de disparo e a integridade estrutural da arma.

| Lâmia | [Ah, isso soa muito mais simples]
| Demi-Humana | [Vamos tentar criar um novo design baseado neste método]

Hoje à noite, eu farei uma amostra de fuzil e balas para dar a elas amanhã. Em seguida na lista, espadas mágicas.

| Ira | [A produção em massa de espadas mágicas e a cristalização da magia do nodo são projetos em andamento na base]
| Kousuke | [Isso é tecnicamente possível?]
| Ira | [Criamos uma maquete de um mecanismo que pode extrair e coletar a magia do nodo analisando o dispositivo de barreira. Também estamos desenvolvendo um mecanismo que pode simultaneamente cristalizar magia e transformar armas acabadas de ferro e aço em ferro mágico e aço mágico através de bombardeio taumatúrgico contínuo]
| Demi-Humana | [Se conseguirmos fazer funcionar, certamente seremos capazes de avançar com todos os tipos de coisas. Se pudermos produzir ferro e aço mágicos em massa, isso por si só aumentará o poder de todo o Exército de Libertação]

Armas feitas de ferro e aço mágico são mais duráveis e mantém seu fio por mais tempo do que as normais. Armaduras feitas do mesmo material terão maior resistência à magia. Eu duvido que possa ajudar com esse tipo de projeto.

Mas espere um minuto. Naquele jogo de sobrevivência no mundo feito de blocos, você pode encantar equipamentos com todos os tipos de efeitos. Ganhei uma conquista por ser um Ferreiro de Fantasia também. É lógico que minhas próprias habilidades podem funcionar com elementos mágicos. Talvez eu possa mostrar meus poderes preparando materiais mágicos para criar e construir?

No momento, não vi nenhuma bancada para esse tipo de coisa no Menu de Criação, mas tenho motivos para supor que algo assim será adicionado à minha lista de criação se eu apenas os colocar em meu inventário.

| Kousuke | [Ei, eu tenho uma ideia. Você se importaria de me dar nossa linha de materiais mágicos? Não precisa ser tanto assim], eu disse.
| Ira | [Hum? Por que?]
| Kousuke | [Há apenas algo que quero testar bem rápido], contei a todos, inclusive a Ira, sobre o que estava pensando.

Eu sou capaz de manusear o mithril e suas ligas, mesmo que não existam no mundo de onde vim, então há uma chance de fazer algo como uma bancada para a criação de tais itens mágicos. Se eu puder fazer uma bancada de trabalho assim, talvez possa criar algo útil.

| Ira | [Interessante], disse Ira.
| Lâmia | [Seus poderes são tão versáteis. Certamente parece possível]
| Demi-Humana | [Acho que valeria a pena tentar. Se ele conseguir fazer algo dessa maneira, talvez possamos tirar a tecnologia desse produto]
| Ira | [Hm, então vamos tentar. Estou interessada em ver que tipo de itens mágicos você fará]

Todas parecem concordar com a minha sugestão. Todas elas trarão os materiais que tiverem amanhã e faremos experimentos. Hmm, a possibilidade de fazer uma nova bancada? Estou ansioso para isso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Após a reunião com o P&D, tive um tempo para mim. Ainda não é tarde, mas eu não tenho nenhum outro trabalho a fazer ou pessoas com quem preciso conversar. Provavelmente não teremos que nos preocupar com gizmas e o Reino Sagrado por enquanto, e temos bastante comida e suprimentos militares estocados.
Temos mais trabalhadores produzindo coisas agora, então será melhor deixar os membros do Exército de Libertação fazerem tudo o que podem para que tenham trabalhos a fazer, enquanto eu faço coisas que só eu posso fazer.
Com meu tempo livre, decidi desenvolver novos itens pela primeira vez em algum tempo. Eu também trabalharei para entender melhor meus poderes.
Sylphy se encontrou comigo depois de sua reunião com o Danan, e Sir Leonard veio com ela para atuar como meu guarda.

| Kousuke | [Estou pensando em tentar fazer missô e molho de soja]
| Sylphy | [Miso e molho de soja], Sylphy repetiu.
| Leonard | [Não consigo nem começar a imaginar o que devem ser só pelos nomes], disse Sir Leonard.

Juntos, todos nos dirigimos ao depósito onde mantemos nossas reservas de alimentos. Eu quero procurar feijões que parecem ingredientes viáveis.

| Kousuke | [Seria bom se houvesse algo como soja]
| Leonard | [Que tipo de feijão é a soja?], Sir Leonard me perguntou.
| Kousuke | [São feijões que crescem dentro de uma casca, eles são esféricos e do tamanho do meu mindinho. Normalmente não os comemos como estão. Quando não estão amadurecidos, ficam saborosos se forem fervidos com sal. Eles têm todos os tipos de usos e maneiras de prepará-los depois de fervê-los]
| Leonard | [Hmm, isso soa muito parecido com grãos de óleo]
| Sylphy | [Sim, eu concordo], disse Sylphy.
| Kousuke | [Grão de óleo], eu repeti.
| Leonard | [Acredito que estamos cultivando-os aqui para extrair o óleo deles. Eles se conservam bem e podem ser comidos se os fervermos, então acredito que deve haver algum no armazenamento], disse Sir Leonard.

