---

---

Os Cavaleiros Avaliadores Passaram por Aqui

---

---

Depois do nosso pequeno passeio no festival do tigre, voltamos para casa.
Quando chegamos, fomos recebidas pelo cheiro de carne assada. Furatorute está encarregada do almoço hoje, então isso foi obra dela.

| Furatorute | [Bem-vinda de volta, Senhorita! Estou fritando a carne de veado e as cebolas agora! Polvilhe um pouco de sal-gema e vá fundo!]
| Azusa | [Parece gostoso! Uma refeição bastante ousada que você inventou, huh?]

O almoço está se transformando em um banquete de caça selvagem. Eu ainda estou um pouco cheia do okonomiyaki, então me perguntei se ainda tinha algum espaço sobrando.
Muu encontrou a Rosalie e as fantasmas começaram sua conversa animada.
Parece que elas estão reclamando sobre as pessoas hoje em dia se tornarem espíritos malignos por causa das coisas mais estúpidas.
Acho que as pessoas reclamam da geração mais nova em todas as comunidades. É apenas uma coisa humana (fantasma, mais especificamente).
Farufa e Sharusha estão contando a Furatorute tudo sobre o festival do tigre na cozinha.

| Furatorute | [Tigres, huh. Eu não lutei com nenhum tigre ultimamente]

Este festival não permite que você lute contra os tigres, você sabe. E a maneira como ela disse isso fez parecer que ela costumava lutar contra eles... Descanse em paz os tigres, eu acho.
Bem, de qualquer forma, ela está livre para dar uma olhada se estiver interessada. Ela pode chegar lá em pouco tempo, afinal.

| Azusa | [Harukara ainda deve estar vasculhando os tesouros. Vou buscá-la já que é quase hora do almoço]

Fui até a sala que serve como nosso cofre do tesouro e encontrei todos os tipos de itens que parecem caros amontoados no corredor.
Há baús decorados com esculturas requintadas e candelabros de prata – e todos parecem ter um valor artístico considerável. Eles são oferendas feitas a uma deusa, então as pessoas não trouxeram lixo.
Abri a porta do quarto e parece que está mais bagunçado do que antes.

| Azusa | [Com certeza está empoeirado aqui... E a Harukara se foi]

Ela deve ter começado, decidido que a tarefa nunca terminaria e desistido.
De qualquer maneira, não temos prateleiras ou caixas para organizar todas essas coisas, então há um limite para o que ela pode fazer. Tudo o que ela conseguiu fazer foi colocar as coisas em pilhas categorizadas.
Mas quando esse pensamento passou pela minha cabeça, encontrei um bilhete sobre uma cadeira de aparência cara.

Ah, então a Harukara percebeu que precisamos de prateleiras.
Mas se formos lidar com cada item aqui, provavelmente precisaremos construir um depósito extra em nossa casa – e nossa casa já é bem grande. Leica provavelmente pode construir um prédio de armazenamento em alguns dias se eu pedir a ela, então isso não é um grande problema.
Decidi entrar na sala, mas há tantas coisas brilhantes e cintilantes ali que meus olhos machucaram.
Todos eles devem ser oferendas a deusa, então muitas dessas coisas ignoram a praticidade, como móveis de ouro. Até encontrei um sapo feito inteiramente de joias.

Será que a Nintan simplesmente decidiu que não queria nada disso e jogou tudo em cima de nós...?

| Azusa | [Parece caro, mas não tenho ideia de quanto vale isso. Eu acho que as pessoas que sabem, sabem]

Temos a opção de vender tudo se estivermos precisando de dinheiro, mas nosso estilo de vida é felizmente estável, e mesmo que isso nos renda muito dinheiro, eu ainda continuarei com meu hábito de matar slimes para ganhar dinheiro. É bom manter uma rotina.
Voltei para a sala de jantar e, enquanto esperava o almoço ficar pronto, Harukara entrou correndo em casa.

| Azusa | [Você nunca precisa se apressar para chegar em casa, Harukara]
| Harukara | [Senhora Professora! Algo incrível chegou a Furata! Deve ser porque é feriado de Santo Madqua!]
| Azusa | [Incrível como? Não posso te seguir se você não for um pouco mais específica]

Tudo o que pude perceber foi que a Harukara está muito animada.

| Harukara | [Existem tantos demônios em Furata agora]
| Azusa | [O que? Demônios?]

A primeira pessoa em quem pensei foi a Beelzebub, mas se há um grupo inteiro, provavelmente não é ela.

| Harukara | [Este dia celebra Santo Madqua, que tentou espalhar os ensinamentos dos deuses aos demônios, então talvez seja por isso que eles vieram!]
| Azusa | [Ah, pode ser]

Eu senti que mais e mais demônios vêm visitar Furata, mas muitos lugares no mundo humano ainda têm algumas dúvidas sobre os demônios. E outros estão muito longe.
Acho que é menos um medo genuíno e mais o fato de eles estarem muito longe para ter muita interação. Os humanos mal têm qualquer método para realmente alcançar as terras dos demônios, e os demônios geralmente aparecem sozinhos e em wyverns.
E então talvez eles venham em massa às vezes quando têm férias como desculpa. Talvez até mesmo os demônios que normalmente ficam longe das terras humanas aproveitam a oportunidade para visitá-las.

| Azusa | [Que tipo de demônios eles são?]

Harukara já teria me contado se fosse a Beelzebub ou a Pecora, então eles não devem fazer parte da multidão habitual.

| Harukara | [Eles se autodenominavam Cavaleiros Avaliadores!]

