---

---

Vimos o que Parecia ser um OVNI

---

---

O dia começou maravilhoso, então as crianças – Farufa, Sharusha e Sandra – e eu fomos fazer um piquenique.
Bem, a casa nas terras altas já é o local perfeito para um piquenique, então só caminhamos um pouco para chegar lá.

| Farufa | [Farufa acha que o ar está muito mais fresco do que o normal!], minha filha mais velha brinca energicamente pelos campos.

O resto de nós três andamos atrás dela. Apesar do ocorrido, o único que teve vontade de correr foi a Farufa. Aparentemente, a fotossíntese não dá a Sandra muita energia para correr, então ela não fez muita coisa.
E a Sharusha estava lendo enquanto caminhava, não é algo que você faz durante um piquenique.

| Sandra | [Você precisa tomar cuidado para onde está indo, Sharusha], comentou Sandra.
| Sharusha | [Sharusha faria isso, se estivéssemos no meio de uma multidão no meio de uma cidade. Mas não há nada para encontrar aqui. Apenas um slime, na pior das hipóteses. Nada para se preocupar]
| Sandra | [Mmm, okay, mas, Azusa, você vai deixá-la escapar impune? Você é a mãe dela. Você precisa criá-la corretamente]

Agora eu estou levando a culpa...

| Azusa | [Bem, eu realmente não posso encorajá-la a continuar fazendo isso, mas ela está certa de que não há nada com que esbarrar, então... Não há muito que eu possa fazer...]

Não acho que posso superar a lógica da Sharusha. E é verdade que não vai causar problemas.

| Sandra | [Mas isso é certo para um bom piquenique?], Sandra perguntou bruscamente.

Eu estava pensando a mesma coisa.

| Azusa | [Bem... Se ela acha que isso é um piquenique, então isso é o suficiente para torná-lo um piquenique...]
| Sharusha | [Não há motivo para se preocupar. Entregar-se à natureza e às páginas de um livro juntos é uma atividade perfeitamente agradável. Uma escrivaninha nem sempre proporciona uma boa leitura. Fazer uma caminhada é especialmente refrescante]

Nenhuma boa mãe interrompe tudo o que sua filha faz, então decidi deixá-la fazer o que quisesse.

| Azusa | [A propósito, Sharusha, o que você está lendo agora?]
| Sharusha | [Chama-se Na Sombra da Morte]
| Azusa | [Isso não parece nada refrescante!]

Bem, considerando a idade mental dela, eu não esperava exatamente A Grande Aventura de John o Filhotinho. E ela parece estar se divertindo.
Enquanto conversávamos, a galanteria da Farufa parou à nossa frente.

| Farufa | [Mamãe? O que é isso?], ela apontou para o céu, onde algo está voando em linha reta horizontal.

Parece pequeno, mas provavelmente é porque está longe.

| Azusa | [Provavelmente um pássaro. Dragões ou wyverns pareceriam muito maiores que isso]
| Farufa | [Mas, mamãe, os pássaros não se movem assim. Vai zwoom, zwoom direto para o lado]

Seus efeitos sonoros são bastante apropriados.
O que quer que seja, parece estar flutuando em vez de voar, e de vez em quando se move, depois para, depois se moe e depois para.
Farufa está certa – não parece um pássaro.
Quando olhei de perto, a forma é bastante parecida com uma bola.
A certa altura, Sharusha fechou o livro e ficou olhando para o céu conosco.

| Sandra | [Ei! Acho que está vindo em nossa direção!], Sandra gritou. Agora que ela mencionou isso, parece um pouco maior do que antes...
| Farufa | [Está indo embora de novo!], Farufa falou. [Bem ali!]

Exatamente como ela disse, a coisa escorregou para trás de uma das montanhas distantes e desapareceu de vista.

| Azusa | [Eu me pergunto o que foi isso. Acho que nunca vi um animal assim nos meus trezentos anos morando aqui], eu disse.
Farufa trotou de volta para nós. [É um novo tipo de pássaro?]
| Azusa | [Pode ser. Talvez devêssemos perguntar a um ornitólogo algum dia]
| Sharusha | [Aquilo não era um pássaro, irmã. Isso não combina com nenhum dos pássaros que vivem nesta área], Sharusha parece irritada por algum motivo – exceto que não, isso não é raiva. Na verdade, ela foi dominada pelo choque. Seu corpo está tremendo um pouco.

Ela então declarou em voz alta:

| Sharusha | [Aquilo é... sem dúvida, uma criatura voadora não identificada... Um CVNI!]

É como um OVNI!

| Sandra | [O que? Eu nunca ouvi falar disso]

Sandra também não sabe o que é, então esperei que a Sharusha nos explicasse.

