Eu me separei da Eleanora-san depois de vestir novamente o traje de urso e fui sozinha para o quarto da princesa Flora.
É muito mais tranquilo estar no meu traje de urso.
Eu tenho que ter cuidado quando estou usando roupas normais, mas no traje de urso, eu posso relaxar e não me preocupar mais com ataques surpresa.

「Ursa-san!」 (Flora)

Quando entrei em seu quarto, a princesa Flora correu para mim rapidamente. Ela imediatamente me reconheceu quando eu estou no meu traje de urso...
Eu estou cansada de tudo que aconteceu hoje, então trouxe a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço para brincar com a princesa Flora e sentei para descansar. A princesa Flora brincou alegremente com as Ursas em suas formas de filhote enquanto eu observava e tomava um gole do chá que a Anju-san preparou para mim.

「Hum, Yuna-sama. Posso te perguntar uma coisa?」 (Anju)

Anju-san, que também está observando a princesa Flora enquanto toma chá comigo, perguntou hesitante.

「Hum, como você conseguiu esses ursinhos de pelúcia?」 (Anju)
「As pelúcias?」 (Yuna)
「Sim, as pelúcias da Ursa do Balanço-sama e da Ursa do Abraço-sama」 (Anju)
「Anju-san, você também as quer?」 (Yuna)
「Na verdade, eu queria dar de presente para minha filha」 (Anju)
「Bem, eu pedi a uma conhecida minha que as fizesse para mim, então...」 (Yuna)

Elas não estavam à venda, então ela não pode comprá-las, mesmo que quisesse.

「Nesse caso, posso solicitar a confecção de um conjunto? Eu vou pagar por isso, é claro」 (Anju)

Hmm... Devo simplesmente cobrar dela o valor que custa para fazê-las?
Bem, Anju-san sempre faz chá e cuida de mim sempre que eu venho, então até isso parece injusto para mim.

「Que tal eu dar de presente para você?」 (Yuna)
「Seria realmente bom?」 (Anju)
「É claro. Você está sempre cuidando de mim, então fazer esse tanto não é nada」 (Yuna)

Além disso, sua filha gosta dos meus livros ilustrados. Como ela gosta de Ursas, deve cuidar bem das pelúcias.

「Só uma é suficiente?」 (Yuna)
「Sim, uma está bem. Minha filha não sabe da Ursa do Balanço-sama e da Ursa do Abraço-sama, então vai dar certo」 (Anju)
「Qual delas devemos dar a ela, então?」 (Yuna)
「Ursa do Balanço-sama seria melhor, pois as manchas serão muito óbvias na Ursa do Abraço-sama」 (Anju)

Como mãe responsável, faz sentido ela se preocupar com manchas. A pelúcia da Ursa do Abraço é branca e mancha com facilidade, afinal.
Tirei da minha 『Caixa do Urso』 uma pelúcia da Ursa do Balanço e entreguei a ela.

「Muito obrigada. Vou me certificar de agradecê-la na próxima vez que você vier」 (Anju)
「Você não precisa se preocupar com isso. Oh, mas se estiver tudo bem para você, você poderia me servir outra xícara de chá?」 (Yuna)
「É claro. Vou prepará-la imediatamente」 (Anju)

Anju-san disse e alegremente me serviu outra xícara de chá.
Bebi o chá acabado de fazer e continuei a relaxar. Eventualmente, a princesa Flora se cansou e adormeceu, o que a Anju-san rapidamente percebeu e a carregou para a cama.

「Obrigada pelo seu trabalho duro, Ursa do Balanço, Ursa do Abraço」 (Yuna)

Agradeci por brincar com a princesa Flora.

「Tanto a Ursa do Balanço-sama quanto a Ursa do Abraço-sama são tão gentis」 (Anju)
「Sim, elas são boas Ursas」 (Yuna)

Eu me gabo como se estivesse falando das minhas próprias filhas.
Bem, já que eu sou a invocadora, talvez isso não seja muito errado.
Decidi entreter minhas filhas até que a Eleanora-san veio me buscar logo depois.
Ah, já é hora? Com certeza o tempo passou rápido enquanto eu brincava com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.

「Eleanora-san, você parece meio exausta. Você está bem?」 (Yuna)

Em vez de exausta, parece mais como se ela tivesse perdido o ânimo. Ela parece ter esgotado toda a sua energia.