Eu realmente não entendi a resposta dela.
Claro, talvez haja ordens de cavaleiros entre os demônios, mas eu realmente não entendi por que eles colocaram Avaliador em seu nome. Cavaleiros e avaliadores não têm muito em comum.

| Azusa | [Sinto muito, mas você terá que me contar mais. Os humanos ao redor desta área não reconhecerão o nome]
| Harukara | [Significa exatamente o que diz! Oh, isso é realmente um salva-vidas! Senhorita Leica, senhorita Furatorute, vocês poderiam me ajudar a carregar algumas coisas quando terminarmos o almoço?]
| Leica | [*Suspiro*... Eu não me importo, mas o que você quer que carreguemos?]
| Furatorute | [Claro, eu prefiro carregar coisas pesadas. Dessa forma podemos ver quem consegue carregar mais]

Tudo é uma competição para a Furatorute.

| Harukara | [Os presentes que recebemos da deusa Nintan! Nós os levaremos para Furata]

Foi então que entendi porque a Harukara estava tão entusiasmada.

| Harukara | [Os Cavaleiros Avaliadores percorrem o país e investigam o valor de vários itens de lá. Vamos fazer com que eles nos digam quanto valem nossas coisas!]

Sem chance. Uma ordem de cavaleiros como essa não poderia existir.

— Bem, isso é o que eu queria dizer, mas acho que eles existem...

| Leica | [Oh Ho. É uma ótima ideia. Fiquei me perguntando quanto valem esses artigos]

A reação da Leica sugere que ela também está interessada. Eu ouvi dizer que os dragões tendem a acumular tesouros, e a Leica tinha um pouco de sua própria coleção.

| Furatorute | [Oh! Estamos comparando preços em Furata? Eu não posso perder, então!]

Comparar preços é realmente uma espécie de competição para ela?!
De qualquer forma, parece que vamos para Furata depois do almoço, mas eu ainda tenho algumas dúvidas.
Os demônios podem realmente avaliar os tesouros do mundo humano?
E que tipo de demônios estão aqui para avaliar?


◇


Mesmo apenas olhando para Furata da casa nas terras altas, eu já poderia dizer que os demônios estão lá.
Não porque eles são titãs ou algo assim, mas porque vi alguns wyverns no céu.
A família, Muu e eu seguimos em direção à cidade.
Leica, Furatorute e Harukara foram sozinhas porque estão carregando os tesouros, mas Furata não é tão grande, então vamos encontrá-los rapidamente.
Eles têm uma placa e tudo.
Os demônios adoram eventos como estes. Na verdade, muitos humanos neste mundo também gostam de eventos especiais.

| Harukara | [Parece que está sendo realizado na praça central da vila. Eles se prepararam tanto!], Harukara disse, correndo em nossa direção vindo do centro da cidade. [Colocamos o tesouro na praça. Oh meu, estou tão animada para saber o quanto isso vale!], ela está claramente emocionada com isso.
| Azusa | [Você sempre gostou de bugigangas?]
| Harukara | [Eu ficaria simplesmente encantada se esses itens conseguirem um preço alto]

Eu pude entender esse sentimento.

| Harukara | [E se eles não conseguirem determinar o valor de alguns itens, teremos que decidir quais devemos manter. Devemos jogar fora tudo o que for lixo]

Eu também conheço esse sentimento. É muito se mantivermos todos juntos. Eu quero me livrar de algumas dessas coisas.



Quando chegamos à praça, já havia uma multidão considerável de aldeões, moradores próximos e demônios.

| Azusa | [Huh? Há demônios na plateia também?]

Avistei o prefeito imediatamente, então fui perguntar a ele. Ele, pelo menos, não parece se importar nem um pouco. Eu posso dizer pela expressão em seu rosto antes mesmo de começarmos a conversar.

| Azusa | [Hum, parece haver muitos demônios por aqui]
| Prefeito | [Oh, Grande Bruxa das Terras Altas. Parece que o show dos Cavaleiros Avaliadores é muito popular nas terras dos demônios, então há muitos que vêm assistir]
| Azusa | [É como um passeio...]
| Prefeito | [Hoje é dia de Santo Madqua, então devemos nos dar bem com os demônios hoje. Eu acho que é perfeito. E estou grato por eles gastarem dinheiro na cidade também]

Uma resposta flexível para coisas como essa é o que faz de Furata, Furata.

| Natalie | [Agora, acho que é hora de começarmos]

Um palco especial foi montado na praça para isso, e a Natalie, funcionária da guilda, subiu nele.

| Natalie | [Lamento deixar todos vocês esperando! Os demônios Cavaleiros Avaliadores vieram nos visitar aqui em Furata em sua turnê. Eles estarão atribuindo valor aos tesouros ainda não avaliados que estão à espreita em sua casa!]

O povo de Furata parece ter desenvolvido imunidade aos demônios. Acho que é porque a Beelzebub veio visitar muitas vezes.

| Natalie | [Permita-me apresentar os membros dos Cavaleiros Avaliadores!]

A primeira pessoa que subiu ao palco foi um morto-vivo com orelhas de gato muito familiar para mim – é a Pondeli!

| Natalie | [Primeiro temos a Pondeli, especialista em brinquedos!]
| Pondeli | [E aí, olá, olá! Meu trabalho me colocou em contato com muitos jogos e brinquedos, e vivi no mundo humano por muito tempo, por isso tenho consciência do seu valor]

Ela não está errada. Ela passou quarenta anos vivendo no mundo humano, escondendo que é uma morta-viva.
Mas o 『especialista em brinquedos』 é muito específico... Eles não tinham alguém que estivesse familiarizado com as curiosidades em geral?

| Pondeli | [E embora nos chamemos de cavaleiros, nunca empunhei uma espada ou andei a cavalo. Achei que seria bom se eu aparecesse, mesmo que temporariamente, porque estou familiarizada com o mundo humano]

