Saímos da guilda dos mercadores, mas nem o Carm-san nem eu dissemos nada, mesmo depois de caminhar um pouco.
Eu deveria me desculpar primeiro.

| Ryouma | "Carm-san. Me desculpe por ter falado rudemente com você mais cedo"
| Carm | "Eu sei que você não quis dizer nada de ruim com isso, mas por que você agiu assim lá atrás?"

Ele estava calmo, mas é evidente pela sua voz que ele está contendo suas emoções. Acho que qualquer um ficaria com raiva depois disso, mas...

| Ryouma | "Porque eu não queria que você dissesse nada ali. Eu não queria que você ou os outros funcionários fossem condenados ao ostracismo. Não sei o que aquele cara chamado Wanz vai dizer para as pessoas ali naquela reunião que ele organizou, mas não seria surpresa se as pessoas que não cooperam acabassem sendo rotuladas"

É normal recusar um acordo quando não gostamos das condições ou não concordamos com as razões apresentadas, mas {emoção} é uma coisa incómoda. Uma vez que a ideia chamada cooperação tenha contagiado a todos, e deixe de ser uma {conclusão} e se torne uma {premissa}, então aqueles que recusarem serão tratados como {vilões}.

| Ryouma | "Não querer ceder à pressão dos colegas pode parecer bom, mas não é diferente de perturbar a paz. Quem atrapalhou a reunião do Wanz não foi outro senão eu. É por isso que eu sou o cara mau. Claro, eu interpretei o vilão porque acreditei que havia necessidade disso, mas de qualquer forma, apenas um vilão é suficiente"
| Carm | "Achei que poderia ter sido o caso"

Carm-san suspirou e confirmou uma coisa após a outra comigo.

| Carm | "Eu também percebi ao longo da reunião que algo estava errado. Que o Wanz é muito suspeito. Talvez ele tenha uma agenda própria por trás das suas sugestões de trabalhar em conjunto e prevenir o crime. O ostracismo é um pouco demais, eu acho, mas recusar definitivamente causaria uma má impressão aos outros participantes. Não haveria nenhum ganho nisso. Seria jogar lama na reputação de alguém. É por isso... Você me disse para ficar quieto. E ao ficar quieto, suas ações se tornaram {somente suas}. Era isso que você queria mostrar a eles, certo, chefe? E para ter certeza disso, você agiu da maneira que agiu. Diz-se que as pessoas têm mais facilidade em ver o que há de ruim nas outras pessoas. Independentemente do que você diga, tenho certeza que muitos adultos lá atrás não ficaram felizes com você desde que você é uma criança e ainda assim você age de forma tão arrogante. Também é a primeira vez que eles conhecem você, o que torna tudo ainda pior. Quando te conheci, pensei que você fosse filho de algum nobre que jogava por diversão. Tenho certeza de que havia muitas pessoas lá atrás que pensavam o mesmo. Ao assumir uma atitude tão arrogante e me dizer para ficar quieto, você fez parecer que eu não tinha autoridade e não poderia desobedecer sua ordem, tornando ainda mais provável que eles vejam que você estava apenas agindo por conta própria... Estou? certo, chefe?
| Ryouma | "Estou feliz por ter um subordinado que consegue entender as coisas sem precisar que eu explique tudo"
| Carm | "Não zombe de mim!"

Carm-san gritou em uma rara demonstração de raiva. Esta pode ser a primeira vez. Eu sei que ele está preocupado comigo, e dói saber que ele está fazendo uma cara dessas por minha causa, mas...

| Ryouma | "Eu não estou zombando de você, Carm-san. Eu confio em você. É por isso que quero poder confiar tudo a você se o pior acontecer. Contanto que você esteja lá e todos os outros também estejam, então não sou necessário. A lavanderia Floresta de Bambu poderá funcionar sem problemas"
| Carm | "É por isso que não há problema em se jogar fora? Por que você continua tentando se sacrificar sozinho!?"
| Ryouma | "Porque às vezes é necessário. Uma pessoa responsável por algo, alguém, qualquer coisa deve assumir a responsabilidade quando o tempo exigir. Um chefe é alguém que protege seus trabalhadores. Pelo menos é nisso que acredito. Mas é claro que a demissão é sempre o último recurso"
| Carm | "Mas ainda!... Huh? Último recurso?"
| Ryouma | "Sim. Por que você está fazendo uma cara tão estranha? Eu disse que estou me preparando para o pior, mas não é como se já estivesse prestes a abandonar tudo"

