---

---

Capítulo 283 - O Livro Ilustrado da Ursa-san é Descoberto pela Noa

---

---

Marcus e os outros me agradeceram novamente antes de começar a discutir todos os eventos emocionantes do festival. Eles ficaram bastante desapontados por terem perdido algumas coisas, como a fúria do Urso nas arquibancadas dos jogos, Tilia ajudando sua arquibancada causando o caos e minha partida contra os cavaleiros.

「Yuna-san, da próxima vez, por favor, lute comigo」 (Marcus)
「Claro, quando tivermos tempo」 (Yuna)

Parece que será uma dor, então eu só dei uma resposta vaga.

Enquanto continuávamos a conversar sobre o Festival Escolar, o grupo começou a falar sobre os amigos que os ajudaram em sua loja. Eles queriam presentear os amigos e colegas que os ajudaram com um pouco de comida, mas havia mais gente do que eles esperavam.

「Então, qual loja devemos escolher?」 (Marcus)
「Bem, com o número de pessoas que vieram nos ajudar...」 (Cattleya)
「Podemos ao menos encontrar uma loja que seja capaz de acomodar todos nós?」 (Timor)

Cattleya e Timor responderam preocupados à pergunta de Marcus.

「Quantas pessoas vão vir?」 (Yuna)
「Dezesseis, eu acho」 (Shia)
「Se incluirmos a nós mesmos, serão vinte no total. Isso é realmente um pouco demais」 (Cattleya)
「Bem, é porque convidamos algumas pessoas que não ajudaram na verdade também」 (Timor)

Tantos amigos de seus amigos vieram para ajudá-los. No meu caso, ninguém viria mesmo se eu pedisse. Eu não tenho ninguém para chamar de qualquer maneira, então realmente não havia sentido em me comparar a eles.

「Yuna-san, você também gostaria de participar?」 (Shia)
「Hum...」 (Yuna)

Sinceramente, eu realmente não quero ir para um lugar cheio de estranhos. Eu certamente causaria o caos se aparecesse vestindo minha roupa de urso. Caramba, mesmo que eu vá com o uniforme da escola, ainda causarei um alvoroço neste caso, já que a garota que quer se tornar uma cavaleira deve estar lá como uma das amigas convidadas da Shia, sem falar nos outros alunos que poderiam ter me visto.

「Desculpe, não vou participar desta vez. Eu causaria problemas não importa o que eu vestisse, então vá e divirta-se com seus amigos, sem mim」 (Yuna)

Eu também sei que não há espaço para eu, uma estranha, entrar. Sem contar que eles planejavam fazer a festa no próximo recesso escolar e, a essa altura, já teríamos saído da capital. Afinal, eu planejo voltar para Crimonia nos próximos dias. Seria bom se eu, sozinha, ficasse um pouco mais, mas a Fina e a Shuri certamente não podem ficar muito tempo. Agora que o Festival Escolar acabou, elas têm que voltar para casa logo, ou a Tirumina-san ficará preocupado.

「Certamente, com essa quantidade de pessoas, a reunião vai ficar bem barulhenta do jeito que está...」 (Shia)
「Que tal se fôssemos a um grande restaurante onde a comida é boa e também não há problema em fazer barulho?」 (Cattleya)
「Sim, mas grandes restaurantes que servem boa comida geralmente são bastante luxuosos e sofisticados, então fazer barulho não seria desaprovado?」 (Timor)
「O que nós devemos fazer então?」 (Marcus)

De fato, vinte alunos significam muito barulho. Nesse caso, eu poderia sugerir minha loja em Crimonia. Há um salão de festas, então eles poderiam fazer o barulho que quisessem. Ainda assim, eu realmente não posso pedir a todos que venham até Crimonia... Eu não estava esquecendo de algo?
Não há uma loja semelhante na capital agora?

「Shia, há um bom lugar para vocês irem」 (Yuna)
「É mesmo, Yuna-san?」 (Yuna)
「Sim. Eles não têm clientes no momento, então você não vai incomodar ninguém, e a comida também é deliciosa. É o lugar perfeito para vocês」 (Yuna)

A maneira como eu coloquei com certeza soou contraditória... Como poderia não haver clientes se a comida é boa? Talvez eu deva explicar melhor.

「Pode realmente haver tal loja?」 (Shia)
「Não é estranho se aquela loja não tem clientes mesmo tendo boa comida?」 (Marcus)

Marcus imediatamente apontou o problema.