Sharusha assentiu. [Criaturas voadoras não identificadas... são criaturas voadoras que ainda não foram identificadas]
| Azusa | [Exatamente o que diz na lata!]
| Sharusha | [Há muito tempo, as pessoas aprenderam sobre seres que voam em padrões estranhos, diferentes de tudo no mundo conhecido. Um ornitólogo há quinhentos anos os chamou de 『Criaturas Voadoras Não Identificadas』. Depois disso, as pessoas passaram a abreviá-lo como CVNI. Dizem que ainda não sabemos nada sobre eles. Isso é o que a Sharusha pensa, pelo menos]

Ela fala mais rápido que o normal – um encontro com um CVNI deve ter sido muito emocionante para ela.

| Azusa | [Eu entendo. Então estou feliz que você tenha visto um]
| Sharusha | [Mãe, não há nada de feliz ou triste em ver um!], Sharusha está estranhamente zangada comigo. [Existem alguns pesquisadores que acreditam que os CVNIs são formas de vida inteligentes que vêm de corpos celestes distantes! Não podemos ignorar isso!]

Nós realmente estamos no reino dos OVNIs e dos alienígenas agora!

| Farufa | [Não se preocupe com isso, mamãe. Sharusha apenas gosta de CVNI], Farufa parecia irritada. [Não existe vida estranha e inteligente de outros planetas. Nada assim pode existir, e mesmo que exista, então por que se moveria de forma tão errática?]

Oh? Parece que a Farufa é uma descrente. É incomum que as irmãs fiquem tão divididas sobre um assunto.

| Sharusha | [Isso é um absurdo, irmã. Se presumirmos que tudo o que não entendemos não existe, como poderemos avançar como sociedade?]
| Farufa | [E anexar CVNIs a formas de vida inteligentes é um grande salto na lógica. Isso não segue o pensamento científico]

As duas ficaram frente a frente enquanto discutiam.

Uh-ho. Não quero que isso se transforme em uma briga.

Eu me coloquei entre elas. [Okay, então por que vocês não reúnem evidências para convencer uma a outra e aproveitam esta oportunidade para obter uma perspectiva sólida sobre os CVNIs?]

Ambas são acadêmicas, então decidi transformar isso em uma oportunidade de estudo. Esperançosamente, um pouco de estudo evitará que esse confronto fique muito acalorado.

| Sharusha | [Okay! Quero resolver isso em um simpósio público!]
| Farufa | [Farufa aceita seu desafio! Venha até mim!]
| Sharusha | [Por que não realizamos o simpósio em dez dias?]
| Farufa | [Okay. Posso coletar todos os dados que preciso nesse período!]

Tanta coisa para suavizar o atrito...
Agora que pensei sobre isso, Farufa está se concentrando nas ciências exatas e a Sharusha está mais focada nas humanidades até agora. Elas nunca tiveram um confronto acadêmico real.
Mas, por alguma razão, ambas estão interessadas quando se trata de CVNIs, e agora estão batendo de frente sobre o assunto.

| Sandra | [O que você vai fazer com elas, Azusa?], Sandra, a forasteira, ficou surpresa.
| Azusa | [Eu não sei... Não é uma coisa terrível para os estudiosos criticarem os argumentos de outros estudiosos, então vamos ficar de olho nelas por enquanto]

E talvez seja bom se a Farufa e a Sharusha tiverem um verdadeiro confronto acadêmico de vez em quando. Que oportunidade desperdiçada se as ciências e as humanidades permanecerem completamente separadas para sempre.
Essa foi a conclusão a que cheguei como mãe delas.

◇


Farufa e Sharusha então voaram para várias bibliotecas e escritórios acadêmicos em todo o país.
Felizmente, temos duas dragões na família, então sua movimentação e capacidade de coletar documentos foram justas.
Elas também pediram a Beelzebub que as deixasse ver alguns papéis que os demônios têm.
E agora, enquanto comíamos, elas estão lendo livros.

... Não, isso é falta de educação.

| Azusa | [Meninas, vocês não podem ler enquanto comem]

Tanto a Farufa quanto a Sharusha fecharam seus livros.

| Farufa | [Okay, mamãe]
| Sharusha | [Sharusha quer ter boas maneiras à mesa]

Suas colheres movem-se na velocidade da luz, elas provavelmente não querem perder tempo que poderia ser gasto estudando.

| Harukara | [Isso é tão engraçado, Senhora Professora. Ah, talvez chamar isso de engraçado seja imprudente], Harukara, que não está envolvido em nada disso, deu sua opinião imparcial.
| Azusa | [Bem, é bom levar alguma coisa a sério. Suas teorias podem até divergir depois de fazer toda essa pesquisa também]

Na verdade, eu tenho que agradecer à família por concordar voluntariamente com as meninas, sem reclamar.

| Azusa | [Deve ser difícil para vocês, dragões. Vocês voaram para todo lado ontem, não foi?]
| Leica | [Está tudo bem, todo mundo fica absorvido em seus estudos em algum momento de suas vidas. Tenho orgulho de ter podido ajudar]

Huh? Alguma vez fiquei 『absorvida』 em meus próprios estudos...?

| Furatorute | [E eu, Furatorute, estou me divertindo ajudando nessa competição! Isso me deixa entusiasmada!]