Aquele lugar é como uma armadilha. Uma vez preso, você não consegue se libertar sem se machucar. Conseguimos perceber a armadilha e nos libertar, mas no final não cooperamos com os demais e demos uma má impressão às pessoas que concordaram com o Wanz.
Existe um medo e uma relutância em perturbar a paz, e conheço muito bem o risco que isso acarreta e os atos de vingança que daí podem resultar. É por isso que queria garantir que seria capaz de proteger a minha loja e os meus funcionários, mesmo no pior cenário. Esse é seu dever como chefe.

Mas...

| Ryouma | "Ser condenado ao ostracismo é apenas uma hipótese. Na verdade, não sabemos o que vai acontecer, então, se nada acontecer, não há necessidade de me sacrificar. E mesmo na pior das hipóteses, desde que eu não tenha cometido um crime, eu posso fazer de você o gestor enquanto continuo sendo um investidor que só lida com questões financeiras, e a situação será praticamente a mesma que temos agora"

Além disso, mesmo que eu não consiga fazer meus negócios em Gimuru, posso simplesmente levá-lo para uma cidade diferente. Por exemplo, eu poderia me mudar para Gaunago, onde fica a mansão do senhor feudal.
Reinhart-san me pediu pessoalmente para abrir uma filial lá assim que pudesse, e a maioria das pessoas que trabalham na loja principal, exceto o Dolce-san, estão trabalhando fora de casa.
Já se passou quase um ano desde que abri minha loja e me acostumei, mas não é como se tivesse que ser nesta cidade. Gimuru e Gaunago também estão dentro do Ducado Jamil e são próximos o suficiente para que o Dolce-san possa voltar para casa regularmente se quiser. Claro, primeiro preciso ouvir a opinião de todos.
Ainda deve haver algo que possamos fazer.

| Ryouma | "Eu entendo que você está preocupado comigo, mas por favor não faça uma cara assim. Em vez disso, olhemos para frente e façamos o que pudermos para evitar o pior cenário possível. É precisamente nos momentos em que falhamos que precisamos analisar bem a situação e tentar resolvê-la. Então, você pode me emprestar sua mente e força, Carm-san?"

Quando eu disse isso, Carm-san tentou dizer alguma coisa, mas não conseguiu. Ele tentou novamente, mas novamente falhou. Cada vez que ele tentava, sua expressão mudava um pouco. Aparentemente, ele mesmo não sabe se deve ficar com raiva ou triste.
No final, ele apenas suspirou profundamente.

| Carm | "Chefe"
| Ryouma | "Sim?"
| Carm | "Fui eu quem perguntou o porquê primeiro, e você já está falando hipoteticamente há algum tempo"
| Ryouma | "Certo"
| Carm | "Eu sei que tirei conclusões precipitadas, mas mesmo assim! Suas ações são muito confusas, chefe!"
| Ryouma | "Desculpe"

Isso foi tudo que pude dizer em resposta, e o Carm-san suspirou novamente.

| Carm | "Estou frustrado, chefe. Há poucos dias, eu disse que estou aqui para apoiá-lo"
| Ryouma | "Sim"
| Carm | "Mas hoje, aquele Wanz me confundiu e eu até entendi mal e pensei que você estava fazendo de si mesmo um bode expiatório. Para piorar as coisas, você ainda teve que me dizer para manter a cabeça erguida e olhar para o futuro. Eu sei que não temos tempo a perder com o passado agora, mas está tudo bem? O que eu estou fazendo?"

