---

---

Capítulo 16 - Finalmente Temos um Aventureiro Nos Importunando. Mas a Tet...

---

---

Enquanto eu meditava e observava a todos, mais alguns aventureiros irromperam no campo de treinamento.

| Aventureiro Brigão | [Ei, ouvimos dizer que uma garota bronzeada chamada Tet está aqui. Onde diabos ela está?!], um homem gritou com uma voz áspera.
| Tet | [Novos desafiantes? Okay! Venha para mim um por um, como quiser!], Tet disse, preparando sua espada de madeira.
| Aventureiro Brigão | [Não estamos aqui para treinar, idiota! Parece que ela é tão estúpida quanto ouvimos], o aventureiro grosseiro falou de forma desigual - talvez ele tenha bebido demais.

Tet inclinou a cabeça em confusão.

| Aventureiro Brigão | [Parece que você fez algum treinamento por conta própria antes de entrar na guilda! Venha participar do nosso time. Daremos a você dez por cento do saque e você subirá na classificação rapidamente]

Parece que eles tinham vindo para recrutar a Tet. Mas sua aparição repentina e exigências arbitrárias fizeram os outros aventureiros ao nosso redor começarem a zumbir.

Enquanto isso, Tet parecia apenas mais confusa. [Hummm? Eu não sei, terei que perguntar à Senhorita Bruxa]

Eu reprimi a careta irritada com a qual eu normalmente reagiria quando me deparo com uma situação desconfortável. Para o bem ou para o mal, porém, os outros membros da guilda começaram a gritar exatamente como se sentiam sobre os aventureiros indisciplinados.

| Aventureiro | [Saia daqui, Zance, seu maldito bandido aventureiro!]
| Aventureiro | [Ninguém te convidou!]
| Aventureiro | [Por que você não volta ao seu bar de sempre?]
| Aventureiro | [E se você ficar sem dinheiro de novo, saia e mate alguns orcs!]
| Aventureiro | [Vocês bastardos dão má reputação à nossa guilda. Quando você vai finalmente desistir?]

É óbvio que os aventureiros delinquentes não são bem vistos pelo resto da guilda. Embora eles possam ser lutadores habilidosos, eles devem ter causado problemas onde quer que vão. Eu realmente queria apenas ir embora, mas a Tet já está presa no meio das coisas.

| Chise | [Eu sou Chise, a bruxa], eu disse, movendo-me para o lado da Tet. [Tet e eu já temos nosso próprio time, então teremos que recusar seu convite]
|Zance| [Não se intrometa, pirralha! Estamos aqui pela garota bronzeada. Volte para casa para sua mãe!]

Eu com certeza não gostei do tom de voz deles, ou da maneira grosseira com que eles se referem a Tet.

Outro dos delinquentes se intrometeu. [Ei, garota bronzeada! Você quer uma pirralha como essa te empurrando? Junte-se à nossa equipe e você aprenderá a viver um pouco!]
| Tet | [Huh? Tet ama a Senhorita Bruxa. Tudo o que a Tet quer é estar com a Senhorita Bruxa!]
| Aventureiro Bandido | [Vamos, ouça de uma vez! Estamos dizendo que podemos aumentar sua classificação!], um dos homens gritou ameaçadoramente.

Depois de acumular mana em meus olhos, notei que os bandidos estão momentaneamente misturando suas vozes com mana para tentar nos dominar inconscientemente. Eles provavelmente poderiam forçar os aventureiros novatos a fazer o que quiserem dessa maneira, e provavelmente imaginaram que a Tet e eu estamos murchando sob suas ameaças como todos os outros que eles intimidaram antes.

O líder desses bandidos se virou para mim. [Agora que estou dando uma boa olhada em você, você tem um rosto bonito, pirralha. Que tal deixarmos você se juntar a nós junto com a garota bronzeada? Você estará dividindo esses dez por cento do saque entre vocês! Você também terá que fazer sua parte nos trabalhos que reservamos para novatos, mas você não vai reclamar, certo?]