「Depois que nos separamos, Sua Majestade não apenas continuou a me repreender, mas até mesmo o Zangu e os outros me repreenderam. Eles estavam sendo tão maus comigo e não me perdoaram, não importa quantas vezes eu pedisse desculpas. Eles não são horríveis, não é?」 (Eleanora)

Então, é por isso que ela parece tão derrotada.
Bem, é claro que outras pessoas ficariam zangadas por ela ter apostado seu emprego. Levando em consideração o futuro, repreendê-la agora é para o bem dela.
Ainda assim, considerando que participei da aposta, não deveria ser eu a apontar isso.

「Eles só estavam preocupados com você, Eleanora-san」 (Yuna)
「Realmente agora? Eles pareciam mais estar se divertindo enquanto me intimidavam」 (Eleanora)

Bem, é mais provável que eles sempre tivessem que tratá-la...

「Eles te repreenderam porque eles acham que você é importante para eles」 (Yuna)

Se eles a avisaram tanto, eles devem realmente se importar com ela. Se não se importassem, provavelmente teriam apenas falado com ela apaticamente. Eles não a teriam repreendido e simplesmente teriam ignorado suas ações egoístas. Não teria importância para eles se ela realmente desistisse ou não. Por alguma razão, o último cenário me lembrou de mim mesma em meu mundo anterior...
Fiquei com um pouco de inveja por ela ter tantas pessoas se preocupando com ela.
No entanto, Eleanora-san não foi convencida por minhas palavras. Já que ela é a pessoa em questão, deve ser mais difícil para ela entender. Muitas vezes, as pessoas só notam as coisas que têm quando as perdem. Posso dizer isso por experiência verdadeira em segunda mão.
A exausta Eleanora-san e eu voltamos para sua mansão, onde ela me disse que descansaria em seu quarto até a hora do jantar. Nos separamos e fui direto para o quarto de hóspedes, onde as meninas já me esperavam.

「Yuna-san!」 (Noa)
「Yuna-oneechan」 (Fina)
「Yuna-neechan」 (Shuri)

As meninas correram até mim no momento em que entrei no quarto.
Elas já tinham voltado do festival, huh.

「Estou de volta, pessoal」 (Yuna)
「Yuna-san, está tudo bem?」 (Noa)
「Sim, Sua Majestade apenas me repreendeu um pouco, nada mais」 (Yuna)

Ao contrário da Eleanora-san, fiquei feliz em descobrir que havia pessoas preocupadas comigo.
Ainda assim, quando comecei a explicar por que o rei me repreendeu, todas as meninas olharam para mim com expressões preocupadas. Pessoalmente, eu não me importo com a repreensão do rei, mas as meninas veem de forma diferente. Bem, se eu fosse pensar sobre isso na perspectiva delas, talvez eu devesse temer ser repreendida pelo homem mais poderoso do país?
Talvez isso possa ser semelhante a ser gritada pelo CEO da empresa ou pelo diretor da escola? Não, deve estar no nível de um primeiro-ministro ou mesmo de um presidente. Levar gritos daquelas pessoas teria sido realmente assustador.

「Ele não estava tão bravo comigo, então vocês não precisam parecer tão preocupadas. Ele estava mais bravo com a Eleanora-san」 (Yuna)
「Com a mamãe?!」 (Noa)

Ah, eu não deveria ter dito isso.
Assim que consegui me livrar de sua ansiedade por mim, criei mais em outra frente. Obviamente, Noa ouvir sobre sua própria mãe sendo repreendida pelo rei a deixaria preocupada...

「Bem, embora a Eleanora-san tenha sido repreendida mais do que eu... as coisas devem ter acabado bem, eu acho?」 (Yuna)
「Sério?」 (Noa)

Ela foi repreendida por um bom tempo depois que nos separamos, então eu não tenho certeza, mas com base no que a Eleanora-san me disse, todo mundo parecia ter repreendido ela para seu próprio bem, então ela deve estar bem. Dei um carinho na cabeça da Noa para acalmá-la e mudei de assunto.

「A propósito, onde está a Shia?」 (Yuna)

Eu não a tinha visto em lugar nenhum desde que voltei para a mansão. Ela está em seu quarto, talvez?

「Onee-sama ainda tinha coisas para fazer no estande, então ela ficou na academia」 (Noa)

Ah, como é o último dia, todo mundo deve estar se arrumando.