Eles estão perdoando esse tipo de coisa. A parte do 『Cavaleiros』 é apenas no nome, e eles não fazem nada que qualquer ordem de cavaleiros real faz.

| Natalie | [Muito obrigada por ter vindo hoje, Pondeli! Agora, se pudermos trazer nosso segundo membro ao palco]

Não achei que a próxima pessoa a aparecer seria alguém com quem eu também estivesse familiarizada.
Ainda assim, não é como se nos tivéssemos nos visto com frequência. Mas eu me lembro bem desse lindo cabelo loiro e da aparência de bruxa.

| Maglime | [Olá pessoal! Meu nome é Maglime. Eu trabalho principalmente com itens relacionados à magia, mais conhecidos como artefatos]

É a Maglime, a Maga Slime!
Ela nos viu e acenou.
Ela nos ajudou uma vez, então acenei de volta.
Quando Farufa de repente se transformou em um slime e não conseguiu voltar, fomos até a casa da Maglime em busca de ajuda.
E de acordo com a Wynona, ela é instrutora em todas as coisas mágicas. Resumindo, professora da minha enteada. Temos um pouco de conexão.

| Natalie | [Você não parece muito demoníaca, Maglime. Você é um demônio?], Natalie perguntou.
| Maglime | [Em termos gerais, sim. Sou mais demônio que a Bruxa das Terras Altas]
Parte da multidão começou a dizer coisas como, [Ah, sim, então ela é basicamente um demônio]

Espere, isso me coloca mais no lado demoníaco das coisas, então? Eu ainda sou uma humana, você sabe...

| Maglime | [Eu mesma moro nas terras humanas, e é por isso que de repente fui convocada para participar do 『Show Itinerante de Avaliação』 desta vez. Eu nunca fui uma cavaleira]

Então eles são cavaleiros apenas no nome.

| Natalie | [Agora temos a nossa terceira e última Cavaleira Avaliadora. Ela é o único membro genuíno do grupo desta vez!]

Isso significa que é alguém que eu não conheço — e certamente não a reconheci.
Afinal, a metade inferior de seu corpo é a de uma cobra.
Ela faz parte de uma raça chamada naga. Sua metade superior é a de uma mulher com cabelo verde claro. Ela também usa óculos distintos que parecem um adereço de palco.

| Sorya | [Olá, sou Sorya, Cavaleira Avaliadora. Há séculos administro uma loja de antiguidades na cidade perto do Castelo Vanzeld. Estou feliz por estar aqui]
Um dos demônios na plateia gritou: [Lá está a Sorya!], ela deve ser famosa.
| Natalie | [Essas três aqui estarão avaliando seus produtos! Temos aqui a nossa primeira entrada, o Senhor Calhis da Companhia Anto de Furata. Suba!]

O idoso Calhis trouxe um prato enorme que precisa ser carregado com as duas mãos.

| Calhis | [Este é um prato de que meu bisavô gostava muito, mas não tenho ideia se vale alguma coisa, por isso o trouxe comigo]
| Natalie | [Eu entendo! Quanto você imagina que isso vai te render?]
Calhis desdobrou um quadro que havia trazido com antecedência. [Eu ficaria feliz com trezentos mil ouro]
| Natalie | [Muito bem, Cavaleiros Avaliadores. Avaliem!]

Os Cavaleiros Avaliadores – Pondeli, Maglime e Sorya – começaram a inspecionar a placa.
Maglime lançou um feitiço para detectar qualquer tipo de magia no prato. Sorya, a naga, estava inspecionando os detalhes ampliando-os com seus óculos. Elas estão levando isso a sério.
Pondeli, porém, ficou atrás, com os braços cruzados e a cabeça inclinada.
Isto não é um brinquedo, então ela provavelmente não sabe... Não que ela pudesse fazer muito com coisas fora de sua especialidade.
Além disso, a família e eu encontramos alguns lugares e ficamos assistindo. As crianças, principalmente, ficariam cansadas se ficassem paradas olhando o tempo todo.

| Sandra | [Ahhh, esse tipo de prato]

Aparentemente, Sandra tem algumas ideias sobre isso.

| Azusa | [Não achei que você estaria interessada nessas curiosidades, Sandra, mas você está?]

Acho que é um pouco estranho as crianças se interessarem por antiguidades, e a Sandra tem uma visão especialmente negativa das coisas feitas pelos humanos.

| Sandra | [Cerâmicas como essa são despedaçadas e misturadas com a terra. Há muitos deles em torno de locais onde as casas costumavam ficar. Eles colidem com minhas raízes e picam]
| Azusa | [Eu sabia que você teria uma perspectiva vegetal!]

Entretanto, os Cavaleiros Avaliadores começaram a escrever os seus números em quadros especiais.

| Natalie | [O preço foi definido. Cavaleiros Avaliadores, por favor mostrem-nos os números!]

Um sorriso tenso apareceu no rosto do Calhis quando elas mostraram o valor. Todos na plateia engasgaram de alegria.



| Natalie | [Oh meu, esse é um número baixo. Primeiro, Sorya, você pode explicar isso para nós?]
| Sorya | [Isto é no estilo da faiança queimada em fornos antigos chamados fornos Sanagé, mas este é um item bastante novo. Acredito que foi feito enquanto seu bisavô ainda estava vivo. É uma imitação muito boa, no entanto]

Este é o trabalho dela, então sua avaliação parece genuína para mim.

| Natalie | [E você anotou cinco mil ouro, Maglime]
| Maglime | [Bem, não é um artefato mágico. Mas os padrões deste prato pertencem a um círculo mágico. Acredito que seria uma adição elegante à casa de um bruxo]

Ela está julgando pelo padrão de uma bruxa...

| Natalie | [Você escreveu aqui que não sabe, Pondeli, mas vou perguntar mesmo assim]
| Pondeli | [Não é um jogo, então não sei]

Ela nem tinha tentado.

| Natalie | [A seguir, temos nossa segunda entrada, Senhorita Veranne, vinda de Nascúte, que trouxe consigo uma grande urna!]

