| Guarda | [Ei, pare de puxar assim! Você vai machucar o pobre garoto], o porteiro não deu mais do que alguns passos quando o outro homem agarrou sua mão.
| Porteiro | [Huh?], o porteiro, percebendo seu erro, entrou em pânico e soltou. [Desculpe! Você está bem? Isso doeu? Caramba... olha, está tudo vermelho!]
| Guarda | [Sim. Desculpe por ele], disse o amigo. [Ele não é um cara mau, mas ele tem visão de túnel sempre que ele decide algo]

Pela primeira vez na minha vida, dois homens adultos inclinaram a cabeça para se desculpar para mim. Meu pulso está um pouco vermelho, mas me senti desconfortável em deixá-los se desculpar assim.

| Ivy | [E-eu estou bem!], eu gaguejei.
| Porteiro | [Realmente? Eu meio que puxei sua mão forte, não foi?]
| Ivy | [Estou muito bem]
| Porteiro | [É isso que você quer dizer? Bem, como um pedido de desculpas, vou encontrar uma barraca muito legal para você]

Ele ainda não havia desistido da caçada a barraca. Parece que as coisas estão sendo decididas por mim. Ainda assim, eu não podia simplesmente deixar o porteiro para trás, mesmo que ele tenha ignorado meus protestos, então eu o segui. O outro homem está atrás de nós. Isso vai ficar bem...?
Depois de uma curta caminhada, paramos em uma loja que certamente exigiria alguma coragem para entrar.

| Porteiro | [Aqui está], meu guia intrometido gesticulou. [Ele cuida bem dos itens usados antes de vendê-los, então você deve aproveitar bastante. Embora o velho possa ser um pouco, ah... um pouco de gênio forte]

Olhei para dentro. É uma bagunça de parede a parede - eu mal consigo dizer o que está sendo vendido. É tão organizado quanto um lixão da cidade. Eu finalmente vi uma figura parada atrás de algumas pilhas de coisas. Hesitei, mas o porteiro entrou direto.

| Porteiro | [Estou aqui, velho!]
| Velho | [Huh? Por que? Não que você tenha algum motivo para estar aqui]
| Porteiro | [Eu tenho um cliente para você]
| Velho | [Um cliente?], o lojista levantou uma sobrancelha.

Ambos olharam para a entrada, então me curvei educadamente.

| Velho | [Um pequeno cliente então], disse ele. [Onde estão seus pais?]
| Porteiro | [Não pergunte], disse o porteiro. [Este é o garoto de Ratomi]
| Velho | [Ratomi...? Droga, você não estava brincando. Eles realmente expulsaram uma criança, não é? Minha nossa]

O que eu faço? Devo dizer a eles que não fui expulsa? Mas se fizer isso, provavelmente perguntarão por que uma criança como eu está viajando sozinha. Eu não sei...

| Velho | [O que o garoto quer?], perguntou o velho.
| Porteiro | [Uma tenda individual], o porteiro disse por mim.
| Velho | [Uma tenda, huh?], o lojista navegou habilmente entre pilhas de itens usados e desenterrou algumas barracas para mim. O porteiro verificou as características e o tecido de cada uma.

Hum...? Eles estão agindo como se eu já tivesse decidido comprar uma. Quero dizer, eu quero, mas depende do preço. Ah, espero que não escolham uma que custe muito...

| Ivy | [Umm...], eu murmurei.
| Velho | [E aí? Se você tem um pedido, fale]
| Ivy | [Oh, não. Quero dizer, eu não sei que tipos existem, de qualquer maneira. Hum, quanto vai custar?]
| Velho | [Custar? Depende do que você escolher. Qual é o seu orçamento?]

Meu orçamento. Cinco Gidal, talvez? Eu não quero mergulhar em minhas moedas de ouro. Se cinco Gidal não forem suficientes, então eu terei que desistir.

| Ivy | [Cinco Gidal], eu respondi finalmente.
| Porteiro | [Huh?! Cinco Gidal?], o porteiro pareceu surpreso. Oh não. Isso é muito pouco?
O homem que estava com o porteiro se virou para mim. [A Aldeia Ratomi te deu cinco gidal?]
| Ivy | [Não. Consegui na Aldeia Ratomu. Foi uma taxa de informação de monstro]
| Guarda | [Taxa de informação monstro, huh? Para ser cinco Gidal, deve ter sido um monstro infernal]
| Ivy | [Sim. Era um monstro árvore que pode imitar outras árvores]
| Porteiro | [Eesh, esse?], ele estremeceu. [E você conseguiu sair sem se machucar? Essas coisas são perigosas, você sabe]
| Ivy | [Sim. Eu tive sorte]
| Porteiro | [Eu entendo. E você recebeu a taxa de informação disso, huh?]

Cinco gidal é muito ou pouco? Eu não senti que poderia perguntar.

| Velho | [Cinco gidals bastam para uma boa barraca], me informou o lojista. Eu me virei para olhar para ele - ele pegou uma barraca que encontrou para mim. [Uma leve seria melhor para um garotinho como você]
O porteiro pegou e abriu para verificar o estado do pano. [Ooh! Sim, esta é boa]
| Velho | [Claro que é. É a melhor e mais nova que tenho], disse o lojista. [Eu arrumei um pouco também]

Eu escutei a conversa deles e peguei a barraca eu mesma para verificar seu peso e toque. Quando a levantei, fiquei surpresa com o quão leve é. Eu queria trazer uma barraca quando deixei a Vila Ratomi, mas isso tornaria minha bagagem muito pesada. Eu queria viajar leve no caso de eles me perseguirem.
Além disso, você não costuma usar muito as barracas quando viaja sozinha. É perigoso se você não puder ver seus arredores na floresta. Isso é especialmente verdade quando chove, pois as auras dos monstros são amortecidas. Quando isso acontecia, eu tinha que me esconder em cavernas ou em um buraco debaixo de uma árvore e esperar que o aguaceiro acabasse. Mas se eu for usar as praças abertas em grandes vilas e cidades a partir de agora, precisarei de uma barraca. Enquanto eu hesitava, o porteiro saiu da loja com a barraca.

| Velho | [Garoto, vê se você consegue montar isso sozinho], disse o lojista.

Afobada, corri atrás do porteiro. Ele me deu a barraca e tentei montá-la enquanto ouvia suas explicações. É do tipo fácil de configurar, então até uma criança pequena como eu poderia fazer isso sozinha. Eu me abaixei dentro da barraca. O fundo é grosso e quente. Uma vez que a entrada for fechada, ela realmente tem mais espaço do que eu esperava.

Eu gostei.