Fiquei tão deprimida que pedi a Suririna-san que viesse me encontrar no quarto de hóspedes quando o jantar estivesse pronto.

「O que há de errado, Yuna-sama?」 (Suririna)

Suririna-san perguntou preocupada, mas eu não podia contar a ela sobre coisas embaraçosas como minha calcinha sendo vista ou os rumores violentos sobre eu ser uma garota bonita. Além disso, se eu mencionasse o último, certamente soaria como se eu estivesse afirmando ser uma garota bonita.
As meninas fizeram o possível para me consolar, mas achei que não conseguiria me recuperar por um tempo.
No final, elas tiveram que me arrastar para o refeitório.

「Você está atrasada」 (Eleanora)

Quando chegamos ao refeitório, fomos recebidas pela Eleanora-san, que está com um humor muito melhor do que eu. Antes, ela parecia um cadáver vivo, mas agora parece ter energia novamente. Fiquei com inveja da rapidez com que ela conseguiu se recuperar...

「Nossa, Yuna-chan, você não parece nem um pouco animada」 (Eleanora)
「Você parece bastante animada, por outro lado, Eleanora-san」 (Yuna)
「Isso é porque eu fiz uma pausa. Eles reclamaram tanto que eu disse a eles que desistiria mesmo tendo ganho a aposta, então eles me deixaram sair por um tempo」 (Eleanora)

Em outras palavras, ela os havia ameaçado, o que, vindo da Eleanora-san, pode ser considerado uma perspectiva bastante assustadora.

「Então, por que você está tão triste, Yuna-chan?」 (Eleanora)
「Meu puro coração de donzela foi quebrado」 (Yuna)
「...?」 (Eleanora)

Eleanora-san apenas inclinou a cabeça, confusa com a minha resposta.

「Hum, você vê, Yuna-san...」 (Shia)

Shia e Noa foram até a Eleanora-san e explicaram a ela.

「Fufu, aqueles garotos que viram sua calcinha tiveram muita sorte」 (Eleanora)

Foi extremamente azar para mim, no entanto.

「Quero arrancar os olhos deles e bater na cabeça deles até esquecerem de tudo」 (Yuna)

Isso pode ser o suficiente para eu ser capaz de superar isso.

「Yuna-oneechan, não diga essas coisas assustadoras」 (Fina)

Fina e Shuri olharam para mim com preocupação em seus olhos.

「Estou brincando. Eu não faria isso」 (Yuna)

Eu não acho que conseguiria realmente arrancar seus olhos, mas não posso negar a possibilidade de bater em suas cabeças até que esqueçam tudo se eu tiver a chance. Eu realmente quero descontar esse constrangimento fervilhante em alguma coisa. Isso foi tudo culpa daquele velho, Rutum. Se eu o vir de novo, talvez deva mandar um soco de urso em seu estômago. Ainda assim, se eu o socar enquanto visto o traje de urso, ele pode descobrir que eu sou a garota com quem ele lutou. Então, novamente, usar o uniforme traria outros problemas.
Parece que eu não posso fazer nada para me livrar dessa sensação desconfortável.

「Ah, certo, Shia, tem uma coisa que eu queria te perguntar. Quando você terá uma pausa na escola?」 (Yuna)
「Uma pausa?」 (Shia)
「Eu queria agradecer a Tilia antes de voltar para Crimonia, mas sempre que vou ao castelo, ela está na academia, então não posso encontrá-la. Então, achei que deveria ir ao castelo quando ela estiver de férias」 (Yuna)

Afinal, nossa taxa de encontro no castelo tinha sido zero por cento todo esse tempo.

「Hmm... Temos que limpar e ouvir os resultados do festival amanhã... Temos um dia de folga depois disso」 (Shia)

Nesse caso, devo ir vê-la depois de amanhã.

「Então, umm, Yuna-san, você poderia ficar para trás um pouco no dia seguinte? Marcus e os outros querem agradecer antes de você voltar para casa」 (Shia)

Eles provavelmente querem me agradecer por emprestar as máquinas de algodão doce e anunciar a loja. Eu realmente não preciso de seus agradecimentos, mas estaria me contradizendo se fosse agradecer a Tilia e não aceitar os deles. Por isso, concordei em encontrá-los.
Ainda assim, devo me encontrar com eles pela manhã e depois com a Tilia à tarde, ou vice-versa?

「Shia, o que devo fazer com o uniforme? Você quer que eu lave antes de devolver?」 (Yuna)

Tenho que devolver o uniforme, pois estava apenas emprestado.

「Vou dar a você como um presente, pois sinto que pode ser útil para você em uma data posterior」 (Shia)

O que há com essa previsão? Não tenho planos de voltar a vestir o uniforme nem deixar minha calcinha à vista.
Tentei recusar, mas a Shia me fez ficar com ele no final.

「Na verdade, por que você não entra na academia como estudante? Se você fizesse isso, o uniforme seria útil」 (Shia)
「Nossa, que boa ideia」 (Eleanora)

Eleanora-san concordou com a sugestão da Shia, mas as outras rapidamente expressaram suas objeções.

