---

---

Capítulo 18 - De Repente! Ataques Violentos

---

---

Nas duas semanas seguintes, Tet e eu nos concentramos na coleta de ervas. Depois que nos tornamos aventureiras classe F, pudemos realizar missões de a classe E.
Continuei a usar apenas meu vestido e manto, mas a Tet ganhou um peitoral de couro, fazendo-a parecer mais uma espadachim adequada. Enquanto isso, gastei meu MP restante a cada dia fazendo mais Cristais de Mana, e logo construí para mim uma reserva de mana externa de 50.000 MP.

Mas, apesar de nossa ascensão de classe, ainda não conseguimos realizar nenhuma missão de caça. [Há uma floresta cheia de monstros bem na nossa frente, mas não podemos entrar. Talvez tenhamos que nos mudar para outro lugar]

Por enquanto, cidade Darryl havia declarado a floresta do norte fora dos limites para aventuras da classe E e inferiores devido ao assentamento de orcs e ao nascimento de um rei orc. A guilda não quer que novatos atrapalhem aventureiros de alto escalão como os 【Falcões do Vento】.

| Chise | [Ah, bem. Os orcs devem ser exterminados em breve, certo? Vamos voltar para casa por enquanto, Tet]
| Tet | [Okay, Senhorita Bruxa!]

Como sempre, colocamos as ervas que coletamos dentro da minha Bolsa Mágica e nos dirigimos para o portão oeste da cidade. No entanto, quando estávamos nos juntando à linha de aventureiros, ouvimos um rugido baixo vindo da floresta do norte.

| Chise | [Prepare-se, Tet]
| Tet | [Entendido, Senhorita Bruxa!], Tet instantaneamente sacou sua espada e escudo.

Assim como os viajantes e comerciantes próximos também ficaram em alerta, dez monstros humanoides de pele vermelha saíram da floresta a toda velocidade.

| ??? | [Ogros! Corram!], todas as pessoas começaram a empurrar umas às outras na tentativa de entrar nas muralhas da cidade mais rapidamente. Os ogros são amplamente conhecidos por comer humanos, então esse pânico frenético não é nada surpreendente.
| Guarda | [Todos, fiquem calmos! Desacelerem! Fila única agora!], os porteiros estão fazendo o possível para conduzir as pessoas com segurança, mas os ogros avançavam a toda velocidade.
| Guarda | [Droga, como dez monstros classe C chegaram até aqui? Alguém, chame aventureiros da guilda!]
| Guarda | [Não podemos! Eles estão todos exterminando orcs!]
| Guarda | [Então pegue todos os trabalhadores da guilda que você puder encontrar! Podemos expulsar os ogros de cima das muralhas da cidade!]
Embora estivessem tremendo, os porteiros continuaram a gritar suas ordens. [Protejam os civis a todo custo! Chamem reforços!]
| Chise | [Isso não parece bom], eu disse. [Aqueles ogros vão atropelar todas as pessoas que não chegarem à cidade a tempo. Tet, quantos monstros você acha que pode segurar?]
| Tet | [Hmm... não sei, mas com certeza posso descobrir!]
| Chise | [Vamos dar o nosso melhor então. Vamos!]

Apesar de ser nosso primeiro encontro com ogros, eles não parecem tão intimidadores quanto o chefe golem de pedra contra o qual lutamos na masmorra. Eles não são tão grandes e provavelmente também não são tão fortes. E podemos reivindicar a vitória derrotando os dez ogros antes que eles alcancem os portões ou parando-os por tempo suficiente para que todas as pessoas terminem de evacuar.
Enquanto a Tet assumia a vanguarda, comecei a lançar magia.

| Chise | [《Voar》! 《Cortador de Vento》!], eu posso voar muito mais alto agora, e com muito mais estabilidade. Da minha visão aérea, apontei uma lâmina de vento para um ogro diferente daquele que a Tet está atacando. Mas meu primeiro feitiço de ataque — forte o suficiente para dividir um orc em dois — foi bloqueado pela pele dura do ogro, deixando pouco mais que um arranhão.
| Chise | [Ah, então eles estão usando 【Fortalecimento Corporal】. Mas eles ainda não são tão fortes quanto aquele golem de pedra], os ogros estão cobrindo seus corpos com mana para aumentar sua defesa, mas o golem de pedra ainda era um monstro de nível superior. No entanto, ao contrário de como os monstros das masmorras largavam materiais depois de serem mortos, você tem que esfolar os cadáveres dos monstros acima do solo para recuperar suas partes úteis. Isso significa reivindicar quaisquer despojos de guerra, você não pode danificar muito seus corpos.
| Chise | [Hm. Um 《Cortador de Vento》 provavelmente não será suficiente. Mas se eu usar meu dano maior, a 【Magia de Fogo】...], eu definitivamente poderia derrotar os ogros, mas precisarei ter cuidado para evitar danificar qualquer material.
| Tet | [Haaaaaaah!], a espada da Tet esmagou contra o porrete de um ogro... e a espada quebrou. [Oh não! A espada que a Senhorita Bruxa me deu!]