「Então, vocês três voltaram para casa sozinhas?」 (Yuna)
「Não, Tilia-sama mandou um de seus atendentes nos trazer de volta. Eu tentei recusar a oferta dela, mas ela disse que já que você pediu para ela cuidar de nós, ela tinha que garantir que chegássemos em casa em segurança」 (Fina)

Tenho que agradecer a Tilia na próxima vez que a vi.
Será que eu conseguirei vê-la novamente?
Eu nunca tinha encontrado a Tilia no castelo antes e só pude conhecê-la desta vez porque vim para o Festival Escolar. Talvez se eu perguntar a Shia quando a academia estiver de férias...

「Então, vocês se divertiram?」 (Yuna)

Quando perguntei isso, elas mostraram expressões complicadas.
Rutum tinha feito algo para elas?

「Depois que a mamãe e você foram levadas por Sua Majestade, as coisas ficaram um pouco agitadas」 (Noa)

As três garotas se entreolharam antes de me contar o que havia acontecido enquanto eu estava fora.
Assim que fui levada pelo rei, rumores sobre mim começaram a se espalhar por toda parte.

「Ela era incrível」 「Quem é ela?」 「Sim, quem é aquela garota bonita?」 「De que classe ela é?」 「Em que ano?」 「Sempre houve uma garota tão bonita nesta academia?」 「Ela é tão legal」 「Quem disse que ela era fraca, huh?」 「Sua magia no final foi inacreditável」 「Ela estava falando com Sua Majestade também」 「Sem mencionar o quão habilidosa com a espada ela é」 「Sua calcinha é branca」 「Sim, ela empunha bem a espada」 「Aquele cavaleiro deve ter se contido」 「Você estava assistindo a partida corretamente? Não há como o cavaleiro se conter」 「Eu não teria confiança em parar nem mesmo um desses ataques」

As meninas começaram a reencenar as conversas que aconteceram. Sou só eu, ou havia algumas conversas estranhas misturadas lá?
Eu poderia jurar que ouvi algo sobre minha calcinha sendo dita.
Além disso, realmente houve uma grande confusão sobre mim depois que eu saí?

「Aquela linda garota derrotou todos os cavaleiros」 「Esta linda garota matou o Rutum-san」 「Magia saiu de seus adoráveis dedos」 「Ela também parece estar relacionada com a família real」 「As jovens que estavam com a linda garota são muito fofo também, pelo que ouvi」

Não importa em que áreas elas tenham ido, elas ouviram mais e mais rumores.
Espere, quando eles estavam falando sobre uma garota linda, fofa e adorável, eles estavam realmente falando sobre mim, por acaso? Não, eles devem ter falado sobre outra pessoa ou as meninas simplesmente inventaram tudo.
Embora eu não quisesse admitir, eu posso entender por que algumas pessoas poderiam me achar fofa em meu traje de urso. No entanto, quando eu estava vestindo o uniforme da academia, nenhuma parte de mim poderia ser considerada fofa. Havia muitas garotas usando uniforme na academia, então a roupa não era nada especial, e todas aquelas garotas deveriam ser consideradas muito mais bonitas do que eu.
Assim, acabei levando a história delas com um grão de sal, decidindo confirmar os detalhes com a Shia e a Tilia mais tarde.
Em seguida, as meninas explicaram como a Shia foi assediada por todos os alunos e teve que ser salva pela Tilia.

「Tilia-sama foi muito legal. Com um único olhar dela, ninguém se atreveu a se aproximar de nós」 (Fina)

Bem, qualquer um fugiria quando uma princesa olha para eles.
Ainda assim, achei que a Tilia poderia ter falado demais. Ela havia declarado que eu sou sua 『amiga preciosa』, e isso causou uma grande comoção.
Apenas, o que esta querida princesa está pensando?
Por causa disso, rumores de que eu sou amiga da princesa começaram a se espalhar.

「Isso significa que vocês não gostaram do festival?」 (Yuna)
「Não, assistimos ao show e a peça de novo, então nos divertimos」 (Noa)

Por causa dos rumores agitados, Tilia havia sugerido que elas voltassem para a sala da família real no teatro e assistissem aos programas novamente.
Eu também não me importaria de ouvir o concerto ou as canções da princesa cantora novamente. Se eu pudesse, até gravaria e ouviria quando quisesse.
Hmm, essas ferramentas existem neste mundo?
Nesse caso, eu realmente quero colocar minhas mãos em uma.

Assim que terminei de ouvir a história delas, a porta do nosso quarto se abriu e a Shia entrou, parecendo tão cansada quanto a Eleanora-san.