Orientada para a batalha como sempre!

| Azusa | [Você já se concentrou em seus estudos, Furatorute?]
| Furatorute | [Nunca]
| Leica | [Desculpe, dizer todo mundo foi um pouco exagerado], Leica se corrigiu. Bem, não é como se a ética de trabalho dela fosse o padrão.

Enquanto isso, há outra pessoa da família que está envolvida em tudo isso.

| Azusa | [Desculpe e obrigada, Rosalie, por observar o céu por horas a fio todos os dias]

Rosalie, a fantasma, saía para verificar se havia algo incomum acontecendo. Ela agora está flutuando perto do teto.

| Rosalie | [Oh, realmente não é diferente de ficar por aqui e ali. Até os fantasmas querem ajudar algumas pessoas de vez em quando]
| Azusa | [Você viu algo estranho?]
| Rosalie | [Sim, eu tive um vislumbre de algo se mexendo lá fora uma vez. Eu não sabia o que era]

Considerando que ele voltou, isso provavelmente significa que o estranho animal veio morar aqui. Ou talvez os alienígenas estejam fazendo reconhecimento.

| Azusa | [Amanhã é o dia do simpósio. Eu sei que este é o último trecho para vocês duas, mas tenham calma. Sem gastar noites inteiras]

Tanto a Farufa quanto a Sharusha assentiram.
Elas estão na mesma página quando se trata de coisas assim.


◇


Chegou então o dia do simpósio.
Montamos um pequeno auditório temporário fora de casa, nas terras altas. Há um palco e assentos alinhados na frente para os convidados. Fatla em sua forma de leviatã aparentemente trouxe isso.
Farufa e Sharusha pediram a Beelzebub para preparar tudo isso, e ela atendeu. Beelzebub nunca diria não a elas, então ela teria ficado entusiasmada com isso.
Há cadeiras para as palestrantes no palco e uma placa atrás delas.
Se o Ministério da Agricultura está ajudando, então isso significa que o dinheiro dos contribuintes demônios está indo para isso... Bem, Beelzebub sabe o que está fazendo, então eu não estou preocupada. Eu não serei responsabilizado se eles reclamarem dos hábitos de gastos do governo...



Não há ninguém de pé, é claro, mas muitos dos assentos estão ocupados — eles devem ter ouvido falar disso em algum lugar. Com certeza há muita gente interessada em CVNIs...
Chegou a hora de começar e a Vânia subiu ao palco.

| Vania | [Obrigada por terem vindo hoje. Eu sou Vania, a leviatã, e serei sua moderadora hoje. Também farei breves comentários sobre o processo. Agora, vamos colocar nossas palestrantes no palco!]

Finalmente está começando.
Farufa saiu dos bastidores.

| Vania | [Primeiro temos Farufa, uma das primeiras pessoas a identificar o CVNI. Ela discorda da postura de que os CVNIs são vida inteligente vinda de outros corpos celestes], explicou Vania enquanto a Farufa se curvava. [Em seguida, temos a Sharusha, que também esteve lá para ver o CVNI. Ela é da opinião que os CVNIs são evidências de vida inteligente em outros planetas]

Sharusha marchou lentamente pelo palco. Ela com certeza está determinada.
Depois disso, Beelzebub subiu ao palco. Achei que ela diria uma coisa ou duas como Ministra da Agricultura, ou talvez ela seja uma especialista em círculos nas plantações ou algo assim, mas em vez disso ela segurou algo nos braços.
É um slime, mas é preto... não pensei que muitos deles existissem...

| Vania | [Em seguida, temos a ministra demônio da agricultura, Beelze– er, o Slime Inteligente, carregado pela ministra da agricultura]

O slime negro é o Smarsly, que vive abaixo do Castelo Vanzeld!
Há muito tempo, quando a Farufa dormiu estranho e ficou presa como um slime, fomos até o Smarsly em busca de respostas. Depois disso, fomos falar com a Maga Slime (Maglime) e depois com a Lutadora Slime (Fighsly).
Eu não tinha ideia de que o veria novamente aqui. O destino é uma coisa engraçada.

| Beelzebub | [Eu sou Beelzebub, Ministra da Agricultura. Esse slime parece saber bastante, então eu o trouxe junto. Não sei muito sobre CVNIs, mas me considero a cuidadora das meninas]
| Azusa | [Eu sou a cuidadora delas!] , eu gritei para a Beelzebub.
| Vania | [Por favor, guarde todas as perguntas e comentários para as fases de perguntas e respostas], Vania, a moderadora, me interrompeu.