O ogro então golpeou a Tet com seu bastão, fazendo-a rolar cerca de dez metros para longe. Os civis próximos gritaram.

| Tet | [Ouch! Tudo bem, agora você vai ver!], Tet apenas se levantou como se nada tivesse acontecido, então se envolveu ferozmente em um combate corpo a corpo com o ogro. Tet é várias vezes mais forte que o ogro devido à sua força física como golem e à intensidade de sua extensa reserva de mana e do 【Fortalecimento Corporal】. A cada golpe sucessivo, os braços do ogro se despedaçavam, seus pés afundavam no chão e seu peito desabava.

[Graaaah!]

Três ogros então atacaram a Tet, apenas para ela enfrentar todos eles de uma vez, quebrando suas pernas com uma série de chutes baixos. Mas mesmo depois de ser jogada para trás, com suas roupas e equipamentos em frangalhos, ela continuou a atacá-los.

| Chise | [Tet está lá embaixo lutando como uma berserker. O que eu deveria estar fazendo?], mesmo se eu contornasse a Tet e esmurrasse os outros ogros com um monte de feitiços 《Cortador de Vento》, eu provavelmente iria apenas irritá-los. Nesse caso...
| Chise | [Vou usar o mana dentro dos meus cristais. 《Endurecer》! 《Disparo》!], eu endureci o Cristal de Mana na minha mão, depois derrubei com a 【Magia da Origem】.

Percebendo o cristal superendurecido correndo direto para eles, um ogro balançou seu bastão para derrubá-lo no ar - mas o cristal atravessou o porrete e se alojou bem no fundo da cabeça do ogro. Momentos depois, o mana dentro do cristal se esgotou e, em seguida, o cristal se quebrou violentamente assim que a magia de endurecimento passou.

| Chise | [Bem, funcionou!], eu posso atirar pedrinhas na mesma velocidade, mas elas não passarão pelo 【Fortalecimento Corporal】 dos ogros. Então, usando o mana dentro dos cristais para mantê-los endurecidos, consegui lançar um ataque físico eficaz com magia.

| Chise | [Vou chamar esse feitiço de 《Disparo Endurecido》, eu acho], comecei a elaborar um sistema para derrubar os ogros um por um. Eu usarei o mana em um cristal de backup para manter meu cristal de ataque endurecido, então usarei meu próprio mana para dispará-lo com a 【Magia da Origem】. O cristal perfura a cabeça do ogro, o ogro morre com o resto do corpo intacto. Execute e repita.
| Chise | [Perfeito! Assim que eu acabar com o resto deles, podemos pegar aquele saque], bastou um tiro para matar cada monstro, então eles caíram como moscas. O último ogro restante tentou fugir de volta para a floresta, mas eu não deixei. Um Cristal de Mana na nuca, e caiu como os outros.

| Chise | [Como estão as coisas do seu lado, Tet?]
| Tet | [Acabei de terminar!], Tet esmagou o rosto de um quarto ogro, depois se virou para mim com sangue de ogro respingado em sua bochecha. Ela não está ferida, mas suas roupas e armadura estão em frangalhos. Felizmente, porém, ela evitou indecência completa graças a sua roupa íntima e alguns restos sobreviventes.
| Chise | [Aqui, pegue meu manto extra e cubra-se]
| Tet | [Yaaay! O manto da Senhorita Bruxa!]

Assim que limpei o sangue dela com magia, Tet se envolveu alegremente em meu manto sobressalente.

Próxima ordem de negócios, então... Chamei um guarda próximo. [Você pode chamar alguém da guilda dos aventureiros? Vou precisar relatar o que aconteceu aqui]
| Guarda | [Huh? Ah... Claro! Agora mesmo!]

Todas as pessoas que estavam lutando para entrar na cidade agora estão congeladas no lugar, olhando para nós com espanto. Ogros perigosos apareceram, e aqui a Tet e eu os eliminamos com facilidade. Para me esconder dos olhares de todos, coloquei meu capuz sobre o rosto e dei uma olhada no meu status.



Eu tinha 2.800 MP quando chegamos na cidade, mas depois de comer frutas estranhas no mês passado e subir de nível sete vezes ao derrotar os ogros, meu total de MP agora é de mais de 4.000.
Funcionários da guilda começaram a aparecer da cidade e foram rapidamente seguidos por aventureiros que estiveram na floresta do norte para derrotar o rei orc.

| Funcionário | [O que diabos aconteceu aqui?]
| Aventureiro | [Ei, todos os ogros que vieram do norte estão mortos!]
| Aventureiro | [Eu nunca vi um ogro ser morto assim antes. Parece que cada um deles foi derrubado em um único tiro na cabeça]
| Funcionário | [E então esses aqui foram espancados até a morte! Quem diabos conseguiu isso?]

Uma vez que os aventureiros e funcionários da guilda estavam reunidos, pedi que explicassem o que aconteceu exatamente com a missão de exterminar o rei orc. Lyle dos 【Falcões do Vento】 passou a nos informar de tudo.