Carm-san riu fracamente.
Mas...

| Ryouma | "Eu sei que é estranho vindo de mim, mas Carm-san, você ainda é jovem e, mesmo assim, sabe, você não parece pior comparado aos adultos lá atrás. Ou será que lá no fundo você já se vê como igual ao Serge-san?"
| Carm | "Claro que não! Serge-sama é um comerciante muito mais experiente que eu. De jeito nenhum eu me veria como igual a ele"
| Ryouma | "Tenho certeza, mas acredito que o Serge-san também passou por muitos sucessos e fracassos. Comparados a ele, somos apenas um bando de crianças com quase nenhuma experiência. Mas isso significa apenas dizer que precisamos acumular experiência daqui em diante. Se há algo que não sabemos, só precisamos estudá-lo. Recebemos tempo e oportunidade apenas para isso"
| Carm | "... Certo. Você está absolutamente correto"

Carm-san assentiu.

| Carm | "Você sabe, chefe. Por alguma razão, às vezes quando falo com você, sinto que você é o mais velho"
| Ryouma | "Ha ha ha"

Eu apenas ri de suas palavras, mas ele não pareceu se importar.

| Carm | "Sei que ainda tenho muito que aprender, mas não menti quando disse que estou aqui para te apoiar, chefe. Vamos continuar trabalhando juntos e eu adoraria ouvir mais sobre essas coisas que você estava falando sobre os deveres de um chefe"
| Ryouma | "Sim, vamos fazer o nosso melhor"

Baixamos nossas cabeças quase ao mesmo tempo, mas...

| Carm | "Dito isto, ainda tenho uma coisa ou duas que gostaria de dizer, especialmente, sobre você agir por conta própria para se preparar como bode expiatório, então vamos ter uma longa conversa sobre isso mais tarde, okay?"
| Ryouma | "Huh?"
| Carm | "Serge-sama e a família do duque também me pediram para contatá-los se alguma coisa acontecesse, então irei relatar o assunto de hoje"
| Ryouma | "Relatar!? Mas eu sou seu chefe!?"
| Carm | "Isso é verdade, mas também tenho meus relacionamentos pessoais... Só estou recebendo ajuda de algumas pessoas que conheço. Isso é tudo. Não é estranho ver pessoas irem a um bar e reclamarem com um amigo sobre o chefe problemático, certo?"

I-Isso é verdade... E não é como se alguma informação confidencial fosse vazar, mas... Espere um segundo. Afinal, ele realmente está bravo, não está? Mas ele está com a cara de paisagem de volta, então não posso dizer se ele está falando sério ou não!

| Ryouma | "Umm, eu estava me preparando para o pior, você sabe? Preparando-me para o pior. Isso não é digno de relatório, certo?"
| Carm | "Nesse caso, não deveria incomodá-lo se eu fizesse o relatório"
| Ryouma | "Espere, espere, não vamos nos apressar, vamos conversar"
| Carm | "Sobre o que fazer daqui em diante? Bem, pelo menos, não acho que deveríamos participar de mais nenhuma dessas reuniões..."

Eu sei que a culpa é minha, mas o Carm-san foi muito mal comigo durante todo o caminho de volta para a loja.

| Ryouma | "Como eu estava dizendo... huh? Deveríamos ter convidados hoje?"
| Carm | "Convidados? Essa é uma mudança de assunto bastante abrupta"
| Ryouma | "Quero dizer, olhe"

Há três carruagens estacionadas no terreno baldio ao lado da loja.
Não estou sentindo nada de estranho vindo deles, e os slimes de ervas daninhas que eu tinha escondido na grama, só para garantir, também não sentiram nada de errado.

| Carm | "Isso é estranho. São muitas carruagens para ser um estacionamento ilegalmente"
| Ryouma | "Enquanto isso, vamos entrar na loja"

Quando entramos na loja...

| Rurunez | "Bem-vindo de volta, Ryouma-sama"
| Hyuzu | "E aí, Ryouma! Você está muito mais animado do que pensei!
| Ryouma | "... Por que?"

Quando entramos na loja, Rurunez-san, a empregada da família do duque, e Hyuzu, o guarda da família do duque, estão lá junto com várias pessoas que eu conheço.