No depósito, recebemos um saco de dez quilos de grãos de óleo, uma grande quantidade de sal e três quilos cada um de trigo e cevada que ainda não haviam sido moídos.

| Sylphy | [Isso será suficiente para os ingredientes?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Vamos fervê-los, esmagá-los, misturá-los e depois fermentá-los], eu expliquei.

A primeira coisa a tentar fazer será missô. O molde koji será o gargalo para esse empreendimento, mas certamente eu posso descobrir isso com meus práticos poderes de artesanato. Ignorar a fermentação com o mofo koji parece muito mais fácil do que transformar a carne gizma em algo mais parecido com carne bovina.

| Kousuke | [A questão é: que tipo de bancada de trabalho devo usar para isso?]

Eu duvido que minha ≪Estação de Ferraria≫ seja suficiente. Eu não diria que a ≪Bancada de Trabalho Aprimorada≫ está completamente fora de questão, mas não parece o ajuste certo. E o ≪Balcão de Cozinha≫ e a ≪Bancada de Fermentação≫ parecem duvidosas.
Joguei todos os ingredientes em meu inventário e verifiquei os menus de fabricação do ≪Balcão de Cozinha≫ e da ≪Bancada de Fermentação≫.


Encontrei farinha de soja torrada e leite de soja no menu de artesanato do ≪Balcão de Cozinha≫. A ≪Farinha de Soja Torrada≫ não é boa por si só. Eu preciso de mochi também. Mas com leite de soja, provavelmente posso transformá-lo em tofu. Por enquanto, decidi ir em frente e fazer os dois.

| Leonard | [O que são estes?], Sir Leonard me perguntou.
| Kousuke | [Farinha de soja torrada e leite de soja. A farinha de um é feita de soja torrada moída e a outra é como um suco feito de soja cozida, amassada, espremida e coada. Eles são altamente nutritivos]
| Sylphy | [Esta farinha tem um cheiro agradável. Tenho a sensação de que poderia ser usada em muitas receitas], disse Sylphy.
| Leonard | [Essa coisa chamada leite de soja tem um cheiro de grama. Certamente parece nutritivo], observou Sir Leonard.

Eles pegaram o que eu fiz sem hesitar, o que meio que me surpreendeu.

| Kousuke | [A farinha de soja torrada é utilizada em muitas confecções. Temos uma comida chamada mochi, que é um grão esmagado que depois é amassado e fica bem macio. Polvilhe farinha de soja torrada misturada com açúcar ou regue com mel por cima com a farinha. Muita comida pode ser preparada com leite de soja também]

Mas eu ainda não tenho missô. Eu verifiquei a ≪Bancada de Fermentação≫ apenas no caso, mas também não vi nada que soasse como miso.

| Kousuke | [Hmm... não consigo fazer, embora tenha certeza de que tenho todos os ingredientes]

Isso significa que as bancadas que tenho não vão funcionar? Também não consigo fazê-lo aparecer usando a Criação de Itens, imaginando-o. Nesse caso, isso deve significar que preciso de um tipo especializado de mesa de trabalho para fazê-lo.
Equipamento para fermentar e maturar ingredientes... Como um barril para fazer cerveja? Acho que também funcionaria na ≪Bancada de Fermentação≫, já que posso fazer álcool com ela. Mas tudo bem, um barril. Eu vou fazer um barril. Vou criar um barril para fazer cerveja usando a Criação de Itens. Vamos, barril! Veeenhaa.


| Kousuke | [Wow!]
| Sylphy | [O-o que aconteceu?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Oh, eu posso fazer uma bancada que deve funcionar para a fabricação de cerveja agora]
| Leonard | [Fabricação de cerveja, você diz? Como para preparar bebidas espirituosas?], Sir Leonard perguntou.
| Kousuke | [Posso fazer isso, sim]
| Leonard | [Vou pegar uvas e cevada!], Sir Leonard voltou correndo para o depósito. É perto, mas aquele velho deve estar louco por um pouco de vinho e cerveja.
| Sylphy | [Você será capaz de fazer hidromel também?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Talvez]
| Sylphy | [Vou pegar um pouco de néctar], Sylphy voltou correndo para o depósito também. Vocês dois com certeza amam seu álcool.

De qualquer forma, eu posso fazer barris de cerveja agora. Estou feliz que custa tão pouco para fazer. Acho que vou fazer dois deles.

| Kousuke | [Hum? Ele empilha?]

Normalmente, as bancadas de trabalho não empilham em meu inventário, mas os barris sim, assim como outros materiais e itens. Isso significa que são itens consumíveis?

| Kousuke | [Eles são baratos de fazer, mas se não forem reutilizáveis, podem não ser tão baratos assim]

Os barris de cerveja estão prontos, então eu os tirei e os acessei. O menu de preparação apareceu.


| Kousuke | [Tudo bem!]