「É porque a loja ainda não está aberta. Eles ainda estão se preparando para a inauguração」 (Yuna)

Passei a explicar como a Eleanora-san havia feito a loja sob as ordens do rei. Também mencionei que o chefe de cozinha real Zelef-san supervisiona ativamente os cozinheiros, então a comida é muito bem feita e deliciosa. Terminei a explicação com o fato de a loja ainda não ter aberto oficialmente, então eles não incomodariam nenhum outro hóspede, mesmo que fossem um pouco barulhentos.

O único problema seria obter permissão da Eleanora-san e do Zelef-san, mas acho que tudo bem se eu apenas pedir a Eleanora-san.

「Uma loja administrada por Sua Majestade...」 (Marcus)
「Não, isso definitivamente não é uma opção」 (Cattleya)
「Não teríamos dinheiro suficiente para comer lá」 (Timor)

Os alunos rejeitaram minha ideia.

「E se eu pedisse a Eleanora-san por vocês?」 (Yuna)
「Me pedir o quê?」 (Eleanora)

Uma voz ressoou da porta e nos viramos para ver a Eleanora-san parada ali.

「Mãe?!」 (Shia)

Todos os alunos imediatamente se levantaram de suas cadeiras e começaram a cumprimentá-la.

「Mãe, por que você está em casa? E o seu trabalho?」 (Shia)
「Além disso, há quanto tempo você está aí? Você meio que nos assustou, falando tão de repente」 (Yuna)
「Bem, ouvi dizer que os amigos da Shia estavam vindo, então queria surpreender todos vocês」 (Eleanora)

Lá está: aquela ação que os pais sempre fazem e que só resulta em seus filhos odiando-os por isso. Bem, este é um quarto de hóspedes, então suponho que neste caso esteja tudo bem?
Quanto ao motivo da Eleanora-san chegar mais cedo em casa:

「Bem, eu esqueci de trazer algo comigo, então vim para casa para pegar. Então, ouvi dizer que os amigos da Shia tinham vindo, então pensei em pelo menos dizer olá. Obrigada a todos por cuidarem da Shia」 (Eleanora)
「Oh não, não há necessidade de nos agradecer」 (Marcus)
「Também estamos sempre sendo cuidados por Shia」 (Cattleya)
「Pedimos desculpas por vir sem um convite」 (Timor)
「Fufufu, tudo bem. Ainda assim, sobre o que vocês estavam falando? Eu pensei ter ouvido meu nome sendo mencionado」 (Eleanora)
「Havia apenas algo que estávamos pensando em perguntar a você...」 (Shia)

Quando a Shia parou, Eleanora-san de repente mostrou uma expressão abatida.

「Minha filha finalmente atingiu sua idade rebelde...」 (Eleanora)

Eleanora-san disse e fez beicinho antes de olhar para a Shia com um leve sorriso no rosto. Sim, ela está fingindo.

「Não, não é isso! Queríamos apenas presentear nossos amigos com um pouco de comida já que eles nos ajudaram durante o Festival Escolar, mas o grupo ficou muito grande, então eu queria perguntar se poderíamos ir para aquele determinado lugar」 (Yuna)

Em seguida, expliquei a Eleanora-san que havia sugerido deixá-los comer no 『Restaurante Relaxante da Ursa-san』.

「Oh meu. Parece uma ótima ideia」 (Eleanora)
「Mãe?」 (Shia)
「Mas, essa loja foi feita sob as ordens de Sua Majestade, não foi?」 (Marcus)
「Sim, não há como entrarmos」 (Cattleya)
「Fufufu, se você vier com a desculpa de provar o sabor da comida, tenho certeza de que vai entrar. Saiba que no final pediremos sua opinião sobre os pratos」 (Eleanora)

Os quatro pensaram um pouco mais antes de pedir a Eleanora-san que os deixasse usar a loja. Eleanora-san então começou a discutir o número de convidados e a quantidade de comida para servi-los. Ela não tinha um trabalho a fazer? Na verdade, ela não voltou para casa porque esqueceu alguma coisa?
Deixei-os com suas discussões e me dirigi ao castelo para visitar a Tilia. Noa, Fina e Shuri também se juntaram a mim para que também pudessem agradecê-la.

Quando chegamos ao castelo, os guardas, vendo o meu Traje do Urso, não fizeram perguntas, apenas verificaram os nossos cartões de identificação, por via das dúvidas.

「Viemos ver a Tilia-sama hoje. Seremos capazes de encontrá-la?」 (Yuna)

Não mencionei a princesa Flora hoje.

