Depois de derrotar os ogros, Tet e eu nos sentamos em frente ao mestre da guilda no escritório da recepção da guilda. Ele estava do nosso lado depois de nosso confronto com os aventureiros delinquentes, e agora está mais uma vez nos dando um olhar de desculpas.

| Mestre da Guilda | [Eu ouvi relatos dizendo que vocês duas derrotaram habilmente o grupo de ogros que apareceu perto do portão. Se vocês não os tivessem matado com uma proficiência tão rápida, as pessoas que não conseguiriam escapar a tempo teriam sofrido ferimentos graves - ou pior. Obrigado]
| Chise | [Acabamos por encontrar um método para matá-los, só isso]
| Mestre da Guilda | [Também ouvi dizer que para matar os ogros, você usou Cristais de Mana que venderiam a cinco pequenas moedas de ouro cada]

Eu só tinha usado os Cristais de Mana como projéteis porque não tinha mais nada em mãos que perfurasse as barreiras gêmeas de 【Fortalecimento Corporal】 e carne dura de um ogro classe C. Atirar com uma pedra ou o que você tem em alta velocidade é algo que provavelmente qualquer mago classe D poderia fazer, mas tive a impressão de que não é um feitiço que a maioria pode usar várias vezes seguidas como eu. Do meu ponto de vista, eu simplesmente estava experimentando na hora, e nunca considerei meu uso de Cristais de Mana qualquer tipo de nobre sacrifício. Todo mundo agindo tão apologético sobre isso está realmente me fazendo sentir estranha.

| Mestre da Guilda | [Senhorita Chise, vou ter que falar estritamente da perspectiva da guilda]
Minha mente estava pensando em melhores métodos para derrubar ogros, então minha resposta ao mestre da guilda foi um pouco atrasada. [Ah ok. Por favor faça]
| Mestre da Guilda | [Embora me doa dizer isso - especialmente considerando a perda de seus preciosos Cristais de Mana - do ponto de vista da guilda, você não completou nenhuma missão real quando matou os ogros, então não há nenhuma recompensa que a guilda possa oferecer a você]

Eu balancei a cabeça. Nada podemos fazer nada aqui.

O mestre da guilda continuou: [Mas como as matérias-primas nos corpos dos ogros não foram danificadas, estamos preparados para lhe dar duas pequenas moedas de ouro por cada ogro depois que a guilda os desmembrar e vender. É muito raro conseguirmos tantos cadáveres de ogros em tão boas condições, então, embora não tenhamos recompensas de missão para conceder a vocês, podemos pelo menos adoçar um pouco o acordo para os restos mortais dos ogros]

Somando todos os ogros que a Tet e eu matamos juntos, isso nos dará duas moedas de ouro grandes. Uma pessoa normal jogando fora Cristais de Mana como eu, estaria no vermelho, mas foi uma boa recompensa para nós.

Enquanto conversávamos sobre os preços das peças dos ogros, Tet puxou minha manga de seu assento ao meu lado. [Senhorita Bruxa, minha pedras máaagicas!]
| Chise | [Ah, isso mesmo. Mestre da Guilda, não nos importamos que você venda as partes dos ogros, mas podemos ficar com as pedras mágicas?]
| Mestre da Guilda | [Tudo bem, mas essas são as coisas que venderiam mais..]
| Chise | [Essa garota aqui é louca por pedras mágicas] , isso tecnicamente não é mentira, contanto que eu não elabore mais.
| Tet | [Sim, adoro ganhar pedras novas!], Tet me apoiou.
O mestre da guilda acenou para nós. [Você não está sozinha nisso. Conheço cavaleiros e aventureiros que coletam as pedras mágicas dos monstros que derrotam como forma de mostrar suas conquistas. Eles sempre podem vender as pedras mais tarde, se precisarem, é claro]

Entendo, então alguns aventureiros podem manter as pedras mágicas por perto para provar sua força.

| Mestre da Guilda | [O que você gostaria de fazer?], perguntou o mestre da guilda. [Você certamente tem permissão para manter as pedras mágicas, mas gostaríamos muito de tirar pelo menos algumas delas de suas mãos]
| Chise | [Claro, posso vender os dos ogros que derrotei]
| Mestre da Guilda | [Seis pedras então. Isso dará a vocês dois um total de dezesseis moedas de ouro pequenos. Negócio feito?]
Eu balancei a cabeça. [Parece bom. Isso é tudo então?]
| Mestre da Guilda | [Não. Eu também gostaria de falar sobre aumentar sua classificação]

Tet e eu nos inclinamos para mais perto.