Primeiro, todos os aventureiros se reuniram para sua campanha final contra o assentamento orc e seu rei orc. Mas o assentamento atraiu um bando de ogros que se estabeleceu em uma caverna próxima, presumivelmente para devorar quaisquer orcs desavisados que pudessem arrebatar. Embora houvesse aventureiros no grupo de subjugação que eram fortes o suficiente para enfrentar ogros, alguns acharam prudente deixar os ogros em paz e simplesmente se concentrar em sua missão de extermínio de orcs.
O rei orc era um monstro classe B, e seu assentamento tinha quase trezentos orcs dentro. Enquanto isso, um único ogro é tipicamente classe C, mas um grupo deles juntos eleva sua classificação para C+. É raro os ogros cooperarem uns com os outros, então alguns dos aventureiros argumentaram que não teriam problema em matar os ogros um por um depois de lidarem com o assunto mais urgente dos orcs. Também havia uma chance de que, se eles lutassem contra os ogros primeiro, os orcs notariam a grande congregação de aventureiros e ficariam na defensiva, estragando qualquer chance de um ataque surpresa ao assentamento.
Então, enquanto os aventureiros partiram para lutar contra os orcs, os ogros - ironicamente - organizaram um grupo para atacar a cidade Darryl. Os aventureiros perceberam isso pouco depois de derrotar o rei orc e seus orcs, então todos correram de volta para tentar parar os ogros antes que fosse tarde demais.

| Chise | [Entendo], eu disse. [E então a Tet e eu derrotamos todos eles antes que eles pudessem invadir a cidade]
| Lyle | [Você realmente nos superou mais uma vez], disse Lyle. [Mas como diabos você derrotou todos aqueles ogros?]

Aparentemente, os ogros são muito temidos desde os tempos antigos por seus corpos duros e por como inconscientemente utilizam o 【Fortalecimento Corporal】. As maneiras típicas de matá-los são fazê-los morrer lentamente devido à perda de sangue ou continuar cortando-os e esperar que você consiga um golpe fatal em algum momento.
Aventureiros de alto escalão ou cavaleiros que haviam realizado treinamento suficiente podem cortar ogros ao meio com um único golpe, então os cadáveres aqui devem ter parecido bastante anormais para todos. Os aventureiros só conseguiram distinguir seis ogros que tiveram suas cabeças destruídas por algo como uma lança grossa, talvez, e quatro outros ogros que de alguma forma foram espancados até a morte, com o peito e a cabeça afundados.

| Chise | [Tet apenas os socou seriamente], eu disse. [E para explicar meu método simplesmente, usei o mana armazenado em cristais e os atirei em alta velocidade na cabeça de cada ogro]
| Lyle | [Você atirou Cristais de Mana neles?!], Lyle disse, claramente atordoado. [Nós ouvimos que você bateu neles com alguma coisa, mas Cristais de Mana? Eles com certeza fizeram uma tonelada de danos embora...]
| Chise | [Eu usei o mana deles para endurecê-los. Isso anulou o 【Fortalecimento Corporal】 dos ogros e permitiu que eles avançassem. Então, quando eles ficaram sem mana, eles se despedaçaram. Chame de bala mágica, se quiser]

Quando contei a eles que havia usado seis dessas balas mágicas, a expressão do Lyle endureceu. [Você estava disposta a desistir de algo tão precioso para salvar os civis em fuga... Quanta mana esses cristais poderiam armazenar, de qualquer maneira?]
Eu soltei um suspiro. [Cerca de 1.000 MP. E eu usei seis]
Lyle sussurrou baixinho para mim: [Cristais como esses custam cinco moedas de ouro cada, você sabe? Não vou dizer que você fez a coisa errada com aquela façanha que fez, obviamente - você salvou vidas. Mas ainda assim, caramba. Trinta pequenas moedas de ouro. É muito dinheiro jogado fora]

A recompensa média por matar um único ogro é de duas pequenas moedas de ouro. Então dez ogros, vinte pequenas moedas de ouro. Adicionando o que eu ganharei vendendo a pele, os ossos e as pedras mágicas dos ogros, eu provavelmente empataria - ou talvez até ficaria um pouco no vermelho.
Faz sentido que todos fiquem tão perplexos com meu uso dos Cristais de Mana - valiosos tanques de mana destinados a serem reutilizados repetidamente - como projéteis de alto dano de uso único. Mas como fiz todos com a minha 【Magia da Criação】, dinheiro não é problema para mim.

| Chise | [Não se preocupe, Lyle. Eu fiz isso porque eu queria]
| Lyle | [Claro. Eu entendo], Lyle disse, parecendo muito como se ele, de fato, não entendesse.

E assim, depois de resolver os assuntos relacionados ao extermínio do rei orc e ao ataque dos ogros, fomos à cidade para relatar nossos resultados de coleta de ervas na guilda. Mas foi quando recebemos um chamado do mestre da guilda...