「Sim, eu ouvi sobre isso da Eleanora-sama. Ela me pediu para guiar a ursa... quero dizer, guiar a Yuna-sama, assim que ela chegasse」 (Guarda)

Parece que a Eleanora-san havia notificado o guarda da nossa chegada com antecedência. Bem, isso nos ajudou bastante, então não tivemos que nos explicar. Desta forma, o guarda conseguiu nos levar direto para a Tilia sem ter que avisá-la primeiro.
Eu realmente apreciei a Eleanora-san por fazer essas pequenas coisas para nós. Talvez ela apenas pareça que não está trabalhando, mas na verdade é uma trabalhadora esforçada e diligente? Pensando bem, lembrando-me do que havia acontecido mais cedo em sua mansão, ela provavelmente estava apenas tentando faltar ao trabalho.

O guarda nos guiou até o quarto da Tilia e bateu na porta. Depois de esperar uma resposta, ele disse a Tilia que havíamos chegado.

「Pode entrar!」 (Tilia)

Ela nos chamou sem abrir a porta. O guarda fez uma reverência e saiu enquanto entrávamos, onde fomos recebidos pela visão da Tilia e a Flora-sama sentadas juntas no quarto.

「Ursa-san!」 (Flora)

Achei que não encontraria a Flora-sama hoje, mas aqui está ela. Flora-sama pulou da cadeira e correu direto para mim.

「Princesa Flora, por que você está aqui?」 (Yuna)
「Yuna-san, ouvi dizer que você estava vindo, então não poderia perder isso. Daí, eu fiquei dentro do meu quarto e brinquei com a Flora, que veio até mim」 (Tilia)

Eu tinha perturbado o dia dela?

「Você estava planejando sair hoje?」 (Yuna)
「Não se preocupe, eu não tinha planos fixos de qualquer maneira, então não me atrapalhou em nada」 (Tilia)

Ok, pelo menos eu não estraguei o dia dela. Viemos sem antes verificar se a Tilia estava livre ou não...

「Tilia, obrigada novamente por sua ajuda nos últimos dias. Nós nos divertimos muito」 (Yuna)
「Não foi nenhum problema. Eu me sinto da mesma forma: também me diverti muito e, finalmente, poder me encontrar com a suposta garota ursa foi ótimo. Fiquei feliz por conhecer a Noa, a Fina e a Shuri também」 (Tilia)

Noa e Fina estão agindo bastante tímidas com as palavras da Tilia, enquanto a Shuri apenas sorria alegremente para ela.

「A propósito, devo dizer que fiquei realmente chocada com o que aconteceu ontem. Você tão de repente decidiu lutar contra o Rutum, e a Eleanora-san concordou com isso, enquanto o pai não fez nada para impedir. Você pode imaginar como fiquei chocada quando vi as coisas se desenrolarem dessa maneira?」 (Tilia)

Eu não sei como devo responder a isso... Eu só tinha brigado com o velho porque ele me irritou, mas isso não é algo que eu poderia dizer a uma princesa.

「Uma garota mais baixa que eu ia lutar contra um cavaleiro. Normalmente, qualquer um pensaria que seria impossível para você vencer. No entanto, você não apenas venceu o primeiro cavaleiro, mas também derrotou o Rutum. Eu simplesmente não conseguia acreditar no que estava vendo」 (Tilia)

Embora o rei e a Eleanora-san nunca tivessem me visto lutar antes, eles sabem que eu sou bastante forte. Tilia, por outro lado, não fazia ideia.

「Vocês três já sabiam o quão forte ela é?」 (Tilia)

Tilia perguntou às meninas.

「Sim, mas foi a primeira vez que eu realmente assisti a luta dela」 (Noa)
「Foi a minha primeira vez também」 (Shuri)
「Eu a vi lutar algumas vezes antes」 (Fina)

Bem, não havia razão para arrastá-las ao meu redor quando estava lutando, especialmente porque não queria trazê-las para lugares perigosos.

「Eu estava tão nervosa enquanto assistia à partida. Toda vez que a espada do seu oponente balançava em sua direção, eu mal me segurava para não gritar para parar a partida, mas meu pai percebeu e continuou me dizendo para não me preocupar, então de alguma forma consegui me segurar」 (Tilia)

Parece que eu havia causado a ela um pouco de preocupação...

「O pai só me contou sobre o quão forte você é depois, e acabou que até a mãe sabia disso, então eu era a única mantida no escuro」 (Tilia)
「Bem, isso é porque nunca nos conhecemos antes do festival. Na verdade, eu nem sabia que Sua Majestade tinha outra filha」 (Yuna)
「E aqui estava eu pensando que sou bem famosa em toda a capital. E pensar que ainda tem gente que nem sabe que eu existo...」 (Tilia)

Eu meio que senti pena de dizer isso agora, tinha sido muito ignorante de mim. No entanto, quando olhei para a Fina e a Shuri, suas expressões mostraram que também não a conheciam. Bem, não há muito que possamos fazer neste momento.

