... Vamos nos acalmar e primeiro confirmar a situação.
Dentro do escritório estamos Carm-san e eu. Os guardas da família do duque, Hyuzu-san, Jill-san, Zeff-san e Camil-san também estão aqui junto com as empregadas da família do duque, Rurunez-san, Lilian-san e Riviola-san, e por alguma razão, até mesmo a mestra da guilda mercantil, Grisiera-san, também está aqui. Com 10 pessoas reunidas no escritório, não há como evitar que pareça apertado.
Enquanto isso, ofereci um assento a Grisiera-san.
Tenho muitas coisas que quero perguntar, mas a primeira coisa que devo perguntar é definitivamente esta.

| Ryouma | "Então, o que traz todo mundo aqui?"

Quando perguntei isso, Hyuzu-san respondeu honestamente.

| Hyuzu | "Estou aqui sob as ordens do duque. Você queria a permissão dele para abrir uma loja que enviasse guardas e outras coisas, certo?"
| Ryouma | "Sim"

Isso também foi discutido na reunião anterior, mas a atual ordem pública de Gimuru está realmente ruim. Um método que pensei para lidar com isso foi o estabelecimento de uma empresa de segurança. Falei com a mestra da guilda e os outros sobre como resolver as questões relacionadas a isso, depois resumi as condições e apresentei uma proposta ao duque.
Mas tudo o que fiz foi perguntar-lhes se a ideia era possível. Não havia necessidade de enviar tantas pessoas apenas para me entregar sua resposta.

| Hyuzu | "A decisão do duque foi apoiá-lo totalmente. Quero dizer, seu plano é só benefícios para o duque e para a cidade, então não havia como você ser recusado em primeiro lugar"
| Ryouma | "Isso porque, se o plano der certo, ganharei uma quantia considerável de dinheiro, mesmo que seja apenas uma parte do todo. Existem também outros benefícios. Por não ser excessivamente ganancioso e fazer com que o duque e os trabalhadores se beneficiem muito, imaginei que certamente conseguiria fazer com que o duque aceitasse minha proposta"
| Hyuzu | "E foi exatamente por isso que ele nos enviou!"
| Ryouma | "O que você quer dizer?"
| Hyuzu | "O duque concordou com sua proposta, mas suas condições beneficiam muito o lado deles. Se ele aceitasse assim, pareceria que ele está roubando você, e isso seria terrível para a reputação dele. Então é por isso que... Uh, o que era mesmo?"

Você está falando sério? Essa é a parte mais importante!
Um Jill-san igualmente estupefato explicou em seu lugar.

| Jill | "Reinhart-sama adicionou outra condição em que você deve deixar Hyuzu-san ficar encarregado de reunir o pessoal de segurança e educá-los. Hyuzu pode não parecer muito confiável, mas foi devidamente promovido e estará em uma posição onde terá que liderar outras pessoas. Então o duque quer que ele ganhe experiência na sua empresa de segurança. Também trabalharei na empresa de segurança como assessor desse oficial esquecido. Também é melhor que você tenha alguém experiente para educar os trabalhadores que você planeja contratar, certo? E embora eu realmente não ache que alguém faria isso, caso alguém tente interferir, já que somos subordinados diretos do duque, seremos capazes de lidar com tais situações de forma bastante eficaz"
| Ryouma | "Isso é realmente uma ótima notícia para mim. Muito obrigado, na verdade, mas nesse caso, os outros também foram?"
| Rurunez | "É como você imaginou, Ryouma-sama"

A esposa do Hyuzu-san, uma empregada doméstica da família do duque e membro da tribo dos gatos, Rurunez-san, deu um passo à frente.

| Rurunez | "Tenho certeza de que você conhece a empregada-chefe, Arone, mas ela já envelheceu e não há como dizer quando terá que se aposentar. Como tal, é necessário começar a treinar aquelas com potencial para ser a próxima empregada chefe. O trabalho da empregada-chefe não é diferente do trabalho do guarda-chefe, portanto, espera-se que ela tenha a capacidade de educar seus subordinados e liderá-los, a perspicácia para delegar o trabalho de maneira adequada e a capacidade de desempenhar outras funções administrativas. Em outras palavras, Lilian, Riviola e eu fomos escolhidas para sermos candidatas, e também recebemos ordens para ajudar você, Ryouma-sama. Nossa capacidade será medida pelo nosso trabalho. Por favor, use-nos como quiser até que a família ordene nosso retorno"

Como eu quiser?... Whoa, whoa, espere um segundo.

| Zeff | "Também nos disseram para ajudar a empresa de segurança, mas, na verdade, podemos trabalhar em qualquer coisa se você precisar de ajuda. Use-nos bem, certo, jovem?"
| Camil | "Não sou muito bom com trabalho físico, então, se possível, prefiro trabalhar nos bastidores"
| Ryouma | "Zeff-san e Camil-san também"