Miso e molho de soja requerem praticamente os mesmos ingredientes… E sim, o molho de soja leva uma eternidade para ser feito. Um total de 19,2 horas? Mas espere, originalmente deve ter sido 24 horas reduzidas em 20% graças à minha habilidade 『Trabalhador Habilidoso』. E missô leva metade disso. Normalmente, esse material provavelmente leva anos para amadurecer.

Acontece que são necessários cerca de 200 gramas de soja para fazer uma unidade de missô. O barril é tão grande quanto um barril normal. Eles devem ficar realmente lotados.
A lei da conservação da massa está de férias novamente hoje.

| Sylphy | [Kousuke, eu trouxe o néctar], Sylphy anunciou.
| Leonard | [E eu trouxe uvas e cevada], acrescentou Sir Leonard.

Os amantes de álcool chegaram no momento em que eu preparava o missô e o molho de soja. Peguei o que eles trouxeram e acessei o menu do barril de cerveja.


Bem, o que você sabe? Eu posso fazê-los. O hidromel élfico e o vinho são suas próprias receitas separadas, o que é bastante compreensível, mas fiquei surpreso ao ver que cerveja e chope também têm suas próprias. Eu não tenho lúpulo... Aposto que poderia usar as ervas que a Ira e os elfos me deram. Mas quais tipos funcionariam? Terei que descobrir isso mais tarde.
O tempo de fabricação da cerveja é de surpreendentes 8 minutos. É rápido! O hidromel élfico foi o segundo mais rápido, com 30 minutos. A chope leva 4,3 horas, enquanto o vinho leva 8,6 horas.

| Leonard | [Podemos beber cerveja imediatamente?! E podemos beber os outros tipos de álcool amanhã?!], Sir Leonard perguntou, radiante.
| Kousuke | [Não fique muito animado agora]
| Sylphy | [Eu dificilmente chamaria assim. Mas, e pensar que você pode fazer até bebidas alcoólicas tão rapidamente...], Sylphy disse.

Sir Leonard está mais do que em êxtase, e até a Sylphy tem um sorriso feliz no rosto. Eu não sei se é verdade para o Sir Leonard, mas sei que a Sylphy adora beber. Ela ainda é considerada uma criança entre os elfos, mas é mais velha que eu, então não posso protestar.

| Leonard | [Também estou intrigado com o missô e o molho de soja que você está preparando], disse Sir Leonard.
| Kousuke | [Eles têm um sabor único, mas são deliciosos. Embora eles possam não agradar a todos]

Ainda assim, o molho de soja é um condimento para todos os fins. Eu tenho certeza de que todos ficarão obcecados com isso assim que experimentarem. Miso não é tão versátil. As únicas coisas que eu posso pensar em usar missô são sopa de missô e vegetais preservados em missô. E chan-chan-yaki, já que é basicamente um salmão miso salteado?

Na verdade, carne cozida e peixe mergulhado em missô podem ser muito bons. E podemos tentar usá-lo com molho de soja também. E seria gostoso só espalhar nos vegetais e mastigar também.

Enquanto eu contava a todos sobre isso, a cerveja terminou, então peguei um copo de cerâmica e derramei do barril.

| Kousuke | [À nossa vitória... embora eu ache que ainda não tenhamos vencido], eu disse.
| Leonard | [Ainda temos muitas escaramuças pela frente], respondeu Sir Leonard.
| Sylphy | [Mas não podemos negar que você e todos os nossos soldados conseguiram voltar com segurança, e você até afastou o exército do Reino Sagrado], apontou Sylphy.
| Leonard | [Kousuke foi quem fez isso. No entanto, você está certa. Não posso negar que foi uma vitória]
| Sylphy | [Hee hee. Sim. À nossa vitória!]
| Todos | [[[Vitória!]]]

Batemos levemente nossos copos juntos e depois demos um gole na cerveja. Esta foi a primeira vez que bebi. Ao contrário da cerveja, não é amargo. Tem um gosto um pouco azedo, mas tem uma nota frutada, que eu gostei. Talvez eu prefira isso a cerveja.

| Sylphy | [Hmm, esta é a primeira vez que bebo cerveja. Nada mal], disse Sylphy.
| Kousuke | [Eu concordo]
| Leonard | [Esta cerveja que você fez é de alta qualidade], Sir Leonard me disse. [A cerveja oferecida em uma taverna média na periferia da cidade tem gosto de mijo de cavalo em comparação]
| Kousuke | [Realmente? Lembre-me de nunca ir beber nesses tipos de lugares]

Mesmo enquanto bebíamos, continuei preparando as coisas para fermentar. Eu posso produzir barris em massa usando a ≪Bancada de Trabalho Aprimorada≫, então os estou fazendo um após o outro. Eu também tenho uma grande quantidade de colheitas para preparar para a fabricação de cerveja. Preparei a mesma quantidade de missô e molho de soja enquanto preparava o máximo de barris que pude para fazer hidromel élfica, vinho, cerveja e chope.
Acabei com 20 barris de missô e molho de soja, 25 de hidromel élfico, 20 de cerveja e 5 de chope. O número de barris realmente se destacou, já que comecei tudo isso ao lado do depósito de alimentos. Naturalmente, chamamos muita atenção.

| Pirna | [Sir Leonard, isso é cerveja?]
| Leonard | [É sim. Kousuke fez uma cerveja de alta qualidade para mim. Vocês todos deveriam ter alguns também]
| Pirna | [Temos permissão?]
| Sylphy | [Eu não me importo. Vamos todos beber juntos]
| Leonard | [Sua Alteza lhe deu permissão. Bebam, pessoal!], Sir Leonard gritou.
| Pirna | [Obrigada!]
| Fronte | [Não me lembro da última vez que bebi cerveja!]
| Demi-Humano | [Quantos anos se passaram?]