「Yuna-san não pode frequentar a academia, ela tem que voltar para Crimonia conosco」 (Noa)
「Ficarei triste se não puder mais encontrar a Yuna-neechan, então ela não pode ficar」 (Shuri)
「Sim, haverá problemas sem a Yuna-oneechan em casa」 (Fina)

As três meninas se opuseram por sua vez.
Foi muito bom me sentir necessária.
Eu não tinha intenção de ir para a escola desde o início, então recusei educadamente a sugestão da Shia.
A escola é um inferno para uma reclusa como eu.
Além disso, mesmo com meu 『Portão de Transferência do Urso』, eu teria mais dificuldade em me encontrar com a Fina e as outras em Crimonia se eu me matriculasse. Sem mencionar que eu certamente ficaria sozinha aqui.
Mesmo aceitando o uniforme, jurei a mim mesma nunca mais usá-lo.


No dia seguinte, simplesmente fiquei enfurnada no quarto de hóspedes.

「Yuna-san, vamos lá fora. Teremos que voltar para Crimonia em breve, afinal」 (Noa)
「Não estou com vontade de sair」 (Yuna)
「Ninguém vai te reconhecer quando você estiver usando a roupa de urso, você sabe」 (Noa)

Desde que minha calcinha foi vista, não tive coragem de sair.
Noa e Shuri pegaram uma marionete cada uma e tentaram me arrastar para fora do quarto, mas não me mexi. Afinal, ninguém pode me mover fisicamente enquanto eu estiver usando o equipamento que recebi da Deusa.

「Yuna-san, ninguém vai conseguir ver sua calcinha também」 (Noa)
「Sim, ninguém saberá que é você, Yuna-oneechan」 (Fina)

As pessoas devem eventualmente esquecer com o passar do tempo. Ainda assim, se as pessoas de alguma forma descobrirem que a beldade uniformizada (risos) de ontem era eu, então suas memórias da minha calcinha podem surgir em suas mentes ali mesmo.
Portanto, eu realmente não devo sair hoje e, em vez disso, esperar que todos se esqueçam de mim primeiro.

「Todos os alunos estão na academia, então você vai ficar bem」 (Noa)

Noa tentou puxar meu braço, mas eu ainda não me mexi.
Não foram apenas os alunos que assistiram à partida. Houve cidadãos comuns também, e eu não sei quantos deles testemunharam isso.

「Yuna-neechan, foi embaraçoso para você? Eu estou bem quando isso acontece comigo」 (Shuri)

Shuri disse enquanto soltava minha mão e tentava levantar sua própria saia. Fina, que está ao lado dela, porém, conseguiu agarrar rapidamente a mão da Shuri e proteger sua calcinha de ser vista.
Bem, somos todas garotas aqui e a Shuri ainda é jovem. Não há nada para se envergonhar. Fina, por outro lado, começou a ensinar a Shuri que ela não deveria levantar a saia, não importa onde ela esteja.

「Quando você crescer, é constrangedor ter sua calcinha vista pelos meninos」 (Fina)

Assim que a Noa também soltou minha mão, pulei na cama atrás de mim e chamei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço na minha frente.
Eu tinha acabado de fazer a invencível Muralha do Ursas para me proteger. Ninguém poderia passar por essa parede, então as garotas não podem me arrastar para fora agora.

「Ursa do Balanço, Ursa do Abraço, protejam-me! Ah, mas vocês não pode machucá-las, ok?」 (Yuna)

A Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço pareciam bastante incomodadas com meu pedido, principalmente porque as desafiantes já haviam chegado ao Muro das Ursas. Shuri e Noa estão alegremente atacando a parede, mergulhando nas Ursas.

「É a grande Ursa do Balanço!」 (Shuri)
「Eu não as vejo em suas grandes formas desde que chegamos aqui」 (Noa)

As duas se agarraram às Ursas e, depois de um tempo, Fina também se juntou a elas. As três então começaram a brincar com as Ursas e pararam de tentar me fazer sair.
A parede tinha me protegido, de uma forma ou de outra.


No dia seguinte, Marcus, Timor e Cattleya chegaram depois do café da manhã, como prometido.

「Yuna-san, gostaríamos de agradecer por nos ajudar」 (Marcus)

Todos eles agradeceram por sua vez.
Fiquei feliz em ver que eles limparam as máquinas antes de devolvê-las, as máquinas sempre ficam pegajosas com o algodão doce e são difíceis de limpar. Ao ver as máquinas, lembrei-me de que havia prometido ao rei que lhe traria um pouco de algodão-doce quando tivesse oportunidade. As coisas podem ficar complicadas se eu esquecer e for para casa, então talvez eu deva levar um pouco para ele quando visitar a Tilia mais tarde hoje.

「Graças a você, Yuna-san, conquistamos o terceiro lugar no departamento de alimentação」 (Shia)

Shia partilhou os resultados do Festival Escolar.
Eu tinha quase esquecido tudo sobre a votação dos melhores programas.
No terceiro dia, o rei invadiu o festival, o que fez com que o número de votos naquele dia caísse.