O jeito sujo com que eles olhavam para o meu corpo e para o peito da Tet me enojava.

| Chise | [Nós recusamos]
| Zance | [Hah? Você consegue entender a situação em que está, pirralha?! Ou você realmente acha que duas garotas sozinhas poderiam se dar bem como aventureiras? Você deve ser tão densa quanto a garota bronzeada!]

E com isso, os bandidos sacaram suas espadas. Bem quando eu estava pensando em usá-los como cobaias para o 【Fortalecimento Corporal】 que aprendi, Tet avançou e deu um soco no rosto do líder punk.

| Tet | [Não se atreva a insultar a Senhorita Bruxa!]

Seu punho encantado com mana quebrou as armas que todos eles sacaram para nos intimidar, e a força de seu único soco derrubou completamente toda a gangue.

Tet imediatamente deu uma ajuda extra ao líder caído, Zance, chutando-o enquanto ele estava caído. [Retire esses insultos contra a Senhorita Bruxa! Leve-os de volta!]
| Chise | [Tet, pare! Estou bem e ele já está inconsciente. Sem acertar um inimigo abatido!]
Assim que consegui afastá-la, Tet chorou... então começou a soluçar violentamente. [Waaaaaah! Mas, mas, chamaram a Senhorita Bruxa de burra!]
| Chise | [Aw, aqui, aqui. Está tudo bem, está tudo bem]

Talvez por ter existido por pouco tempo, Tet é muito jovem emocionalmente. Embora ela não perceba nenhuma hostilidade dirigida a ela, ela parece supersensível quando se trata de mim. Pode ter havido alguns instintos de golem persistentes para proteger sua mestra ainda dentro dela.
Enquanto tentava acalmar a Tet da melhor maneira possível, notei alguns dos outros aventureiros olhando incertos entre nós e os delinquentes abatidos. Eles provavelmente queriam saber o que fazer com os meliantes, que tinham rostos inchados e possivelmente uma ou duas concussões. Também há uma chance da Tet ter chutado o líder com força suficiente para quebrar algumas de suas costelas.

| Chise | [Hum, eu provavelmente deveria curá-los, eu acho... Whoa, Tet?]

Tet agarrou minhas roupas, me parando no meio do caminho. Uma vez que ela parou de chorar, ela balançou a cabeça, claramente não querendo que eu ajudasse as pessoas que me menosprezaram.

| Chise | [Okay], eu disse com um suspiro. Voltei-me para os outros aventureiros e perguntei: [Então, uh, o que devo fazer sobre isso?], mas eles apenas me olharam preocupados, até que um deles finalmente falou.
| Aventureiro | [Zance e seus homens estão sempre roubando abates durante as missões e iniciando brigas no pub. Então, embora seja bom finalmente ver seus traseiros sendo chutados... Bem, isso foi selvagem. Aquela garota Tet destruiu todos eles em um instante!]
| Chise | [Certo... Mas o que geralmente acontece depois de uma luta entre aventureiros?]
| Aventureiro | [Hm. A guilda pode mediar, mas como o Zance e seu grupo estavam tentando fazer vocês trabalharem por míseros dez por cento do saque, duvido que eles recebam muita simpatia]

Eu tinha que imaginar o fato de que a gangue do Zance é conhecido como arruaceiros, e o fato de que a Tet e eu havíamos salvado os 【Falcões Cavalgando sobre o Vento】 - um grupo classe C - também serão pontos a nosso favor. Mas ainda...

| Chise | [Não tenho certeza se receberemos muita simpatia também. Acabamos de nos registrar na guilda]
| Aventureiro | [É tudo sobre como você é benéfico. E não se preocupem, todos estaremos apoiando vocês, as crianças também!], depois que ele disse isso, os outros ao seu redor começaram a balançar a cabeça e oferecer suas próprias palavras de apoio.

Eu tinha que admitir, foi um momento um tanto tocante.

| Aventureiro | [Heeey! Eu tenho o mestre da guilda!]
| Mestre da Guilda | [O que no mundo... O que aconteceu aqui?]