Tornou-se um banquete à medida que os novos recrutas e meus pacientes entre os recém-libertados chegavam. O depósito de alimentos foi aberto e deixamos que todos pegassem o que quisessem das reservas enquanto eu silenciosamente preparava mais cerveja.
Eu estou bem em não beber, você pergunta? Se eu não fizesse isso, temo que todos se afogariam na garrafa e morriam de envenenamento agudo por álcool, então me contive. Eu disse a todos que tenho que fazer cerveja para eles beberem, como uma forma de recusar educadamente que as pessoas servissem mais para mim.

| Sylphy | [Ha ha ha ha ha!], Sylphy continuou bebendo a cerveja que lhe foi oferecida, apesar de não estar acostumada a beber, ela está ficando completamente bêbada.
| Ira | [Fermenta muito rápido], disse Ira, observando-me com um olhar opaco enquanto eu abria outro barril de cerveja que havia acabado de preparar para fermentar não muito tempo atrás.
| Pirna | [Eu não esperaria nada menos do Kousuke!], Pirna está engolindo uma caneca de cerâmica de cerveja que ela habilmente segura em ambas as asas.
| Pessa | [La-la-laa! La-laaa!], enquanto isso, Pessa, a harpia fulva, encontrou uma música para tocar no fundo de um copo de cerveja. Ela tem uma voz muito legal.
| Danan | [O que em Leece… Sua Alteza? Kousuke...], Danan correu para o local, tendo ouvido toda a comoção. Ele ficou sem palavras ao ver a Sylphy gargalhando como uma louca e eu silenciosamente fazendo cerveja.
Peguei uma nova caneca de cerâmica do meu inventário, coloquei cerveja nela e a estendi para ele. [Beba]

Danan ficou em silêncio por um momento antes de suspirar profundamente enquanto pegava a caneca de mim. Sim, não adianta ficar bravo com todo mundo por perturbar a paz agora que a Sylphy está completamente bêbada. Tudo o que ele pode fazer agora é beber e colocar todos de volta em ordem amanhã.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | [Hee hee hee! Kooousukeee!], Sylphy está fora de si.

Emprestei-lhe meu ombro enquanto a guiava para nosso alojamento particular. O espaço é nosso e só nosso, e fiz questão de insonorizá-lo depois de muito pensar. Eu tenho algumas reservas sobre a construção de um prédio especial só para nós dois, mas todos concordaram, então fui em frente e o construí.

| Kousuke | [Agora deite-se. Vou colocar um pouco de água para você também]
| Sylphy | [Mm-hmm]

Deitei a Sylphy na cama e coloquei uma jarra e uma caneca na mesinha lateral antes de ir para a sala e me sentar no sofá de vime.

| Kousuke | [Phew]

Embora os próprios materiais de construção sejam diferentes, o layout da casa é praticamente o mesmo da Sylphy. As únicas diferenças são que não tem passagem nem quintal e está ligada diretamente ao banheiro.
Eu olhei para fora da janela, ainda não é tão tarde. Nós almoçamos no depósito e depois escapamos assim que todos pareciam legais e bêbados. Deixei toda a cerveja que fiz para trás.

| Kousuke | [Tenho a sensação de que vamos cultivar mais cevada]

Há uma teoria de que os povos antigos cultivavam cevada não para comer pão, mas porque queriam ficar bêbados. Eu não sei se a teoria é verdadeira, mas depois de ver o quanto o álcool traz um sorriso ao rosto das pessoas em comparação com a comida, eu estou começando a pensar que há algo nisso.
Sylphy está dormindo profundamente agora, e eu não tenho nenhum negócio urgente para atender, então eu estou relaxando pela primeira vez em algum tempo. Coloquei uma ≪Bancada de Trabalho Aprimorada≫ à minha frente, acessei-a e comecei a brincar com a criação de itens para ver se havia algo interessante que eu pudesse fazer.

| Kousuke | [Hmm, acho que não consigo fazer balas de mithril. O que me lembra, ainda não fiz uma baioneta para rifles de ferrolho], eles realmente vêm com suportes de baioneta, então eu tenho certeza de que posso adicionar uma se a criar. [Vou usar a liga de ferro de mithril e... aí!]

Eu tinha ouvido da ferreira lâmia que adicionar apenas um pouquinho de mithril aumenta a resistência do ferro e ajuda a minimizar a ferrugem. Quando eu testei por mim mesmo, descobri que é mais forte que o aço, então eu estou substituindo todo o meu equipamento recentemente por outros feitos de ferroligas de mithril.