Um novo comandante, candidatos à próxima empregada chefe... Embora tudo isso seja verdade, é óbvio que o Reinhart-san está apenas procurando uma desculpa para mandá-los para cá.
O principal é que ele quer mandar essas pessoas aqui para me ajudar.
Essas pessoas já me ajudaram antes e sei que são todas pessoas brilhantes.
Considerando o quão movimentado será nos próximos dias, estou muito grato por eles estarem aqui.
Essa também é provavelmente a razão pela qual eles vieram aqui sem me dizer nada.
Não tenho intenção de recusá-los, embora eles provavelmente não aceitariam, mesmo que eu recusasse.

| Ryouma | "Obrigado a todos. Estarei sob seus cuidados. Vamos conversar novamente mais tarde para detalhes mais específicos... Então, mestra da guilda, e você? O que te traz aqui?"
| Grisiera | "Eu tive um pequeno salto inicial, na verdade. Afinal, eu sabia que eles viriam aqui hoje"
| Ryouma | "Você sabia!?"
| Grisiera | "Você não é o único que se comunica com o duque, quero que você saiba. Tenho certeza que você entende em que tipo de situação a cidade está agora"

Ahh, então a mestra da guilda também está fazendo o que pode pela cidade. Mas é claro que isso deveria ser um dado adquirido...

| Grisiera | "Além disso, você tem estado estranho ultimamente"
| Ryouma | "Uu... Isso é..."
| Grisiera | "O que? Você acha que eu não notaria mesmo enquanto conversamos nos últimos dias?"
| Ryouma | "Não, não é isso"

Quando pensei no que aconteceu antes, não pude deixar de olhar para o Carm-san por um momento.
Naturalmente, isso não escapou a mestra da guilda.

| Grisiera | "Pensando bem, vocês dois foram para algum lugar, não é? Você se juntou à reunião na guilda? Foi organizado pela Associação das Lojas Médias de Gimuru, certo? Acho que parece suspeito, mas pela maneira como você está se comportando, acho que algo deve ter acontecido. Nos digam"

Aquele olhar foi suficiente para ela descobrir que algo deve ter acontecido, então não tive escolha a não ser explicar.
Percebendo que seria inútil esconder as coisas, contei-lhes tudo, até a parte quando voltamos para casa.
Depois de terminar minha explicação, Grisiera-san olhou para mim.

| Grisiera | "Meu Deus, eu realmente não sei dizer se você é brilhante ou estúpido. Eu já estou de olho nesse Wanz"
| Ryouma | "Realmente!?"
| Grisiera | "Estou fazendo minhas próprias investigações na guilda mercantil, você sabe. Reparei nele então, mas ele não fez nada para se destacar e sua história também é limpa. Naturalmente, não posso fazer com que ele seja revistado ou tratado à força só porque acho que ele é suspeito"

Se ela pudesse fazer algo assim sem qualquer base, isso por si só seria um problema.

| Grisiera | "É por isso que o deixei em paz... Mas as emoções humanas são realmente problemáticas. É comum não conseguir argumentar com alguém quando o sangue sobe à cabeça. Os negócios que estão indo bem também podem falhar a qualquer momento. Mas isso não significa que você tenha que desempenhar o papel de vilão. Embora eu vá elogiá-lo por querer proteger sua loja e seus funcionários a todo custo"
| Hyuzu | "Não está bem? Ryouma ainda é jovem, então é ótimo que ele seja tão espirituoso, certo?"
| Ryouma | "Ah"

Hyuzu-san colocou o braço em volta dos meus ombros, mas é bem pesado, provavelmente por causa da diferença de altura.

| Hyuzu | "Pessoalmente, acho que é muito melhor do que não dizer nada. Não é como se ele tivesse desistido, e todo mundo tem uma ou duas coisas que não quer mudar. Não é incomum que as pessoas também tenham conflitos de vez em quando"
| Grisiera | "... Bem, você se tornou honesto o suficiente para aceitar a ajuda de outras pessoas, então acho que você cresceu um pouco"
| Ryouma | "M-muito obrigado"

Eu fui perdoado? Embora se isso foi um teste, parece que mal consegui passar.
Enquanto eu pensava nisso, alguém bateu na porta.

| Carm | "Quem é?"

Carm-san imediatamente verificou e depois voltou com uma expressão preocupada.

| Carm | "Chefe, Zeke-san e Pauline-san das lojas vizinhas voltaram..."