Grrr... Beelzebub não tem o direito de dizer isso, mas eu não posso argumentar contra ela...

| Vania | [Em seguida, temos a Senhorita Muum Muum, autoproclamada rainha de uma civilização antiga]

Fiquei chocada ao ver a Muu subir no palco.
Achei que ela estava tentando não atrair atenção indevida?! Mas acho que ninguém acreditaria que ela realmente veio de uma civilização antiga...

| Muu | [Vou falar o que penso da perspectiva do minha civilização antiga. Saúde]

Tenho a sensação de que ela dirá o que quiser, o que me assustou.

| Vania | [Em seguida, temos a Senhorita Canimeow, a cartomante e autoproclamado espírito da lua]

Então veio a Canimeow, curvada e pronta para escapar a qualquer momento.

| Canimeow | [Hum, só porque sou o espírito da lua não significa que sei alguma coisa sobre alienígenas, okay? Isso tudo é um erro, okay? Por favor, não fiquem desapontados comigo, okay?]

Ela se desculpou muito mesmo...

| Vania | [E finalmente, temos uma que se autodenomina Deusa Divina]

Quase caí da cadeira quando ouvi o anúncio. Eles até chamaram uma deusa para entrar!

| Deusa Bondosa | [Por favor, venham até mim após o simpósio se quiser um cartão de selo de virtude~]



Ela foi descontraída, como sempre, e acenou para o público.
De certa forma, você pode dizer que este é um painel bastante impressionante, considerando que nenhuma delas é exatamente 『normal』, eu duvido que alguém na plateia saiba o quão incrível tudo isso é.

| Vania | [Portanto, esta pode ser uma pergunta um pouco ingênua vinda de sua moderadora, mas existe vida inteligente em outros planetas? O que você acha, como uma deusa?]

É uma pergunta ingênua, mas senti que está chegando muito perto do cerne da questão. Quero dizer, ela está posando para o divino.

| Deusa Bondosa | [Oh~ Quem sabe? Mas posso dizer que existem outros mundos além deste. Eu não ficaria surpresa se houvesse algo lá fora na lua ou algo assim~ Mas não é como se eu os tivesse feito, então não posso dizer com certeza]

Isso é algo que ela pode dizer tão levemente?!

| Vania | [O que significa que um dos seus princípios é que existe algo lá fora]
| Deusa Bondosa | [Que pode haver, para ser mais específica. E se eles existem não nos diz nada sobre se eles estão realmente aqui nos visitando~]

Isso é verdade. Canimeow queria deixar o planeta e ir para a lua, mas não conseguiu. Deixar o planeta é basicamente impossível neste momento, até onde sabemos.
Portanto, é quase impossível para a vida inteligente visitar este planeta a partir do espaço.
Mas esse é o tema deste simpósio. É hora de ouvir.

| Vania | [Primeiro, teremos a apresentação da Sharusha: Mensagens Especiais do Além: Como Respondemos? A apresentadora tem trinta minutos]



Sharusha lentamente subiu ao pódio.
Em seguida, uma imagem silenciosa com algo escrito foi exibida atrás dela, no fundo do palco.
Foi como um PowerPoint!

| Vania | [Oh, um comentário rápido da sua moderadora. Essas imagens em movimento usam magia desenvolvida recentemente pelos demônios. É bastante útil!]

É muito mais parecido com um simpósio do que eu esperava...

| Sharusha | [Agora, se todos puderem gentilmente olhar suas apostilas]

Sharusha começou a falar. Nossos assentos já têm pilhas de folhetos de todos os palestrantes. Se eu ainda estivesse na faculdade, definitivamente teria adormecido...
Quando o pensamento passou pela minha cabeça, vi a Furatorute já dormindo.

| Furatorute | [*Zzz*... Javali, carne de veado e intestino todos juntos... Carne com gosto estranho...]

Ela está tendo algum tipo de sonho estranho. Bem, acho que isso não é muito interessante para ela.
Aposto que se um alienígena amigável aparecesse, Furatorute imediatamente pediria uma luta, e então nos encontraríamos em uma guerra interplanetária...

Certo, hora de ouvir a Sharusha.
Sharusha apresentou seus argumentos de forma deliberada e cuidadosa, sua personalidade conscienciosa brilhou.

| Sharusha | [— Concluindo, a criatura que vimos recentemente não se movia como qualquer pássaro ou dragão – ou mesmo qualquer outra espécie com poderes de voo. Também é difícil pensar que qualquer criatura que conhecemos possa se mover dessa maneira. Dito isto, é difícil acreditar que um tipo inteiramente novo de organismo tenha vindo viver aqui]

Sharusha insistia que era 『algum』 tipo de ser de outro planeta.
Mas a maior diferença entre isto e os argumentos sobre os OVNIs de que ouvi falar na minha vida passada é que se trata de 『criaturas』 voadoras não identificadas. Eles não precisam ser apenas objetos.
O slide atrás dela mudou.