Baionetas precisam de peças mecânicas? Oh, espere, talvez seja usado para o mecanismo de travamento? Faz sentido. Vou aumentar ligeiramente o número atual de rifles de ferrolho acabados para fazer um total de quinze. As únicas pessoas que realmente os usam são a Jagheera e vários soldados que testaram bem a pontaria, afinal. Mas talvez eu deva fazer vinte só para termos algumas sobras.

Eu queria que houvesse mais alguns pistoleiros, mas isso significa fornecer balas para treinamento. Supondo que você tenha dez novatos que dispararam trinta balas durante uma sessão de treinamento, você queimará trezentas balas. Se esse número de pessoas treinar todos os dias, eles me esgotarão os materiais. Embora agora possamos sobreviver se eles praticarem apenas uma vez por semana.
Mesmo assim, entre a Jagheera, eu e três outros, usamos cento e cinquenta balas por semana. Eu entendi muito bem o alto custo e o retorno mínimo das armas. Com as bestas, podemos recuperar as setas disparadas durante o treinamento e, mesmo que algumas das pontas quebrem, podemos afiá-las ou derretê-las para fazer novas.
E se começarmos a usar rifles de repetição? Eu nem quero imaginar! Estamos muito longe de poder usar armas que apenas mastigam a munição, como rifles de assalto e metralhadoras.
Independentemente de eu planejar fazê-las, será útil adicionar um monte de coisas diferentes à minha lista de criação usando a criação de itens. Ainda não tinha feito todas, mas já tenho um pouco mais de cem tipos de armas adicionadas à minha lista de fabricação. E não apenas lâminas, mas armas pequenas e outras coisas também. Eu mantive as que parecem boas escondidas em meu inventário. Por exemplo, meu estoque particular de armas de mithril.

| Kousuke | [Hee hee hee. É tão emocionante ter um arsenal só para você], peguei uma chamada espada curta do meu inventário. Tem uma lâmina larga que tem aproximadamente o mesmo comprimento do meu cotovelo até a ponta do meu dedo médio. É uma espada de dois gumes com guarda e cabo simples. Talvez eu chame de Ferroada.

Huh? Isso é muito óbvio de uma referência? Você se preocupa muito.

| Kousuke | [Mwa ha ha. Uma lâmina tão bonita]
| Ira | [Sim, é bonita. Assim como o mithril deveria ser]
| Kousuke | [Eu sei certo? Huh?!]

Eu estava tão absorto olhando para a espada curta de mithril e sorrindo como um idiota que não notei a Ira parada ao lado da borda do sofá. Huh? Quando ela entrou? Eu nem a ouvi.
É perigoso, porém, então guardei a espada e minha bancada melhorada junto com ela.

| Kousuke | [Por que a visita repentina?]
| Ira | [Eu esperava falar com Sua Alteza]
| Kousuke | [O-oh], eu queria perguntar sobre o quê, mas parte de mim não quer saber. Nah, eu não deveria perguntar. Sim. [Ela está desmaiada agora]

Ira não havia participado de nossa bebedeira improvisada. Aposto que ela não conseguia aguentar a bebida. Não que eu possa aguentar tudo tão bem também.

| Ira | [Entendo], ela disse naquele tom monótono de sempre dela. Ela se sentou ao meu lado. Por alguma razão, ela começou a puxar meu braço. Com base em como ela está puxando, tive a sensação de que ela está tentando me fazer deitar minha cabeça em seu colo.
| Kousuke | [E-ei]
| Ira | [Nngh!]

Tentei impedi-la, mas ela é teimosa. Sem outra escolha, parei de resistir e permiti que ela guiasse minha cabeça para seu colo. Mesmo vestida, sua coxa parece quente e macia contra o lado direito do meu rosto.

| Kousuke | [Uh, então o que é isso?]
| Ira | [Porque eu disse que cuidaria bem de você quando você voltasse]
| Kousuke | [Ah, certo]

Então ela está mantendo sua palavra sobre o comunicador golem. Ela acariciou minha cabeça. Eu não consigo ver o rosto dela, mas percebi que ela está gostando disso.

| Kousuke | [Eu não sou muito pesado?]
| Ira | [Você está bem]

Mas esta posição não é totalmente confortável para mim. Eu tinha passado de sentar ao lado dela para deitar a parte superior do corpo. Minha parte inferior das costas definitivamente terá uma conversa comigo mais tarde.

| Kousuke | [Isso deve ajudar]

Levantei-me do sofá, encostei um travesseiro na parede e fiz a Ira sentar com as pernas esticadas sobre ele. Fiz com que ela abrisse um pouco as pernas e depois enfiei a cabeça no vão. Agora, isso é mais o que você chamaria de travesseiro de virilha do que um travesseiro de colo.

| Ira | [Isso é meio embaraçoso, mas tudo bem, já que posso ver seu rosto], disse Ira.
| Kousuke | [Eu sei né?]

