| Velho | [Algum problema, garoto?], perguntou o lojista.
| Ivy | [Não senhor. Eu nunca soube que as tendas poderiam ser tão leves]
| Velho | [É uma nova popular. As pessoas gostam pela leveza e durabilidade]
| Ivy | [Nova? Mas... é usada, não é?], eu fiquei confusa.
| Velho | [Sim. O cara que comprou encontrou uma garota que ele gostou, então ele desistiu de se aventurar. Ele vendeu imediatamente]
| Ivy | [Eu entendo. Bem, eu ficaria feliz em levar esta]
| Velho | [Absolutamente. Certifique-se de marcá-la, ok?]
| Ivy | [Marca-la?]
| Velho | [Sim. Pode ficar um pouco confuso quando você se depara com algumas barracas do mesmo tipo], ele explicou. [Você tem que marcar em algum lugar que só você sabe. Um nome ou um símbolo vai funcionar]
| Ivy | [Uma marca...], eu olhei a barraca que vou comprar. Onde seria o melhor lugar para marcá-la? [Quero colocar... vamos ver, aqui?]
| Velho | [Hum, sim. Vá em frente. Nuh-uh. Você tem que pensar em sua própria marca]
| Ivy | [O-okay]

Ele estendeu a tenda para mim. Quando tentei escrever 『Sora』, no teto interno, percebi que havia escrito 『空』, uh? Isso é... algo das memórias da Eu do Passado? Acho que isso significa Sora.

| Velho | [Oh, bom símbolo], disse o lojista. [Duvido que mais alguém consiga replicar esse], imaginei que sim... provavelmente uma palavra, certo? Ele parece pensar que é um símbolo, no entanto. Seja o que for, eu não sei explicar, então decidi não me preocupar com isso. [Você vai ter um tempo difícil lá fora, mas boa sorte, garoto]

Meu coração doía. Toda essa conversa sobre a Vila Ratomi está começando a me deixar preocupada... Aconteceu alguma coisa?
O porteiro e seu amigo, que estavam conversando com alguém do lado de fora, voltaram.

| Porteiro | [Oh! Você comprou?], perguntou o porteiro.
| Ivy | [Sim, obrigado. Estou muito feliz por ter encontrado algo de tão alta qualidade]. O porteiro me assustou no começo, mas graças a ele, eu tinha uma barraca maravilhosa. Ele é um cara legal.
| Porteiro | [Ha ha ha! Não se preocupe com isso]
| Guarda | [Ei, você não deveria voltar a patrulhar logo?], alertou seu amigo.
| Porteiro | [Oops! Certo. Mais tarde, garoto]
| Ivy | [Obrigado novamente], eu me curvei. Os dois acenaram e saíram correndo.
| Velho | [O garoto está ocupado como sempre. Tudo bem, isso vai ser cinco Gidal], disse o lojista.
| Ivy | [Sim, senhor], tirei o dinheiro da minha bolsa mágica, entreguei ao homem e a tenda é minha.
Depois de olhar atentamente para mim, ele tirou uma sacola do fundo da loja. [Pegue isso]
| Ivy | [Huh?]
| Velho | [É pequena, mas é uma Bolsa mágica comum. A sua é a menor, certo?]
| Ivy | [S-sim, senhor. Isso é]
| Velho | [É fácil ver quanto dinheiro você tem se usar uma menor. É perigoso]
| Ivy | [Muito obrigado], aceitei a bolsa mágica, fiz uma reverência e saí.

Enquanto voltava para a praça, sorri ao pensar no porteiro e no velho. Eles são boas pessoas, assim como o cara que acompanhou o porteiro - nós o arrastamos conosco e ele não reclamou de nada.
Eu vi algo familiar em uma loja de frente para a rua principal - o produto especial da Vila Ratomi. É uma fruta chamada zaro. Eu tinha ouvido falar que é nutritiva e vendida por muito na cidade grande, mas o preço ainda me surpreendeu - é quatro vezes o valor normal.

| Ivy | [Caro...], eu murmurei.
| Vendedor | [Hm? A zaro?], um funcionário ouviu minha perplexidade.

Aturdida, voltei-me para a voz. É um homem mais velho. Outro funcionário, provavelmente sua esposa, olhou por trás.

| Ivy | [Sim. Essa zaro é da Vila Ratomi?]
| Vendedor | [Ha ha ha! Zaro não cresce em outro lugar, garoto. Você é... da Vila Ratomi?]
| Ivy | [Sim]
| Vendedor | [Onde estão seus pais?], ele perguntou. Todo mundo parece perguntar isso...
Eu queria informações sobre Ratomi, então respondi honestamente. [estou viajando sozinho, desculpe]
| Vendedor | [Sozinho!], ele engasgou. [Bem, eu sei que este ano foi difícil. Eugh... é tudo graças a esse chefe estúpido]
| Ivy | [O chefe?], esse foi o homem que disse ao meu pai para me matar. Honestamente, eu queria esquecê-lo.
| Vendedor | [Você veio até aqui sem saber de nada? Ahhh... entendo. Eles expulsaram você, huh?]
| Ivy | [Eu fugi]
| Vendedor | [Fugiu! Meu Deus, está tão ruim assim?], o homem mais velho suspirou e balançou a cabeça. [Você conhece a Vidente deles, Ruba?]
| Ivy | [Sim, senhor, eu conheço]
| Vendedor | [Era ela quem supervisionava a colheita da fruta zaro na Aldeia Ratomi. É extremamente difícil saber a hora certa de colher essa fruta. Se você errar um pouco, não pode ser vendida. Então ela usava sua habilidade de adivinhação para adivinhar a hora certa]
| Vendedora | [E o chefe teve um problema com isso!], alguém invadiu - a esposa do homem está se aproximando. [Ratomi é o tipo de aldeia que não consegue sobreviver sem o rendimento da sua colheita de zaro. Muitos aldeões amavam a Ruba por ela proteger seu sustento, mas aquele chefe idiota a desprezava. Quando a Ruba estava doente, ele se recusou a dar remédio para ela]
| Vendedor | [Ele mentiu para outros aldeões], acrescentou o marido. [Ele disse a todos que havia dado o remédio a ela. As únicas pessoas que sabiam eram o chefe e seu comparsa]
| Vendedora | [Ruba sabia o quanto a fruta zaro é importante para a aldeia. Ela teria contatado outra Vidente se soubesse que iria morrer. As pessoas só souberam disso porque os moradores sabiam que algo estava errado e interrogaram seu cúmplice. Pior ainda, eles tentaram culpar uma criança no início. O último chefe era ótimo, mas o novo é horrível. A vila está morrendo por causa dele]
| Vendedor | [Ouvimos que o chefe também expulsa qualquer um que se oponha a ele], disse ele.
| Vendedora | [Ouvi dizer que eles expulsaram uma criança sem pais!], a mulher olhou para mim com cuidado. [Querida... você disse que fugiu, certo?]
| Ivy | [Sim, senhora]
| Vendedora | [Por que você fugiu?]
| Ivy | [Foi mais por causa dos meus pais do que do chefe. Hum, você vê...]
| Vendedora | [Seus pais? Oh, isso é horrível]
| Ivy | [Huh?! Oh, não-]

Parece que o chefe é pior do que eu imaginava. E já que meus pais o seguiram... bem, tanto faz. Eles são todos estranhos para mim agora.