| Sharusha | [Portanto, podemos imaginar que os seres extraplanetários seriam assim]

É a imagem de um OVNI circular, do tipo que poderia carregar alguns alienígenas dentro dele...
... Com uma carinha sorridente!

| Sharusha | [Acredito que esse tipo de criatura veio nos visitar. Seu modo de vida é desconhecido, mas acredita-se que ele viva uma vida completamente diferente da nossa]

Hmm... Claro, só porque algo deveria ter alta inteligência, isso não significava que vai assumir uma forma humana... Esse é um preconceito que temos ao assumir que nossos corpos são o padrão.
Mas será que uma criatura com uma forma tão estranha seria inteligente...?

| Sharusha | [Isso conclui minha apresentação. Obrigada por ouvir], Sharusha curvou-se brevemente e voltou ao seu lugar.

Embora eu não tenha certeza se algo disso é verdade, ainda é um assunto muito interessante.
Ah, sim, Leica está sentada ao meu lado, então decidi perguntar.

| Azusa | [Ei, você já encontrou algum objeto voador estranho antes, Leica?]

Os dragões passam muito tempo no céu, então provavelmente avistariam CVNIs de vez em quando.

| Leica | [Não... eu nunca encontrei uma criatura tão estranha... eu certamente me lembraria se tivesse...]
| Azusa | [Então você também não, huh]

Tive a sensação de que essas criaturas misteriosas não existem de verdade.
Mas é plausível que seria quase impossível encontrá-los se quisessem permanecer escondidos. Ninguém se aproxima de um dragão sem um bom motivo.

| Vania | [Tudo bem. A seguir ouviremos a Farufa. Tiraremos todas as dúvidas após a palestra, okay? Seu relatório é intitulado CVNIs são nuvens únicas formadas na atmosfera]

Houve um animado ooh de alguns membros da plateia.
A ideia de 『nuvens únicas』 já está fazendo sucesso.
Com o nariz empinado, Farufa subiu ao pódio.

| Farufa | [Olá, eu sou Farufa! Farufa ficou tão surpresa ao ver o misterioso objeto voador! Eu sabia que o que tínhamos visto era mais interessante do que um pássaro. Mas não é lógico afirmar de imediato que se trata de uma criatura extraterrestre. Depois de coletar e testar vários dados científicos, Farufa chegou à conclusão de que é uma nuvem!]

Parece que eu estou vendo minha própria filha em seu momento de triunfo.
Farufa tem todos os tipos de dados em seu PowerPoint.
Mas a Farufa é mais do tipo científico, então o dela tem muito mais fórmulas matemáticas do que o da Sharusha. Foi muito complicado para eu entender...
Furatorute caiu da cadeira, dormindo profundamente. Um pouco rude com as apresentadoras, mas pelo menos elas são da família...

| Farufa | [A apresentação da Farufa está concluída!]

Houve os aplausos. Eu bati palmas também.
Pude ouvir até mesmo algumas pessoas pró-alienígenas dizendo: [detesto dizer isso, mas foi uma boa apresentação!]. Ela se saiu tão bem que até as pessoas do lado oposto admiraram seu trabalho.
Eu não deveria estar escolhendo quem foi melhor entre minhas filhas gêmeas, mas a apresentação da Farufa foi muito melhor nessa batalha – eu acho.

| Vania | [Agora iniciaremos nossa sessão de perguntas e respostas. Se alguém na plateia tiver dúvidas, levante a mão]

Vania é sênior como mestra de cerimônias... por algum motivo.
Os argumentos em si foram animados, mas a informação é demasiado especializada para que eu pudesse acompanhar. Isso está ficando um pouco tedioso, honestamente.
Tudo o que entendi foi que nenhum dos lados tinha qualquer intenção de ajustar a sua própria teoria.

Está claro que uma forma de vida única chegou até nós!
Não! Ela provou que era uma nuvem!

E assim por diante.

| Leica | [Lady Azusa, isso vai andar em círculos para sempre... Nenhum dos lados vai renunciar porque nenhuma delas vai aceitar que estão erradas], disse Leica. Sabedoria de uma parte neutra.
| Azusa | [Sim. Todas elas fizeram suas pesquisas, então não acho que nenhuma delas aceitará a derrota facilmente]
| Vania | [É todo o tempo que temos por enquanto], Vania disse para encerrarmos, [então é hora de uma pausa! Na segunda metade, ouviremos o que nossos painelistas têm a dizer]

Ótimo, estou feliz que ela tenha interrompido as coisas antes que ficassem muito hostis-

| Vania | [Não há banheiros nesta área, então fiquem à vontade para usar os da casa nas terras altas]
| Azusa | [Ei, Vânia! Você deveria pelo menos me perguntar de antemão!]