「Enfim, vim aqui porque queria te agradecer, Tilia」 (Yuna)
「Eu já recebi meu presente de você, no entanto」 (Tilia)

Tilia disse e lançou um olhar para sua cama, onde as pelúcias da Ursa do Abraço e da Ursa do Balanço estão sentadas em volta de seus travesseiros, como sempre estiveram na cama da princesa Flora.

「Bem, se você estiver disposta, eu quero lhe pedir outro favor. Você poderia, por favor, convocar suas ursas para mim?」 (Tilia)
「Convocá-las?」 (Yuna)
「Sim. Flora e mamãe falam sobre elas o tempo todo, como elas são fofas, macias e divertidas. Portanto, eu realmente quero conhecê-las também. Ouvi dizer que a Flora brincou com elas outro dia, então esperava que você pudesse pelo menos mostrá-las para mim」 (Tilia)
「Ursas-san? Nós brincamos juntas」 (Flora)

Flora-sama disse, levantando brevemente os olhos do livro ilustrado que estava lendo. Também notei que a Noa estava de olho no livro há algum tempo. Parece que ela está bastante interessada nisso.

「Não me importo de convocá-las. Posso convocá-las aqui?」 (Yuna)
「Sim, não deve ser problema, já que pelo que ouvi, suas ursas são muito dóceis」 (Tilia)

Como recebi a permissão da Tilia, levantei meus Bonecos de Urso à minha frente e passei a invocar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, por enquanto em suas formas adultas.

「Elas realmente são ursas. Posso toca-las?」 (Tilia)

Antes que a Tilia pudesse terminar de perguntar, Flora-sama largou o livro ilustrado, gritou 「Ursa-san!」 e agarrou-se à Ursa do Abraço.

「Tudo bem fazer isso, eu presumo...?」 (Tilia)
「Sim, contanto que você não as machuque」 (Yuna)

Tilia olhou para a Flora-sama antes de estender a mão hesitante para tocar a Ursa do Balanço.

「O pelo delas é muito macio」 (Tilia)

Tilia acariciou o pelo da Ursa do Balanço uma vez, e vendo que não lhe fazia nada, estendeu a mão para abraçá-la. Shuri rapidamente aproveitou para se juntar também e agarrou a Ursa do Balanço do outro lado. Fina tentou arrastar a Shuri para longe, mas a Tilia disse que estava tudo bem, então a Shuri rapidamente se juntou a Flora-sama para brincar com a Ursa do Abraço.

Olhei para ver o que a Noa estava fazendo e notei que ela ainda está de pé ao lado da mesa onde Flora-sama havia deixado seu livro ilustrado. Todos os três volumes dos livros ilustrados estão dispostos na mesa, e a Noa parece muito interessada neles.

「Yuna-san, será que você desenhou esses livros ilustrados?」 (Noa)

Há um urso e uma jovem em todas as capas, então ela deve ter adivinhado. Noa parece bastante perturbada, no entanto. Ela claramente quer dar uma olhada nos livros, mas não ousa tocar nos pertences de uma princesa sem permissão. Quando a Tilia viu isso, ela gritou.

「Você pode olhar eles. Essas cópias são minhas」 (Tilia)
「Suas, Tilia?」 (Yuna)
「Eu também tenho」 (Tilia)

Oh, isso não significa que eles conseguiram imprimir o terceiro volume também?
Noa olhou para a Tilia, agradeceu e estendeu a mão para os livros ilustrados.

「Yuna, posso, talvez, montar nelas?」 (Tilia)
「Sim, você pode: apenas certifique-se de não fazer movimentos bruscos enquanto estiver de costas」 (Yuna)

Eu dei permissão a Tilia e ela respondeu com 「Claro que não vou fazer isso」 antes de subir alegremente nas costas da Ursa do Balanço e trotar pelo quarto com ela. Elas têm espaço suficiente para andar, pois o quarto é bastante grande. Assim que a Flora-sama e a Shuri a viram, elas rapidamente subiram nas costas da Ursa do Abraço e fizeram o mesmo.
Noa as notou cavalgando nas Ursas, mas ainda está mais interessada nos livros ilustrados, mas uma certa pessoa não pareceu gostar disso.

「Noa-sama, em vez de olhar os livros, por que você não brinca com as ursas?」 (Fina)

Fina tentou distrair a atenção da Noa dos livros ilustrados.