Uma senhora mais velha subiu ao palco. [Comprei isso há trinta anos por oitocentos mil ouro porque me disseram que isso me livraria da minha má sorte]

Que fraude óbvia!

Todos os itens certamente impressionam, pelo menos.

| Veranne | [Espero que valha pelo menos tanto quanto paguei por ele. A propósito, o homem que me vendeu foi preso]

Então é definitivamente uma farsa! De jeito nenhum isso vale oitocentos mil!
A avaliação recomeçou, nossas especialistas estão estudando isso muito seriamente.

| Natalie | [Temos nossos resultados!]

Ei, esse foi um preço surpreendentemente alto. Sorya foi a primeira.



| Sorya | [Não vale oitocentos mil, mas é uma boa urna. É de marca Tockonan. Ah, e eu defini o preço um pouco alto para deixar o público animado. E estejam avisados que uma loja de antiguidades não lhes dará tanto por isso]

Ela deveria ser tão honesta?
Por outro lado, Maglime parece preocupada.

| Maglime | [Bem... Este item não vai te livrar do seu azar, isso é certo. Tem um feitiço perigoso lançado sobre ele. Você deve se livrar dele o mais rápido possível... Você não deve quebrá-lo, é claro, então sinta-se à vontade para abandoná-lo no deserto e ficar o mais longe possível dele. Pode até ser a coisa perfeita para vender para a pessoa que você mais desgosta]

Aparentemente, está tão amaldiçoado que a Maglime ficou pálida...

| Maglime | [Se eu tivesse um palpite, diria que quem vendeu para você foi preso por causa da maldição nele...]

Aquele que vendeu foi amaldiçoado!

Pondeli disse: [Essa é uma urna grande]

Não há muita contribuição aí. Talvez seja melhor deixá-la ficar quieta se não for um brinquedo. Tenho certeza de que ela também não está gostando disso.
Mas a multidão está ficando animada.
Este foi um projeto interessante. E assim como eu imaginei, Leica e Sharusha estavam observando tudo atentamente.
Depois, todos os tipos de guloseimas foram levadas ao palco para serem avaliadas.
O dono do restaurante Águia Sábia trouxe uma pintura (preço esperado: 100.000 ouro):



Um aventureiro que por acaso estava em Furata trouxe um amuleto (preço esperado: 20.000 ouro):



Natalie da guilda trouxe uma boneca (valor esperado: 5.000 ouro):



E assim por diante.
Quando a boneca foi lançada, Pondeli pareceu um pouco mais feliz agora que sua experiência finalmente tinha utilidade.

| Leica | [Hum, Lady Azusa? Você não acha que existem muitos itens amaldiçoados?], Leica, que estava sentada atrás de mim, inclinou-se para frente e sussurrou para mim.
| Azusa | [Eu estava pensando a mesma coisa...]

Foi tudo muito ameaçador.

| Leica | [Eu me pergunto se os itens que existem há muito tempo foram imbuídos dos pensamentos e sentimentos de outras pessoas]
| Azusa | [Pode ser isso... Mas as coisas que as pessoas gostam de manter em suas casas não são nada comparadas com o que trouxemos...], meu rosto ficou nublado quando olhei para a montanha de coisas que recebemos da Nintan, empilhadas ao lado do palco. [Espero que tudo isso não seja amaldiçoado também...]

E tudo foi dado como oferendas a uma deusa. E se um deles ofereceu um item em oração na esperança de que outra pessoa ficasse doente ou algo assim? A coisa toda seria feita de puro ódio desde o início.

Leica estremeceu. [Lady Azusa, por favor, não diga essas coisas... Você não deve falar sobre isso...]
| Azusa | [Desculpe, eu também odeio essas coisas, mas não pude evitar...]
| Rosalie | [Gente, vocês moram comigo e eu sou uma fantasma. Vocês não deveriam ser capazes de lidar melhor com essas coisas agora?], Rosalie disse acima de nós. Esse não é o problema, no entanto. O que é assustador ainda é assustador.
| Muu | [Maldição? Não, isso é apenas o começo. Ninguém vai morrer por causa disso. Isso nem vai arruinar o nome da sua família. Há toda uma gama nisso, eu te digo. Uma gama], disse Muu, rainha dos fantasmas, mas não confiei nos padrões dela para isso.

As avaliações continuaram e finalmente chamaram meu nome.

| Natalie | [Tudo bem, esta é a nossa última. Grande Bruxa das Terras Altas e sua família! Subam!]

Eu não poderia exatamente ignorar o chamado depois que ela usou meu nome, mas foi a Harukara quem liderou o ataque, então eu a trouxe ao palco comigo.
Já faz muito tempo que não recebo a atenção de toda a aldeia assim. Mas foi a quantidade perfeita de atenção.

| Natalie | [Grande Bruxa das Terras Altas, que tesouros você nos trouxe hoje? Bem, acho que o público já tem uma ideia do que poderia ser]

Natalie trouxe a conversa para mim, como uma boa mestra de cerimônias faria. Esta é uma vila pequena, então imaginei que ela estava passando por muitos problemas tendo que fazer outras coisas além de trabalhar na guilda.

| Azusa | [Tudo atrás de mim. São todas coisas que recebemos do Grande Templo Nintan...]

Há toda uma fileira de itens próximos ao palco que simplesmente gritavam 『bens culturais importantes』.
Parece que uma loja de antiguidades iria abrir uma loja em outro lugar.

| Natalie | [Deixe-me perguntar a você, Harukara. Quanto você espera de tudo isso?]