「Onee-sama?!」 (Noa)
「Estou de volta, Noa」 (Shia)

Shia disse enquanto desabou no sofá.

「Onee-sama, você está bem?」 (Noa)

Noa pegou um copo d'água da mesa e levou para a Shia, que bebeu de uma só vez.

「Obrigada」 (Shia)
「Então, o que aconteceu, Onee-sama?」 (Noa)
「Tantas pessoas vieram me perguntar sobre a Yuna-san que estou um pouco cansada agora...」 (Shia)

Elas perguntaram a ela sobre mim?
Segundo a Shia, as coisas se acalmaram graças a Tilia, mas logo depois, alguns cavaleiros e seus colegas de classe que souberam disso vieram interrogá-la também.
O estande não era um lugar para agradecer como um templo, então por que os cavaleiros vieram?

「Eles fizeram alguma coisa com você?」 (Yuna)

Se tiverem, eu irei invadi-los, agora com o Traje do Urso.

「Não, eles não fizeram nada para nós. Eles só perguntaram sobre você como todo mundo」 (Shia)

Shia supostamente disse a eles para perguntar a Eleanora-san e a Tilia antes de fugir.
Eu tinha causado um bocado de problemas, não tinha?
Quando me desculpei com ela, Shia simplesmente balançou a cabeça.

「Yuna-san, você lutou pelo bem de todas as cavaleiras. Eu realmente aprecio tudo o que você fez e nunca pensaria nisso como um problema. Ah, e a Rinea disse que quer te agradecer também」 (Shia)

Chegamos à parte em que a Tilia declarou que eu sou amiga dela, mas olhando agora, dizendo isso ela acaba tirando as pessoas do meu pé, o que pode ter sido o melhor?

「Ainda assim, há realmente muitos rumores sobre mim se espalhando?」 (Yuna)

Pedi a ela que confirmasse o que as meninas haviam me contado antes.

「Acho que as meninas estavam exagerando um pouco」 (Yuna)
「Não, elas estão certas, Yuna-san. Há muitos rumores sobre você」 (Shia)

Não obtive a resposta que esperava...

「Os rumores foram principalmente no local também. Ainda assim, as coisas devem estar ficando um pouco fora de controle neste momento」 (Shia)
「Você deve estar brincando comigo... eu só queria lutar com algumas pessoas」 (Yuna)

Eu só lutei contra dois cavaleiros. Não deveria ter sido tão ruim, certo?
No entanto, Shia simplesmente balançou a cabeça.

「Metade da escola estava falando sobre a linda e misteriosa garota que derrotou os cavaleiros」 (Shia)
「Linda garota?」 (Yuna)
「Sim. Eles estavam falando sobre você, é claro」 (Shia)

Eu não estou nem perto de ser uma garota bonita, mas por algum motivo os rumores me tratam como uma. Se os cavaleiros que lutaram contra mim descobrissem, com certeza iriam rir. 『Uma garota bonita? Que piada...』 『Linda? Qual parte dela?』 『Ela não é bonita, ela é apenas esquisita』, eu poderia facilmente imaginá-los dizendo coisas assim.
Isso foi ainda mais deprimente do que ser ridicularizada enquanto uso o traje de urso.

「Além disso, Yuna-san, isso é um pouco difícil de admitir, mas acho que sua calcinha estava aparecendo um pouco durante a luta」 (Shia)
「Uwahhhhhhhhhhhhh!!! Diga que é mentira!」 (Yuna)

As meninas também mencionaram isso, mas eu tinha certeza de que elas apenas ouviram errado.

「Está bem. Com base nas conversas, era apenas quando você pulava ou se movia intensamente, e mesmo assim só era possível vislumbrá-la, então ninguém deve ter visto claramente」 (Shia)

Isso não me confortou nem um pouco.
Uuu, isso foi embaraçoso.
Eu nunca mais poderei chegar perto da academia.
Eu também não devo mostrar meu rosto ao andar pela capital.
Não há nenhuma garota bonita, apenas um ser humano esquisito, escondido sob uma roupa de urso.
As quatro tentaram me consolar, mas não conseguiram apagar o fato de que minha calcinha foi vista.
Pelo menos as pessoas pensaram que uma linda garota havia derrotado aqueles cavaleiros.
Abaixei meu capuz de urso o máximo que pude e tentei fugir dessa realidade cruel.