O bom dessa posição é que podemos ver o rosto um do outro e é improvável que as pernas dela fiquem dormentes. Houve um leve rubor nas bochechas da Ira enquanto ela acariciava minha cabeça. Ahh, isso é bom. Ira parece jovem à primeira vista, mas ser mimado por ela assim me faz sentir como um bebê.

| Kousuke | [Você é uma adulta, certo?], eu perguntei.
| Ira | [Huh? Claro que sou. já tenho 42 anos]
| Kousuke | [Você não parece tão velha pelo que estou acostumado]

Para ser franco, ela parece ainda mais jovem do que uma estudante do ensino médio. E ela não está nem perto de 150 centímetros. Seus braços e pernas são magros, ela é pequena. Tive a sensação de que usar o cabelo curto a faz parecer ainda mais jovem. Seu olho sendo tão grande pode ter sido um fator.

| Ira | [Você com certeza é estranho. Os seres humanos geralmente ficam enojados por pessoas que se parecem comigo]
| Kousuke | [Sim, suponho que possa ser. Mas isso não me incomoda nem um pouco]

Na verdade, eu gosto muito do chamado gênero de garotas-monstro. Eu não me oponho a elas de forma alguma, na verdade, eu até gosto bastante delas. Você provavelmente poderia categorizá-los em três classes diferentes. A classe 『casual』 que inclui elfos, garotas anjos, garotas diabo e garotas com orelhas de animais. A classe 『Intermediária』 incluía ciclopes, lâmias, harpias, aracnídeos, garotas slimes, garotas com cores de pele não naturais e garotas com olhos pretos ou brancos. Garotas que não parecem humanas podem ser de sua própria classe, eu acho?
Há todos os tipos de maneiras de categorizá-las, esta é apenas a minha taxonomia pessoal. Eu diria que sou um cara da classe intermediária.
Estendi a mão para tocar a bochecha da Ira. É tão macia e mole. Suas bochechas brilharam um pouco quando ela gentilmente colocou sua mão na minha, esfregando minha mão contra sua bochecha. O jeito que ela está agindo é tão fofo que estou me deixando perto do limite.

| Kousuke | [Você parece gostar de ser mimada também], eu disse.
| Ira | [Eu gosto bastante. Vamos trocar de lugar?]
| Kousuke | [Vou ter que passar dessa vez]

Há todo tipo de coisa ruim em ter uma garota na mesma posição que eu estou agora. É simplesmente muito arriscado.

| Ira | [Tem certeza?], talvez ela não tenha entendido, a julgar por sua expressão desapontada.

Ira parece gostar muito de contato físico. Eu diria que a Sylphy prefere conversar. Na verdade, Sylphy gosta muito de tocar também. E ela realmente gosta de ser mimada.

Falando nisso, por quanto tempo vamos continuar fazendo isso? Até a Sylphy acordar? Isso não resultará em um banho de sangue? Sykes, me ajude! O que devo fazer em uma situação como esta?!

Com minhas ansiedades corroendo, sentei-me aconchegado com a Ira pela próxima hora e meia.

| Sylphy | [Mm? Você está aqui?]
| Ira | [Sim]

Sylphy levantou-se com um bocejo e trocou breves palavras com a Ira - que estava me acariciando, já que eu a estou usando como travesseiro de virilha novamente - antes de desaparecer no banheiro. Tive a sensação de que seu corpo está descontando todos os cheques que ela havia assinado com seu braço bebedor.

| Ira | [Você parecia ansioso por algum motivo, mas só para você saber, conversamos um pouco ontem]
| Kousuke | [Oh, vocês conversaram?]

Agora que ela mencionou isso, Sylphy havia saído inesperadamente depois do jantar na noite passada. Então ela foi falar com a Ira? Ira provavelmente veio aqui para continuar a conversa.

| Kousuke | [Posso perguntar sobre o que vocês conversaram?], eu perguntei.
| Ira | [Como dividir você entre nós]
| Kousuke | [Dividir?]
| Ira | [Sim. Sua Alteza fica com a metade direita de você, e eu fico com a esquerda]
| Kousuke | [Você está apenas brincando, certo?]
| Ira | [Claro que estou]

Eu realmente queria que ela não brincasse assim com uma expressão tão séria no rosto. É ruim para o meu coração. Por um segundo, tive medo de que elas simplesmente me cortassem com a Lua Pálida. Assim que ela saiu do banheiro, Sylphy sentou-se no sofá de vime e deu um tapinha no espaço ao lado dela, acenando para que eu me sentasse ao lado dela. Eu obedientemente me levantei e sentei ao lado dela. E então a Ira se sentou ao meu lado. Eu estou flanqueado.