Harukara está segurando sua própria prancha. Ela deve ter preparado isso de antemão.

| Harukara | [Aqui! Ta-daa!]

O quadro dela marca quinhentos milhões!
Isso foi enorme!
E no canto inferior direito ela havia escrito Nutri-Spirits da Farmacêutica Harukara. Ela está sempre anunciando quando tem oportunidade. Que gracioso.

| Natalie | [Quinhentos milhões, eu entendo. Comparado com nossos valores anteriores, este é de longe o maior! Quais são as chances de ela estar certa?!]
| Harukara | [Oh, bem, pensei que seria mais emocionante se eu apresentasse um número tão grande. E nós também somos o ato final do dia]
| Natalie | [Obrigada por ser tão atenciosa]

Ela está ciente das coisas mais estranhas.

| Natalie | [Agora, tem muitos itens aqui, então vamos fazer com que nossos Cavaleiros Avaliadores vão direto ao assunto! E... o que devemos fazer com relação ao tempo...? Não esperávamos que alguém trouxesse tanto...]

Parece que as habilidades improvisadas da Natalie estão se esgotando. Acho que seria uma surpresa se o valor de uma loja inteira fosse trazido para o que é ostensivamente um Show Itinerante... Sinto muito...

| Natalie | [Er... Grande Bruxa, você pode cantar uma música para nós?]
| Azusa | [Absolutamente não, não! Isto não é uma festa! Encontre algo relacionado à avaliação!]

É mais difícil para mim quando me tratam como o espírito guardião da aldeia, mas também não é muito agradável ser tratada como um entretenimento descartável.

| Natalie | [Ahem... Entendido. Depois vou apresentar a vocês os estabelecimentos pessoais dos Cavaleiros Avaliadores]

Certo, ela vai ganhar tempo para eles com anúncios.

| Natalie | [Pondeli administra um estabelecimento chamado Arcade PON☆de☆LI na cidade dos demônios perto do Castelo Vanzeld, entre Beco 7 e a Ponte Gallows]
Pude ouvir alguns dos aldeões na plateia dizendo: [não consigo chegar lá]

Afinal, está no mundo dos demônios...

| Pondeli | [Temos todos os tipos de jogos lá, então, por favor, apareçam se tiverem a chance]

Pondeli apareceu e acenou. Eu mentalmente disse a ela para voltar ao trabalho, mas talvez tudo isso esteja fora de sua competência também.

| Natalie | [Pondeli também é designer do jogo de cartas Ket Keto e proprietária da loja de jogos de cartas Morto ou Morto-Vivo. Eles realizam torneios e outros tipos de eventos todas as semanas, então façam uma visita se puderem]
| Pondeli | [Essa loja fica logo no início da rua Anão passando, saindo da avenida central], disse Pondeli, informando o endereço.

Ouvi mais pessoas dizendo: [Não posso ir], Provavelmente há um bom motivo para fazer tudo isso quando o show está nas terras dos demônios, mas Furata está muito longe.

| Natalie | [E a seguir, temos a oficina de mago da Maglime. A localização é totalmente secreta. Por favor, apareçam se vocês estiverem interessados]
Eu pude ouvir alguns demônios assistindo por trás dizendo: [não posso ir]

Isso nem é um anúncio.

| Natalie | [E finalmente, temos a loja de antiguidades da Sorya, a naga, Dez Mil Dragões. Ela está situado na esquina onde a Rua da Ponte Ghoul encontra a igreja demoníaca. Diz aqui que você deve cuidar da caveira grande. No entanto, não posso ir visitar, então não posso dizer com certeza]
Eu pude ouvir algumas pessoas na multidão dizendo: [eu não quero ir]

Quase não há sentido em nada dessa publicidade!
Mas a Harukara nunca deixaria uma oportunidade como essa passar.

| Harukara | [Olá! Somos a Farmacêutica Harukara, trabalhando alegremente em Nascúte. Se você passar por aqui e disser que esteve na plateia dos Cavaleiros Avaliadores, adicionaremos uma garrafa extra de Nutri-Espírito direto de nós na sua compra de pelos próximos três dias, a partir de amanhã!]
Pude ouvir as pessoas aplaudindo: [Eu posso ir!]. Finalmente, um anúncio relevante.
| Harukara | [Atualmente também estamos vendendo os conhecidos slimes doces e comestíveis. Comprem algumas guloseimas saborosas e calmantes para mastigar! Perfeito para presentear sua família ou alguém que vocês amam. Slimes Comestíveis já estão à venda]

Foi muita publicidade. Acho que ela está no ramo há muito tempo.
Um pensamento me ocorreu de repente. Isso seria o mesmo que um intervalo comercial na TV?
Depois disso, outro rosto familiar apareceu para aproveitar parte do tempo de transmissão – Misjantie, o espírito do pinheiro.
Com um pinheiro enorme amarrado nas costas.
Claro, impressionou, mas foi tão estranho!

| Misjantie | [Passe momentos preciosos com aquela pessoa preciosa - as memórias do seu casamento no Templo Misjantie do espírito do pinheiro durarão a vida toda... cara!]

E ela saiu do palco.

[Quem era?] [Acho que foi alguém do templo], [Aquilo parece pesado]

Ouvi muitos comentários variados na plateia.
O povo de Furata não reconheceu a Misjantie como o espírito do pinheiro. Afinal, ela apareceu de repente como humana apenas para seu anúncio...
Depois, um bom número de outros subiu ao palco para anunciar seus negócios em Furata e Nascúte, e os cavaleiros Sorya e Maglime estavam discutindo todo tipo de coisas juntas enquanto isso.

| Sorya || Maglime | [Meu Deus, isso é fantástico], [Eu pensei que sim - isso vai amaldiçoar seu usuário], [E olhe isso!] [Ah, isso tem uma história e tanto. Foi manchado com o sangue do dedicador], [O péssimo perdedor Marquês de Macosia foi quem presenteou isso], [Que aura negativa poderosa]



Pude ouvir palavras terríveis vindas dos Cavaleiros Avaliadores.