Ah, eles devem ter vindo buscar os filhos.
Depois do que aconteceu antes, deve ser estranho.

| Carm | "Darson-san da Loja de Armas do Tigger também está com eles e, aparentemente, eles querem falar com você"
| Ryouma | "Darson-san? Tudo bem. Onde eles estão?"
| Carm | "Eles estão esperando na recepção"

E então, pedi licença e saí da sala. Quando fui à recepção, eles imediatamente me notaram.

| Ryouma | "Bem vindo de volta. A reunião terminou?"
| Darson | "Não sei. Saímos cedo também"

Eles saíram mais cedo também?

| Ryouma | "Por que?"
| Zeke | "Os olhos de todos foram abertos por sua causa, Ryouma-kun"

Quem disse isso foi o Zeke-san.

| Zeke | "Ficamos maravilhados com o ar daquele lugar e aceitamos vagamente as palavras do anfitrião. Mas depois que você falou, conseguimos nos acalmar. Depois que você voltou, as pessoas que estavam caladas começaram a conversar"
| Pauline | "Além de nós, houve outras pessoas que também saíram no meio do caminho. Entre eles estavam pessoas que conhecem você, Ryouma-kun"

Pauline-san começou a listar nomes. Os nomes que ela deu são de pessoas relacionadas às lojas que eu frequento quando saio para comprar coisas na cidade.

| Pauline | "Já é tarde, então fomos os únicos que vieram aqui, mas todos queriam se desculpar. Como nós, adultos, ficamos muito tímidos, você acabou levando a pior"

Pauline-san e os dois homens baixaram a cabeça.
Quando entrei em pânico e pedi que levantassem a cabeça, Darson-san continuou.

| Darson | "A maioria das pessoas que não saíram cedo como nós também devem estar pensando. Afinal, o lugar já estava uma bagunça antes de sairmos. Não sei como dizer isso, mas... Você falar daquele jeito não foi um desperdício"
| Ryouma | "... Obrigado"

Só um pouco, sinto como se um peso tivesse sido tirado dos meus ombros.

| Grisiera | "Parece que tudo deu certo no final"
| Ryouma | "Mestra da Guilda"

A mestra da guilda saiu da sala anterior com o Hyuzu e os outros.
Eu sei que eles estão preocupados comigo e de olho em mim, mas quando todos eles saem um após o outro assim, é natural que esses três fiquem chocados. Tive que acalmá-los e explicar por que todas aquelas pessoas estavam aqui.

| Darson | "... Então, em outras palavras, aquele plano que você estava propondo sobre contratar pessoas que possam lutar já está em andamento? E você já conseguiu permissão do duque?"
| Ryouma | "Esse seria o caso"
| Darson | "Então você poderia ter dito isso lá atrás... Embora eu suponha que você tenha dito algo próximo"
| Ryouma | "Na verdade, eu não sabia que o plano já havia progredido até aqui. Além disso, mesmo que esperasse um bom resultado, sem nenhuma prova em mãos, não teria sido possível conquistar a confiança de ninguém"
| Hyuzu | "Se eu soubesse que seria assim, teria montado aquele cavalo mais rápido para chegar aqui um momento mais cedo, mesmo que tivesse que fazer isso sozinho"
| Ryouma | "Não pode ser ajudado. O momento foi simplesmente ruim. Além disso, como todos vocês estão aqui, isso significa que podemos começar a acertar os detalhes, certo?"

Quando perguntei isso, todos que vieram da família do duque se curvaram profundamente.
Zeke-san e Pauline-san também se curvaram.

| Zeke | "Ryouma-kun. Se estiver tudo bem para você, você pode nos chamar se houver algo em que possamos ajudar?"
| Ryouma | "Realmente!?"
| Pauline | "Obviamente. Não se contenha de jeito nenhum, okay? Se você quiser podemos até chamar as pessoas que saíram da reunião. No mínimo, você é muito mais confiável do que o Wanz"
| Darson | "Na verdade, é uma boa ideia. Poderíamos ter uma reunião própria"

Quando o Darson-san disse isso, todos riram. Depois de confirmar algumas coisas, decidimos encerrar o dia e nos dispersarmos.

| Grisiera | "Ryouma, venha aqui por um segundo"

Quando os vi partir, Grisiera-san me chamou para sua carruagem.
Ao me aproximar da entrada da carruagem, ela me puxou com sua bengala.

| Grisiera | "Escute, Ryouma. Escute bem. Você não pode fazer negócios sem olhar para a realidade. Se o idealismo for tudo o que você tem, você perderá sua loja. Essa é a verdade inegável. Mas uma pessoa que é apenas dura não consegue atrair as pessoas. Isso também é verdade. A gentileza de falar sobre ideais e valorizar outras pessoas. A crueldade de descartar suas emoções, considerar os benefícios e sacrificar o que deve ser necessário. Se você deseja se tornar um comerciante de primeira linha, você precisa de ambos. E na verdade, você já tem os dois, só não sabe como usá-los... Não sei se você é apenas inexperiente... Mas independentemente disso, você deve se lembrar do que aconteceu hoje. Dê uma boa olhada nas pessoas ao seu redor. E acredite nas coisas que você construiu e, acima de tudo, em você mesmo"

Ela olhou para mim gentilmente enquanto dizia essas palavras com seriedade e, sem esperar por uma resposta, ela me soltou de sua bengala e se despediu em seu tom habitual.

| Grisiera | "Da próxima vez, será você quem me fará uma visita na guilda, certo?"

Ao dizer isso, as portas de sua carruagem se fecharam e ela voltou para a guilda mercantil.