「Não, esta é minha única chance de lê-los」 (Noa)

Noa confirmou sua decisão, sentou-se em uma cadeira e começou a folhear os livros. Fina olhou para mim com uma expressão preocupada, mas também não pude fazer nada. Mesmo que a Noa leia os livros, talvez ela não note a semelhança. Afinal, a garota dos livros ilustrados só se parece um pouco com a Fina.

「Quem é essa garota?」 (Noa)

Noa olhou para a Fina antes de voltar rapidamente sua atenção para o livro. Ela virou a página e então olhou para a Fina novamente. Fina tinha um sorriso amargo no rosto.

「Sou só eu, ou essa garota se parece com a Fina?」 (Noa)
「É apenas sua imaginação, Noa-sama」 (Fina)

Fina negou abertamente.

「Eu entendo. Eu apenas pensei que ela se parecia com você, Fina」 (Noa)

Fina pareceu aliviada, pensando que a havia enganado. No entanto, enquanto a Noa lia os volumes dois e três, seus olhos se estreitaram. Ela olhou para a Fina com desconfiança.

「Não, definitivamente é a Fina. Além disso, essa garota é a Shuri」 (Noa)

Ela apontou para a garota mais nova que apareceu no volume três.

「Essas Ursas-san devem ser a Ursa do Abraço-chan e a Ursa do Balanço-chan também. Então, isso significa que esta é a Yuna-san!」 (Noa)

Noa adivinhou todos os personagens corretamente. Pude ver claramente a derrota no rosto da Fina, ela havia desistido de persuadir a Noa do contrário neste ponto.

「Por que você ficou quieta sobre isso até agora?」 (Noa)

Noa começou a nos questionar.

「Bem, o livro ilustrado é para crianças pequenas. Você não tem mais idade para ler livros ilustrados, certo?」 (Yuna)
「Pode ser, mas este é um livro ilustrado que a Yuna-san desenhou, e você aparece nele, então é claro que eu gostaria de lê-lo. Eu quero uma cópia minha」 (Noa)

Noa exigiu quando ela se aproximou de nós.

「Okay, tudo bem. Vou te dar os livros ilustrados de presente, então se acalme」 (Yuna)
「Sério?!」 (Noa)
「Tenho cópias até o segundo volume, mas posso conseguir também o terceiro pedindo a Eleanora-san」 (Yuna)

Eu tenho que conseguir algumas cópias do terceiro volume para o orfanato, então preciso falar com ela de qualquer maneira.

「Além disso, eu gostaria de aparecer no livro」 (Noa)

Agora ela quer ser uma personagem também...

「Ainda não decidi se vou escrever outra continuação, então não posso prometer nada」 (Yuna)
「Isso é injusto! Fina já está nele」 (Noa)
「Noa-sama, é constrangedor fazer parte do livro. Tem certeza que quer passar por isso?」 (Fina)
「Você está sendo injusta, Fina. Você não é apenas o personagem principal, mas também foi desenhada de maneira tão fofa」 (Noa)
「Sim, mas esses livros ilustrados são distribuídos para muitas pessoas, então...」 (Fina)

Noa olhou para mim em busca de confirmação.

「Eu desenhei o primeiro volume apenas para a Princesa Flora originalmente, mas logo, mais pessoas do castelo queriam o livro, então nós o imprimimos e distribuímos」 (Yuna)
「Sim, e é por isso que acho que você não deveria fazer isso. É constrangedor ter tantas pessoas lendo sobre você」 (Fina)
「Uuu, isso é verdade. Ainda assim, ainda é injusto se apenas a Fina e a Shuri participarem. Uma Ursa-san parecida com a Yuna-san também apareceu...」 (Noa)

Ela agora parece estar bastante em conflito sobre isso. Pelo menos ela ainda tem um pouco de timidez dentro dela. Isso foi bom de se ver.
Noa olhou para o livro ilustrado, depois para a Fina e a Shuri e depois para as Ursas. Ela finalmente olhou para mim.

「Não, eu ainda quero que você me desenhe também. Eu não quero ser a única que não está incluída」 (Noa)

Mesmo que ela tenha pedido, eu honestamente não sei como poderia adicioná-la à história neste momento. Eu estou fazendo o papel da Ursa na história, então não posso simplesmente aceitar o pedido dela para me fazer desenhá-la. Também seria muito estranho que uma plebeia como a Fina encontre uma nobre do nada. O que devo fazer?
Resolvi contar a Noa, 「vou pensar sobre isso」, e escapei da discussão, pelo menos por enquanto.

Em seguida, nos voltamos para as garotas que cavalgam as Ursas, e suas expressões felizes trouxeram sorrisos aos nossos rostos.