Não foram apenas alguns amigos que vieram nos visitar!
Enquanto isso, um membro da família viu uma oportunidade e a aproveitou.

| Harukara | [CVNIs comestíveis! Deliciosos CVNIs comestíveis! Levem um pouco para casa, para a família e amigos!]

Harukara está vendendo doces!
Ela tem uma bandeja pendurada no pescoço e caminha pelos corredores.

| Azusa | [Você nunca perde uma oportunidade de negócio, não é?! Tem certeza que não vai ficar no vermelho fazendo um novo produto só para esse evento?]
| Harukara | [Não é um produto novo. Nós simplesmente mudamos um pouco a embalagem, só isso]

Me perguntando o que ela quis dizer, olhei para esses 『CVNIs comestíveis』.
Eles parecem exatamente com minha própria invenção.

| Azusa | [São apenas slimes comestíveis sem rostos!]
| Harukara | [Senhora Professora! Por favor, não fale tão alto! Decidi tentar porque eles se parecem exatamente com os CVNIs]

Duvidei um pouco dela, mas eles venderam relativamente bem, seja porque são souvenirs perfeitos ou porque mercadorias atuais fazem as pessoas abrirem suas carteiras com mais facilidade.
O intervalo acabou e a segunda metade do simpósio começou.

| Vania | [Agora, é hora de ouvirmos o que nossos quatro palestrantes têm a dizer. Primeiro, temos a senhorita Muum Muum, autoproclamada rainha de uma civilização antiga. Por favor, comece]
| Muu | [Certo, meu nome é Muum Muum do Reino Thursa Thursa. Sei muito sobre coisas antigas, eu sei. Pergunte-me qualquer coisa]

De todas as pessoas comuns que estão aqui, eu duvido que alguma delas acredite que ela é realmente a rainha do Reino Thursa Thursa. Ela com certeza foi franca sobre isso...

| Vania | [Ah, bem, como moderadora de hoje, devo perguntar o que todos estão pensando, senhorita Muum Muum. Havia alguma criatura voadora não identificada na sua época?]
| Muu | [Não. Estudamos extensivamente todos os seres voadores. Dunna, wha'eva, innit]
| Vania | [Então o que você acha da hipótese de que é apenas uma nuvem se movendo de forma irregular?]
| Muu | [Eu mesma não consegui ver, mas aquela coisa voadora não identificada se moveu horizontalmente, certo? As nuvens se movem em linhas retas assim? Parece que foi contra a direção do vento, então não tenho certeza. Dunna, wha'eva, innit]

Sua etiqueta 『não sei, tanto faz』 no final está prejudicando a credibilidade de suas declarações.

| Vania | [Eu entendo. Devemos terminar isso aqui, então, senhorita Muum Muum?]
| Muu | [Sim, vá em frente, então. Dunna, wha'eva, innit]

Apenas diga sim!!

| Vania | [Nossa próxima palestrante é a Divina Deusa Bondosa, divindade autoproclamada. De uma perspectiva divina, o que você acha dos CVNIs?]
| Deusa Bondosa | [Vamos ver~ acredito que a vida é mais interessante com mais incógnitas]

Ela está se esquivando da pergunta com banalidades fofas. Mesmo que ela saiba a verdade sobre alienígenas e CVNIs, provavelmente não poderá simplesmente divulgar isso para todos os outros de sua posição.

| Vania | [Você tem mais alguma coisa a acrescentar?]
| Deusa Bondosa | [Os crentes serão salvos!], a Divina Deusa deu sua resposta evasiva com uma piscadela.
| Vania | [Hmm, recebemos duas opiniões completamente inúteis seguidas]

Por outro lado, Vania está sendo um pouco honesta demais.

| Vania | [Nossa terceira é a senhorita Canimeow, que afirma ser o espírito da lua. Ela administra uma casa de leitura da sorte que é frequentemente elogiada por sua precisão. Podemos ter alguns comentários do espírito da lua sobre os alienígenas?]

Todos os olhos caíram sobre a Canimeow.

| Canimeow | [... E-eu gostaria que tivéssemos a tecnologia para ir para outros planetas!], ela gritou. [Eu sou o espírito da lua – então eu adoraria visitar a lua! Mas não posso! É impossível! Se tem alguém aqui de outro planeta, então eu quero uma carona!]
| Vania | [Então você afirma a existência de alienígenas?]
| Canimeow | [Espero que eles existam! E eles não precisam ser alienígenas. Eu só quero alguém que tenha a tecnologia para viajar pelo cosmos!]

Isso foi tudo pessoal!
Pude ouvir algumas pessoas na plateia dizendo: [Todos esses palestrantes com certeza estão se apegando aos seus temas, huh?], [Este simpósio foi organizado muito rapidamente, então suponho que eles tiveram que preencher o tempo com atores].

Desculpe, elas não são atoras ou fazendo personagens. Aquela é uma verdadeira rainha e um verdadeiro espírito e uma verdadeira deusa...