Será que estamos bem em deixar alguma dessas coisas em casa?!

| Natalie | [Oh, parece que temos os resultados da avaliação! Por que vocês não nos mostram?]

Os números reais logo nos serão revelados!
Harukara juntou as mãos com força, como se estivesse orando.
Ela provavelmente esperava que atingisse o número que ela deseja. Pude entender a alegria de ver um número maior, é claro.
Mas se o número for muito elevado, então gerir tudo isso seria uma dor de cabeça. Então talvez seja melhor ter coisas mais baratas?
Pessoalmente, eu aceitaria qualquer valor que elas nos disserem.
E? Qual foi o nosso resultado?!

| Natalie | [Que valor incrível!]

Esses foram números chocantes. Pude ouvir gritos de surpresa vindos da plateia.



| Harukara | [Conseguimos, senhora professora! Nós ganhamos!]
| Azusa | [Ganhamos o quê?!]

Harukara me puxou para um abraço. Eu realmente não entendi, mas ela está feliz com sua 『vitória』, acho que foi motivo para... algum tipo de comemoração.

| Natalie | [Mas que valor!], gritou a mestra de cerimônias. [Veja esses números alucinantes! Eu quase gostaria de poder ter apenas dez por cento disso! Ou até dez por cento desses dez por cento!]

Sua verdadeira face está aparecendo, Natalie!

| Natalie | [Agora vamos ouvir o que nossos Cavaleiros Avaliadores têm a dizer!]
Maglime foi a primeiro a responder. [Temos vários artefatos fantásticos aqui. Esta é uma coleção incrível, mesmo do ponto de vista de uma bruxa, então é claro que acredito que preservá-la ou exibi-la seria o curso de ação apropriado. Você pode realmente ter uma noção da devoção fervorosa pela velha deusa Nintan e da amplitude de sua fé com base nos nomes dos lugares gravados nessas oferendas]

Ooh, essa foi uma explicação real.

| Maglime | [No entanto, há muitos itens aqui que absorveram sentimentos muito fortes. Você precisará de um especialista para dissipar maldições. Muitos aqui trarão desastre para qualquer pessoa que não seja a própria deusa, se manuseados com muita frequência]

Bem, isso acontece porque alguns itens muito caros foram oferecidos em oração...
Rosalie flutuou em nossa direção.

| Rosalie | [Deixá-los parados não trará infortúnio para ninguém, então não precisamos realmente nos preocupar com eles. Embora, se alguém roubasse alguma coisa, eles correriam um pouco de perigo]
| Azusa | [Certo, acho que podemos deixá-los parados...]

Mas ainda seria ruim se um ladrão invadisse e morresse três dias depois de roubar alguma coisa, então eu provavelmente os limparei de qualquer maneira. Parece que minha magia não funcionará e precisarmos de um encantamento de dissipação mais especializado.
Agora foi a vez da Sorya repassar seu raciocínio.

| Sorya | [Há tantos artigos que eu precisaria de mais tempo para avaliá-los completamente, mas não há dúvida de que cada item aqui foi uma oferenda genuína à deusa Nintan. Eles vêm de épocas diferentes, e um item em particular, este conjunto de mesa e cadeira feito com a imagem da própria deusa, foi oferecido por Nasuna, a Ousada, há mil anos. Podemos verificar esse fato pelos registros históricos, o que torna este item extremamente valioso. Não vou dar uma explicação completa de cada item, mas... isso não é algo que deva ser guardado no canto de uma casa particular. Quero que você considere o que fará com tudo isso]

Pude ver gotas de suor na testa da Sorya, isso não é um assunto comum.
E a Harukara está me abraçando esse tempo todo, então eu cuidadosamente a afastei. Não me importo com um abraço, mas está ficando muito longo.
Alguém na plateia começou a aplaudir e isso provocou uma ovação de pé.
Pessoalmente, eu só trouxe presentes que recebi, então foi um pouco embaraçoso. Ainda assim, esses foram alguns resultados inacreditáveis.

| Natalie | [O que você acha, grande Bruxa?], Natalie voltou a conversa para mim.
| Azusa | [Hum... Obrigada por seus sinceros aplausos. E... quero ter certeza de que nada será roubado]

A casa nas terras altas fica em uma altitude bastante elevada, então é muito fácil saber se algum indivíduo suspeito está vindo em nossa direção. Nossa segurança provavelmente está bem. Eu priorizarei feitiços para nossas barreiras de agora em diante.

| Natalie | [Você tem algo a dizer, Harukara?]
| Harukara | [Não tenho mais nada com que me preocupar se a Farmacêutica Harukara entrar em crise! Eu estava pensando em colocar essa coleção em leilão]

As coisas estão ficando muito realistas agora.
De qualquer forma, o que ficou claro agora é que os tesouros que a deusa Nintan nos deu são todos um verdadeiro tesouro.
Ao examinar tudo diante de nós, percebi que realmente precisamos descobrir como vamos preservá-los ou lidar com eles de outra maneira...

Quando o evento terminou, Muu pulou em um wyvern para ir para casa. [Eu deveria dar uma olhada em alguns de nossos tesouros], disse ela. Tive a sensação de que isso incluiria itens alienígenas e sobrenaturais, então espero que ela não inclua.