| Sylphy | [Então, Ira, sobre como iremos dividir Kousuke]
| Ira | [Sim?]
| Sylphy | [Que tal você pegá-lo durante o dia e eu pegá-lo à noite?]
| Ira | [Isso não é justo. Eu quero dormir com o Kousuke também]
| Sylphy | [Hmm, então que tal trocarmos todos os dias?]
| Ira | [Isso funciona para mim. E se uma de nós não puder ficar com ele por causa do trabalho, então a pessoa que está disponível fica com ele?]
| Sylphy | [Essa é realmente a única coisa que podemos fazer, não é? Nós três temos muitas responsabilidades]
| Ira | [Está bem então. Então você vai ser sua legítima esposa e eu serei a concubina?]
| Sylphy | [Sim, acho que sim. Mas não seremos apenas nós duas. Pirna e as outras harpias provavelmente se tornarão suas esposas também]
| Ira | [Podemos discutir isso quando chegar a hora. Felizmente, as harpias sempre tiveram uma cultura de poliginia. Tenho certeza que podemos aprender muito com elas]
| Sylphy | [Certo. Há sabedoria a ser aprendida com nossas vizinhas que possuem raros homens em sua espécie]

Enquanto a Sylphy e a Ira discutiam como me dividir, sentei-me no meio sem dar um pio, meus braços presos pelas damas de cada lado. Nada de bom poder vir de eu falar em uma situação como esta. Eu sou uma máquina que fornece os serviços de que elas precisam, só isso.
Nesse momento, elas se viraram para mim.

| Sylphy | [Você tem algo que queira acrescentar, Kousuke?] Sylphy perguntou.
| Ira | [Sim, sua opinião é importante], Ira concordou.

Eu estava prendendo a respiração, esperando que elas esquecessem tudo sobre mim, mas elas estão me arrastando para isso de qualquer maneira. Gah, é claro que ficar furtivo não funciona de tão perto.

| Kousuke | [Eu acho que o mais importante é que vocês duas possam se dar bem como irmãs], eu me senti assim do fundo do meu coração. Não seria bom para elas serem frias uma com a outra. Principalmente porque isso afetaria minha saúde mental.
| Sylphy | [Hmm, entendi. Então você quer que sejamos como irmãs? Então você precisa parar de me chamar de Sua Alteza, Ira]
| Ira | [Okay. Como eu deveria te chamar?]
| Sylphy | [Provavelmente algo como a Irmã Sylphy?], Sylphy deve ser um pouco mais velha que a Ira.
| Ira | [Irmã Sylphy], Ira repetiu.
| Sylphy | [Isso é meio estranho, huh? Bem, tudo bem se eu continuar chamando você de Ira, então?]
| Ira | [Sim, tudo bem, irmã Sylphy]
| Sylphy | [Hee hee. Agora eu sou a irmã mais velha. Eu era a filha mais nova da minha família, então sempre quis uma irmãzinha. Eu nunca esperei que realmente conseguiria uma]
| Ira | [De fato]

A conversa amável continuou. Parece que as duas se darão bem. Se elas vão me compartilhar, eu quero que seja em harmonia. Certamente me deixou feliz vê-las em boas relações uma com a outra, paz se instalou em meu coração.


| Kousuke | [Espere, espere, espere! Nós vamos pular nesse tipo de coisa assim?], eu soltei.

Eu estou preso na cama. Sylphy tinha acabado de arrancar todas as minhas roupas e jogá-las em um canto. Ela e a Ira têm uma fome feroz em seus olhos.



| Sylphy | [Eu dificilmente chamaria isso de apenas pular. Estava fadado a acontecer mais cedo ou mais tarde], disse Sylphy.
| Ira | [Eu estava preparada para esta eventualidade. Eu trouxe remédios também. *Gulp*… Phew]
| Kousuke | [Que tipo de remédio?! Isso é seguro para beber?!], eu protestei.
| Ira | [Você não tem nada com o que se preocupar. Demora um pouco para fazer efeito]
| Sylphy | [Então permita-me mostrar-lhe os pontos mais sensíveis do Kousuke], disse Sylphy.
| Ira | [Okay]
| Kousuke | [Ei! Esp- oh! Ahhh?!]

Tentei resistir, mas foi inútil.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Acordei na manhã seguinte espremido entre a Sylphy e a Ira, que estão me abraçando. Minhas juntas doem, já que eu não conseguia me virar. Minha parte inferior das costas também dói e todo o meu corpo parece pesado. Abri o menu para verificar minhas estatísticas e vi que minha saúde e resistência estão esgotadas em cerca de 60%, embora eu tenha acabado de acordar. Deitei-me ali e observei as barras, mas elas não subiram mais. Eu verifiquei a categoria de anormalidades de status para descobrir que dizia, 『Emaciação devido ao excesso de indulgência sexual (leve)』.

Espera, é sério?