| Mestre da Guilda | [Vocês duas mataram dez monstros classe C na frente de um grande grupo de pessoas. Também já ouvimos dos 【Falcões Cavalgando sobre o Vento】 sobre como vocês massacraram alguns orcs de alto escalão. Com essas duas conquistas em mente, a guilda decidiu que vocês são fortes o suficiente para um posto mais alto], ele fez uma pausa, então tomou um gole de água antes de continuar. [Além disso, o fato de você ter priorizado salvar vidas mostrou à guilda seu verdadeiro valor como membros indispensáveis. Como tal, decidimos elevar vocês duas em vários níveis de uma vez]
| Chise | [Não era o que eu esperava]
| Mestre da Guilda | [Chise, você pulará direto para a classe D, enquanto a Tet será aumentada ainda mais, para a classe C. Enquanto você, Chise, conseguiu matar os ogros com eficiência por meio de Cristais de Mana que aumentam a força, a capacidade da Tet de derrotar ogros usando apenas os punhos deixou uma impressão especialmente forte na guilda]

Aumentar nossa classificação foi provavelmente a forma da guilda compensar a perda tática e financeira de todos os meus Cristais de Mana. Eu certamente não tenho objeções, pois obter um aumento para a classeD me permitirá entrar nas masmorras gerenciadas pela guilda.

| Chise | [Tudo bem com-]
| Tet | [Tet objeta!]
| Chise | [O que é isso, Tet?]

Ela fez uma cara tensa. [Mmmph, eu quero ser igual à Senhorita Bruxa. Eu não quero ser a única na classe C!]
| Chise | [Espere um segundo, Tet!], ela realmente quer tanto ser do mesmo nível que eu?
O mestre da guilda cruzou os braços. [Já ouvi muitas pessoas reclamando que eu aumentasse sua classificação, mas nunca conheci alguém que quisesse que sua classificação fosse rebaixada]
| Chise | [Peço desculpas...]
| Mestre da Guilda | [Não, tudo bem - ainda não aumentamos oficialmente suas classificações. Mas pensando nisso agora, se a Tet pular de F para C, ela se destacará um pouco e provavelmente será alvo novamente de aventureiros desagradáveis como o Zance e seus homens. Saltar de F para D é um pouco menos incomum, então isso deve lhe dar algum espaço para suavizar o golpe. Mas ainda assim... acho que posso pelo menos tornar sua jornada para o próximo nível um pouco mais suave. Eu farei isso para que vocês duas fiquem isentas do exame para classe C]

Isso foi muito bom. E com isso resolvido, lembramos de entregar nossas ervas medicinais para a missão de coleta que havíamos concluído e recebemos nossos novos cartões de guilda.

| Chise | [Então este é o cartão da guilda de um aventureiro classe D, huh]
| Tet | [Yaaay! Tenho o mesmo cartão da Senhorita Bruxa!]
| Mestre da Guilda | [Parabéns por atingir a classe D, crianças. Então, quais são seus planos agora? Nós vamos ter algumas missões para caça de orcs perdidos por um tempo aqui em Darryl]

Os aventureiros podem ter destruído o assentamento com seu rei orc, mas ainda há um bom número de orcs que escaparam. Já que as missões de matar orcs são classificadas como D, não teremos problemas para encontrar um trabalho estável por um tempo, mas...

| Chise | [Agora que somos classe D, acho que a Tet e eu vamos pegar a estrada novamente]
| Mestre da Guilda | [Esse é o caminho do aventureiro. Mas qual é o seu objetivo final?]
| Chise | [Nós realmente não temos um, exceto um dia encontrar algum lugar onde a Tet e eu possamos viver pacificamente]
O mestre da guilda me deu um olhar de pena quando eu disse isso, antes de retornar à sua expressão feroz padrão. [Aventureiros do seu calibre poderão encontrar trabalho em qualquer lugar. Enquanto eu adoraria que vocês ficassem, estarei torcendo por vocês duas do mesmo jeito]

Depois de agradecê-lo por toda a ajuda e encorajamento, Tet e eu deixamos a guilda e voltamos para a pousada. Lá, recebemos uma recepção mais exuberante do que eu esperava.

| Estalajadeira | [Elas voltaram! Ouvi dizer que foram vocês duas que venceram aqueles ogros! Não é todo dia que temos verdadeiras heroínas hospedados aqui!]

Eu não tinha energia para uma grande comemoração nem nada, então fiz uma expressão de cansaço convincente e fui direto para o nosso quarto.

| Chise | [Desculpe, Tet. Eu só quero dormir um pouco]
| Tet | [Okay, Senhorita Bruxa. Boa noite!]

O refeitório/pub no andar de baixo provavelmente estará movimentado até tarde da noite, tanto com a destruição do assentamento orc quanto com todos os ogros sendo mortos. Enquanto isso, Tet e eu fomos direto para a cama, já tendo ultrapassado em muito nossa cota diária de excitação.