Provavelmente escolheram as pessoas erradas. Mas só se passaram dez dias desde que viram o CVNI circulando por aí, então é plausível que só conseguiram encontrar as pessoas que conhecem.

| Vania | [Tudo bem, e nosso último palestrante é o Slime Inteligente, também conhecido como Smarsly. Duvido que qualquer slime, por mais inteligente que seja, saiba alguma coisa sobre alienígenas, mas você tem algo a dizer?]

Vania está ficando um pouco irresponsável com isso.

| Beelzebub | [Eu sou a Beelzebub, ministra da Agricultura. Smarsly não pode falar, então falarei por ele. Primeiro, mude o fundo para a imagem apropriada]

O slide mudou para a imagem de um teclado.
Smarsly sentou-se na mesa e depois pulou para o teclado.

Ah, certo, ele falou da mesma maneira antes.

Smarsly bateu nas letras.
É assim que cria palavras — afinal, não consegue falar.

| Beelzebub | [Vou interpretar. Olá—eu—sou—Slime—Inteligente—Aquelas—foram—boas—apresentações. Essas painelistas eram entediantes, no entanto]

A última parte foi a opinião pessoal da Beelzebub.
Smarsly continuou a bater nas letras.

| Beelzebub | [Eu—sou—fascinado—por—pessoas—de—outros—planetas,—mas—aprendi—algo—dos—movimentos—do—CVNI. Oh-ho, parece que o Smarsly sabe de alguma coisa]

Um murmúrio percorreu a plateia.

Vamos fazer uma nova descoberta?

Sharusha ficou imóvel e a Farufa levou as duas mãos à boca.
Smarsly continuou a se atirar contra a imagem para soletrar palavras.
Eu estou prendendo a respiração agora, olhando atentamente para o que está escrito. Todo o público está concentrado em cada menor movimento.

| Beelzebub | [Se—eu—posso—dar—um—palpite—é—de—fato—]

O que é?!

Ninguém está falando. Os estalos e tapas do salto do Smarsly são estranhamente altos.

| Beelzebub | [—um—slime—voador. Parece que nossa misteriosa criatura voadora é um slime voador]

Quem estava esperando um slime?!

| Sharusha | [Isso é estranho, senhorita Beelzebub! Sharusha nunca ouviu falar de slimes voadores!], Sharusha se levantou e discutiu.

Eu entendo porque ela queria dizer isso. Eu também nunca tinha visto um slime no ar. Não seria pular a forma normal que eles se locomovem?
Algumas pessoas na plateia até gritavam: [Slimes não voam!]

Mas o Smarsly não se importou com essa reação e continuou a digitar. Foi provavelmente a coisa mais sensata... aqui.

| Beelzebub | [Eu—entendo—que—você—não—esteja—satisfeita,—eu—entendo—e—então—eu—trouxe—provas. Ah, eu trouxe esse slime depois de falar com o Smarsly mais cedo]

Beelzebub então tirou um único slime de sua bolsa – mas parece perfeitamente normal para mim.
Não é de uma cor preta como o Smarsly.

| Beelzebub | [Vá em frente, então. Mova-se como quiser]

Ela jogou o slime para o alto – e como ela é um demônio de alto escalão, isso significa que ela o jogou bem acima de alguns andares de altura. Ainda bem que não era um bebê.
O bom senso dita que a gravidade deveria eventualmente trazê-lo de volta para baixo, mas – ele está pairando!

[Aaaaah!] [Algo está acontecendo!] [Isso é magia?!]

O caos se espalhou por todo o simpósio. O slime ficou perfeitamente imóvel no ar.
E então-
Começou a correr de um lado para o outro. *Zuum, zuum*!
Como se estivesse deslizando por um chão que nenhum de nós pode ver!

| Farufa | [Foi isso que a Farufa viu! Era assim que estava se movendo!]

Farufa levantou-se da cadeira. Ela não conseguia ficar parada.

| Sharusha | [Isso é exatamente... o que a Sharusha viu...]



O rosto da Sharusha está ficando pálido.
Enquanto tudo isso acontecia, Smarsly se batia contra a imagem. Provavelmente está acostumado com tudo isso... Não fez nenhuma expressão facial ou reclamação, mas eu sei que ele é um trabalhador esforçado.

| Beelzebub | [Um—raro—subconjunto—de—slimes—pode—voar—Eles—não—são—geralmente—conhecidos—então—são—confundidos—como—novas—espécies. Portanto, um slime voador visto de longe é muitas vezes confundido com uma criatura voadora não identificada. Não há muitos deles, então suponho que são difíceis de encontrar]

Beelzebub voou para cima e pegou o slime novamente.

| Beelzebub | [Encontramos este nas terras dos demônios. Suponho que um mutante espontâneo semelhante tenha aparecido na área]

Oh, sim, acho que a forma óbvia de um OVNI e de slimes são um tanto semelhantes. Se eu visse um desses de longe, poderia confundi-lo com um OVNI. Certamente não é um pássaro ou um dragão.
Sharusha levantou humildemente a mão.

| Sharusha | [Sharusha gostaria de admitir que o CVNI que vi era de fato um slime voador... retiro meu argumento]

Então a Farufa se levantou.

| Farufa | [Farufa também irá rescindir sua teoria de que era uma anomalia na nuvem...]