「Ainda não entendo como terminamos em terceiro, no entanto. Eu realmente pensei que iríamos conseguir o primeiro lugar」 (Marcus)

Marcus não ficou convencido com os resultados.

「O terceiro lugar é ruim?」 (Yuna)
「Na verdade, não. Todas as barracas de comida foram muito bem, então conseguir o terceiro lugar é incrível」 (Shia)
「Sim, mas vendemos tanto, não tem como só ficarmos em terceiro」 (Marcus)
「Marcus, você é tão persistente. Você não ouviu falar de nossos colegas? A comida era misteriosa e saborosa, mas não enchia o estômago deles, então não recebemos tantos votos por causa disso」 (Cattleya)

Cattleya explicou ao resmungão Marcus.

「Mas, todo mundo comeu tão feliz...」 (Marcus)
「Sim, eles comeram, mas ainda é ótimo termos conseguido o terceiro lugar no final」 (Cattleya)
「Tudo bem, entendi」 (Marcus)
「Além disso, se não fosse por aquelas cédulas defeituosas, poderíamos ter conseguido o segundo lugar」 (Timor)

O comentário do Timor fez com que os três parecessem sombrios.

「Cédulas defeituosas?」 (Yuna)
「Sim, você vê, muitas pessoas escreveram 『urso』 em vez do número da nossa loja. Achamos que as pessoas devem ter anotado porque viram o enfeite de urso que você fez para nós. Mas, isso não poderia ser, certo...?」 (Shia)
「Bem, ouvi dizer que começou desde o primeiro dia. E, até eu poderia dizer a diferença entre o antes e o depois...」, Marcus disse enquanto olhava para mim.
「Sim, os rumores se espalharam rapidamente, afinal」, Cattleya também olhou para mim.
「Sim, deve ser por isso」, Timor também me olhou.
「Nossa barraca se tornou a barraca do urso desde o primeiro dia」, Shia explicou no final.

As meninas voltaram seus olhares para mim depois disso também.
Com base na explicação da Shia, houve uma grande quantidade de pessoas que tentaram votar em urso no primeiro dia. A comissão encarregada dos votos havia decidido que o urso se referia ao enfeite de Urso colocado no estande da Shia no segundo encontro, mas a essa altura, os votos do urso já diminuíram. Além disso, quando eles investigaram mais, descobriram que uma garota vestida de urso havia causado estragos entre os outros estandes, então eles decidiram que os votos eram na verdade para a garota vestida de urso.
Isso significa que as pessoas estavam tentando votar em mim, não é?

「As pessoas provavelmente votaram em você quando você estava vestindo a fantasia de urso. O comitê de votação teve alguns problemas no início, mas quando descobriram que uma garota vestindo uma fantasia de urso invadiu as barracas e perceberam que os votos eram para ela, eles trataram isso como uma cédula com defeito. Se você continuasse a usar sua roupa de urso pelo segundo e terceiro dia, poderia ter recebido votos suficientes para vencer」 (Shia)

Nesse caso, foi realmente bom não ter continuado a invadir os programas de jogos no segundo dia. Bem, eu não estava usando o traje de urso, então estaria tudo bem mesmo se eu usasse, certo? Ainda assim, apesar de tudo, foi inteligente da minha parte não me destacar tanto depois do primeiro dia.

「Falando em você somar pontos, teve outro programa que também se beneficiou com suas ações」 (Shia)
「Sim, ela certamente os ajudou bastante」 (Marcus)

Todos começaram a acenar uns para os outros, mas pelo que eu fui responsável dessa vez?
Bem, descobri que o programa que hospedava os treinos de alunos contra cavaleiros também havia conquistado o terceiro lugar em seu grupo.

「Houve um alvoroço enorme quando aquele programa conseguiu entrar no ranking. Pelo que um amigo me contou, teve muita gente que gastou os três votos que tinha no programa」 (Marcus)
「Isso deve ser por causa da partida da Yuna. Eu gostaria de poder ver isso...」 (Shia)
「Eu também, eu realmente gostaria de ter visto」 (Marcus)
「Tenho tanta inveja de você, Shia-san」 (Cattleya)
「Eu passei por muitos problemas por causa disso, você sabe」 (Shia)

Aparentemente, muitas pessoas acabaram votando no programa alunos contra cavaleiros, mas não poderia ter sido só por minha causa. Talvez algo mais tenha acontecido depois que eu saí que fez as pessoas quererem votar nele.

「Bem, alguém que eu conheço que assistiu à partida disse que deu os três votos para o programa」 (Marcus)
「Um dos meus colegas disse que também fez o mesmo」 (Shia)
「Um dos meus me disse que eles me disseram que ficaram comovidos com a força da menina bonita, então eles só tiveram que votar nela」 (Cattleya)

Sim... Provavelmente não fui eu. Eu, uma menina bonita (risos).

「Durante a aula de ontem, Yuna-san se tornou um grande assunto para todos」 (Shia)

Foi tudo culpa daquele velho.
Com isso, eu realmente nunca mais poderia chegar perto da academia.