Olá a todos, aqui é Yoshino Origuchi.
Acho que o anime Doutor de Garotas Monstro terá começado a ser exibido por volta do lançamento do Volume 8 (no Japão).
Mas deixe-me começar com a pandemia.

Uma pandemia de coronavírus sem precedentes tomou o mundo de assalto.
Como alguém que sempre lutou para ser insociável, isolando-me do mundo e espreitando nas sombras, isso não teve um grande efeito na minha vida pessoal. Mas com o departamento editorial trabalhando remotamente, as pessoas ficando fora das livrarias e o impacto que tudo isso teve no estúdio de animação, isso definitivamente afetou meu trabalho.
Espero que todos os meus leitores estejam tomando as precauções necessárias para se manterem seguros. Estou escrevendo este posfácio em maio de 2020 e não há como dizer o que acontecerá daqui a dois meses – mas graças ao trabalho árduo do editor e de todos os demais envolvidos, o Volume 8 estará nas prateleiras.
Siga o conselho do Doutor Glenn: lave as mãos, gargareje, higienize e use máscara! Na verdade, ele nunca disse isso. Acabei de fazê-lo dizer isso neste posfácio. Por favor, cuidem-se.

Agora, o Volume 8 está cheio de atos prejudiciais cometidos pela Aluloona. Não pode ser ajudado. Mas você gostou, certo? Uma orgia... não, não, foi apenas uma floração do grupo. E autopolinização. Não é nada sexual.
Eu me pergunto como isso ficará no anime?
Quero agradecer a todos que continuaram a trabalhar comigo e tomaram medidas para lidar com tudo isso. Muitos eventos de anime foram cancelados devido à pandemia. Aparentemente, afetou até o resto do mundo, onde há muitos fãs de Garotas Monstro.
Rezo para que a transmissão ocorra conforme o programado.

Há poucas páginas neste volume, você disse?! Por isso tenho preparada uma mensagem tão longa de gratidão!
Editor Hibiu-san! Muito obrigado pelo seu trabalho duro no anime!
Ilustrador Z-ton-sensei! Sua Aluloona prejudicial foi incrível!
O criador do mangá Thomas Kanemaki-sensei! Obrigado por permanecer neste projeto!
E obrigado a toda a equipe do anime. E todo o elenco. Muito obrigado. É tudo graças a vocês que conseguimos criar este produto.

Além disso, obrigado a todos os artistas que conversam comigo. Estou falando dos artistas e ilustradores de mangá do Twitter, S-B0W, do dono da Jingai Only e de toda sua equipe, e de todos que trabalham nas livrarias de todo o país. Obrigado aos representantes e equipe editorial do Comic Ryu e à minha família, que não tenho visto muito desde que saí de casa. Obrigado aos revisores que encontram cada pequeno erro e a todos vocês, leitores. Estou eternamente grato.

Talvez os personagens mais jovens apareçam no próximo volume? Ou talvez não.
Huh? Você quer mais a Skadi? Bem, ela definitivamente não é jovem...


— Yoshino Origuchi