Ambas parecem um pouco decepcionadas, mas achei que ambas haviam feito um excelente trabalho.

| Azusa | [Vocês são incríveis, Farufa e Sharusha!], eu bati palmas.

Os discursos estão basicamente terminados, então eu iria falar livremente agora.

| Azusa | [Você precisa de coragem para reconhecer que estava errada! É muito mais difícil do que defender seu próprio ponto de vista. E vocês duas fizeram isso. Excelente, vocês duas!]

Leica e Harukara entenderam isso. Eles também estão aplaudindo.
E então os aplausos eventualmente se espalharam por todo o público.

| Beelzebub | [E deixa a possibilidade de que alienígenas estejam envolvidos com os CVNIs – e que alguns CVNIs sejam nuvens], acrescentou Beelzebub. [Tudo isso prova que o CVNI recentemente avistado é um slime. Tenham orgulho do que vocês fizeram, meninas. Muito bem feito!]
| Azusa | [Ei, Beelzebub, não tire as melhores partes de mim!]
| Beelzebub | [Eu sou uma palestrante, então posso fazer o que quiser! Levante a mão se tiver algo a dizer!]

Droga... eu sabia que ela usaria sua posição como oradora para reivindicar a maternidade das minhas meninas...


◇


E assim o simpósio CVNI chegou ao fim.
Os especialistas em CVNI, que vieram até aqui para este evento, voltaram para seus alojamentos. Parece que um bom número deles ficará nas pousadas de Furata, então espero que isso impulsione um pouco a economia.
Desmontamos as cadeiras e o conjunto e colocamos com eficiência na Vânia, que está em sua forma leviatã.
Como mãe das meninas, eu tenho que ficar de olho nelas — mas não havia necessidade disso.
Farufa e Sharusha estão frente a frente.

| Sharusha | [Irmã, Sharusha errou ao dizer que era um alienígena sem evidências suficientes. Eu não farei isso de novo...]
| Farufa | [Farufa também estava completamente errada, então estamos empatadas. A ciência trata de encontrar a verdade, não de vencedores e perdedores – mas acabamos competindo de qualquer maneira]

Ambas se estenderam e apertaram as mãos. Bom, elas fizeram as pazes.
Dizem que a chuva só endurece o chão – uma pequena briga como essa só fortalecerá o amor que elas têm uma pela outra.

Foi quando a Harukara se aproximou de mim alegremente. [Senhora Professora, Senhora Professora! Eu tinha razão!]
| Azusa | [O que? Razão? Você não apresentou nenhum argumento— Oh]

Meus olhos caíram para a embalagem que ela segura, e foi então que me dei conta.
Dizia: CVNIS COMESTÍVEIS! SE VOCÊ ACREDITA EM ALIENS OU NÃO, VOCÊ VAI APROVEITAR ESTA DELICIA!

| Harukara | [Eu estava certa em mudar a embalagem e vendê-los como CVNIs comestíveis!]

Quando se trata dessas coisas, quem faz piada é sempre quem acerta no final.
É claro que não obteremos reconhecimento científico sem um estudo rigoroso, mas a realidade às vezes coincide com uma centelha aleatória de inspiração.

| Harukara | [E estou surpresa ao ouvir sobre slimes voadores... Há mais neles do que aparenta!]

Foi quando percebi uma coisa.

| Azusa | [Talvez existam ainda mais slimes por aí que tenham qualidades ainda mais raras...]

Havia muitos slimes em todo o mundo.
Considerando quantos são, é possível que algo milagrosamente improvável aconteça.

| Azusa | [Talvez eu deva ficar de olho quando sair para matar slimes]

Talvez haja um tipo de slime por aí que seja supervalioso.
Enquanto isso, o slime pulou em minha direção.

| Azusa | [Difícil matar você em um momento como este... Mas também é minha praia...]
Farufa veio correndo em minha direção. [É um slime maligno! Mate!], com um único soco, o slime se tornou uma pedra mágica. Ela então olhou para mim com curiosidade. [Mamãe, não há problema em matar os malvados. Os outros slimes ficarão chateados se você deixar assim]
| Azusa | [Ainda não consigo diferenciá-los!]

Eles são aparentemente de cor mais escura, mas eu mal consigo perceber a diferença.
Se a Farufa, uma espírito slime, for despachá-los, então talvez eu devesse considerar isso como permissão para continuar matando slimes...