Os outros convidados foram embora, mas tivemos que trazer nossos tesouros para casa. Enquanto esperávamos, Pondeli se aproximou de nós. Atrás dela estão as outras duas avaliadoras.

| Pondeli | [Alugamos um lugar chamado Águia Sábia para passar a noite, você gostaria de se juntar a nós?]

Não há outro lugar para realizar festas de encerramento em Furata. Tive a sensação de que definitivamente devemos ir.

| Azusa | [Claro. Você se importaria se toda a família aparecesse?]
| Maglime | [Absolutamente não], Maglime atrás balançou a cabeça com um sorriso.

Eu nunca poderia imaginar que o restaurante da aldeia onde eu costumo ir o tempo todo serviria como local de celebração dos demônios.


◇


Toda a família juntou-se aos Cavaleiros Avaliadores no Águia Sábia para celebrar um espetáculo de sucesso. Há muita gente e não há lugares marcados, todos estão livres para vagar como quiserem.
Pondeli veio até mim enquanto eu pegava um pouco de comida.

| Pondeli | [É tão bom ver você de novo, senhorita Azusa. Você trouxe uma grande surpresa~]
| Azusa | [Quero dizer... Acontece que eles foram presenteados a nós. Mas acho que é exatamente por isso que havia tantas coisas incríveis misturadas ali]

Tive a sensação de que não é hora de parecer presunçosa com eles, então minimizei isso.
Maglime também veio até mim. É isso mesmo, tenho que cumprimentá-la adequadamente, considerando que ela é a professora da Wynona.

| Azusa | [É tão bom ver você. Ouvi dizer que você também ajudou a Wynona, outro espírito slime... Obrigada. Aparentemente sou a madrasta dela, então eu agradeço]
| Maglime | [Ah, claro. Wynona é uma garota bastante estranha, mas ela é motivada, no mínimo]
| Azusa | [Então você também acha que ela é estranha...]

É assim que é falar sobre seus filhos com os professores na escola? Isso foi estranho.

| Maglime | [Ela é estranha, sim, mas trabalha muito. Eu sei que a personalidade dela torna mais fácil para ela fazer inimigos, mas o mundo dos aventureiros é competitivo. Na verdade, esse pode ser o ajuste perfeito para ela]
| Azusa | [Sim... eu ficaria mais feliz se ela tivesse mais alguns amigos]

Eu estou falando sobre ela como se eu fosse sua mãe agora. Ela definitivamente me repreenderia por isso se estivesse aqui.
Em seguida, conversei com a Sorya, a naga, essa será nossa primeira conversa. Ela está comendo muitos ovos cozidos.

| Sandra | [Meu Deus, não posso dizer que não haja precedente para o nosso Show Itinerante de Avaliação nas terras humanas acontecendo no Dia de Santo Madqua, mas não poderia imaginar encontrar tal achado. Você nunca sabe o que vai acontecer], Sorya ainda parecia estar se recuperando de tudo. [Achei que poderia mudar de estado de choque]
| Azusa | [Eu nunca fui um naga... Isso é uma coisa?]

Parece que a parte cobra dela experimentou algumas respostas fisiológicas desconhecidas.

| Azusa | [Ah, então você já veio para as terras humanas antes, certo?], eu disse.

Os humanos aceitam mais os demônios no dia de Santo Madqua.

| Sorya | [Sim. A própria rei demônio fez sugestões sobre onde eu poderia ir, então eu fui]

A sombra da Pecora certamente paira sobre muitas coisas!

| Sorya | [Os Cavaleiros Avaliadores são servos superficiais da rei demônio. Dito isto, não somos procurados pelas nossas habilidades em armas, mas em gestão – para que possamos cumprir o nosso trabalho de cuidar dos tesouros de Sua Majestade]
| Azusa | [Entendo, então você é empregada da família real]

Isso faz sentido.
A realeza de todo o espaço e tempo muitas vezes tem coleções magníficas, mas não é como se os próprios governantes soubessem de cada artigo deles. É aí que entram em cena os colaboradores especializados.
Assim são os Cavaleiros Avaliadores. Considerando como elas foram empregadas diretamente pela rei demônio, isso tornou seu título de cavaleiro um pouco menos estranho.

| Sorya | [Mas este ano, recebemos ordens de vir a uma vila tão pequena chamada Furata e, para ser sincera, fiquei me perguntando por quê]

Isso foi tudo obra da Pecora! Mas acho que isso ficou óbvio no segundo em que soube que ela estava no comando.
E ela definitivamente sabia que eu tinha conseguido todo esse tesouro da Nintan. Beelzebub ou Fatla devem ter relatado isso. Nós realmente estávamos dançando na palma da mão da Pecora...

| Sorya | [De acordo com Sua Majestade, ela jogou um dardo no mapa e caiu aqui em Furata. Ela me disse para reclamar com os dardos se eu estivesse infeliz], disse Sorya, mas eu sei que a Pecora certamente não havia lançado nenhum dardo. Ela não tinha feito nenhuma aposta. Ela mesma escolheu esse lugar. [E então encontramos esses tesouros escondidos aqui! Meu Deus, obrigada por uma exibição tão linda. Estou feliz por termos vindo]
| Azusa | [Estou muito feliz em saber que você está tão feliz. Eu não tenho certeza de quanto disso é por meu próprio mérito]
| Sorya | [Se você tivesse um artigo único, eu só pediria que você cuidasse bem dele. No entanto...], os olhos da Sorya brilharam. [Você tem uma coleção tão fantástica que peço que cuide bem dela, para que sobreviva nas próximas gerações. Por favor, tome cuidado para proteger esses preciosos bens culturais]
| Azusa | [Achei que você poderia dizer isso...]

Esses tesouros não são para qualquer indivíduo guardar, estes são mais adequados para um país inteiro – ou mesmo para o mundo.
Seria muito problemático, mas ainda temos que fazer algo a respeito.

| Harukara | [Tenho algumas ideias sobre isso], uma voz interrompeu.