Ira foi nocauteada com bastante facilidade, mas recuperou na hora — provavelmente por causa do remédio que tomou antes de dançarmos o tango no quarto. Eu estava preocupado sobre como isso poderia ter afetado seu corpo. Enquanto ela estava fora de ação, eu tinha que enfrentar a Sylphy. Foi cruel me fazer enfrentar as duas ao mesmo tempo.

| Sylphy | [Mm...], Sylphy começou a se mexer, talvez ela tenha percebido que eu tinha acordado. Ela olhou distraída para o meu rosto por um momento e então beijou levemente meu ombro e minha nuca antes de encontrar seu caminho até meus lábios. [Bom dia Kousuke]
| Kousuke | [Bom dia, Sylphy]
| Sylphy | [Ira... ainda está dormindo, pelo que vejo. Acho que vou levantar e fazer o café da manhã]
| Kousuke | [Obrigado]

Ela me beijou novamente antes de sair da cama.
Enquanto isso, Ira roncava lindamente com os braços em volta do meu braço. Seu olho grande tem cílios tão longos. Um rosto jovem e doce com um físico minúsculo. Foi um pouco estranho pensar em como essa pequena senhorita é realmente mais velha do que eu. Ela tem um leve sorriso no rosto, como se estivesse curtindo o que quer que esteja sonhando. Ver a Ira parecendo tão satisfeita enquanto dorme me fez cochilar novamente também.

| Sylphy | [Levante-se e brilhe, vocês dois. O café da manhã está pronto]
| Kousuke | [Mm… Okay]
| Ira | [Mngh…]

Embora eu tenha adormecido novamente, Sylphy me sacudiu para me acordar. O grande olho da Ira piscou sonolento. Ela deve estar exausta depois de tanto esforço.

| Kousuke | [Meu corpo dói todo. E ainda sinto que estou sendo espremido entre alguma coisa], eu reclamei.
| Sylphy | [Você vai se acostumar com isso eventualmente. Por enquanto, vocês dois vão se lavar. O banho está quente], ordenou Sylphy.
| Kousuke | [Indo]
| Ira | [Okay]

Quando me sentei e me espreguicei, minhas articulações estalaram audivelmente, Ira caiu da cama com um baque.

| Kousuke | [Ei, você está bem?], eu perguntei.
| Ira | [Sim, não estou ferida]
| Kousuke | [O que há de errado então?]
| Ira | [Eu não consigo me levantar]
| Kousuke | [Oh, tudo bem então], carreguei a Ira como uma princesa em meus braços e a levei ao banheiro. Sim, transformei o depósito em um banheiro. Afinal, não precisamos de armazenamento. Um dia, quando a Sylphy estava fora, eu arrumei as coisas para que as compras pudessem ser guardadas na cozinha.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Bem ao norte do Grande Deserto Omitt, onde o Kousuke e os outros viviam suas vidas, um homem corpulento em refinadas vestimentas brancas e douradas está sentado em seu escritório no castelo, ouvindo o relato de um homem de armadura leve com uma espada pendurada na cintura dele. Teria ficado claro para qualquer observador externo que o homem rotundo é de alta posição dentro do clero - e, de fato, ele é um arcebispo.

| Arcebispo | [Completamente aniquilado? Você acabou de dizer que cinco mil soldados foram completamente aniquilados?!], a visão do arcebispo escureceu quando ele recusou a possibilidade.
| Mensageiro | [S-sim, Sua Excelência! Havia menos de vinte sobreviventes e, quando chegaram à fortaleza, estavam tão exaustos que não conseguimos obter um relatório satisfatório de—]
| Arcebispo | [Eu não ligo! O que… O que diabos aconteceu?! Eles enfrentaram uma ralé cujo número não poderia ultrapassar mil!]

Seu corpo inteiro tremia incontrolavelmente. Ele certamente perderá sua posição se o relatório for verdadeiro, não haverá escapatória. Ter perdido tantos confiados a mim pelo próprio rei e pelo papa, e ainda por cima... Não! Este não é o fim! Tenho certeza de que ainda há algo que posso fazer sobre essa situação! Se dissermos que eles foram exterminados por gizmas durante a noite, então eu posso conseguir...!

| Mensageiro | [Embora não seja totalmente conclusivo, alguns dos sobreviventes dizem que a ira de Deus nivelou não apenas a fortaleza que eles haviam tomado, mas até o próprio exército, sem deixar vestígios. Outros dizem que foi um demônio que os atacou, e alguns alegaram que uma porta para o Mundo Demoníaco foi aberta]
| Arcebispo | [Ira de Deus?! Demônios?! Ou o Mundo Demoníaco?! Como se qualquer um desses matasse pessoas! Seria muito mais realista se eles tivessem dito que uma horda de dragões os queimou até virar cinzas!], o arcebispo não pôde deixar de se irritar com o relatório ridículo do mensageiro. Em sua fúria, ele pegou uma taça de prata de sua mesa e a jogou no chão. O vinho dentro da taça respingou, deixando uma mancha escura no tapete vermelho brilhante. Parece sangue. [Já ouvi o suficiente! Traga-me informações precisas! Quero detalhes concretos o mais rápido possível! Mesmo que você tenha que torcer o pescoço deles para fazer isso!]
| Mensageiro | [I-imediatamente, Sua Excelência!]

O homem levemente vestido estava pingando de suor enquanto fugia da sala. Depois de se certificar de que ele havia sumido, o homem rotundo, o arcebispo Aureus, caiu para trás em seu assento com um baque. Ele apoiou os dois cotovelos na mesa e segurou a cabeça nas mãos, resmungando consigo mesmo. O arcebispo estava tão preocupado em tentar descobrir como lidará com essa bagunça que não ouviu o som fraco de uma gota de água espirrando.