Um homem magro e de aparência sombria - aparentemente o mestre da guilda - apareceu no campo de treinamento. Seu olhar suavizou depois que alguns aventureiros explicaram brevemente o que havia acontecido.

| Mestre da Guilda | [Chise e Tet, são vocês? Parece que você lutou em legítima defesa, mas eu gostaria de ouvir em suas próprias palavras], ele falou conosco de uma maneira educada que não combina em nada com sua aparência, talvez porque somos meninas em uma situação problemática.

Enquanto eu repassava toda a série de eventos, Tet me segurou com força, só se acalmando depois de enterrar o rosto em meu peito.

| Mestre da Guilda | [Entendo], disse o mestre da guilda. [Então eles tentaram coagir vocês duas a entrar no grupo, oferecendo apenas dez por cento do saque. Então, quando eles não obtiveram a resposta que queriam, eles desembainharam suas espadas e ameaçaram vocês]
| Chise | [Está tudo bem para você aceitar nossa história, sem perguntas? Ainda nem pegamos nenhuma missão como aventureiras...], só agora percebi o quão ruim deve ter sido para nós nos juntarmos a uma guilda e depois não fazer nenhum trabalho durante toda a primeira semana.
A expressão severa do mestre da guilda suavizou novamente. [Não se preocupe com isso. Não é tão incomum que aventureiros tirem uma semana de folga de vez em quando, e vocês duas garotas acabaram de terminar uma longa jornada pela floresta sozinhas. Claro que vocês precisam de algum tempo para se recuperar antes de começar a aceitar trabalhos]
| Chise | [Obrigada, ouvir você dizer isso me faz sentir muito melhor], eu disse, a tensão drenando de meus ombros. [Desde que terminei toda a minha pesquisa, pensei que nós duas poderíamos começar a fazer missões a partir de amanhã]
| Mestre da Guilda | [É maravilhoso ver uma aventureira tão diligente. Mas tenha cuidado quando estiver na selva. Você já deve saber, mas há um rei orc por perto], sua expressão endureceu mais uma vez quando ele deu esse aviso. [Você deve voltar para sua pousada por enquanto. Deixe a limpeza aqui para os adultos]
| Chise | [Obrigada. Ah, mas antes que eu me esqueça... 《Cura em Área》 《Limpar em Área》]

Os aventureiros que lutaram com a Tet anteriormente ainda precisavam de sua cura e limpeza habituais depois. Uma vez que isso foi resolvido, eu dei a todos um aceno de cabeça e me despedi.


◇ ◇ ◇

Lado do Mestre da Guilda

| Mestre da Guilda | [Essas garotas realmente não conhecem sua própria força. Isso é preocupante]

Depois de ver a Chise, a bruxa, e sua espadachim guardiã, Tet, irem embora, eu pensei no que fazer com o Zance e sua equipe desonesta. Uma vez que resolvi isso, meus pensamentos se voltaram para as duas garotas e tudo o que elas haviam feito na semana passada.
A dupla está coletando informações da sala de referência e realizando batalhas simuladas com outros aventureiros. Isso foi muito bom, mas o que realmente se destacou para mim foi o que a Chise fez bem no final, pouco antes de partir: a cura gratuita.
Os aventureiros que se reuniam nos campos de treinamento todos os dias eram feridos e incapazes de trabalhar, mas não queriam que suas habilidades enferrujassem. Ao curá-los, os aventureiros que esperavam que seus ferimentos sarassem para lutar contra o rei orc foram capazes de se levantar mais rapidamente e se preparar para as batalhas que viriam. Alguns desses aventureiros curados começaram a se referir secretamente à garota como uma santa - ou mesmo uma deusa da sorte - por permitir que eles participassem das últimas missões. Essas atribuições não são apenas do interesse da segurança da cidade, mas também de seus interesses financeiros pessoais.
Também é importante notar que, como a Tet é mais forte que os orcs, os aventureiros classe D que lutaram com ela regularmente melhoraram a ponto de poderem derrubar com segurança um único orc por conta própria. No mínimo, aprender a lidar com um oponente com grande força física deu a cada um deles a confiança de que precisavam para se defender de um orc e sobreviver, mesmo que não consigam vencer.

As duas garotas se foram há muito tempo, mas ainda assim falei com elas baixinho. [Chise, Tet. Vocês duas já contribuíram muito para a guilda]