Foi a Harukara.
Mas quando olhei para ela, notei algo incomum.

| Azusa | [Isso é uma festa... mas você não está bêbado!]

Isso é... isso mesmo possível? Eu não pude acreditar. Eu estou alucinando?

| Harukara | [Estou plenamente consciente da gravidade da situação. Então estou me abstendo, por mais doloroso que seja]
| Azusa | [Wow, Harukara, você está falando sério sobre isso...]
| Harukara | [Mas pretendo compensar assim que resolvermos o assunto]

Certo, então ela vomitará mais tarde esta noite. Na verdade, ela ficará ainda mais doente se beber concentrada mais tarde.
Depois disso, Harukara teve uma conversa séria com a Sorya, então eu tenho certeza de que o problema de armazenamento ficará bem. Harukara é confiável quando está trabalhando.
Mas quando ela terminou, ela bebeu e bebeu e acabou vomitando. Eu sabia.

Nunca confie em nada que a Harukara diga quando começar a beber. Desta vez, ela utilizou uma nova técnica: insistir que estava bem enquanto vomitava — [Isso vai ficar beeembleeeuuugh!]


| Harukara | [I-isso poderia ser uma maldição de um dos itens...?], ela perguntou mais tarde.
| Maglime | [Não, isso foi o álcool], Maglime retrucou com um sorriso. Acho que não sou a única que quis dizer alguma coisa.

Sharusha ouvia atentamente a Sorya e a Maglime enquanto conversavam sobre bens culturais. Acho que não houve muitas oportunidades para falar com uma especialista.

| Sorya | [Você tem uma filha tão boa. Estou animada com o futuro dela], Sorya me disse mais tarde.
| Azusa | [É, não é? Estou tão orgulhosa dela. Hee-hee-hee]

Fiquei muito feliz em receber elogios para a minha filha! Isso me deixou muito mais feliz do que elogios pessoais.
No geral, a comemoração dos Cavaleiros Avaliadores correu muito bem.


◇


Depois, Harukara perguntou a Leica se ela construiria algo para ela em Nascúte.
Leica não foi a única, Furatorute estava extraindo pedras em algum lugar e trazendo-as.
Não pedi detalhes, mas não há problema em confiar na Harukara quando ela parece tão séria. Leica provavelmente a impediria se houvesse algum tipo de problema.


E três semanas se passaram.

| Harukara | [Finalmente está pronto, Senhora Professora!]
| Azusa | [Certo, você estava construindo algo em Nascúte, não é?]

Eu tenho uma ideia geral do que poderia ser: um armazenamento para guardar todos os tesouros que recebemos da Nintan.

| Harukara | [O Museu Farmacêutica Harukara está completo!]
| Azusa | [Isso é ainda melhor do que eu imaginei!]

Eu gostaria que ela tivesse dito algo sobre um projeto deste tamanho...

Leica se aproximou de nós. [Permita-me levá-la ao museu, Lady Azusa]
| Azusa | [Ah, claro... certamente tenho permissão para ver, então vou dar uma boa olhada...]
| Leica | [Estou muito feliz por ter um museu tão perto agora!], Leica sorriu.

Este parece ser o tipo de museu que levaria o dia inteiro para ser visitado, então eu tenho certeza de que essa é a melhor coisa que ela poderia ter pedido.

Chegamos ao museu, que fica nos arredores de Nascúte.
Perguntei a Harukara sobre isso enquanto estávamos voando na Leica, e ela disse que só conseguiu garantir terras fora da cidade. Acho que isso faz sentido.
O Museu Farmacêutica Harukara é exatamente o tipo de museu que eu esperava ver.
É um edifício grande, como um templo branco como giz, e o entasis dos pilares dá-lhes um aspecto sagrado.
Mas vi alguns escritos gravados no topo dos pilares.

ESCULPIDO PELA GRANDE FURATORUTE

Sua construtora deixou sua marca... Mas não é muito fácil de ver, pelo menos, então provavelmente está tudo bem.
Quando entramos, descobri que os tesouros estão todos alinhados em fileiras.
Há até painéis que indicam os itens em exposição.

| Harukara | [Nossa inauguração ainda demorará um pouco, mas acho que este é um espaço perfeitamente bom para armazenamento. Há também um porão e estou pensando em usá-lo como repositório], explicou Harukara.
| Azusa | [Sim, apenas faça o que quiser. Vou deixar tudo na sua mão—]
| Harukara | [Eu também tenho uma exposição separada lá. Eu gostaria que você desse uma olhada, Senhora Professora]

Não tive escolha a não ser ir quando ela me disse, então a segui.
Ela tem um cantinho da empresa!



Há até um retrato de uma Harukara muito séria lá. Estou surpresa que ela tenha feito algo assim...

| Harukara | [O que você acha? Não é uma bela representação? Eu pareço tão imponente]
| Azusa | [Sim, eu concordo...]

Se fosse algo pelo qual a empresa dela pagou, eu não diria nada. Não é como se estivesse machucando alguém.
Mas quando a Farufa viu o retrato, ela inclinou a cabeça.

| Harukara | [Há algo de errado com isso, pequena Farufa?]
| Farufa | [Senhorita Harukara, este retrato... faz você parecer uma pessoa morta...]
| Harukara | [Impossível! Às vezes desmaio por beber demais, mas estou feliz e viva!]
| Azusa | [Se você conhece os riscos, então deveria conter um pouco as bebidas! Isso não pode ser bom para sua saúde!]

Já faz muito tempo que eu não a repreendo como sua professora.
De qualquer forma, o preço do ingresso no Museu Farmacêutica Harukara é de quinhentos ouros.